Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Hari pertandingan penyisihan terakhir"
"Bus Handsome Tigers menuju medan perang"
Nomor 44 tidak bermain hari ini.
Apa Nomor 44 hebat?
Maksudku, dia bertubuh besar.
Nomor 14 terlihat seperti dokter.
Bagaimana dengan Nomor 24?
Jung Heung Ju.
- Kita pernah bermain melawannya. - Dia seorang guard.
Benar. Dia hebat.
- Benar, dia hebat. - Begitu rupanya.
"Mereka dengan gugup membayangkan tim lawan mereka sebelumnya"
Pertandingan ini tentang bagaimana kita menghentikan penjagaan mereka.
- Kalian harus berlatih nanti. - Benar.
- Halo. - Halo.
"Mereka hanya punya satu kesempatan terakhir"
- Halo. - Maaf.
Mari kita bersiap
dengan tekad khusus hari ini.
Tidak masalah kalian tidak mencetak angka atau membuat kesalahan.
Aku ingin kalian menunjukkan
apa yang kalian siapkan dengan yakin.
Mari kita fokus
dan tunjukkan kepada mereka
diri kita yang lebih baik hari ini.
- Baik. - Baik.
- Mari kita lakukan.
- Ayo. - Kita pasti bisa.
Ayo.
"Pertandingan apa yang akan mereka mainkan hari ini?"
Ini akan menjadi pertandingan paling penting
dari semua pertandingan bagi Tigers.
Astaga.
Aku merasa seperti pemain sungguhan setelah memakai seragam ini.
- Benar. - Rasanya berbeda.
Aku percaya diri.
Aku berlatih setiap hari bahkan sekarang.
Kurasa kita bisa melaju ke final.
Teruslah berlari. Lari seperti orang gila.
Entah itu hustle play, rebounding,
atau menyerang, aku ingin melakukan yang terbaik.
Aku ingin bermain lebih baik.
Aku akan bermain dengan mengertakkan gigiku.
"Apa mereka akan bisa tersenyum hari ini?"
Kita berpakaian rapi
seperti pemain basket profesional.
"Tigers memakai setelan seperti tim profesional sungguhan"
Pertandingan ini
sangat penting bagi kita.
Dan banyak penonton mengharapkan
untuk melihat diri kalian yang lebih baik.
Kita kalah di pertandingan sebelumnya
karena alasan sederhana. Tentu saja, mereka hebat,
tapi kalian terlalu bersemangat.
Tenangkan diri kalian.
Hari ini, kalian mungkin bisa menikmati
kesenangan terbesar
dalam sejarah kalian bermain basket.
Tapi jika kalian kehilangan fokus dan membuat kesalahan dalam sekejap
melawan tim seperti mereka, mereka akan mencetak angka
dan pertandingan akan berakhir begitu saja.
Fokuslah dan bermain lebih giat. Sekarang bersiaplah.
- Baik. - Baik.
Baiklah.
Mari berhati-hati dengan satu hal.
Kita membuat terlalu banyak kesalahan waktu itu.
- Mari berusaha tidak melakukannya. - Baiklah.
- Dengan tenang. - Benar.
Hari ini ulang tahun Kyung Jun.
- Benarkah? - Astaga.
- Begitu rupanya. - Benar.
Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Kita menang di hari ulang tahunku.
- Kita menang di hari ultah Seon Ho. - Mari kita menangkan.
- Benar. - Kita harus menang.
- Untuk ulang tahunnya. - Sebagai hadiah.
Baiklah, mari kita menang.
"Mari menang sebagai hadiah ulang tahunku"
- Baiklah. - Bagaimana kalau kita membuat
- sorakan tim dengan setelan ini? - Haruskah?
- Astaga. - Kamu sudah menyiapkannya?
Tentu saja.
- Kita... - Handsome.
- Kita... - Satu.
- Handsome. - Mengaum!
- Handsome! - Ayo!
"Tigers siap bertarung di babak penyisihan terakhir"
Halo, semuanya. Aku penyiar olahraga, Park Chan Woong.
Kejuaraan Liga Amatir Nasional SBS.
Handsome Tigers dan Owls akan segera memulai pertandingan mereka.
Saat pertandingan melawan ZOO waktu itu,
Tigers dikalahkan secara ketat.
Mereka kalah dengan selisih 86 melawan 78,
tapi permainannya sangat sengit.
Benar, bahkan strategi pelanggaran digunakan tepat sebelum akhir.
Itu membuat orang-orang berharap
bahwa pertandingan bisa berbalik di saat terakhir.
Namun, Tigers menghadapi kekalahan pertama mereka di liga.
Benar.
Selain itu, untuk Handsome Tigers,
Lee Sang Yun tidak bisa bermain hari ini karena cederanya.
Mereka melakukan pemanasan
sebelum babak penyisihan ketiga mereka melawan Owls.
Jika Tigers memenangkan pertandingan ini,
kedua tim akan mencatat rekor dua kemenangan dan satu kekalahan.
Menurut peraturan head-to-head,
Tigers akan menempati peringkat pertama.
Tapi jika Tigers kalah dalam pertandingan ini,
ketiga tim akan seri kecuali tim Owls.
- Benar. - Dalam hal ini,
menurut peraturan resmi liga ini,
ketiga tim
dengan rekor satu kemenangan dan dua kekalahan akan diurutkan
sesuai skor paling banyak, angka kalah paling sedikit,
dan pelanggaran paling sedikit.
Benar.
Tim lawan masuk untuk memainkan
pertandingan penyisihan terakhir melawan Handsome Tigers.
- Owls! - Itu Owls.
- Owls! - Ayo!
"Para Owls ini begadang dengan semangat bermain basket"
Ayo.
Owls sudah sangat terkenal di kalangan tim basket amatir.
Mereka sama kompetitifnya dengan mantan pemain basket.
Mereka tim amatir terkuat.
Owls didirikan 17 tahun lalu.
Tradisi dan sejarah mereka sudah terkenal
- di kalangan klub basket. - Benar.
Para penonton akhirnya akan melihat cara mereka menaklukkan sejauh ini
dengan kekuatan permainan menakutkan mereka.
Ayo, Handsome Tigers!
- Ayo. - Ayo kita lakukan.
Pemain paling mengancam di Owls adalah
Nomor 24, Jung Heung Ju.
Pemain ini yang paling membuat Tigers
- kesulitan. - Benar.
Selama pertandingan mereka melawan Tim Kota Goyang,
dia memainkan peran penting dalam kekalahan Tigers.
Mereka harus berhati-hati dengan kondisi Jung Heung Ju.
Dia seperti pemain profesional.
"Bahkan Pelatih Seo mengakui kemampuannya"
- Halo. - Hai, apa kabar?
Ya, aku baik-baik saja.
Jung Heung Ju dan Moon Su Inn.
Moon Su Inn dan Jung Heung Ju.
Permainan ketat mereka akan
sangat menarik untuk dilihat hari ini.
Aku menantikannya.
Ada banyak pemain yang mengancam
di Owls.
Nomor 42, Jeon Sang Yong.
Dia pemain paling tinggi di Owls
dengan tinggi 196 cm dan berat 120 kg.
Dia inti dari serangan mereka.
Aku ingin tahu seberapa ketat Julien Kang bisa menjaganya.
Harus kuakui, ini akan ketat.
"Pertarungan sengit dua pria besar di bawah ring"
Pertarungan antara Julien Kang dan Jeon Sang Yong.
- Jeon Sang Yong. Julien. - Julien.
Ini benar-benar...
Ini seperti pertempuran antara harimau dan naga.
Aku ingin tahu cakar siapa yang lebih kuat.
Berkumpul. Kemarilah.
"Ini time out mereka untuk pertandingan penyisihan terakhir"
Akan kuberi tahu kalian harus apa sambil melihat permainan kalian.
- Jadi, dengarkan aku baik-baik. - Baik.
Sudah kubahas ini sebelumnya. Lari cepat, ambil rebound,
segera mengoper ke Ji Suk, dan mulai berlari cepat.
- Baiklah. - Komunikasi kita juga harus baik.
"Ji Hoon yang paling berkonsentrasi pada perkataan Pelatih Seo"
Bisakah kamu bermain besok, Sang Yun?
- Kamu tidak bisa, bukan? - Tidak, aku tidak bisa.
Ji Hoon.
"Ini kali pertama Ji Hoon di lapangan, menggantikan Sang Yun"
Aku mendaftar untuk menjadi center.
Tapi saat aku bermain di pertandingan kami,
aku sadar aku lambat dan mudah dikalahkan orang lain.
Jadi, aku melakukan banyak latihan langkah.
"Dia mengakui kelemahannya sendiri"
"Dan berlatih tanpa jeda untuk mengatasi kelemahan itu"
Aku berlatih dengan giat
dan percaya suatu hari akan datang saat aku bisa berlari di lapangan.
Aku berusaha keras mencari cara
agar aku bisa membantu timku.
"Kesempatannya telah datang"
- Bermain aman. - Ji Hoon.
- Kamu harus giat bermain. - Ya, akan kulakukan.
- Jangan menahan diri. - Tidak akan.
- Tidak apa-apa melanggar. - Baiklah.
Jadi, berusahalah semampumu.
Kita hanya perlu melakukan hal-hal dasar dan bertahan dengan baik.
Lakukan sesuka kalian saat menyerang.
Aku tidak akan mengatakan apa pun, jadi, pikirkan saja sendiri.
Pastikan kalian tidak terluka.
Ini pertandingan final untuk Grup A...
In Soo menerima banyak operan. Biarkan dia mendapatkan bola.
Curi bolanya setelahnya.
Jangan mencoba melawannya demi bola.
- Dia kerahkan semua saat hustle. - Benarkah?
Pertandingan final Grup A
antara Owls dan Handsome Tigers akan dimulai sekarang.
Aku akan mulai dengan memperkenalkan lima pemain terbaik Owls.
Memakai nomor satu, guard, Ryu Nam Su.
"Nomor 1, Ryu Nam Su. Usia 39 tahun. Posisi, Guard. Tinggi 178 cm"
Ayo!
Memakai nomor 11, forward, Lee Dong Min.
Choi Chang Gyu.
"Nomor 12, Choi Chang Gyu. 39 Tahun. Posisi, Forward. Tinggi 186 cm"
Jung Heung Ju.
"Nomor 24, Jung Heung Ju. 37 tahun. Posisi, Forward. Tinggi 191 cm"
"Pemain andalan Owls yang terkenal adalah Nomor 24 Jung Heung Ju"
Guard, Kim Jung Je.
"Nomor 25, Kim Jung Je. 41 tahun. Posisi, Guard. Tinggi 178 cm"
Pelatih Seo Dong Yong.
Ini adalah daftar pemain awal untuk Owls.
Ryu Nam Su, Lee Dong Min, Choi Chang Gyu, Jung Heung Ju,
dan Kim Jung Je akan memulai pertandingan untuk Owls.
Berikutnya adalah lima pemain terbaik dari Handsome Tigers.
Nomor tiga, guard, Lee Tae Seon.
"Nomor tiga, Lee Tae Seon. Usia 28 tahun. Posisi, Guard. Tinggi 177 cm"
"Dia guard tersembunyi yang bekerja keras"
Nomor 23, guard, Seo Ji Suk.
"Nomor 23, Seo Ji Suk. 40 tahun. Posisi, Guard. Tinggi 188 cm"
Ayo!
Nomor 30, forward, Yoo Seon Ho.
"Nomor 30, Yoo Seon Ho. 18 tahun. Posisi, Forward. Tinggi 188 cm"
Darah muda.
Center, Julien Kang.
"Nomor 32, Julien Kang. 39 tahun. Posisi, Center. Tinggi 194 cm"
Nomor 37, center, Jun Ji Hoon.
"Nomor 37, Jun Ji Hoon. 30 tahun. Posisi, Forward. Tinggi 187 cm"
Pelatih Handsome Tigers, Seo Jang Hoon.
"Pelatih Seo Jang Hoon"
Ada perubahan di daftar pemain awal Tigers.
Tae Seon dan Ji Hoon
- adalah bagian dari pemain awal. - Ya, benar.
Kuharap mereka akan menunjukkan
kemampuan mereka dalam pertandingan ini.
- Kuharap juga begitu. - Tolong menghadap tim lawan kalian.
- Perhatian. Beri hormat. - Halo.
- Mari bermain adil. - Mari bermain dengan adil.
Mari bermain dengan adil.
Bagaimana pemain awal Handsome Tigers akan
membangun suasana di awal pertandingan ini?
Semangat, Owls!
- Semangat! - Semangat!
Handsome!
- Semangat! - Semangat!
Handsome!
- Semangat! - Semangat!
Kita mulai sekarang. Siap.
"Ini rintangan terakhir untuk lolos ke babak berikutnya"
Ini akan menjadi pertandingan paling penting
dari semua pertandingan yang akan dimainkan Handsome Tigers.
Baiklah!
"Tim yang menyerang"
"Adalah Handsome Tigers"
Pertandingan terakhir di babak penyisihan
antara Handsome Tigers dan Owls sudah dimulai.
Hei!
"Mari kita lakukan yang terbaik"
Kemarilah.
Pergi ke tempatmu!
Ji Suk ada di luar lingkar free throw.
Angkat lenganmu!
Bolanya ada di dalam lingkar free throw.
Tae Seon gagal mencetak angka dengan tembakan jarak menengahnya.
- Itu Heung Ju. - Pertahanan kuat di dalam lingkar.
Kuharap Tigers menyadari itu.
Bertahan!
Dia masuk dengan mudah dan berhasil mencetak dua angka.
Baris pertahanan melompat
- karena gerak tipuan. - Ya.
Mereka diajari untuk tidak melompat saat ada yang akan menembak.
Mereka harus tetap diam karena itu mungkin sebuah tipuan.
Kuharap mereka tidak akan tertipu lagi lain kali.
"Jangan terlalu bersemangat"
- Tiga orang di kanan. - Naik!
- Berputar. - Tetap di sana.
- Baik. - Berputar.
"Ji Hoon melakukan screen"
Berputar.
"Tae Seon menyerang"
Ji Suk. Bolanya kembali ke lingkar free throw.
"Ji Suk Nomor 23, Ji Hun Nomor 37, Tae Seon Nomor 3"
"Ji Suk Nomor 23, Julien Nomor 32"
Julien. Ini pertarungan antara Julien dan Chang Gyu.
Dia memasukkannya.
Julien yang pertama mencetak angka untuk Handsome Tigers.
"Tembakan pertama mereka dibuat karena permainan tim yang sempurna"
- Baik! - Bagus!
Bertahan!
Pemain center Owls, Sang Yong,
ada di bangku cadangan.
Julien lebih agresif di lingkar free throw.
karena dia menyadari situasi ini.
- Julien hebat. - Benar.
Kamu harus menghalangi mereka!
Dia hebat.
"Tunggu aku"
"Tigers segera kembali ke backcourt untuk bertahan"
Kamu pasti bisa!
Berputar.
Ada tiga orang di sini.
Jong Je dan Nam Su saling mengoper bola.
Dia mengincar tiga angka.
Rebound!
"Lemparan tiga angka Nomor 1, Nam Su berupaya atasi pertahanan mereka"
"Mari lakukan box out sebagai pertahanan kita"
Upaya tiga angka.
- Dia berhasil. - Tembakan yang bagus!
Owls punya banyak pemain yang bisa menembak dari luar.
Ya. Pertama-tama, Nam Su mampu melakukan itu.
Dia tidak hanya bisa memimpin timnya, tapi juga cerdas.
