Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Konsep perjalanan ini adalah...
"Jalan Kita ke Sekolah Dengan Penuh Kenangan"
"Kami mengungkap rapor SD para anggota"
"Kurangnya keahlian memecahkan masalah sendiri"
"Harus bicara dengan baik"
"Mereka tumbuh tetap sama"
"Dia egois dan keras kepala"
"Kenangan itu sangat melukai mereka"
"Pemeriksaan fisik untuk menentukan kelas"
"Habislah aku. Aku masuk Kelas Hukuman"
"Mereka berjuang keras untuk masuk Kelas Kehormatan"
"Mereka mengukur berat kepala"
"Dia dengan mudah mengalahkan anggota lain"
"Kalian semua di bawahku!"
"Kelas Kehormatan melawan Kelas Hukuman"
"Mereka pergi ke sekolah untuk makan siang"
"Kelas kehormatan kesulitan mengerjakan PR yang sulit"
"Kita tidak akan bisa makan siang!"
"Secara mengejutkan, Kelas Hukuman sangat sukses"
"Mereka di kelas satu bersenang-senang!"
"Kelas mana yang bisa menikmati makan siang dengan bahagia?"
"Kelas Hukuman menang"
"Mereka disajikan makan siang sekolah yang enak"
"Ya, ini rasa yang kita ingat!"
"Makan malam adalah perang!"
"Apakah hari sekolah ini akan berjalan lancar?"
"2 Days 1 Night"
Ayo.
"Mereka berkumpul di taman bermain"
Berdiri sesuai tim. Jangan berbaur.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kalian gila hormat.
- Kalian bahkan tidak bisa makan. - Tim Putih?
- Apa? - Bandana.
Itu warna tim kalian?
"Bandana termasuk rangkaiannya?"
Ini menunjukkan tekad kuat kami.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini menunjukkan tekad dan persatuan kami.
Kami sangat kooperatif.
Jadi, ini saatnya memainkan Permainan Makan Malam.
Gunakan semangat kompetitif kalian.
Kita singa yang kelaparan.
Menu makan malam hari ini
penuh energi sehat musim semi.
Yaitu deodeok dan daging pedas dengan sayuran.
"Deodeok dan daging pedas dengan sayuran"
Itu bagus!
Aku mau daging tumis pedas.
Kita harus makan. Ini makanan utamanya.
Aku mau daging tumis pedas.
- Kita dapat semuanya. - Ya.
Untuk memenangkan makanan ini,
yang harus kalian lakukan adalah
tes kebugaran fisik.
Tes kebugaran 2 Days 1 Night
terdiri dari lima babak.
Kelas kalian adalah tim kalian
dan kelas pertama yang memenangkan tiga babak
akan memenangkan makan malam.
- Kalian tadi ke toko alat tulis. - Ya.
Apa kalian membawa perlengkapan yang dimenangkan?
- Ya. - Perlengkapan ini
akan memberi kalian keuntungan di babak tertentu.
Jagalah perlengkapan itu.
Balon air?
- Lumayan bagus. - Sempurna.
Sayang sekali.
Kalian pasti menyiapkan banyak hal,
tapi kita tidak akan melakukan semuanya.
Manis sekali.
Kami akan ikut bermain sampai babak kelima.
Karena kru sudah menyiapkannya.
Ya, ayo lakukan. Lagi pula, kami sudah kenyang.
"Kalian akan membiarkan kami menang?"
Mari kita berolahraga dan mencerna semuanya.
- Astaga. - Nikmati makan malamnya.
Siapa pria itu?
- Dia berbalik. - Dia berubah.
Dia kembali ke diri lamanya.
- Tadi dia tidak seperti itu. - Dia berubah, bukan?
- Ya. - Kupikir dia manis,
tapi dia menjijikkan.
- Lihat. - Dia menjijikkan.
Rekan kita penting.
"Jagalah rekan kalian"
Mereka berdua mengubahnya.
Tentu saja.
Babak pertama akan menguji kekuatan otot.
Ini tantangan tinjuan.
Dengan itu?
Kami akan jumlahkan skor para anggota di setiap kelas,
dan kelas dengan skor yang lebih tinggi akan menang.