Tigers harus mewaspadai
- banyak pemain hari ini. - Ya, benar.
"Handsome Tigers, 2. Owls, 5"
- Cepat lari ke frontcourt! - Cepat!
Baiklah.
Seon Ho! Pergi ke sisi satunya! Benar!
Bolanya kembali ke lingkar free throw.
Julien.
Dia masuk ke jalur seperti kerbau.
"Julien memaksa masuk ke jalur dan menyerang di bawah ring"
Dia gagal.
Hei! Mari kita lakukan lagi!
"Mereka menyerang lagi setelah gagal mencetak angka"
Berhenti!
Tigers menyerang.
"Tae Seon berusaha menembak saat dia tidak dijaga"
Ke backcourt!
Ke sisi kanan!
Owls menyerang.
- Mereka bergerak cepat. - Di belakangmu!
Ke depan!
Ji Suk berhasil mematahkan operan.
Astaga!
"Nomor 23 Ji Suk berhasil mematahkan operan"
- Bagus! - Semangat!
- Semangat!
"Mari hancurkan pertahanan mereka seperti ini"
Astaga. Apa yang dia lakukan?
Ji Suk berhasil mematahkan operan.
"Mereka mendapat kesempatan untuk serangan cepat lagi"
Tinggi!
Dia mengoper bola ke dalam lingkar free throw.
- Julien mencetak di bawah ring! - Bagus!
Gerakan Julien lebih ringan daripada bulu.
Dia memanfaatkan ketiadaan Sang Yong
dan terus menyerang dari bawah ring.
Handsome Tigers menunjukkan serangan yang baik
- di babak pertama. - Ya, benar.
"Operan Ji Suk yang akurat dan terobosan Julien"
- Bagus! - Tembakan bagus!
"Kombinasi itu menghasilkan tembakan yang bagus"
"Handsome Tigers, 4. Owls, 5"
"Handsome Tigers menyusul hanya dengan selisih satu angka"
Baik!
- Hei! - Bertahan!
- Bertahan!
Hati-hati di sisi kiri!
- Ini pertahanan zona 2-3. - Ya.
Mereka harus bisa menjaga bagian luar dengan baik.
Patahkan pertahanan mereka!
Di kanan!
- Dia menyerang dari baseline. - Julien!
"Julien"
- Dia menyerang dari baseline. - Julien!
Dia mengoper.
Saat Heung Ju berlari mendekati tiang,
mereka langsung mengadangnya.
Pertahanan mereka tampak hebat hingga saat ini.
Ya, benar.
Hei.
"Heung Ju tidak punya pilihan selain mengoper bola di luar"
Heung Ju, jangan masuk ke jalur!
Keluar!
- Oper! - Ayo! Benar!
Itu pertahanan yang bagus. Kini pertahanan mereka sangat ketat.
"Mereka menunjukkan pertahanan ketat lagi"
Kamu bisa!
Pertahanan jebakan yang disusun Pelatih Seo sebagai strategi
menyebabkan Nam Gu dari ZOO juga kesulitan.
Dia tidak menduga pertahanan Handsome Tigers
datang dari belakang.
Itu pertahanan jebakan yang membuat para pemain ragu.
Kurasa ini akan menjadi senjata penting bagi Handsome Tigers.
Ya, itu benar.
Mundur!
Mereka terus menyerang dari luar.
- Tinggi! - Di kanan!
Heung Ju mengoper meskipun tiga orang mengadangnya.
"Heung Ju kesulitan karena strategi pertahanan menekan"
Bolanya mengenai tangan seseorang. Dia melompat.
Dia memasukkannya.
Heung Ju mencetak angka.
"Heung Ju mencetak angka"
"Itu membuat Handsome Tigers merasa cemas"
Skor saat ini 4 melawan 7. Selisih tiga angka.
Owls memimpin.
Owls tetap dekat dari tengah lapangan.
"Para Owls langsung bertahan"
Julien menguasai bola.
- Pertahanannya ketat. - Ya, benar.
"Sayangnya, serangan Julien di bawah ring gagal"
"Handsome Tigers masih menyerang"
Keluarlah.
Permainan dua orang Ji Suk dan Ji Hoon.
"Screen Ji Hoon dan operan tanpa melihat Ji Suk"
Kamu harus pindah ke luar!
Dia membaca sinyalnya dengan baik!
Dia terbuka! Dia melompat!
"Seon Ho mendapat kesempatan untuk tembakan luar tanpa dijaga"
- Dia membacanya dengan baik. - Itu terbuka. Dia menembak.
- Dia gagal. - Dia mencoba lagi.
- Ji Hoon! - Ji Hoon mencetak angka.
Kerja keras Ji Hoon terbayar
selama babak pertama.
Benar.
"Bagus, Ji Hoon"
Ji Hoon!
- Bagus, Ji Hoon! - Ayo, Ji Hoon!
"Ji Hoon bermain bertahan dan menyerang"
Ini bisa menekan Owls dalam pertandingan.
- Benar. - Bertahan.
- Bertahan.
"Handsome Tigers, 6. Owls, 7"
Bertahan.
Lihat ke belakang. Nomor 12.
Tolong aku.
Heung Ju, di bawah ring.
Mereka mengadangnya. Julien Kang mengambil rebound.
- Ji Hoon! - Ya!
- Ayo! - Ji Hoon!
- Ayo, ayo. - Ayo, Ji Hoon.
"Permainan Ji Hoon melaju ke tingkat berikutnya"
"Di pertandingan terakhir, Heung Ju selalu menembus pertahanan Ji Hoon"
"Sekarang dia menghalangi Heung Ju dengan kegigihan"
- Mendekatlah! - Cepat!
- Tangkap! - Lari!
"Ji Hoon menguasai lapangan sebanyak dia berupaya untuknya"
Dia banyak berlatih.
- Kurasa Jang Hoon - Satu tembakan.
- melatih mereka dengan keras. - Santailah.
- Dia tidak pernah dapat angka. - Benar.
Mereka banyak berlatih.
"Latihan bertahan Pelatih Seo mulai berdampak"
"Mengepung tim terkuat, Owls tanpa angka"
Berdiri di sana. Di sini, sebelah kiri.
Di sini. Jaga dia.
Kita masih bisa melakukan pelanggaran.
Tidak apa-apa melanggar. Bermain tangguh.
- Sung Min, berbalik. - Di belakangmu.
Di sini.
"Yoo Seon Ho Nomor 30, Julien Kang Nomor 32"
- Cepat keluar. - Nam Su melawan
batas waktu menembak.
Tiga, dua, satu. Heung Ju.
Lemparan mundur dua angka.
Mereka mendapat pelanggaran sebelum menembak.
- Tidak apa-apa. - Benar.
"Pertahanan yang baik"
Pertahanan bagus.
- Bagus. - Pertahanan bagus.
Pertahanan yang baik.
- Sekali lagi, Owls menyerang. - Baiklah.
Di bawah ring, Julien bertahan, dan bolanya dioper ke depan.
- Tae Seon melesat maju. - Tae Seon!
Ya!
"Operan panjang Ji Hoon jatuh kepada Tae Seon"
- Tae Seon melesat maju. - Tae Seon!
Lay up-nya tidak berhasil.
Teruskan.
Bagus, Ji Hoon.
Ji Hoon melempar dirinya lagi.
Mundur.
"Mari bermain bertahan"
Cepat!
Heung Ju.
Heung Ju. Membuka sisi satunya.
- Ayo. - Tiga angka untuk mereka.
Bagus.
Kelemahan pertahanan zona 2-3...
Jadi, penembak luar Owls memanfaatkan
titik lemah Tigers yang adalah di luar lingkar free throw.
Benar.
Ayo. Mari kita lakukan lagi.
"Tembakan yang bagus"
Mendekatlah.
Nomor 25. Nomor 1.
Pola Horn. Cepat beri tahu dia.
Horn!
- Horn. - Horn.
Handsome Tigers mencoba pola.
Saat bermain menyerang tidak berhasil,
mencoba pola mungkin ide bagus.
- Benar. - Itu terbuka.
"Seon Ho Nomor 30, Ji Hoon Nomor 37"
Serangan ke high post oleh Ji Hoon. Itu tidak masuk.
"Tidak ada angka"
Bermain bertahan.
- Gunakan pelanggaranmu. - Di belakangmu.
Owls menyerang.
- Naiklah lagi. - Mereka tidak terburu-buru.
- Pergi ke tengah. - Operannya hampir diblokir.
Bolanya menuju Nam Su,
dan dia mengincar tiga angka dari kanan.
Itu terlalu pendek. Rebound. Julien mendapat rebound.
Dia mengoper bola ke depan dengan cepat.
Waktumu tiga detik.
- Ji Suk. - Waktumu tiga detik. Tembak.
Hampir keluar.
Dia menyelamatkan bola, tapi babak pertama berakhir.
"Handsome Tigers, 6. Owls, 10"
Bagus. Baiklah.
- Bagus. - Bagus, Ji Hoon.
- Bagus. - 10 melawan 6.
Ini bukan skor yang memuaskan untuk mengakhiri babak pertama
bagi kedua tim.
Kedua pelatih mungkin akan merasa terganggu.
- Kedua tim tidak dapat angka. - Benar.
Itu artinya tidak ada strategi serangan kedua tim
- yang mengikuti rencana mereka. - Benar.
Tembakkan bolanya saat tidak ada yang menjagamu.
"Saatnya menunjukkan cakar dan mencetak angka di babak kedua"
- Jangan terburu-buru, santai saja. - Baik, Pak.
Yang menarik adalah
Owls telah mencetak lebih dari 100 angka di pertandingan sebelumnya.
Tapi mereka hanya dapat 10 angka di babak pertama
dengan Handsome Tigers kali ini.
Ini menunjukkan seberapa besar
Handsome Tigers telah maju
saat bermain bertahan.
Kamu benar.
Baik. Ini pertahanan man-to-man dan kalian ingat
- pertahanan sebelumnya, bukan? - Ya.
- Tim ganda. - Tim ganda.
Tim ganda saat pemain center masuk.
- Kamu juga harus berbalik, bukan? - Ya.
Kamu harus menjaga keseimbangan dengan baik saat berada di tengah.
Bersikaplah agresif dengan serangan cepat.
- Menyelesaikannya mungkin sulit, - Benar.
tapi kamu harus mendorong keras dengan serangan cepat. Mengerti?
Baik, Pak.
Bahkan di babak pertama, ada banyak peluang menyerang cepat.
Selangkah lebih cepat dan kamu akan mendapat banyak peluang lagi.
- Baik. Handsome! - Ayo!
Baiklah, kita bisa.
- Ayo. - Baiklah.
Saat Su Inn mendapatkan bola, bantu dia bertahan.
- Baiklah. - Mengerti?
Skor saat ini 10 lawan 6. Tertinggal 4 angka.
"Apa Handsome Tigers akan membalikkan permainan?"
Babak pertama membuatku berpikir bahwa hasil yang tidak terduga
- bisa mengikuti. - Benar.
Pemain dari Handsome Tigers dan Owls yang berada di lapangan
untuk babak kedua
- akan bermain pada kecepatan penuh. - Benar.
Kita bertahan.
Owls punya...
Sang Yong, yang kita bicarakan sejak awal, sekarang masuk.
Julien tidak bermain kali ini.
Kami harap Seung Hyun akan mengadangnya dengan baik untuk tim.
Jaga lawanmu.
"Tetaplah waspada dan periksa pertahanan kalian"
Aku menjaganya.
- Ayo, Handsome Tigers! - Ayo!
"Kedua tim memainkan pertahanan man-to-man"
"Babak kedua dimulai"
Babak kedua dimulai dengan serangan Owls.
Berputar.
- Ayo. - Pergilah ke sana.
- Haruskah aku ke arah sebaliknya? - Pergilah ke sana.
Ke kanan.
"Bertahan dengan ketat"
Pertahanan tampak bagus.
Pertahanan terlihat bagus. Mereka bersatu dengan erat.
Ke kanan. Bagus.
Pertahanan tampak bagus.
- Eun Woo cepat menyudutkannya. - Pertahanan yang baik.
Bagus.
- Mereka mundur dan bermain di luar. - Ke kanan.
Pertahanan yang baik.
Pastikan mereka tidak mendapatkan bolanya, Seung Hyun!
Ke kanan.
Bolanya melewati.
Permainan dua orang di kiri.
Tim ganda. In Soo masuk dengan baik untuk double team.
Seung Hyun menghalangi Sang Yong.
Tembakan dari luar setelah double team.
Dia gagal.
- Ambil. - Itu pelanggaran.
Handsome Tigers akan bermain menyerang sekarang.
Baiklah, itu dia.
- Baik. - Bagus.
Itulah yang membuat Sang Yong mengintimidasi.
Dia pandai mendeteksi pemain yang ada
di luar lingkar free throw yang terbuka saat double team mengadang.
setelah post up.
Seung Hyun bermain dengan penuh semangat di lapangan.
Aku harus melakukannya.
"Seung Hyun adalah pemain kunci yang harus menghalangi Sang Yong"
- Hei. Satu. - In Soo.
- Handsome Tigers mengambil bola. - Satu!
- Satu. - Ini Satu.
In Soo menggiring bola.
Mari kita lakukan Pola Satu.
"Mari kita lakukan Pola Satu"
"Eun Woo Nomor 97, Su Inn Nomor 10"
- Dia memerintahkan sebuah pola. - In Soo.
Dia mengadang.
Dia melihat peluang.
Mari kita lakukan Pola Satu.
- Bagus, Eun Woo. - Ayo.
Dia menggunakan screen
dan memotong. Su Inn!
- Itu tembakan di bawah ring! - Bagus!
Dia menerobos masuk dan mendapat angka pertama untuk laga ini.
Dia pemain andalan Handsome Tigers
yang bahkan menarik pelanggaran. Itu Su Inn.
Tahan.
"Pimpinan dan operan Inn Soo yang tegas"
In Soo dan Su Inn! Mereka melakukannya lagi.
Itu dia!
Bagus, Eun Woo.
- Bagus, Eun Woo. - Bagus.
Bagus, Eun Woo.
Bagus!
Berpura-puralah kamu akan ke sana, lalu datang lakukan screen.
"Screen berhasil saat kamu menipu lawanmu"
"Dia melakukan seperti yang diajarkan Pelatih Seo"
Dia menggunakan screen...
Bagus, Eun Woo.
Dan memotong. Su Inn!
Su Inn akhirnya
menunjukkan cakarnya di pertandingan antara Owls dan Tigers.
Ya.
"Penetrasi cepat Su Inn dan permainan sempurna Pola Satu"
Kita biarkan mereka memainkan strategi mereka pada kita.
"Strategi mereka langsung berhasil pada kita sejak awal"
Kita biarkan mereka lewat.
- Ayo, Handsome Tigers! - Pelan-pelan saja.
Jika dia melakukan lemparan bebas ini,
mereka akan tertinggal 1 angka dengan 10 melawan 9.
Tidak masuk.
Tapi itu rebound.
Dia melempar operan panjang ke luar.
Apa sudah berakhir? Ya. Tapi mereka kehilangan bolanya.
"Mereka melewatkan lemparan bebas dan sayangnya, kehilangan bola"
Mereka mungkin tidak mencetak angka.
Yang penting adalah mereka kembali bertahan.
Mereka harus kembali.
- Dia melakukan lemparan tiga angka. - Mereka harus box out dahulu.
Begitu Julien keluar,
jumlah rebound... Ada perbedaan.
- Ini dia. - Rebound.
"Jangan biarkan mereka mendapat rebound"
Lari.
Keluar.
- Mengoper bola ke dalam. - Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya.
Sung Woo, menembak tiga angka.
Dia tidak berhasil dan mencoba lagi. Sang Yong.
Seung Hyun mengerahkan seluruh kekuatannya
untuk menghalangi Sang Yong.
Sang Yong sekitar 50 kg lebih berat.
Ini...
- Bagus. - Bagus.
"Pertahanan yang baik"
Apa dia pegulat ssireum?
Tinggi Sang Yong 196 cm,
dan tinggi Seung Hyun 184 cm.
Seung Hyun harus mengatasi perbedaan tinggi 12 cm.
- Box out, Seung Hyun! - Box out!
Sang Yong melewatkan lemparan bebas pertamanya.
Ya.
Dia membuat yang kedua.
- Ayo, Tigers! - Ayo!
Handsome Tigers menyerang.
"Diikuti oleh pelanggaran Handsome Tigers"
Bola!
Lewati dia. Bagus.
- Langsung oper. - Itu operan yang bagus.
Dia kembali ke bawah ring.
- Dia dapat operan. Itu lay up. - Su Inn!
- Dia meleset. - Itu rebound yang bagus.
- Cepat. - Bolanya masih hidup.
- Dia kehabisan waktu. Dia menembak! - Su Inn!
Su Inn berhasil!
"Su Inn mencetak dua angka dengan kegigihan"
Dia mendominasi area di bawah ring.
"Permainan bagus!"
Ya!
Kembali!
"Dia mendapatkan kembali bola setelah lay up-nya yang gagal"
Dia harus mengurusnya.
Dia harus percaya diri.
"Dia melompat melalui double team"
Su Inn memasukkannya.
Siapa yang akan menghentikan Su Inn?
Dia mendapatkannya?
Mereka jauh lebih baik.
Begitulah cara bermain basket.
Mereka punya pemikiran berbeda sejak kali terakhir mereka bermain.
Su Inn hebat.
"Su Inn hebat"
Kurasa dia akan bermain dengan sangat baik hari ini.
Temukan lawanmu!
Skornya 11 lawan 10.
Owls menyerang.
Kembalilah, Eun Woo.
Kita harus mendapatkannya kembali.
- Tidak. - Apa?
Periksa di belakangmu.
- Seung Hyun menjaga Sang Yong, - Jaga dia.
- dan dia kesulitan. - Kemarilah!
Kemarilah!
Ayo.
Owls mencari kesempatan di sekitar Sang Yong.
- Ini double team. - Ayo.
Handsome Tigers merespons dengan switch.
- Hei! - Double team.
Dia mengoper kembali ke dalam.
Saat Sang Yong bersandar pada Seung Hyun,
itu sangat menakutkan.
Seung Hyun harus membuat
pelanggaran keduanya untuk menghentikannya.
Pelanggaran bagus, Seung Hyun.
Baiklah.
- Tidak apa-apa. - Cepat!
- Santai saja. - Hati-hati.
"Sang Yong Nomor 41, Seung Hyun Nomor 11"
- Hei! Ayo. - Minggir.
"Seung Hyun membuat pelanggaran bertahan lagi"
Pelanggaran!
"Perbedaannya adalah fisik dan pengalaman"
Kamu harus berada di depannya, Seung Hyun!
"Perbedaannya adalah fisik dan pengalaman"
- Pelanggaran! - Itu pelanggaran ganda.
Seung Hyun, jangan membuat pelanggaran yang tidak perlu.
Tidak ada lagi pelanggaran yang bisa kita berikan.
"Su Inn"
- Simpan pelanggaran itu. - Baik.
Itu pelanggaran ketiga
- dari Seung Hyun. - Ya.
Jangan ada pelanggaran!
"Eun Woo Nomor 97"
Bounce pass ke dalam.
- Pertahanan yang bagus. - Ke kiri.
"Tekanan yang baik"
- Kiri. - Minggir.
Dia menembak tiga angka, dan dia mencetak angka.
Tembakan tiga angka Sung Woo.
"Tekanannya bagus"
"Tapi dia membiarkan tembakan tiga angka karena screen"
Kemarilah. Mendekatlah.
"Tembakan yang bagus"
- Bagus. - Kupikir dia akan meleset.
"Para lawan akan segera maju begitu mereka menyusul"
Ayo, Tigers!
"Handsome Tigers, 10. Owls,14"
Serangan oleh Handsome Tigers.
- Berputarlah. - Satu!
Satu!
- Dia memerintahkan pola. - Satu!
Ayo!
In Soo mengoper ke dalam.
Urus itu!
Su Inn masuk.
- Dan dia mencetak angka! - Permainan bagus oleh Su Inn!
Urus itu!
Ayo naik!
"Dia melakukan post up tidak seperti orang lain"
"Akhir yang bersih"
Bagus, Su Inn.
Bagus!
"Bagus, Su Inn"
Permainan bagus, Su Inn!
"Pemain andalan mencetak angka pada saat kritis"
- Baik. - Bagus.
Su Inn tampak sangat kompetitif hari ini.
Itu adalah permainan menegangkan oleh Su Inn.
Dia mengalahkan lawannya.
Berbagai pilihannya untuk mencetak angka menonjol dalam permainan itu.
Itu keterampilan individu yang hebat.
Skornya 14 lawan 12. Owls menguasai bola.
Aku menjaganya. Jaga dia.
"Yong Woo Nomor 20, In Soo Nomor 1"
Dia menembak tiga angka. Dia mencetak angka lagi.
Tiga angka Yong Woo.
"Yong Woo mencetak tiga angka untuk memimpin"
Cepat.
Jaga dia!
- Ya! - Ya!
"Mereka langsung unggul"
- Seung Hyun! - Box out!
Bagus.
Bagaimana dia bisa mencetak skor?
Handsome Tigers menguasai bola.
In Soo memberikan bola ke sisi lain lapangan.
Tunggu.
Dua! Seung Hyun!
- Jaga bagian itu. - Ayo!
"In Soo Nomor 1, Eun Woo Nomor 97, dan Seung Hyun Nomor 11"
- Di belakangmu. - Potong.
- Di sini! - Sepertinya
sangat sibuk di lapangan.
Ayo!
- Bagus. - Su Inn
mendekat.
- Ini Su Inn. - Dia mengguncangkan lawan.
- Su Inn mencetak di bawah ring. - Su Inn!
Itu masuk.
"Su Inn mencetak dua angka dengan langkah mengesankan"
Setelah gerakan ragu-ragunya, dia langsung masuk.
Itu permainan hebat oleh Su Inn.
Kondisi Su Inn tampak sangat baik hari ini.
Apa dia mencoba menebus untuk pertandingan terakhir?
- Bagus. - Bagus.
Bagus, Su Inn!
Bagus.
"Permainan yang bagus"
Dia lebih baik daripada dugaanmu, bukan?
Itu waktu yang tepat bagi Su Inn untuk mencetak skor.
"Dia melewati pemain bertahan dengan langkahnya"
Jika harus menilai permainannya hari ini,
aku akan memberinya nilai sempurna.
"Waktu yang tepat oleh Su Inn"
Owls kini menguasai bola.
"Handsome Tigers, 14. Owls, 17"
Mereka harus fokus sekarang. Pemain bertahan harus ada di posisi.
Lemparan tiga angka Sung Woo terlalu pendek.
- Dia mendapatkan bolanya kembali. - Minggir.
Eun Woo tetap merunduk.
- Mereka datang. - Nomor 41!
- Eun Woo! - Hei.
Bolanya dioper ke dalam. Seung Hyun menjaganya.
Ada empat pemain di sekitar Sang Yong.
Ada pelanggaran.
"Mereka menghentikan permainan Sang Yong dengan pelanggaran"
Seung Hyun sudah melakukan
empat pelanggaran sekarang
- di babak kedua. - Ya.
Haruskah kita periksa pelanggaran Seung Hyun? Dia punya empat.
"Dia sangat sulit dijaga hingga harus mengambil risiko walkout"
Seung Hyun ingat bahwa dia mungkin harus walk out.
Sang Yong mendapat dua lemparan bebas akibat penalti.
Sang Yong melakukan lemparan bebas pertama.
Rebound.
Yang kedua masuk.
Sang Yong selama ini mendapatkan angka yang mudah
- dengan lemparan bebas. - Ya.
Tigers menguasai bola.
In Soo.
- Empat! - Empat!
Kemarilah. Ayo!
"Su Inn Nomor 10, Eun Woo Nomor 97"
- In Soo mengoper ke seberang. - Itu pembacaan yang bagus.
Kepada Su Inn.
Dia tepat di bawah ring.
Su Inn! Dia meleset.
- Dia mencoba lagi dan mencetak gol! - Su Inn!
Kuharap aku bisa melihat lebih banyak gol oleh Su Inn dan In Soo.
Benar. Bagaimana In Soo bisa membaca operan semacam itu?
Ya.
Suasana hati Handsome Tigers sepertinya sedang bagus
- saat Su Inn mulai bermain. - Ya.
- Bagus. - Bagus.
"Bagus sekali, Su Inn dan In Soo"
Itu bagus.
"Pandangan luas In Soo"
Su Inn telah mencetak 10 angka di babak kedua!
Dia terbang di sana.
"Penetrasi sempurna"
- Nomor seragam Su inn adalah 10, - Ya.
dan dia mencetak 10 angka dalam empat menit.
- Luar biasa. - Ayo!
"Sang pemain andalan tampaknya tidak melewatkan satu tembakan pun"
Owls menyerang. Operan cepat.
Periksa di belakangmu!
Minggir!
- Periksa di belakangmu! - Minggir!
"Sang Yong Nomor 41"
Dia mengoper ke dalam.
Seung Hyun melakukan pelanggaran lagi.
- Kalau begitu... - Seung Hyun akan harus
- walk out dengan lima pelanggaran. - walk out dengan lima pelanggaran.
Kemarilah, Kyung Jun.
"Untuk menghentikan Sang Yong mencetak angka"
- Mereka tidak mengizinkan Sang Yong - Bagus sekali.
untuk mencetak angka semudah itu.
Seung Hyun mengerahkan segalanya untuk menjaganya,
dan kini dia menyerahkan tongkatnya kepada Kyung Jun.
Benar.
Bagus, Seung Hyun.
Bagus.
"Seung Hyun memainkan perannya sebagai pertahanan"
Itu Kyung Jun.
- Dia rebounder alami. - Ya.
- Buat dia melanggar. - Tiga.
- Dia membuat lemparan bebas kedua.
"Dia hanya membuat satu lemparan bebas"
- Ayo. - Tigers menguasai bola.
In Soo membawa bola.
- Tiga! - Dia memerintahkan pola.
Itu In Soo, point guard.
- Ya. - Dia memerintahkan Pola Tiga.
- Dia terbuka. - Dia terbuka!
Oper!
Dia memutuskan untuk masuk.
Mereka harus menembak dengan percaya diri saat ada peluang.
Ini peluang.
Eun Woo masuk dengan cepat.
- Dia mengopernya ke luar. - Tembak.
- Bacaan yang bagus. - Oper!
- Seon Ho terbuka. - Dia menembak!
"Seon Ho menembak tiga angka tanpa pemain bertahan"
Tembak!
"Mereka akan tertinggal satu angka jika dia mencetak angka"
"Ini akan menjadi gol yang penting"
- Tembak. - Seon Ho terbuka!
- Tidak masuk. - Tembak.
"Lemparan tiga angka Seon Ho hanya meleset dan memantul keluar"
"Hampir saja"
Kukira itu masuk.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa meleset.
Yang penting adalah mereka kembali bertahan.
Mereka harus kembali.
Owls mendekat.
"Jeon Sang Yong bergegas maju"
Bagus.
Kang Kyung Jun adalah pivot
dari pertahanan Tigers.
Jeon Sang Yong mengoper bola ke luar.
- Dia mengincar tiga angka. - Su Inn.
Dia meleset. Rebound Moon Su Inn.
Su Inn, oper bolanya padaku.
In Soo mengambil bola.
Dia berlari dengan cepat
dan membuat kesalahan.
"In Soo membuat kesalahan dalam mengoper"
Moon Su Inn mengambil bola lagi.
Dia dilanggar.
"Su Inn mengambil bola lagi dan mendapat lemparan bebas"
Pelanggaran, baiklah.
Kemarilah.
"In Soo, kemarilah"
Baik, aku akan berusaha tidak membuat kesalahan.
- Jangan oper dengan satu tangan. - Baiklah.
Siapkan full court press.
Pelatih Seo pasti mengingatkan In Soo
untuk memeriksa sebelum mengoper bola.
Benar.
"Su Inn bisa mendapatkan lemparan bebas karena dia dilanggar"
Dia melewatkan satu lemparan bebas.
Tidak apa-apa, Su Inn. Pelan-pelan. Kamu pasti bisa.
Owls tampak memimpin dalam pertandingan,
tapi skornya hanya selisih empat angka.
- Itu artinya selisih dua bola. - Benar.
Dia membuat yang kedua.
- Tepuk tangan. - Kembali.
Ayo!
Tigers langsung bersiap untuk pertahanan full court press.
- Tepuk tangan. - Kembali.
Akankah mereka berhasil bertahan?
Mereka harus menjaga tim lawan seperti sekarang.
Kang In Soo, pertahanan yang baik.
- Mereka menyudutkan tim lawan. - Benar.
- Moon Su Inn. - Sekali lagi.
- Seon Ho. - Mereka harus pergi.
- Itu operan yang sulit ke depan. - Baiklah.
Mereka harus kembali ke posisi mereka.
Cepat. Di depan.
Minggir.
- Aku akan menjaga Nomor Tiga. - Eun Woo, naiklah. Di sini.
Di sini.
Dia tiba-tiba menyerang.
Dia harus menyerang tanpa melanggar.
Tidak masuk.
- Di bawah ring, Kang Kyung Jun... - Kang Kyung Jun
bertahan secara impresif.
Jeon Sang Yong gagal mencetak angka.
Sekali lagi, di bawah ring.
- Bagus. - Eun Woo!
- Cha Eun Woo. - Cha Eun Woo!
Operan bagus, Cha Eun Woo. Sekarang mereka harus berlari maju.
Ayo!
"Serang dengan cepat"
- Eun Woo. - Ini kesempatan mereka.
Mereka harus lari.
Kang In Soo menggiring bola.
- Dan mengoper. - Moon Su Inn.
- Dia berhasil.
Kedua pemain itu kembali mewujudkannya.
Moon Su Inn memimpin skor Tigers
di babak kedua.
"Permainan bagus!"
Ya.
Bagus!
Bagus, In Soo.
Hustle play Cha Eun Woo membuat Moon Su Inn mencetak angka.
Serangan Tigers hari ini secara tidak terduga
mengejutkan semua orang hari ini.
Tigers tepat di belakang Owls.
Permainan akan berhasil dalam basket jika kamu giat bermain seperti itu.
- Mereka bermain sesuai perintah. - Benar.
- Bolanya keluar. - Eun Woo, jaga Nomor Tiga.
Owls menyerang.
"Handsome Tigers, 19. Owls, 2"
- Astaga. - Kyung Jun.
Memutar.
- Bagus. - Dia memutar.
Memutar.
Kyung Jun, kemarilah.
"Mereka lebih fokus bertahan"
Kyung Jun, di sini.
Kyung Jun, kemarilah.
Bersiaplah.
Sekali lagi, ke Jeon Sang Yong. Mereka bersiap untuk serangan.