- Dengan itu? - Aku andal dalam hal itu.
Aku Palu Dongbuichon-dong.
"Aku Palu Dongbuichon-dong"
Aku Palu Dongbuichon-dong.
Apa?
Dia mencoba membuat kita tertawa.
Tidak. Aku memainkan ini dengan teman dan merusak mesinnya.
- Sungguh. - Benarkah?
Aku akan memberi kalian klip legendaris.
Aku lebih dahulu?
"Kelas Kehormatan. Ravi, Seon Ho, Se Yoon"
"Kelas Hukuman. Jung Hoon, DinDin, Jong Min"
Ayo bermainlah.
Lihat dia.
Lemaskan lenganmu.
Dapatkan 1.500.
Apa kamu takut?
- Dapatkan 1.500. - Apa kamu takut?
Dia bicara padamu. Wajahmu ada di benda itu.
- DinDin ada di sana. - Sungguh?
- Lakukanlah. - Aku siap.
"Kelas Kehormatan Ravi siap"
Itu lemah.
"Aku sudah tahu dari suaranya"
- Itu lemah. - Kamu baik-baik saja?
- 300? - 400.
893. Baiklah.
- Dia kuat. - Bagus.
Tinjuku tidak masuk dengan baik.
Aku cukup hebat.
893 poin.
"Giliran Kelas Hukuman Jung Hoon"
Dia memukul di tempat, bukannya berlari memukulnya.
- Dia sudah siap, bukan? - Ini tidak akan berhasil.
- Ayo! - Youn Jung Hoon!
"Berapa skornya?"
Dia memukulnya!
"Suasana tegang"
Itu pukulan yang bagus.
- 918 poin. - Bagus!
Kita jumlahkan ini, bukan?
Tinjunya lemah.
Apa itu, Ravi?
"Anggota tertua bermain lebih baik daripada yang termuda"
Silakan. Kamu akan baik-baik saja.
Seon Ho, fokuslah.
Fokuslah.
- Kamu bisa melakukannya? - Aku bisa melakukannya.
- Berapa rekormu? - Aku bisa lebih dari 1.000 poin.
- Ya? - Ya.
Kamu marah?
"Berteriak"
Marahlah.
DinDin.
- Pukul aku. Pukul aku! - DinDin.
- Pukul aku!
Pukul aku!
"Akan kupukul saja!"
- Pukul aku! - Dia marah.
"Meningkatkan level amarahnya"
DinDin. Aku siap.
Bukankah kamu terlalu...
- Astaga. - Tidak bagus. Mari kita lihat.
"Tidak yakin itu pukulan yang bagus"
- Itu pukulan yang buruk. - Astaga. Tunggu.
Astaga. Tunggu.
- 925. - 925 poin!
"Skor terbaik sejauh ini"
- Astaga. - Kupikir 100.
"Skor saat ini"
Beri aku foto Seon Ho.
"Untuk apa?"
Sekarang, DinDin dengan pukulan lembut.
DinDin yang gigi depannya lebih kuat daripada tinjunya.
- Dia harus memukul dengan giginya. - Ya.
- Seharusnya kutempel kalian berdua. - Dia sudah ikut wajib militer!
- Dua stiker? - Ayo!
Kepalan tangannya paling kecil.
- Omong-omong, - Perlawanan anginnya berkurang.
foto-foto ini
sungguh membuatku termotivasi.
Aku punya target.
Aku akan dapat setidaknya 945.
- Baiklah. - Dongbuichon-dong apa?
- Palu. - Palu Dongbuichon-dong.
Dia salah memalu semuanya.
Bisakah kamu berhenti merusak segalanya?
Ada apa denganmu?
- Palu yang tidak berguna. - Tidak berguna.
Kamu lucu sekali.
- Palu apa? - Itu hanya palu plastik.
- Aku siap! - Ini tidak masuk akal.
- Palu plastik. - Dia akan melakukannya!
- Terpukul! - Mari kita lihat skornya!
Dia memulainya!
- Terpukul! - Mari kita lihat skornya!
Dia memberikan beban tubuhnya!
"Harapan tinggi"
- Dia palu plastik. - 885.
"Palu Dongbuichon-dong adalah palu plastik"
- 885 poin. - 885 poin.