Langsung double team. Dia mengoper bola ke luar.
Kang In Soo melakukan double team dengan baik.
Cha Eun Woo berlari ke arahnya.
"Eun Woo mengadang"
- In Soo merebutnya! - In Soo!
Bagus.
Dia harus menyelesaikannya. In Soo!
- In Soo! - Dia meleset"
"Dia merasa terburu-buru dan gagal dengan tembakan itu"
- Cha Eun Woo. - Astaga.
Itu tidak masuk.
Mereka terus menyerang.
- Moon Su Inn. - Moon Su Inn.
Moon Su Inn mengakhirinya.
Kedua pemain ini telah berkontribusi lagi.
"Tigers membalikkan permainan berkat Su Inn dan In Soo"
"In Soo mengoper bola dengan tajam"
"Dan Su Inn menyelesaikannya dengan menyerang melalui celah"
Hei!
"Reaksi Pertama. Ya, itu serangan cepat!"
"Reaksi Dua. Astaga, dia meleset"
"Reaksi Tiga. Tolong cetak angka"
"Reaksi Empat. Moon Su Inn yang terbaik!"
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
In Soo, bagus.
- Bagus. - Bagus.
In Soo dan Su Inn kembali mencetak angka.
"In Soo menutupi kesalahannya dengan mengoper bola dengan tajam"
Mereka membuat kita sangat senang.
Ini sangat menegangkan.
Aku penasaran dari mana asal kecepatan meledak-ledaknya.
Time out.
"Owls meminta time out"
- Luar biasa. - Kerja bagus.
"Mereka telah membalikkan permainan untuk kali pertama"
Sudah kubilang tukar posisi kalian
- untuk melakukan screen. - Semuanya?
Ya. Lihat di sini.
Mari anggap Moon Su Inn ada di sini
dan salah satu dari kalian melakukan screen untuk serangan.
Jangan lakukan screen dan jaga Moon Su Inn.
Dia akan melakukan langkah lain.
Lalu, adang dia lagi.
- Itu tidak sulit. - Baiklah.
Sebaliknya, jika pemain pendek yang mengadangnya,
bantu pemain itu apa pun yang terjadi.
Jangan coba menjaganya setelah dia menangkap bola.
Sudah jelas kamu tidak bisa.
Kamu akan melanggar atau membuatnya mencetak angka.
Kamu harus di depannya saat kamu lebih pendek darinya.
Dan Sang Yong,
- bantu dia dari belakang. - Baiklah.
- Kalau-kalau bolanya ke belakang. - Mari kita lakukan.
Kamu bertahan dengan baik.
Kamu hanya perlu berusaha tidak membuat kesalahan sia-sia..
Hati-hati dengan itu, ya?
Kamu mengerti maksudku?
Kamu pasti bisa.
Setelah melakukannya, kamu tahu itu tidak mustahil.
- Ya. - Benar.
- Kamu pasti bisa. - Benar.
Lebih fokus dan kurangi kesalahan saat mengoper.
Kamu bisa melakukannya dengan cukup.
"Jangan bersemangat dan tunggu kesempatan"
- Kamu pasti bisa. - Ayo kita lakukan.
- Semangat. - Semangat.
- Handsome. - Mengaum!
In Soo, cepatlah dalam memerintah mereka menempati posisi.
Baiklah.
Owls menyerang setelah time out.
"Handsome Tigers, 21. Owls, 20"
Mereka harus fokus.
Kamu seharusnya tidak di sana.
Di sini.
Mengoper bola ke dalam.
- Polanya sama. - Tangan!
Tigers melakukan double team.
Pertahanan yang baik.
"Tigers menjaga Jeon Sang Yong dengan double team"
Jeon Sang Yong gagal mencetak angka.
- Lagi. - Dia meleset.
Mereka harus box out.
Mereka harus fokus.
Mereka harus berada di posisi bertahan mereka dahulu.
Cha Eun Woo merebut bola kali ini.
Tigers berlari cepat ke ring.
Mereka harus berlari.
"Mereka berlari untuk serangan cepat"
Apa pun yang terjadi, mereka harus berlari.
- Lari. - Kang In Soo cepat.
- Ayo. - Lakukan.
- Semangat. - Serangan cepat.
Lari.
Dia harus berhasil.
- In Soo. - Dia berlari dengan cepat.
- Kang In Soo. - Dia meleset.
In Soo.
"Lay up-nya tidak masuk"
- Lari. - Moon Su Inn, lagi.
- Jika itu peluang, - Astaga.
dia harus menembak.
Eun Woo, keluar.
Moon Su Inn menyesuaikan temponya.
- Kyung Jun. - Owls mengisolasinya.
Kyung Jun.
Moon Su Inn kembali ke dalam.
- Moon Su Inn. - Dia menendang bola.
Dia gagal mencetak angka.
"Dia mencoba menembak setelah buat langkah mencolok, tapi meleset"
Tidak!
- Potong. - Skornya selisih satu angka.
Tigers memimpin.
- Astaga. - Dia memutar.
Lemparan tiga angka dari luar.
Bolanya tidak masuk. Memantul di bawah ring.
- Bolanya masuk. - Ayo.
Seperti yang selalu kukatakan,
memantul adalah langkah terakhir pertahanan.
"Shin Jung Min mencetak dua angka karena Tigers melewatkan rebound"
- Rebound. - Rebound.
"Orang yang menguasai rebound akan menguasai permainan"
Apa...
Kerja bagus.
Bagus, Shin Jung Min.
Owls memimpin lagi.
"Handsome Tigers, 21. Owls, 22"
- Seon Ho. - Hei, Seon Ho.
Hei.
"Mari kita pilih Pola Satu"
Satu.
Pelatih Seo telah memerintahkan sebuah pola.
Ayo.
Ganti!
"In Soo Nomor 1, Moon Su Inn Nomor 10"
Mengoper bola ke dalam.
Moon Su Inn mengopernya kembali ke luar.
- Sekali lagi, In Soo... - Kang In Soo!
Mereka harus menyerang dengan agresif seperti ini.
Benar. Dia mengesankan.
Seorang point guard harus menyerang
saat dia punya peluang
agar timnya terbuka untuk lebih banyak operan.
- Bagus. - Bagus!
- Ya!
Bagus!
Bagus, In Soo.
- Bagus, bagus. - Bagus, In Soo.
"Angka di momen penting"
"Mengubah suasana bangku cadangan"
"Sorotan serangan ini"
Tipuan seperti itu sebenarnya sulit
- bahkan untuk pemain profesional. - Benar.
Dia melewati dua pemain Owls.
"Guard Tigers mengambil alih kembali"
Kerja bagus, In Soo.
"Handsome Tigers, 23. Owls, 22"
Skornya 23 lawan 22.
Handsome Tigers memimpin.
Owls menyerang.
Ayo! Eun Woo, ayo.
- Ayo! Eun Woo, ayo. - Double team.
Pertahanan yang baik.
Tigers hebat dengan pertahanan dalam mereka hari ini.
Ke kanan.
Ayo!
Dia dilanggar saat mencoba menembak.
"Kyung Jun melanggar saat dia menjaga"
Pelanggaran Kang Kyung Jun.
Kyung Jun, pertahanan yang baik.
Baik, bagus.
Bagus.
Dia akan melanggar sebanyak mungkin di babak ini
untuk tidak memberi mereka kesempatan.
Pertahanan itu menunjukkan tekad Kyung Jun.
Kyung Jun. Kamu pasti bisa.
Baiklah.
"Dia membuat dua lemparan bebas"
Serangan Handsome Tigers.
- Pola Dua. - Pola Dua.
"Polanya berlanjut"
Pola Dua.
Ayo.
- Sebuah pola diperintahkan. - Ayo. Ganti.
Ayo. Ganti.
Tidak apa-apa meski tidak berjalan sesuai rencana.
Mereka akan mendapat peluang dengan mengoper bola.
Oper bolanya.
In Soo mengopernya ke dalam, tapi...
"Su Inn terisolasi"
Mereka memindahkan bola ke frontcourt.
"Dia mengakibatkan pindah bola saat mengoper bola ke In Soo"
- Astaga. - Langgar dia.
Tidak, jangan lakukan itu.
- Mereka bergerak cepat. - Itu harus cepat.
Bounce pass.
Dia masuk dengan euro step.
Halangi dia.
Kyung Jun dilanggar lagi.
Kamu baik-baik saja?
Sudah terlambat.
Halangi saja dia.
Serangan. Bukankah itu serangan?
Diamlah.
Kenapa kamu menyuruh mereka melanggar saat itu pelanggaran tim?
"Aku terburu-buru"
Ini salahku.
- Aku menyuruhnya melanggar. - Itu akan jadi pelanggaran tim.
"Ini pelanggaran tim"
"Pelanggaran tim dijatuhkan"
"Mereka di situasi pelanggaran tim yang memberikan dua lemparan bebas"
Lemparan bebas pertama tidak masuk.
Lemparan kedua masuk.
Cepat.
"Handsome Tigers, 23. Owls, 25"
Handsome Tigers menyerang.
- Kang In Soo. - Ayo.
"Pola Satu, mulai!"
- Ayo. - Dia memerintahkan pola.
"Su Inn Nomor 10, Eun Woo Nomor 97"
Mereka harus menyebar.
Dia memegang lenganku.
"Su Inn membuat pelanggaran"
- Dia memegang lenganku. - Saat dia masuk,
dia menarik holding foul.
Ayolah. Mereka terus mencoba pola ini.
Jika menjadi mereka, aku akan masuk ke posisi sebelumnya.
Semoga berhasil!
"Handsome Tigers, 24. Owls, 25"
Kyung Jun.
Handsome Tigers bisa menyerang.
Kang In Soo.
Dua.
"Kita semua adalah tentang pola"
Ayo.
- Ayo. - Teruskan.
"Eun Woo nomor 97, Kyung Jun Nomor 42"
In Soo pindah ke sisi lain.
Bola di lempar ke dalam.
Bolanya dioper ke dalam.
Su Inn mengopernya ke luar.
- Dia melihat peluang terbuka. - In Soo menerobos.
- Su Inn. - Su Inn mencoba baseline.
- Su Inn berhasil. - Su Inn.
"Su Inn memasukkan tembakan tengah"
Tigers mengubah permainan.
"Bolanya melewati ring dengan bersih"
Su Inn punya 16 angka hanya di babak kedua.
- Bagus! - Bagus, Su Inn!
Bagus, Su Inn!
"Pasangan duet Soo-Su berhak mendapat pujian"
"Gugup"
Ini bukan saatnya melunak kepada mereka.
Kita harus berusaha keras. Jika tidak, kita akan kalah.
"Setelah menembus pertahanan"
Pasangan Soo-Su melakukannya lagi.
"Tembakan tengah Su Inn melalui ring dengan indah"
"Handsome Tigers, 26. Owls, 25"
Ayo, Handsome Tigers.
- Bagus. Tidak apa-apa. - Lewat sini.
"Handsome Tigers, 26. Owls, 25"
Pertahankan permainan bagus kalian.
Baiklah. Mereka mungkin mencetak angka lagi.
"Ini pelanggaran ketiganya setelah pergantian pemain"
Bagus.
Kyung Jun melanggar.
Kyung Jun telah
- melakukan tiga pelanggaran. - Benar.
- Baik. - Bagus.
- Bagus, Kyung Jun. - Shorry.
- Pertahanan yang bagus.
"Shorry, bersiaplah"
"Aku?"
- Ayo, Shorry. - Ayo, Shorry.
Kyung Jun, bagus.
Shorry ada di dalam.
In Soo bisa beristirahat.
Mari kita lakukan ini.
Di mana Nomor Tiga?
"Takjub"
Nomor 20 adalah lawanku, bukan?
"Dia merasa gugup dengan penampilan penggantinya"
"Lemparan bebas pertama masuk"
Jeon Sang Yong melakukan lemparan bebas keduanya.
"Dia membuat dua lemparan bebas"
Shorry belum punya banyak kesempatan untuk bermain.
Dia harus
- cepat masuk. - Satu.
"Aku percaya padamu, Shorry"
Pola One.
- Di sana. - Baik. Pergilah.
"Shorry Nomor 8, Su Inn Nomor 10, Eun Woo nomor 97"
Kecepatan Shorry bagus.
Itu cerdas.
Tidak apa-apa meski tidak sesuai rencana.
Mereka harus mencoba sesuatu. Bagus, Eun Woo.
Eun Woo melempar tiga angka.
- Dia berhasil. - Bolanya masuk.
Lemparan tiga angka bersih Cha Eun Woo.
Bagus.
- Ya! - Dia berhasil!
"Bersoraklah untuk Eun Woo!"
Bagus.
"Pelatih Seo mengangkat lengan dan bertepuk tangan untuk Eun Woo"
Bagus!
- Tiga angka! - Itu lemparan tiga angka.
Cha Eun Woo memasukkannya.
Dia sangat hebat.
"Kerja kerasnya tidak pernah mengkhianatinya"
Sejak pertandingan terakhir, Eun Woo telah menjadi
pemain yang cukup hebat untuk menembak.
Eun Woo tampak cukup percaya diri.
Eun Woo bekerja dengan baik hari ini.
Kita akan memercayainya dengan tembakan luar seperti ini.
"Handsome Tigers, 29. Owls, 27"
Ke belakang.
Bolanya dioper ke dalam.
Mereka melakukan double team lagi.
Ini kesempatan.
Pertarungan sengit untuk bola dan pertahanan agresif.
Aku bisa melihat Eun Woo berkembang
selama pertandingan.
Tidak apa-apa. Kita tidak punya pilihan lain.
Bagus sekali.
Itu bagus. Kamu tidak punya pilihan.
Bagus, Eun Woo.
Ayo, Eun Woo.
Satu.
Jeon Sang Yong melakukan lemparan bebas.
"Lemparan bebas kedua tidak masuk"
Mereka harus box out"
"Eun Woo dengan gigih mendapatkan rebound"
Dia melemparkan dirinya.
Bagus, Eun Woo.
Eun Woo mendapatkan rebound dan mengoper kepada Su Inn.
- Mereka bergerak maju dengan cepat. - Mereka harus berlari.
Su Inn masuk.
Su Inn!
Tembakan Su Inn diblokir.
Kami juga terkejut melihatnya.
Cepat lari! Lari!
Mundur!
"Eun Woo mencoba ikut menyerang"
"Dia berlari cepat untuk kembali bertahan"
Eun Woo segera mengembalikan tekanannya.
"Eun Woo Nomor 97, Seon Ho Nomor 30"
Dia berlari cepat lagi.
"Seon Ho Nomor 30, Eun Woo Nomor 97"
Dia melempar bola ke luar untuk memperlambatnya sedikit.
Ke belakang.
Bagus sekali, Eun Woo!
Operan panjang ke luar.
- Di sudut... - Pertahanan yang bagus.
- Tembakan Owls. - Pertahanan Tigers bagus.
Mereka membiarkan satu masuk,
tapi empat dari Handsome Tigers
langsung berlari kembali untuk bertahan.
Handsome Tigers bekerja dengan baik.
Sudah selesai. Hei, pelan-pelan.
Satu tembakan.
"Mereka harus waspada di serangan terakhir dengan sisa 20 detik"
Tigers menyerang.
"Handsome Tigers, 29. Owls, 30"
Dua?
Pola Dua.
Dia memerintahkan Pola Dua.
- Dua. - Para pemain bergerak.
Baiklah.
Ayo.
"Su Inn Nomor 10"
Bolanya masuk ke dalam.
- Su Inn. - Operan yang bagus.
Dia terbuka.
Shorry. Itu bagus.
Dia menerobos dua pemain dan mengoper bolanya ke kiri.
Mereka harus menembak.
- Eun Woo. - Eun Woo.
"Peluang Eun Woo mencetak tiga angka setelah operan Shorry"
"Sisa waktu mereka tiga detik lagi"
"Apa mereka akan membalikkan permainan"
"Sebelum babak pertama berakhir?"
Apa itu masuk lagi?
- Dia menembak dari kiri. - Eun Woo.
Tidak masuk.
- Astaga. - Tembakan itu tidak masuk.
"Tembakan tiga angka Eun Woo tidak masuk"
"Mereka pikir itu akan masuk"
Bolanya memantul keluar.
Mereka melemparkan diri mereka untuk memperebutkan bola.
Su Inn.
"Pelanggaran Owls saat rebound"
Pelanggaran Owls.
Ada pertarungan sengit
untuk rebound di dalam.
Ada tabrakan kuat.
Su Inn sudah kesulitan dengan cedera.
"Cemas"
Apa dia baik-baik saja?
Apa yang terjadi pada Su Inn?
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Kamu yakin? - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Untungnya, dia tidak terluka parah.
"Untungnya, Su Inn segera bangun"
Bagus. Ayo, Su Inn.
"Ayo, Su Inn"
Su Inn.
"Eun Woo gagal mencetak tiga angka"
Bagus sekali.
"Tapi mereka masih bisa membalikkan keadaan dengan lemparan bebas"
Tembakan Eun Woo begitu dekat.
Itu masuk dan keluar.
Hampir saja. Tembakan Eun Woo hampir masuk.
Kukira itu masuk.
Waktu kita tersisa 0,1 detik lagi.
Dengan sisa 0,1 detik, Su Inn mencoba lemparan bebas.
"Tidak masuk?"
Masuk.
Dia bersikap seolah itu tidak masuk.
Benar.
Dia terdengar cukup kecewa.
Tapi itu masuk.
"Handsome Tigers, 30. Owls, 30"
- Semangat! - Semangat!
- Kamu pasti bisa! - Baiklah.
"Jika lemparan bebas terakhir ini sukses, dia akan balikkan keadaan"
Baiklah.
"Babak kedua berakhir seri karena dia gagal dengan lemparan bebas"
Babak kedua telah berakhir.
"Babak kedua berakhir seri karena dia gagal dengan lemparan bebas"
Bentuk permainan bisa memberi kepercayaan diri Tigers
- bahwa mereka bisa mengalahkan Owls. - Baik.
"Handsome Tigers: 30, Owls: 30. Pertandingan yang sangat ketat"
Di paruh pertama playoff ini,
Su Inn dari Handsome Tigers mencetak 19 angka.
Alasan
tembakan Su Inn bersinar terang
adalah karena itulah yang menjadikan ini playoff seri.
Faktor yang paling penting dari babak ketiga
- adalah pergantian pemain. - Ya, benar.
Menurut peraturan, pemain bisa bermain maksimum tiga babak.
Babak ketiga adalah saat pemain utama termasuk
pemain di babak sebelumnya
- bisa berada di lapangan bersama. - Benar.
Heung Ju dan Sang Yong dari Owls
akan bermain bersama di babak ketiga.
Ini saatnya bagi Handsome Tigers menunjukkan keahlian mereka
- bermain basket. - Ya, itu benar.
- Semangat! - Semangat, Handsome Tigers!
- Handsome! - Kita pasti bisa!
Cari orang yang harus kamu jaga dan jaga.
Cari orang yang harus kamu jaga!
Awasi baik-baik orang yang harus kamu jaga itu!
Paruh kedua playoff
dimulai dengan seri pada 30 lawan 30.
- Semangat! - Semangat!
Tiga! Ayo!
"Pola Tiga"
Tiga!
- Kita bisa. - Dia memerintahkan pola.
Dia memerintahkan pola lagi. Bagus!
"Julien Nomor 32, Heung Ju Nomor 24"
Dia melakukan screen.
"Itu screen yang bagus, tapi Heung Ju berhasil lolos"
Peluang!
Su Inn ada di dekat area pos tinggi.
Dia melompat setelah crossover.
Tapi bolanya memantul keluar dari ring.
Lakukan saja apa yang kamu lakukan.
Begitu Heung Ju masuk ke lingkar free throw,
- pertahanan Owls berubah drastis. - Ya, benar.
Pertahanan Heung Ju ada untuk bunuh keyakinan Handsome Tigers.
- Ya, benar. - Astaga.
Ke backcourt!
- Ke backcourt! - Ke backcourt!
Backcourt!
Lakukan saja apa yang kamu lakukan.
Pertahankan apa yang kita lakukan.
"Ini pertempuran yang tidak terhindarkan"
- Baiklah. Screen. - Benar.
Julien versus Sang Yong.
Sang Yong versus Julien.
Akhirnya, pertandingan sengit antara Julien dan Sang Yong dimulai.
Ya.
- Ini pertarungan wilayah sekarang. - Benar.
Julien kini melawan Sang Yong.
Baiklah. Bagus, Julien.
Bagus, Julien.
Bagus.
Di kanan!
- Di kanan! - Di kanan!
Owls melakukan screen dan membuat tembakan luar.
Itu terlalu panjang. Ji Suk mendapat rebound.
"Pertarungan pertama antara Julien dan Sang Yong"
"Julien berhasil melakukan box out"
- Rebound! - Rebound!
Ayo! Bagus!
Ayo!
Ji Suk mendapat rebound, mengoper ke In Soo, yang memberinya ke Su Inn.
Mereka ada di lingkar free throw!
Itu pelanggaran.
- Itu match-up. - Itu operan terus-menerus.
Itu match-up.
Bagus, Su Inn!
- Baik. - Bagus!
Permainan bagus!
Ji Suk mendapat rebound, mengoper ke In Soo dan terus ke Su Inn.
Su Inn harus mencetak angka.
Su Inn ada di lingkar free throw.
"Dia mengalahkan Heung Ju dalam pertarungan antara andalan"
Itu pelanggaran.
Screen yang bagus.
Aku baik-baik saja.
"Su Inn mendapat dua lemparan bebas akibat shooting foul"
Jangan terburu-buru menembak, Su Inn.
Lemparan bebas Su Inn.
Ini kesempatan bagi Handsome Tigers untuk membalikkan keadaan.
Bagus.
Lemparan bebas pertama sukses.
Bagus!
Kita akan membalikkan keadaan
jika kita unggul sedikit.
"Terlalu cepat bagi kita untuk senang"
"Ini tepuk tangan kepuasan"
Ji Suk!
- Julien. - Apa?
Baiklah.
"Dua lemparan bebasnya penting"
- Baiklah. - Tembakan bagus.
Su Inn menunjukkan awal yang bagus di babak ketiga ini.
Benar. Handsome Tigers menekan Owls lagi.
Match-up!
Match-up! Kerahkan semua tenaga!
Handsome Tigers menekan Owls lagi.
Baiklah.
- Ayo! - Baiklah!
"Su Inn menepuk bola"
Baiklah!
- Ayo! - Baiklah!
Semangat! Semangat!
- Baiklah! - Kamu pasti bisa!
"Mereka hampir berhasil, tapi Owls lolos dari zone press mereka"
"Mereka hampir mendapatkannya"
- Baik! - Pergi ke backcourt!
Backcourt! 25 di backcourt!
Mereka di lingkar free throw. Owls mengoper
ke dalam lingkar free throw. Ini duel Julien dan Sang Yong.
- Sang Yong melawan Julien. - Julien.
Lakukan saja, Julien! Dorong saja dia!
- Baiklah. - Mengoper ke lingkar free throw.
Ini pertempuran antara Julien dan Sang Yong.
- Sang Yong melawan Julien. - Julien.
- Sang Yong didorong. - Untuk saat ini...
Bolanya ada di luar lingkar free throw.
Bagus, Julien!
- Dia berlari ke jalur dan lay up! - Dia menembak!
Dia gagal mencetak angka, tapi... Astaga!
- Bagus! - Astaga!
"Ji Suk melanggar"
Bukankah dia juga tidak sengaja memukul Ji Suk?
Salah satu dari mereka melompat sementara yang lain mendarat.
- Baiklah. - Untungnya, dia berdiri lagi.
Sang Yong sekarang kembali ke bangku cadangan.
Kamu baik-baik saja?
Ayo!
"Owls menyerang dari garis akhir"
Bagus!
- Dia dari sudut. - Mundur!
Itu sulit.
Heung Ju masuk ke jalur dari luar.
"Pertahanan man-to-man Su Inn adalah Heung Ju"
Heung Ju masuk ke jalur dari luar.
Dia melempar bola ke luar setelah memasuki lingkar free throw.
Dia mencoba mencetak tiga angka.
Itu terlalu pendek. Su Inn mendapat rebound.
Su Inn!
- Ayo! - Ayo! Lari!
Handsome Tigers menyerang.
"Mereka berlari cepat untuk serangan cepat seperti yang mereka latih"
In Soo langsung mengoper.
Su Inn. Dia berbalik.
- Su Inn! Dia mencetak gol! - Su Inn!
Handsome Tigers memimpin berkat tembakan Su Inn.
Itu momen yang menegangkan.
- Bagus! - Ya!
"Handsome Tigers, 34. Owls, 30"
Mereka harus mempertahankan energi ini
dan berlari di lapangan seolah baru memulai permainan ini.
- Bertahan! - Bertahan!
Pergi ke backcourt. Bertahan. Cari orang yang harus kamu jaga.
Cari orang yang harus kamu jaga.
Perhatikan cara mereka melakukan serangan cepat.
"Mereka menunjukkan pertahanan kuat dari depan"
Handsome Tigers menunjukkan pertahanan kuat saat ini.
- Ya. - Kamu pasti bisa!
- Menyebar! - Sung Woo ada di kanan.
Hei! Mundur!
Julien pandai berkomunikasi dengan rekan setimnya.
Dia berteriak sambil menghalangi lawannya.
Slide! Baik.
Permainan yang bagus.
- Benar. Match-up! - Benar!
- Kamu harus memblokirnya. - Mereka mengadang sekarang.
Dia mencoba menyerang lagi dari sudut.
Merangsek maju dan menembak!
"Basket count Sung Woo"
Dia mencetak angka dengan sempurna.
Sung Woo menemukan cara untuk menembus pertahanan ketat.
Ya, itu benar.
"Dia mencetak angka dan menerima lemparan bebas atas usaha sendiri"
Dia bahkan dapat lemparan bebas.
"Aku sudah tahu Owls sehebat ini"
Baiklah.
Bagus.
Tidak apa-apa. Tidak ada yang bisa kamu lakukan soal itu.
Kamu pasti bisa!
Dia hebat. Tidak ada yang bisa kamu lakukan soal itu.
"Sung Woo hebat. Tidak ada yang bisa kamu lakukan soal itu"
- Tidak apa-apa. - Kamu hebat, Ji Suk.
"Kamu hebat, Ji Suk"
Box out!
"Sung Woo mendapat satu lemparan bebas karena basket count"
Box out.
Dia gagal dengan lemparan bebasnya.
Baik!
In Soo!
Dia gagal dengan lemparan bebas dan Tigers membuat terobosan.
Ji Suk. Dia menyerang dari baseline.
Dia kehilangan bola setelah menyerah.
- Baik. - Pelanggaran.
Baik! Pergi ke backcourt. Bertahan.
Cari orang yang harus kamu jaga.
Sang Yong kembali ke lapangan.
"Kita akan bisa menyaksikan duel Julien dan Sang Yong lagi"
34 melawan 32. Ada selisih dua angka.
- Siapa yang seharusnya di sini? - Saat ini,
- mereka bisa menyerang sendiri. - Ya.
Bertahan!
- Kamu pasti bisa! - Cari orang itu!
"Julien teralihkan oleh Sang Yong"
- Dia menyerang dari luar. - Dia masuk lagi.
"Julien Nomor 32"
Sung Woo mencetak angka dengan lay up.
Dia melihat celah dan mengambil kesempatan untuk mencetak angka.
Julien!
- Ayo. - Kamu harus lakukan screen padanya
karena dia masuk ke lajur!
"Handsome Tigers, 34. Owls, 34"
Handsome Tigers harus mencetak skor sebanyak mungkin dengan screen
- saat mereka menyerang. - Benar.
Kemarilah, Su Inn!
"In Soo melakukan screen"
Kemarilah.
Ini kesempatan kita.
Tembak!
- Dia melakukan screen. In Soo. - Hei.
Itu pelanggaran.
- Pertahanan Owls makin ketat. - Ya, benar.
- Waktu kalian delapan detik lagi. - Delapan detik!
- Delapan detik!
Waktu kalian delapan detik lagi!
Delapan detik lagi di shot clock.
Hei! Masuklah!
- Ini kesempatan kita. - Lempar!
Tidak banyak waktu tersisa di shot clock. Lima detik.
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Lakukan sekarang.
Tidak banyak sisa waktu di shot clock.
Lima detik. Empat detik.
Tiga detik. Dia melewatkan In Soo.
Dia menerobos dan mencetak angka.
- Dia berhasil! - In Soo!
Bolanya mengenai papan belakang dan dia mencetak angka.
- Baik! - Astaga!
"Mereka kembali memimpin"
Dia harus bermain basket secara profesional.
"Astaga, nyaris saja"
Tembakan In Soo tadi
- adalah tembakan A plus. - Ya.
"Dengan sisa satu detik, dia membuat tembakan sulit"
Bolanya mengenai papan belakang dan dia mencetak angka.
Dia bermain lepas untuk Handsome Tigers.
- Baik! - Astaga!
"Handsome Tigers, 36. Owls, 34"
36 lawan 34.
"Handsome Tigers, 36. Owls, 34"
Mereka hebat.
Lakukan dua lawan dua dengan Sang Yong.
"Dia bergegas memerintahkan serangan berpusat pada Sang Yong"
Lakukan dua lawan dua dengan Sang Yong.
Bermain bertahan.
"Bangku Handsome Tigers tampak sangat santai"
Bertahan. Hei, di belakangmu.
"Pertandingan intensif"
Minggir.
- Tidak. Lewat sini. - Sang Yong.
Ini pertandingan sengit.
Tetaplah di sini!
Ini pertandingan sengit.
Tetaplah di sini! Di kiri!
Kembali ke luar.
Mereka mengadang dan di sudut,
dia memotong dan melakukan lay up.
Itu pelanggaran.
"Tembakan Ji Suk menghasilkan pelanggaran"
Ji Suk, kamu membiarkan semua orang melewatimu.
Sepertinya Sung Woo membuat peluangnya
dengan menggunakan pertahanan
yang sangat fokus pada Julien
dan In Soo.
Ya.
Ganti pertahanan.
"Ganti dengan In Soo"
Ganti.
Kamu menjaga nomor satu, bukan? Aku akan menjaga nomor satu.
"Mereka mengubah pertahanan man-to-man dengan In Soo"
Sung Woo bermain dengan penuh semangat untuk menembus.
Bolanya melewati net.
"Sung Woo melakukan satu lemparan bebas"
"Memimpin hanya dengan satu angka"
Baiklah.
Ayo, Ji Suk!
Ayo, Ji Suk.
Dia tidak berhasil, tapi Su Inn mengincar rebound.
"Handsome Tigers, 36. Owls, 35"
Lebih cepat, Julien.
Hei.