Berapa poinku tadi?
Dia lebih lemah daripada aku!
Jangan menangis, DinDin.
Kamu memenangkan kategori SD!
"Pemenang kategori SD"
Mengesankan sekali.
- Sekarang giliranku? - Perang mental.
Jong Min.
Se Yoon bisa memukul dengan kepalanya.
- Baiklah. - Ini bisa rusak dengan kepalanya.
Jika skor Jong Min 15, aku tidak perlu bermain, bukan?
"Ancaman jenis baru"
"Apa skorku 15?"
Dia tidak memukul orang. Dia orang baik.
Ini akan sangat berat baginya.
Dia tidak suka meninju.
Dia penganut Kristen.
- Bukan. - Bukan?
Dia penganut Kristen.
"Dia tiba-tiba mengerem"
- Aku tidak punya agama. - Benarkah?
Kristen...
Jangan terpengaruh dan pukul saja.
Pria tanpa agama.
- Ayo! - Mari kita lihat.
"Bisakah dia membuat perbedaan?"
Skornya sekitar 700.
"Seberapa jauh dia bisa membawa skornya?"
"Mereka tidak berharap banyak"
Itu tidak terdengar bagus.
Skornya 905.
"Total saat ini"
- 905. - Apa kita kalah?
"Berbeda 890 poin"
Ini saatnya.
"Ini giliranku?"
"Jika skornya lebih dari 890, mereka menang"
Dia juara tahun lalu.
Berat kepalanya 70 kg.
Moon Se Yoon.
Ada rumor dia bisa mencetak skor di atas 900 dengan buang angin.
Itu omong kosong.
Pak Buang Angin Moon.
Aku bisa mencetak skor dengan kepalaku.
- Kalau begitu, gunakan kepalamu. - Baiklah.
"Kalau begitu, gunakan kepalamu"
Dia bisa tidak sengaja menabrak mesin...
Gunakan kepalamu.
Kamu jahat sekali.
- Kamu bilang bisa melakukannya. - Jangan menggigitku.
Gunakan kepalamu.
Biarkan aku melatih gerakan kakiku.
"Gerakan kaki yang gesit"
Itu mulus.
Dia melakukan ini.
"Pesta dansa mendadak"
Apa itu samba?
Aku sudah sejauh ini.
"Merayakan terlebih dahulu"
Berhenti menghalangi!
- Lihat. - Jangan menghalangi!
Sejauh ini.
- Aku berjalan sejauh ini. - Bagus!
- Ini dia. - Bagus.
Aku akan memukul sambil berdiri.
Tampak bagus.
Aku tidak sabar melihat skornya.
- Mari kita lihat. - Astaga.
"Pukulan keras"
Pasti ini melebihi 1.000.
"Penasaran"
"Berapa skor Se Yoon?"
- 955. - 955 poin.
Permainan berakhir.
Berdasarkan skor totalnya,
- Kelas Kehormatan menang. - Bagus!
"Kelas kehormatan memenangkan babak pertama"
Bagus. Tos kepalan.
Bagus.
Babak kedua.
Babak ini akan menguji keseimbangan kalian.
Namanya Menyelamatkan Air di Trampolin.
Kalian akan membawa mangkuk bening yang terisi air.
Selagi satu anggota mencoba tidak menumpahkan air,
seorang anggota dari kelas lain harus membuatnya menumpahkannya.
Kami akan satukan sisa air dari tiga ronde,
dan kelas yang menjaga lebih banyak air
akan memenangkan babak ini.
Se Yoon memiliki keuntungan.
- Satu lompatan... - Satu lompatan darinya,
maka lawannya akan jatuh.
Siapa yang mau melawannya?
- DinDin. - Sekeras apa pun aku melompat,
dia tidak akan pernah bergerak.
Itulah alasannya.
Lupakan babak itu.
- Kita menyerah di babak itu? - Ya.
Baiklah.
"Seon Ho melawan Jong Min, Ravi melawan Jung Hoon"
"Se Yoon melawan DinDin"
- Astaga, besar sekali. - Besar sekali.
- Mereka punya segalanya.