- Lakukan. - Mereka harus bergerak setelah
Su Inn memulai screen.
- Benar. - Karena mereka bergerak maju,
tidak ada yang di-screen dan mereka melewatkan peluang.
Su Inn, jeda sejenak, dan mengoper bola.
- Lemparan tiga angka Ji Suk! - Ji Suk!
Terbuka. Ji Suk telah membuat peluang bagi dirinya lagi.
- Ji Suk. - Masuk.
Masuk. Dia akan berhasil.
- Kumohon. - Tembak.
- Lemparan tiga angka Ji Suk! - Ji Suk!
Tidak masuk.
"Lemparan tiga angkanya gagal"
Masuk. Dia akan berhasil.
"Ini pertandingan menegangkan yang memperebutkan satu angka"
Mundur.
- Mundur dan cari pemainmu. - Mundur.
Owls menyerang.
"Kita harus tetap memimpin"
- Nam Su. - Jangan berhenti!
Ada percikan antara Sang Yong dan Julien.
Lakukan. Tetap di sana!
Rebound.
"Berkat Julien, Owls hanya bermain di luar"
Dia menembak di garis tiga angka. Itu tidak masuk.
Di bawah ring...
Ini seperti pertarungan antara harimau dan naga.
Telapak tanganku berkeringat hanya dengan melihat.
"Dia mengadang keras dengan seluruh tubuhnya"
Mereka berdua juga seusia.
Bagus, Julien.
- Bagus, Julien. - Bagus, Julien.
Tidak apa-apa. Bagus.
Aku yakin Sang Yong akan kesal
jika dia kalah dalam hal kekuatan fisik.
Tepat sekali.
Apa itu cakar naga? Atau cakar harimau?
Cakar siapa yang akan lebih kuat?
"Owls berjuang menyerang karena Julien"
Garis akhir Pola Satu.
"Dia memerintahkan pola garis akhir"
Dia memerintahkan garis akhir.
Hei.
Screen!
"Sang Yong Nomor 41, Heung Ju Nomor 24"
Jangan datang.
Screen.
"Sang Yong melakukan screen dan Heung Ju lawan Su Inn di bawah ring"
- Jangan mendekat. - Tidak!
Heung Ju mempersiapkan diri untuk post up.
- Ini match-up. - Bolanya di udara.
Heung Ju mendapat dua angka.
- Heung Ju mencetak angka. - Masuk!
"Tanpa Julien, bermain di bawah ring jauh lebih mudah"
Itu dia.
- Tembakan yang bagus. - Ya.
- Mari bermain bertahan sekarang. - Jangan berhenti!
Silakan.
- Benar. - Ayo!
Su Inn mendekat.
"Mereka membalasnya dengan serangan cepat"
Cepat ke depan.
- Ji Suk. - Ji Suk!
Itu terlalu pendek.
"Ji Suk gagal dengan lay up-nya"
"Permainan bertahan penting karena mereka hanya tertinggal satu angka"
- Bermain bertahan. - Bermain bertahan.
Akankah Handsome Tigers bisa memblokir mereka?
Julien dan Sang Yong.
Mereka berdua bertarung dengan sengit di bawah ring.
- Dia datang! - Minggir!
- Sung Woo menembak tiga angka. - Sung Woo!
- Tiga angka! - Itu tembakan bersih.
"Sung Woo mendapat tiga angka"
Sung Woo yang memimpin serangan untuk Owls
di babak ketiga ini.
"Handsome Tigers, 36. Owls, 40"
Tidak apa-apa. Silakan.
Kamu pasti bisa!
- Ke depan! - Ayo!
Su Inn mengoper bola ke luar.
- Dia menembak di sudut. - Seon Ho!
Itu terlalu jauh.
Owls hampir mendominasi lapangan sekarang.
Mereka harus memperketat pertahanan mereka.
- Hei. - Di sini.
Heung Ju. Su Inn menghalanginya.
Lemparan tiga angka Heung Ju.
Bolanya masuk.
Owls menyerang dengan semangat besar.
Handsome Tigers mau tidak mau membiarkan mereka memimpin.
Time out.
"Time out"
Pelatih Seo langsung menyerukan time out.
"Handsome Tigers, 36. Owls, 43"
43 lawan 36.
Hei. Kamu hebat.
- Bermainlah dengan percaya diri. - Baiklah.
- Ambil napas. - Bagus.
Bagus, Sung Woo.
- Lihat dirimu, Sung Woo. - Kita pasti bisa.
"Kita harus mengambil tindakan khusus"
Selisih angkanya hanya akan bertambah jika kita hilang kendali.
- Ji Suk, apa kamu lelah? - Tidak, Pak.
- Benarkah? - Aku baik-baik saja.
Kalian akan menembak tiga angka, bukan?
Lihat.
Kalian melakukan tepat seperti ucapanku.
Kalian akan kalah dengan mengambil risiko tiga angka seperti ini.
Tembakan jarak menengah. Dia gagal.
"Rutinitas memusingkan dari serangan mereka"
"Tembakan konvensional dari luar"
- Ji Suk! - Lemparan tiga angka Ji Suk!
Dia tidak berhasil.
"Mereka tidak lagi unggul dalam sekejap mata"
Sementara Handsome Tigers mencetak enam angka,
Owls mendapatkan 13 angka.
Kita tidak akan bermain seperti itu.
Lakukan serangan cepat.
Saat kamu dapat rebound, lari cepat.
Baiklah.
Sekarang, keluarlah ke sana.
Kami mengerti itu pasti menguras secara fisik,
tapi kuharap mereka proaktif berpartisipasi dalam pertandingan.
- Ayo! - Ayo!
Babak ketiga jelas menunjukkan
bagaimana Owls menjadi tim yang begitu mengancam.
Benar.
- 43 lawan 36. - Ayo!
Ayo!
Handsome Tigers bermain menyerang kembali dari time out.
Ayo.
"Cepatlah, In Soo"
In Soo. Dia memotong.
Kembali ke Su Inn.
Satu angka dari Su Inn!
- Su Inn dalam kondisi baik. - Ya.
- Baik, mundur. - Baik.
"Handsome Tigers, 38. Owls, 43"
Mundur sekarang, mundur.
Pelatih Seo telah menyorot serangan cepat.
In Soo memotong. Dan kembali ke Su Inn.
Su Inn masuk.
- Su Inn! - Melompat dari dalam!
Su Inn mendapat angka lagi di bawah ring.
"Tim akan bangkit jika sang pemain andalan bangkit"
Jika mereka terus menyerang, peluangnya akan datang.
Mundur sekarang, mundur.
Bertahan. Bermain bertahan.
- Kemarilah. - Screen. Tidak.
- Ambil. - Screen.
Dia melakukan screen.
Ke kanan. Julien mengadang Sang Yong dengan baik.
- Serangan dari garis belakang. - Ya!
- Su Inn! - Block shot Su Inn.
Itu waktu yang tepat untuk Su Inn.
- Serangan dari baseline. - Ya!
"Julien dan Su Inn bersama-sama melakukan blokir sempurna"
Block shot Su Inn.
- Lari! - Ayo!
Ayo!
Su Inn dan Handsome Tigers berlari maju.
Mereka berhenti sejenak.
Julien mengambil bola. Julien! Tembak!
- Itu tembakan di bawah ring. - Julien!
- Julien mencetak angka! - Julien!
- Ya! - Ya!
- Baik. - Bagus.
- Bagus.
Julien membuat gerakan tipuan.
- Astaga, kupikir... - Bagus, Julien.
Bagus, Julien!
Siapa yang akan menghentikan harimau raksasa ini?
Mereka harus berhasil.
Bersama dengan angka Julien,
Handsome Tigers mengambil kendali.
Hei, kerja bagus.
- Bagus! - Ayo, Handsome Tigers!
Handsome Tigers bermain hebat dengan mengikuti
strategi serangan cepat Pelatih Seo.
Ini pertandingan sengit.
Ayo, Julien! Ayo!
Astaga, Sang Yong.
- Tembakan yang bagus! - Dia menakjubkan.
Jika Julien si Harimau mencetak skor,
Sang Yong si Naga langsung membalasnya.
Benar.
Saling balas kebaikan.
"Handsome Tigers, 40. Owls, 45"
Ayo!
Ayo.
"Mereka playback dengan serangan cepat sesuai rencana"
Bagus.
In Soo maju ke depan.
- Ji Suk mendekat dan... - Ji Suk!
Dia tidak berhasil.
Handsome Tigers berusaha maksimal
dengan mengikuti perintah Pelatih Seo
dalam berfokus pada serangan cepat.
- Ya. - Bagus, Ji Suk.
Tidak apa-apa, Ji Suk.
- Teruslah menembak. - Bermain bertahan.
Hei, Sang Yong. Hei.
Heung Ju, ke pos tinggi. Sang Yong ke pos rendah.
Sang Yong!
Mereka punya lebih dari tiga menit di babak ketiga.
- Sang Yong dan Julien. - Ini match-up.
Minggir!
Tetaplah di sana, Julien.
Tetaplah di sana.
"Nam Su Nomor 1"
- Sang Yong dan Julien. - Ini match-up.
"Nam Su Nomor 1"
- Dia mengoper ke Nam Su! - Itu gol.
"Pemandangan luas"
Bagus.
"Sang Yong terus membantu"
"Dan ada masalah lain"
Bagus.
Nam Su membuktikan kenapa dia
guard yang baik.
Itu potongan yang bagus oleh Nam Su.
Nam Su mulai mencetak angka di babak ketiga.
Hei.
"In Soo dengan cepat membuat operan panjang"
- Kembali padaku. - Bola.
Su Inn terlibat dalam match-up satu lawan satu.
Dia berputar.
Dia dilanggar.
Kita mengganti pemain. Keluarlah, Eun Woo.
- Eun Woo. - Pengganti!
Ji Suk, keluarlah.
Handsome Tigers mengganti pemain.
Dan
Pelatih Seo memilih untuk menempatkan Eun Woo.
Sudah kubilang periksa potongan di kedua sisi.
- Benar, bukan? - Ya.
Bagus sekali.
Dia memasukkan Eun Woo yang punya banyak stamina.
Itu artinya Pelatih Seo ingin melihat peluang
- serangan cepat. - Ya.
"Dia dapat dua lemparan bebas dengan pelanggaran menembak"
Lemparan bebas pertama.
Bagus.
"Dia melakukan lemparan bebas pertama"
- Bagus. - Bagus.
Tunggu saja.
Dia melewatkan yang kedua.
- Cari lawanmu! - Cari lawanmu!
Aku menjaganya.
Dia masuk dengan cepat. Sang Yong menguasai bola.
- Ada pria di belakangmu. - Julien menjaganya.
Dia mengopernya ke dalam.
Dia mencetak angka dari sudut.
- Bagus. - Bagus.
Bagus!
Sang Yong menguasai bola.
- Heung Ju mengoper dengan baik. - Ya.
"Owls dengan operan segitiga dan akhir yang bersih"
Nam Su mulai mencetak angka di babak ketiga.
Dua! Hei! Dua!
"Dia menyuruh membuat Pola Dua dengan peluang baik mencetak angka"
Dua!
- Dua. - Dua.
- Ayo!
- Dua. - Ayo.
"Su Inn Nomor 10, Julien Nomor 32, Eun Woo Nomor 97"
Seon Ho ada di luar.
Dia mengoper ke Su Inn.
Sang Yong bersiap untuk double team.
- Su Inn dan Heung Ju. - Baiklah.
Mereka melakukan pertarungan sengit di bawah ring.
Garis Akhir Pola Dua!
"Kalau begitu, kita akan bermain Garis Akhir Pola Dua"
- Garis Akhir Pola Dua! - Garis Akhir Pola Dua!
Dua.
"Apa itu Garis Akhir Pola Dua?"
Ke garis akhir.
- Ayo! - Ayo.
"Julien Nomor 32"
Oper ke Julien.
"Oper ke tengah saat dia terbuka"
- Oper. - Ayo!
"Oper ke Su Inn jika pemain center dijaga"
Bagus.
"Oper ke penembak jika Su Inn dijaga"
- Bagus. - Bagus.
Baiklah. Kelihatannya bagus.
"Pelatih Seo sudah merencanakan semuanya"
"Gambaran besar Pelatih Seo, Garis Akhir Pola Dua"
Ayo!
"Julien Nomor 32"
- Dia mengoper ke dalam! - Itu Julien!
- Pola mereka berhasil! - Julien mencetak angka.
Itu gol lapangan yang berharga.
- Ayo! - Ya!
- Bagus! - Bagus!
"Handsome Tigers, 43. Owls, 49"
Bagus!
Itu adalah permainan profesional
yang terjadi karena mereka punya center nasional, Seo Jang Hoon,
sebagai pelatih mereka.
Benar.
"Taktik yang hanya bisa dilakukan Tigers"
"Yang sama berharganya dengan harta nasional"
Bagus!
"Itu mengagumkan"
Kamu harus melihatnya datang.
Julien, kamu harus menjaga mereka jika ada yang masuk.
- Perhatikan untuk tanda bantuan. - Memutar.
Memutarlah!
Periksa screen.
Screen!
Nam Su menembak tiga angka.
Bolanya masuk memantul papan belakang.
- Bagus. - Permainan bagus.
"Handsome Tigers, 43. Owls, 52"
Nam Su membuktikan kenapa dia
guard yang baik.
Tigers tidak punya pilihan
selain membiarkan mereka memimpin.
Ayo!
Skornya 54 lawan 43. Mereka tertinggal 11 angka.
In Soo.
Dia melewati garis tengah.
Kamu menembaknya.
Itu operan pendek. Su Inn menembak di bawah ring.
- Dia berhasil! - Dia berhasil!
Su Inn mencetak gol lapangan lagi.
Mereka hanya bisa mengandalkan
kemampuan Su Inn.
Tembakan yang bagus.
- Ya! - And-one!
Bagus.
Mereka hanya bisa mengandalkan...
"Dia fokus bahkan saat sedang dilanggar"
Su Inn menembak di bawah ring.
"Sang pemain andalan mencetak gol lapangan"
"Dia hebat"
Lihatlah mereka berlari. Mereka berlari dengan baik.
- Ji Suk. - Ji Suk!
Seon Ho.
"Ji Suk menggantikan Seon Ho"
- Bagus, Seon Ho. - Bagus sekali, Seon Ho.
Bagus, Seon Ho.
Kerja bagus, Seon Ho.
- Ya. - Bagus.
- Beri dia air.
"Saatnya untuk lemparan bebas tambahan"
- Bersiaplah. - Bersiaplah untuk box out.
Incar rebound.
Dia melemparnya terlalu kuat.
- Heung Ju mendapat rebound. - Tunggu.
Kembali!
- Kembali! Pertahanan! - Kedua tim mendapat bonus.
Ya. Owls bersiap untuk tembakan terakhir.
Sisa waktu mereka sekitar 10 detik lagi di babak ketiga.
Hati-hati!
- Screen! - Nam Su.
Nam Su mencetak gol lapangan dua angka.
Dia mencetak angka.
"Handsome Tigers, 45. Owls, 56"
Cepat.
- Tembak! - Tembak!
"Akhir dari babak ketiga"
"Mereka hampir menyusul Owls"
Babak ketiga telah berakhir.
Skornya 56 lawan 45.
Dengar. Pikirkan
kenapa kita begitu tertinggal.
"Mereka harus melakukan sesuatu di babak keempat"
Apa mereka membuat permainan khusus?
Tidak.
Kalian semua kehilangan bola tepat di depan kalian.