"Trampolin sudah disiapkan"
Di babak ini, kalian bisa menggunakan perlengkapan kalian.
"Perlengkapan?"
Ada yang membawa tamborin sebagai perlengkapan?
"Kelas Kehormatan memilikinya"
Ya, kami membawanya.
Saat giliran kalian menjaga air, itu bisa digunakan
- Untuk menutupi mangkuknya? - sebagai penutup
mangkuk transparannya.
Astaga, itu keuntungan besar.
Tapi hanya satu anggota yang bisa memakainya.
Itu keuntungan besar.
Kamu bisa menunjukkan keahlian di trampolin.
Ini tampak menyenangkan.
Jong Min, kamu bisa menunjukkan keahlian?
- Yang mana? - Tunjukkan keahlian pada kami.
- Yang mana? - Putaran depan.
Tunjukkan putaran ke depan.
Aku akan mendarat dengan bokongku.
"Tingkat kesulitan, Satu"
"Terkesan"
Aku akan mendarat dengan punggungku.
"Apa itu tadi?"
"Tertawa"
Seperti ada yang mendorongmu.
Bagaimana dia bisa berdiri seperti itu?
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Ingin melakukan pose yang sama?
Pose yang sama untuk permainannya?
Tidak, kita harus memilih pose apa pun yang kita inginkan.
Aku bisa memegangnya seperti ini.
Seperti ini.
"Kurasa kamu akan menumpahkan semuanya"
Tidak, jangan seperti itu.
Aku bisa menatap airnya.
Jika bergerak ke sini, aku akan bergerak ke sisi lain.
"Dia bisa mengetahui pergerakan airnya?"
Jika memegang dengan satu tangan, nanti jatuh.
Astaga.
Dia pintar. Dia sangat pintar.
Dia pintar.
Aku akan mengejutkanmu.
- Baiklah. Bersiaplah. - Kurasa kamu akan menjatuhkannya.
Tidak akan kujatuhkan.
Tidak akan.
"Tunggu, ini berhasil"
"Fokus pada air"
"Jong Min punya rencana selama ini"
"Dia menendang di udara, berharap itu akan berhasil"
"Mantan pesenam ini melompat naik saat jaringnya memantul naik"
Apa yang kamu lakukan?
"Jong Min tidak terpengaruh oleh upaya Seon Ho"
"Kamu melakukannya dengan baik, Jong Min"
Kamu hebat sekali.
"Kamu melakukannya dengan baik, Jong Min"
"Kamu bisa menari dan aku akan menatap air"
- Kenapa dia hebat sekali? - Astaga.
- Jong Min. - Apa yang kamu lakukan? Berdiri.
- Lakukan saja, Seon Ho. - Berapa detik?
- Lakukan. - Tunggu.
Tidak tumpah. Seharusnya alihkan perhatiannya.
"Luar biasa"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa ini?
- Seon Ho. - Aku hanya melakukannya.
- Hampir tidak tumpah sedikit pun. - Kamu melakukannya dengan baik.
Aku hanya menumpahkan sedikit.
Sedikit saja.
Baiklah.
Ini luar biasa.
- Ini luar biasa. Seon Ho. - Lakukan dengan baik, ya?
Seon Ho, tidak kamu pegang dengan dua tangan?
Kamu yakin bisa melakukannya?
Se Yoon.
Baiklah. Kita harus mendapatkan jumlah air yang sama.
Kita bisa pakai perlengkapan nanti.
Bersiaplah.
"Bersiul"
- Baiklah. - Bagus.
"Apa?"
"Seon Ho menumpahkannya begitu memulai"
"Menghela napas"
- Bagus sekali. - Kamu berhasil!
"Terkapar"
"Gerakan yang kuat"
"Air berhamburan berbentuk parabola di udara"
"Itu menyegarkan"
"Tertawa terbahak-bahak"
Dia menumpahkan semuanya.
"Mendidih dengan amarah"
Astaga. Lihat dia.
"Apa yang dia lakukan?"
"Tolong berikan uang receh untukku"
Astaga. Hei, kamu.
"Mangkuknya terbang"
"Dia mendapatkan mangkuk lawannya"
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu bahkan berusaha?
"Seon Ho benar-benar kacau"
Itu memalukan.
"Tolong aku"
- Seon Ho mengerikan! - Hei.
- Kemarikan. Ada beberapa tetes. - Astaga.
"Ini berharga"
Itu memalukan.
"Menetes"
"Mengguncangkan"
"Dia bahkan ingin menyelamatkan setetes air"
Kamu membungkuk dalam-dalam.
Ini Tahun Baru Korea? Kenapa kamu memberi hormat?
- Hei, kamu payah dalam hal ini. - Astaga.
Pak Seni Bela Diri.
- Sudah lama tidak kumainkan ini. - Astaga.
Jung Hoon, sudah berapa lama?
Kurasa sudah sekitar 30 tahun.
Ravi!
"Melompat-lompat"
"Tubuh bagian atasnya tenang. Tubuh bagian bawahnya berantakan"
Apa itu?
Ini yang akan kulakukan.
Begitu caramu memegang mangkuk.
"Dia tertawa lagi berkat Ravi"
- Bagus sekali. - Bagus.
Bersiaplah.
Baiklah, Ravi. Tunjukkan kemampuanmu.
Bantu dia berbaring.
"Ravi menyerangnya dengan sengit"
"Jung Hoon menggerakkan tubuh bagian bawahnya dengan rajin"
- Astaga, Jung Hoon. - Apa?
"Ini makin menarik"
Ya, ikuti dia. Bagus.
"Ini menyenangkan"
"Dia mengikuti gerakan Ravi"
- Jangan sentuh Jung Hoon. - Kamu tidak boleh menyentuhnya.
"Dia menggerakkan kakinya mengikuti Ravi untuk mengurangi guncangan"
- Kamu makin kuat, Jung Hoon. - Jung Hoon, kaki.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Menggerakkan kakinya dengan geram"
- Hei, ini menyenangkan. - Bagus.
Bagaimana dengan waktunya? Berapa detik?
- Kamu tidak boleh menyentuhnya. - Ravi.
Lompat lebih kuat.
- Hei, kamu menyentuhnya. - Kamu memukulnya.
- Aku lelah.
- Bagus. - Jung Hoon sangat hebat.
Bagus.
- Astaga. - Astaga. Luar biasa.
- Kamu hebat sekali, Jung Hoon. - Astaga.
"Kesal"
Kamu sangat hebat.
Kamu bergerak bersama trampolinnya.
Kalian berdua sudah menjaga sebagian besar airnya.
Kamu melindunginya dengan baik.
"Kelas Hukuman melindungi sebagian besar air mereka"
Jika kamu membuat Ravi menumpahkan semua airnya, kita punya kesempatan.
- Ya. - Mereka akan menggunakan tamborin.
Mereka akan menggunakan ini sekarang?
Hei, kamu harus mengamankan semua airnya.
- Apakah lebih baik sebaliknya? - Dengan begitu, ada kesempatan.
Jika semua airnya tumpah, tidak akan kulakukan.
Ravi, bukankah lebih baik jika kamu balikkan tamborinnya?
- Apa? - Balikkan saja.
Dibalik?
Bukan, balik tamborinnya.
"Begitu rupanya"
Astaga. Sulit kupercaya dia ada di timku.
Astaga.
Se Yoon, pasti sulit menjadi dirimu.
Kenapa kamu celupkan ke air? Itu akan menyerap airnya.
"Keras kepala"
"Ravi pemain bertahan melawan Jung Hoon yang menyerang"
Astaga. Aku yakin dia juga akan melompat.
"Kamu mau ke mana?"
"Dia bertingkah konyol dan itu tidak efisien"
- Ravi, jangan bergerak. Ada apa? - Lihat wajahnya.
"Dia tampak tenang"
"Memercik"
Bagus. Lompat lebih tinggi.
- Dia menumpahkan airnya. - Lebih tinggi.
Ya.
"Dia jatuh ke lubang yang Jung Hoon siapkan"
"Tapi dia tidak mau melepaskan airnya yang berharga"
- Ya, itu dia. - Astaga.
- Dia mulai hilang kendali. - Selamatkan sebanyak mungkin.
"Menyabotase peluangnya"
"Dia memukul lengannya sendiri dengan lututnya"
Lengannya terpukul olehnya sendiri.