Sudah kubilang jangan mencoba permainan yang tidak perlu.
"Mereka kehilangan banyak angka karena kesalahan kecil"
Mari bersemangat, Kawan-kawan.
- Semangat. - Semangat!
- Kita pasti bisa.
Ya.
- Kita bisa. - Ayo, Kawan-kawan.
- Ayo. - Mari kita lakukan.
Babak keempat.
- Semangat. - Kita pasti bisa, Teman-teman.
- Handsome! - Mengaum!
- Mereka tampak agak lelah. - Mereka lelah.
- Kita harus berlari lebih kencang.
Kita hanya butuh tiga menit.
Ya.
Permainan akan milik kita jika kita bertahan lebih giat tiga menit.
- Mengerti? - Daftar yang sama?
Ya, daftar yang sama.
Dari para pemain yang melangkah ke lapangan...
"Siapa yang akan menang di akhir babak keempat?"
Kamu bisa merasakan tekad dari wajah mereka.
Tim basket yang hebat
memiliki pemain yang selalu unggul
- di babak keempat. - Jaga Nomor 25!
- Ya. - Akan diputuskan berdasarkan
apakah para pemain masih bisa berlari sama di babak keempat.
Kuharap mereka bisa lebih agresif dalam bertahan.
"Mereka harus pertaruhkan segalanya dalam 10 menit terakhir"
10 menit terakhir babak keempat dimulai sekarang.
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
Owls menguasai bola.
"Handsome Tigers memainkan pertahanan man-to-man"
- Ganti! - Bagus!
- Sisi kanan. - Bertahan!
Hei.
Dia masuk.
Aku menjaganya.
- Ini stepback jumper. - Rebound!
- Bagus. Rebound! - Dapatkan rebound!
Rebound!
Dia meleset. In Soo mendapat rebound.
"Melakukan serangan cepat"
- In Soo mengoper ke Su Inn. - Perlahan.
- Su Inn melompat. - Su Inn!
- Su Inn mencetak angka!
"Su Inn telah mencetak 30 angka"
Itu operan tanpa melihat oleh In Soo!
"Ciri khas In Soo, operan tanpa melihat"
- Pembacaan bagus oleh Su Inn! - Perlahan.
Itu permainan hebat.
Permainan hebat oleh Su Inn.
Su Inn dan In Soo menandai awal babak keempat!
Bagus!
"Sekarang mereka tertinggal sembilan angka"
- Ya! - Ya!
Bisakah dia naik setinggi itu?
Itu permainan mendebarkan oleh Su Inn.
"Dia mendominasi pos rendah dengan tingginya"
Bisakah dia naik setinggi itu?
Dia naik begitu cepat.
Bahkan tidak sampai sedetik.
Kembali bertahan!
"Handsome Tigers, 47. Owls, 56"
Owls menguasai bola.
Awas! Awas!
Sisi kiri. Ya.
- Su Inn! - Su Inn mencuri bola!
"Steal oleh Su Inn"
Apa? Kembali!
- Bagus. - Bagus!
Sisi kiri. Ya.
- Su Inn! - Hei!
Dia mengoper bola dan berlari.
Kepada In Soo, kembali ke Su Inn. Dia menembak,
- dan dia mencetak angka! - Su Inn!
Di sana!
Su Inn berapi-api lagi. Dia tidak pernah lelah.
Sisi kiri. Ya. Bagus.
- Ayo, Su Inn! - Owls yakin mereka akan
memenangkan pertandingan dalam tiga menit dan mereka kecewa.
Bagus.
Skornya 56 lawan 49.
"Handsome Tigers, 49. Owls, 56"
Bertahan! Bertahan!
Eun Woo melakukan pelanggaran.
- Bagus. - Pertahanan yang bagus, Eun Woo.
- Atur napasmu. - Baik.
- Nam Su! - Ayo, Eun Woo!
Screen.
Sang Yong.
Itu operan pendek.
Terlalu pendek.
Itu air ball, tapi dia di bawah ring.
Nam Su.
"Nam Su Nomor 1"
Alih-alih mengejar bola, jika mereka mengejar pemain
dan box out lebih dahulu, mereka tidak akan melewatkan kesempatan.
- Sayang sekali. - Ya.
Handsome Tigers harus berkonsentrasi.
Benar.
Nam Su bermain dengan baik.
Nam Su.
"Berhati-hati"
Ayo.
"Jang Hoon mengirimkan tanda"
"Box out"
Ayo, Ji Hoon!
"Handsome Tigers, 49. Owls, 58"
"Serangan pertama Handsome Tigers di babak keempat"
- Su Inn. - Hei.
"Ini permainan dua lawan dua"
Su Inn memindahkan bola keluar dan melakukan screen.
- In Soo. Itu terbuka. - Itu terbuka.
Tidak masuk.
Astaga. Dia punya peluang bagus.
Cepatlah kembali.
Owls menyerang.
Pelatih Seo mungkin punya rencana
untuk menjaga Sang Yong.
"Kamu harus mengadangnya, Julien"
Jaga dia.
Julien menjaga Sang Yong lagi.
Dia bertahan. Dia mendorong masuk.
- Bagus. - Baiklah.
Jaga dia.
"Julien mengadang tembakan itu"
Dia mengadang sekali.
- Sang Yong melakukannya lagi. - Sang Yong.
Sang Yong mencetak angka.
"Pertandingan besar para pria besar"
Haruskah aku menyebutnya pertarungan banteng?
Luar biasa.
Aku bisa mendengar suara kekuatan menakjubkan dari sini.
Ya.
Bertahan. Bagus.
Bagus.
Hei.
"Namun, patut disesalkan bagi Pelatih Seo dan pemain lainnya"
Itu bagus, Julien.
Dia tetap bermain dengan baik.
"Sang Yong, center terkuat, adalah dinding bagi Julien"
Rebound.
Rebound ke kiri. Itu bagus.
"Handsome, 49. Owls, 60"
In Soo.
Su Inn mendapatkan bola. Su Inn mendorong masuk.
- Itu serangan yang sulit. - Ya.
In Soo mengambil operan dan melakukan fade away.
Dia meleset.
- Dia membuat rebound lagi. - Dia di dalam.
- Su Inn! - Su Inn melakukan lay up!
Dia bahkan dilanggar.
Hei.
"Dia mengubah kegagalan menjadi kesempatan"
Ya!
Langkah-langkah Su Inn.
Luar biasa.
Bahkan pemain profesional pun tidak bisa melakukan itu.
- Tidak. - Itu sangat sulit dilakukan.
Su Inn pada dasarnya membawa Handsome Tigers.
"Su Inn sudah mencetak 34 angka"
- Bagus! - Bagus!
"Handsome, 51. Owls, 60"
Kita menyusul dengan baik.
Mereka bermain bagus.
"Tigers menerima peningkatan sementara Owls kehilangan angka"
Rebound.
"Heung Ju Nomor 24, Yong Woo Nomor 20"
Tangkap, Yong Woo.
Kenapa kamu tidak menangkapnya?
- Aku di sini. - Hei.
- Tidak.
- Astaga. - Hei.
Ada apa dengannya?
"Tertawa"
Heung Ju tidak mau kalah dari Su Inn.
Dia lebih baik daripada Heung Ju.
- Apa? - Dia lebih baik dari Heung Ju.
Handsome!
"Ayo, Handsome!"
Ayo!
Sejauh ini, Handsome Tigers bermain bagus.
Ya.
"Setiap lemparan bebas dihitung. Dia mengatur napasnya"
Dia harus memasukkan lemparan bebas ini.
Lemparan bebas tambahan tidak bagus.
Kembalilah.
Skornya 60 lawan 51. Mereka selisih sembilan angka.
Teruskan.
Oper.
Dia masuk dengan cepat.
Dia berpura-pura dan berbalik. Dia menembak...
Rebound.
- Julien memblokirnya. Rebound. - Itu rebound yang bagus.
In Soo menguasai bola.
"Eun Woo Nomor 97"
"Eun Woo berlari maju"
- Dia tidak melihat Eun Woo. - Su Inn.
Ini Su Inn lagi.
Itu pelanggaran.
"Yong Woo dari Owls membuat pelanggaran"
- Dia seharusnya melihat Eun Woo. - Eun Woo.
"Eun Woo Nomor 97"
"Dia berlari secepat mungkin dan memanggil Su Inn"
"Namun, pertahanan Owls retak karena semua orang berlari"
Bagus.
Kekuatan mereka meningkat pesat.
- Mereka berlari kencang. - Benar.
Mereka bisa berlari.
Mereka mungkin akan melaju ke babak berikutnya.
Jika mereka melanjutkannya.
Skornya 60 lawan 51. Mereka selisih sembilan angka.
Tenang. Atur napasmu, Su Inn.
Santai saja.
"Atur napasmu dan tenanglah"
"Sama seperti yang dilakukan Pelatih Seo saat dia masih menjadi pemain"
Itu nasihat dari Pelatih Seo
yang mengetahui bagaimana perasaan dan kondisinya.
Bagus.
Dia memasukkan lemparan pertama.
"Dia memasukkan lemparan bebas pertama"
- Bagus. - Bagus.
"Handsome, 52. Owls, 60"
Kumohon.
- Sekarang. - Eun Woo.
"Kamu harus menekannya. Ini saatnya untuk pertahanan zone press"
Selisihnya hanya satu angka.
Dia harus melakukan lemparan bebas.
Bagus.
Dia mencetak gol kedua.
Baik. Tekan.
Tekan yang kencang.
"Tekan yang kencang"
Pertahanan zone press berlanjut.
Handsome Tigers menekan Owls.
Mereka harus berkonsentrasi. Ini full court press.
Mereka harus cepat kembali.
"Namun, Owls yang lebih kuat itu melewati dengan mudah"
Nomor 25.
Sang Yong mendorong masuk.
Dia di bawah ring.
Mereka bergulat. Julien menang untuk saat ini.
Tigers mendapatkan bola.
- Baiklah. Bagus. - Bagus.
Kamu menyusul.
- Kamu hampir sampai. - Kamu makin dekat.
Jika kamu mencetak angka kali ini, kamu benar-benar mengejar.
Dua.
- Dua. - Dua.
Pelatih Seo memerintahkan Pola Dua.
"Pola Dua adalah screen ganda bagi Su Inn"
"Su Inn Nomor 10"
"Su Inn menembus screen yang sempurna itu"
- Screen di dalam. - Dia membaca permainan itu.
Su Inn!
"Jika dia mencetak angka, mereka hanya selisih lima angka lagi"
- Berhasil. - Bagus.
"Ini permainan dua penguasaan bola"
- Berhasil. - Screen di dalam.
- Dia membaca permainan itu. - Su Inn!
Bolanya memantul keluar.
Itu peluang sempurna, tapi bolanya menolak untuk masuk.
Ya.
Ringnya meludahkannya.
"Handsome, 53. Owls, 60"
Skornya 60 lawan 52. Mereka selisih tujuh angka.
- Screen! - Kanan.
Ganti sisi.
Sung Woo dengan bola.
Dia tahu cara menembakkan bola dari luar.
Heung Ju menembak.
Tidak masuk.
Ayo. Lari.
Mereka harus berlari.
- Mereka harus berlari. - In Soo.
- Dia melihat peluang. - Su Inn di kiri.
- Dia mendapatkannya. - Su Inn memindahkannya ke luar.
- Eun Woo! - Eun Woo!
"Eun Woo melakukan tembakan jarak menengah"
Semangat!
"Eun Woo melakukan tembakan jarak menengah"
Tidak masuk.
Eun Woo gagal mencetak angka.
Baiklah.
Dan Eun Woo membuat pelanggaran.
Mundur.
- Eun Woo penuh semangat. - Eun Woo penuh semangat.
Skornya 60 lawan 52. Mereka selisih tujuh angka.
- Ini match-up di dalam lagi. - Ya.
Julien harus percaya diri.
Itu operan pendek.
Nam Su menerobos. Fadeaway.
Nam Su.
"Jika Sang Yong diblokir, dia akan mengurusnya"
"Nam Su menguasai babak keempat dengan keterampilan mencoloknya"
Dia pemain basket yang hebat.
Dia menunjukkan
betapa hebatnya dia
di babak keempat.
- Dia hebat. - Nam Su sehebat itu?
Tunggu.
Julien...
"Time out Handsome Tigers"
- Baik. - Bagus.
Maaf.
Kamu mau air?
Kamu bermain dengan baik sampai sekarang,
tapi kamu akan membiarkan mereka menang dengan sia-sia?
- Tidak. - Tidak.
Waktu kalian enam menit lagi.
- Enam menit. - Kamu pasti bisa.
Lakukan yang terbaik.
- Ya. - Ya.
- Ji Suk. - Ya.
Meskipun Su Inn menembak,
kamu tetap harus mengincar rebound.
Kamu harus berlari untuk offensive rebound.
Bagaimana bisa kamu menyerahkan semua padanya dan menonton saja?
Kamu harus berlari demi rebound. Julien.
- Mengerti? - Ya.
- Lakukan yang terbaik. - Ya.
- Enam menit. - Kamu pasti bisa!
Jangan lupa untuk mendapatkan offensive rebound.
- Ya. - Kamu pasti bisa.
- Ayo. - Semoga berhasil.
Tersisa enam menit dan 19 detik. Mereka selisih sembilan angka.
Itu bukan selisih yang mustahil untuk dikejar.
Tidak.
Mereka punya satu babak penuh yang tersisa.
Benar.
- Dua! - Dua!
Dua!
- Kumohon. - Dua.
- Ayo. - Tigers menyerang.
Ayo.
- Ayo. - Naiklah.
Owls menyadari Pola Dua.
Ya. Mereka mengadang jalan keluar Su Inn.
Ya.
Mereka tahu.
Mereka tahu, jadi, mereka bertukar.
- Mereka tahu kapan harus bertukar. - Baiklah.
- Kembalikan padanya. - Tembak.
Kemarilah.
Dia bergerak selagi mereka melakukan screen.
Ke Su Inn. Mereka bertahan untuk saat ini.
Eun Woo mengincar tiga angka!
"Apa lemparan tiga angka Eun Woo akan masuk kali ini?"
Masuklah.
"Apa lemparan tiga angka Eun Woo akan masuk kali ini?"
- Eun Woo. - Lemparan tiga angka Eun Woo.
- Masuk! - Masuk!
- Eun Woo mencetak tiga angka. - Ini yang ketiga.
"Itu contoh buku teks tangkap dan tembak gaya Thompson"
Dia mendapatkannya.
Dia berhasil. Tembakan bagus!
Tembakan bagus.
- Dia hebat. - Dia mendapatkannya.
Dia menangkapnya dan langsung menembaknya.
Dia sukses beruntun.
Dia mendapatkannya sekarang.
"Perkembangan Eun Woo mengejutkan tim dan komentator"
Eun Woo mencetak tiga angka.
Sekarang kita tidak pernah tahu siapa yang akan menang.
"Owls lebih terkejut"
Dia pasti banyak berlatih.
Dia bisa menembak.
- Dia melakukannya lagi. - Itu cepat.
Begitu dia menangkapnya.
Dia pasti banyak berlatih.
Eun Woo berhasil memainkan perannya
dengan membuat tembakan di luar yang agresif.
- Benar. - Su Inn di belakang.
Sang Yong melakukan post up dari dalam.
Dia membuat operan pendek.
- Tiga detik. - Baik.
Itu pelanggaran tiga detik.
"Sang Yong melakukan pelanggaran tiga detik"
Jika seseorang menempatkan
kakinya
di dalam area kotak,
- itu pelanggaran tiga detik. - Satu.