Selamatkan sebanyak yang kamu bisa.
"Ravi, selamatkan airnya apa pun yang terjadi!"
- Kamu harus menyelamatkannya. - Dia memukul lengannya sendiri.
- Apa ini? - Dia kehilangan banyak air.
- Hei. - Astaga. Ini...
Tanpa tamborin itu, pasti sudah berakhir.
"Dia menumpahkan banyak air bahkan dengan tamborin itu"
"Menyelamatkan setiap tetes air"
- Astaga, ini... - Tidak, kita belum tahu.
Mungkin hampir sama.
"DinDin pemain bertahan melawan Se Yoon yang menyerang"
Baiklah!
Astaga, lihat bisa betapa rendahnya dia.
Hei, Se Yoon bisa mengenai tanah.
- Lihat dia hampir mencapai tanah. - Kami menyerah soal DinDin.
"Gerakannya tidak tergoyahkan"
"Hasilnya tampak cukup jelas"
"Menggelepar"
"Dia terlihat seperti"
"Ikan segar"
"Menari"
Tunggu. Tunggu!
DinDin akan mabuk darat jika terus seperti ini.
Hei, kupikir ada gempa bumi.
Bersiaplah.
"Mulai"
"Gerakannya terasa berat"
"Dia kehilangan semua airnya dalam tiga detik sesuai dugaan"
"Permainan berakhir"
"Bagi DinDin, ini alarm untuk bencana yang datang"
"Se Yoon bersenang-senang dengan boneka"
Tunggu.
Aku merasa kasihan padanya.
- Tunggu. - Aku merasa kasihan pada DinDin.
Kurasa dia bisa melempar DinDin keluar dari trampolin.
- Ampuni aku. - Aku merasa kasihan padanya.
- Astaga.
- Itu sangat menakutkan. - Ampuni aku.
Waktunya belum habis?
"Tolong aku!"
"Dia benar-benar hancur"
Sungguh. Itu permainan yang intens.
"Itu permainan yang intens"
Permainan yang bagus, DinDin.
Seperti ada yang melempar DinDin di trampolin itu.
"Pembukaan Besar, Melayani Mi Tarikan Tangan"
Itu sangat menakutkan.
- Aku tidak akan segan-segan padamu. - Cobalah tumpahkan airnya.
- Tidak perlu banyak. - Baiklah.
Dengan begitu, kita berpeluang menang.
- Bersiaplah. - Semoga berhasil.
"Mulai"
"Meluncurkan serangkaian serangan dengan segenap kekuatannya"
- Bagus. Itu dia. - Astaga.
Ikuti iramanya.
"Tenang"
- Ya. Lompat tidak sesuai ketukan. - Bagus.
- Lompat tidak sesuai ketukan. - Maju.
- Bagus. Teruslah berusaha. - Bagus. Bagus sekali.
Hei, cobalah sedikit lagi. Sedikit lagi!
- Lompat tidak sesuai ketukan. - Dia tidak kehilangan air.
"Dalam kendali penuh"
Teruslah berusaha, DinDin.
"Usaha DinDin membuatnya tampak menyedihkan"
- Bagus. - Itu dia.
Baiklah. Sudah waktunya. Serang dia sekarang.
Serang. Bagus.
- Kelilingi dia lagi. - Kelilingi dia.
- Bagus. - Ya, itu dia.
"Menyerang Se Yoon dengan seluruh tenaganya"
"Bagus. Jangan bergerak"
- Itu permainan yang bagus. - Itu bagus.
- Baiklah. - Aku tidak tahu siapa yang menang.
"Belum ada yang tahu hasilnya"
Aku merasa kasihan pada DinDin.
"Saat semua orang melihat DinDin..."
Kami sudah menduganya.
Dia hampir saja melemparmu.
- Aku tidak tahu akan seburuk ini. - Astaga.
Apa yang terjadi? Apa?
"Gugup"
- Aku menumpahkan sedikit. - Kamu menumpahkannya sendiri.
- Dia menumpahkan sedikit. - Aku tertawa dan menumpahkannya.
Astaga, ayolah.
Ayolah.