"Pola Satu"
- Satu. Ayo. - Ayo. Tidak apa-apa.
Ayo.
Mereka mengubahnya.
Mereka mengubahnya. Tidak apa-apa.
- Ke arah Eun Woo. - Eun Woo.
Julien.
Dia mengoper lagi.
Sekarang kepada Ji Suk.
Shot clock.
Hitungan mundur. Tujuh detik.
Su Inn.
Dia melewatkan lay up-nya.
"Su Inn gagal mencetak skor karena shot clock"
- Sekarang. - Dua detik.
Satu.
Dia bilang satu.
- Apa? - Dia bilang satu.
Apa itu satu?
Dia bilang satu.
Mari bicara.
- Ayo. - Mari bicara.
Hei.
Dua detik lagi di shot clock. Sisa waktu mereka tidak banyak.
In Soo mengincar tiga angka.
Tidak masuk.
Di dekat garis...
Su Inn mencoba menyelamatkan satu angka.
Heung Ju melakukan lay up.
Dia mencetak angka dengan serangan cepat.
- Halangi dia. - Halangi dia.
Lakukan.
Di sini. Di belakang.
"Julien Nomor 32, Heung Ju Nomor 24"
"Julien yang tidak sadar Heung Ju membuat kesalahan fatal"
Julien. Apa yang kamu lihat?
"Handsome, 56. Owls, 64"
Su Inn berlari cepat lagi.
"In Soo membuat operan tajam dan Su Inn lay up tanpa dijaga"
Tidak masuk.
"Mereka mudah kehilangan angka dan mudah gagal mencetak angka"
Su Inn memukul lantai dengan kesal.
"Mereka bisa saja tertinggal empat angka, tapi sekarang delapan angka"
Karena pelanggaran terakhir,
Eun Woo membuat lima pelanggaran dan keluar dari pertandingan.
"Eun Woo membuat lima pelanggaran dan keluar dari pertandingan"
Itu empat angka.
Karena mereka gagal dengan peluang mudah,
- mereka kehilangan empat angka. - Ya.
Astaga.
Ke mana aku menyuruhmu melihat?
- Apa? - Aku tidak lihat. Dia di belakang.
Seharusnya kamu menoleh.
Sudah kubilang. Hal ini akan membuatmu kalah.
"Kesalahan kecil menentukan permainan"
Tae Seon. Kamu saja.
"Tae Seon ditugaskan menggantikan Eun Woo"
Bertahan saja.
- Ya. - Dan rebound.
Dia memerintahkan Tae Seon
untuk bertahan bukannya menyerang.
Heung Ju. Kamu tidak melakukan apa pun.
Apa yang kamu lakukan? Kupikir kamu pemain andalan.
Aku ingin melakukannya, tapi aku tidak bisa.
Kenapa kamu terus melakukan itu setelah melompat?
Kamu seharusnya mengambilnya dari sudut garis tiga angka.
- Baik. - Owls goyah.
Mereka kalah dalam permainan mental.
Ya.
Bagus.
- Baik. - Aku membuat lima pelanggaran.
Kamu hebat.
Itu tembakan tiga angka luar biasa.
"Pelanggaran Handsome Tigers memberi Sang Yong dua lemparan bebas"
Dia mencetak lemparan kedua.
"Handsome, 56. Owls, 65"
Tersisa empat menit 30 detik lagi.
Ji Suk. Di sini.
Julien. Pergilah ke arah lain. Ji Suk.
Mereka harus mengambil kesempatan saat melihatnya.
Dia mengoper ke Julien.
Dia mengoper. Tae Seon.
Ji Suk di sebelah kiri. Shot clock terus berjalan.
- Empat detik. Ji Suk. - Ji Suk!
"Ji Suk mencetak dua angka"
- Baik. - Baik.
Bagus.
Itu seperti Michael Jordan.
Benar.
Mereka mendapatkan dua angka berharga.
"Nomor 23, Jordan Seo mengingatkan mereka pada Michael Jordan"
Bagus.
Kerja bagus, Nomor 23.
"Handsome, 58. Owls, 65"
- Di sini. - Majulah.
Di sini.
Jangan sekarang.
- Ayo. - Pertahanan yang baik.
Operan pendek.
Heung Ju melempar dua angka.
- Rebound. - Tidak masuk.
Bertahan.
"Mereka bertahan dengan baik, tapi kehilangan rebound"
Sentuh.
Enam detik tersisa di shot clock. Dia masuk.
Dia mencoba mencuri.
Dia berbalik terjebak di antara dua orang.
Handsome Tigers bertahan dengan sukses.
- Dia melihat seseorang terbuka. - Tapi bolanya...
"Itu pertahanan yang baik, tapi mereka membuat kesalahan besar"
Itu kesalahan besar.
Jika Tae Seon menerima operan
yang datang dari arah yang sama,
dia akan harus menerima bola dengan bagian belakang kepalanya.
Itu bukan operan yang bagus.
Teruskan.
"Mereka terus buat kesalahan dalam mengoper saat semuanya penting"
"Mereka selisih tujuh angka. Owls menyerang lagi"
Owls menyerang.
Itu tembakan tiga angka.
Tidak masuk.
- Rebound. - Rebound kepada Owls lagi.
Nam Su mendapatkannya.
Nam Su menembus ke kiri.
Itu angka lay up.
Nam Su sangat gesit.
- Ya. - Tembakan bagus.
"Guard utama Owls, Nam Su, gesit"
Aku sudah lama tidak melihat lay up Nam Su.
Saat ini,
setiap gerakan Handsome Tigers
- penting. - Ayo.
- In Soo memerintahkan - Skornya 67 lawan 58.
- sebuah pola. - Ya.
- Ini peluang tiga angka. - Apa yang kamu lihat?
Ji Suk memutuskan untuk menerobos.
Bounce pass itu terhubung.
Itu peluang yang sempurna.
Ji Suk mendapat bantuan.
Su Inn mencetak gol.
- Bagus. - Baiklah.
- Baik. Permainan bagus. - Bagus.
"Sisa waktu mereka dua menit. Cukup untuk menyusul"
Sisa waktu mereka dua menit lagi.
"Handsome, 60. Owls, 67"
Tae Seon. Jangan biarkan dia masuk.
Nam Su membuat operan pendek.
Sang Yong terbuka.
Dia mencetak angka.
"Sang Yong mendapatkan dua angka"
Meskipun Sang Yong berada tepat di depan mereka,
Tigers terjebak.
Itu lemparan bebas.
- Oper ke Nam Su. - Bagus.
"Suhu seringai mereka berbeda"
Owls berkonsentrasi penuh.
Sebenarnya, Julien menghabiskan kekuatannya
- untuk menjaga Sang Yong. - Ya.
"Harimau dan naga"
Dia post up ke dalam.
Dia mengoper ke luar.
- Heung Ju menerobos. - Dia melompat.
Dia mencetak angka lagi.
- Ini kesempatan. - Bagus.
Bagus.
- Baiklah. - Heung Ju mengambil kesempatan.
Mereka selisih 11 angka lagi.
"Heung Ju mengalahkan Su Inn dan Julien dan mematahkan kompetisi"
Dia melempar tiga angka.
Bolanya masuk. Jong Je mencetak tiga angka.
- Ji Suk. - Ji Suk.
- Dia berhasil dengan lay up. - Dia berhasil dengan lay up.
Su Inn tangguh.
"Dengan sisa satu menit, mereka mencoba mengejar"
Bagus. Baiklah.
Sisa waktu mereka 20 detik lagi.
In Soo.
- Bantu dia. - Cegah dia menerobos.
- Nam Su. - Benar.
Dua detik tersisa di shot clock.
- Rebound. - Dia membuat tembakan sulit.
- Lari. - Tigers berhasil bertahan.
Su Inn.
- Su Inn. - Su Inn mencetak skor.
Handsome Tigers berusaha maksimal hingga akhir.
"Meskipun hasilnya sudah ditentukan, para pemain tidak menyerah"
"Para Tigers di bangku menyemangati mereka sampai akhir"
- Baik. - Bagus.
Ini berat.
"Sayang sekali tidak banyak waktu yang tersisa untuk mengejar"
Owls tahu bahwa mereka menang.
Mereka tidak mencoba menyerang.
Waktunya tidak cukup bagi Handsome Tigers.
Pertandingan sudah berakhir.
Handsome Tigers melawan Owls.
Skor akhirnya 76 lawan 66.
Owls menang.
"Handsome Tigers berlari sekuat tenaga"
Bagus.
"Mengharapkan keajaiban"
Bagus. Perhatian. Beri hormat.
Bagus sekali.
- Mereka bermain sangat bagus - Bagus sekali.
- di paruh pertama. - Bagus sekali.
Benar. Pelatih Seo
terus tersenyum di bangku.
- Dia bilang - Permainan bagus.
semua berjalan sesuai dugaan karena mereka mengikuti perintahnya.
Itu menunjukkan
rencana besar Pelatih Seo untuk kemenangan Handsome Tigers.
- Benar. - Kerja bagus.
- Bagus. - Bagus.
Bagus. Kerja bagus.
"Namun, mereka tidak bisa melupakan rasa pahit dari kekalahan"
Apa jari kakimu berdarah?
Ya. Tidak apa-apa.
"Dia menahan rasa sakitnya dan mencetak 42 angka"
- Apa lututmu juga terluka? - Ya.
Perih.
Kamu bermain bagus hari ini.
- Kamu sangat hebat. - Kamu sangat hebat.
Pertahanan itu bagus.
- Semuanya ada di sini? - Ya.
Kalian jauh lebih baik daripada dugaanku.
Kalian melakukannya dengan baik.
Kalian mengikuti 90 persen
permintaanku.
Tapi aku sudah mengatakannya dengan jelas.
Beberapa kesalahan
- akan menyebabkan selisih angka. - Ya.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini kesempatan kalian untuk mengalahkan tim amatir terkuat.
Bukankah itu patut disesalkan?
- Benar. - Benar.
"Pertandingan itu patut disesalkan bagi pelatih dan pemain"
Kita menang sekali dan kalah dua kali.
Kita menang melawan ATP dan kalah dari Universitas Korea.
"Di babak penyisihan, mereka menang sekali dan kalah dua kali"
Jadi, tiga tim seri.
kita, Universitas Korea dan ATP seri.
"Empat tim bersaing sengit untuk maju ke babak final"
Dalam hal itu, mereka mempertimbangkan
angka terbanyak, angka kekalahan, dan jumlah pelanggaran.
Tim dengan angka terbanyak akan maju.
Itulah peraturannya.
Tim dengan angka terbanyak akan maju.
"Lalu apa yang akan terjadi pada Handsome Tigers?"
Kita mencetak 153 angka di antara ketiga tim.
"Handsome Tigers mencetak 153 angka"
Kita yang paling banyak mencetak gol di antara ketiga tim.
"Babak penyisihan Grup A"
"Handsome Tigers dan ZOO melaju ke babak berikutnya"
"ATP tereliminasi"
Kita yang paling banyak mencetak gol di antara ketiga tim.
"Handsome Tigers melaju ke babak berikutnya"
Untungnya,
kita tidak perlu berpisah
di sini hari ini dengan air mata.
Masih ada pertandingan lagi untuk dimainkan.
Itulah kesimpulannya.
Ini bisa saja menjadi pertandingan terakhir kita.
Kalian harus mempertimbangkannya.
Jika kita kalah lagi, semuanya akan berakhir.
"Jika mereka kalah lagi, semuanya akan berakhir"
Dari babak berikutnya, jika kalian kalah, semuanya berakhir.
"Hanya pemenang yang akan bertahan"
Kita tidak bisa mengakhirinya dengan sia-sia.
- Tidak. - Tidak.
Kalian sudah melalui banyak hal dan bekerja keras untuk bisa sejauh ini.
Mari kita lakukan yang terbaik
untuk membuat kenangan indah.
- Mengerti? - Ya.
Kerja bagus hari ini. Mari bersorak sebelum pergi.
- Satu, dua, tiga. Handsome! - Handsome!
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
"Handsome Tigers akan melaju melampaui perempat final"
"Hari berikutnya"
Astaga.
Kuharap tidak serius.
"Julien mengunjungi rumah sakit"
Aku tidak boleh cedera.
Julien adalah anggota penting tim.
- Kudengar dia cedera. - Ya.
"Dia tidak menahan diri"
Kurasa saat aku melompat, terbentur, dan mendarat,
ada yang salah.
Rasanya sakit saat aku menekuk dan melakukan ini.
"Jarinya sudah cedera"
- Ini akan tetap di sini, bukan? - Mari kita pakai satu lagi.
"Meski cedera, Julien tetap bermain"
Pergelangan kakiku. Ya.
Pergelangan kaki kiri.
"Dia melakukan rontgen pergelangan kakinya terlebih dahulu"
Terkadang menyakitkan saat aku menabrak sesuatu.
Rasa sakitnya ada di sana.
"Pemindaian MRI diputuskan karena rasa sakit yang terus-menerus"
Kurasa itu antara sendi atau tulang.
"Pergelangan kaki Julien cedera saat pertandingan"
"Bagaimana kondisinya?"
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Itu pergelangan kaki kirimu, bukan?
Ya, aku cedera saat bermain basket.
- Kamu cedera kemarin. - Ya.
Jika kamu lihat di sini, area putihnya adalah inflamasi.
Tendonmu meradang.
Ini adalah tendonitis.
Aku harus bagaimana?
Apakah serius?
Ini cukup serius.
"Pergelangan kakinya lebih serius dari yang diduga"
Itu disebabkan oleh gerakan mendadak.
Saat bermain basket, mungkin sakit saat kamu melompat.
"Mungkin sakit setiap kali kamu melompat"
- Apa ini sakit? Bagaimana di sini? - Ya.
Sedikit.
- Di sini? - Ya.
Saat ada peradangan, akan membengkak dengan gerakan.
- Benar. - Jadi...
- Jika mungkin, kamu harus rehat. - Tidak.
Tidak akan pernah. Aku tidak bisa melakukan itu.
- Aku harus bermain. - Kamu harus bermain?
Ya. Tidak ada pemain center cadangan.
Aku bermain sebagai center.
Kamu memainkan peranan penting.
Agar kamu sembuh lebih cepat, terapi gelombang kejut akan membantu.
"Mereka akan menjalani terapi gelombang kejut untuk peradangan"
"Mudah-mudahan, itu akan sembuh lebih cepat"
Apa lebih sakit jika peradangannya serius?
Ya.
"Akankah Julien bisa bermain di babak final?"
"Tidak akan ada lain kali"
Untuk kali terakhir...
"Hanya pemenang yang akan memiliki"
"Kesempatan untuk melaju ke babak berikutnya"
Dia masuk...
- Dia terjatuh. - Kamu baik-baik saja?
"Dua tim yang putus asa bertabrakan"
Tidak akan ada hari esok bagi salah satu tim.
- Kalian bisa menang. - Ya.
"Pelatih Seo mengendalikan mereka dengan ketat"
"Krisis"
"Membuat kita berkembang"
Dia memasukkannya!
"Sang pemain andalan terus mencetak angka"
Dia mendapatkan ketiganya.
"Penantang mereka tidak mudah"
Dia luar biasa.
Dengan sisa satu detik, dia melompat.
Itu bagus.
Rebound.
"Namun"
"Kita akan menemukan jawabannya"
"Akankah Tigers mendapatkan tiket ke babak semifinal?"
"Handsome Tigers"