Kita perlu setiap tetes air yang bisa didapatkan sekarang.
"Tim mana yang menjaga lebih banyak air?"
"Merasa putus asa"
"Level airnya terlihat hampir sama"
- Mereka menyusul banyak. - Astaga.
Kita menang.
"Kelas Hukuman memenangkan babak kedua"
Strategi kita berhasil.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu juga.
Kalian bermain dengan baik.
Babak ketiga dari tes kebugaran ini adalah
Kemenangan Pemulas Bedak Besar.
- DinDin, majulah. - Kamu bukan tandinganku.
Batu-kertas-gunting.
"Seon Ho menghadapi kekalahan yang memalukan"
Aku yakin kamu sangat marah.
"Jung Hoon dari Kelas Hukuman juga menang"
"Itu berarti permainannya berakhir?"
Lakukan permainan bonus. Urutannya bisa diubah.
Batu-kertas-gunting.
"Tepungnya berterbangan karena pukulan pemulas bedaknya"
Batu-kertas-gunting.
"Permainan bonus ini lebih intens daripada permainan sungguhannya"
- Apa yang terjadi? - Lihat mereka.
- Kemenangan - Bagus.
diraih oleh Kelas Hukuman.
- Bagus! - Ya!
"Babak berikutnya sedang disiapkan"
Astaga, yang ini akan sulit.
"Properti untuk babak berikutnya mengejutkan Jung Hoon"
"Karpet akupresur tampak sangat sulit"
Ini akan menyakitkan.
"Mereka membariskan karpet akupresur yang sangat menyakitkan itu"
"Total panjangnya 15 meter"
"Ada banyak yang bisa dimainkan"
"Kegiatan yang akan meningkatkan peredaran darah mereka dibuka"
- Ini seperti Olimpiade. - Ini cukup panjang.
Babak keempat dari tes kebugaran ini
disebut Permainan Gendong Belakang Karpet Akupresur.
Kalian harus menggendong seorang anggota,
melewati rintangan di karpet akupresur,
dan pecahkan balonnya dengan kaki. Kami akan menghitung waktunya.
Tim yang menyelesaikan lintasannya lebih cepat akan menang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ambil satu. - Bagus.
Kalian akan punya kesempatan untuk memilih titik lokasi
guna mengalihkan lawan selama permainan.
Izinkan kami berlatih.
- Aku cukup berat. - Baiklah.
- Kami akan mengizinkannya. - Dia bisa terluka.
Naiklah ke punggungku saat kuberi aba-aba.
Tunggu!
"Dia hanya bersandar di punggung Ravi"
Aku belum naik ke punggungmu.
Aku belum melakukannya.
"Apa ini benar-benar terjadi?"
Aku belum melakukannya.
Bukankah kotak itu terbang dan masuk kembali?
"Itu seperti batu yang menembus kakinya"
Aku tidak ada di punggungmu.
- Biar kurasakan karpetnya. - Kita tidak bisa maju.
- Ya, cobalah. Sungguh. - Hei, kamu.
Hei, kamu.
"Sulit untuk berdiri di karpet akupresur itu"
- Jangan bergerak. - DinDin.
- Kamu belum melakukan apa pun.
Kamu harus ingat ini sebelum Se Yoon naik ke punggungmu.
- Tunggu. Naiklah perlahan. - Ayo.
Dia belum naik ke punggungmu.
Jika kamu tidak bisa, mereka tidak perlu melakukannya.
"Berjinjit"
"Berteriak kesakitan"
Lihat? Kamu akhirnya berteriak seperti itu.
- Gigi depannya terlihat. - Kamu baik-baik saja?
Cobalah tersenyum.
Mari tanyakan ahli acara ragam, Jong Min, tentang karpet ini.
Ini tentang pentingnya kaus kaki.
Apa kita tetap memakai kaus kaki? Atau kita harus melepasnya?
Apa keputusanmu, Jong Min?
- Pikirkan betapa sakitnya ini. - Kamu ingin aku memilih?
Mari lepaskan kaus kaki kita.
"Lakukan tanpa kaus kaki"
"Itu jawaban yang diinginkan staf"
- Saat dia ditempatkan... - Hei.
- Jong Min. - Baiklah. Tanpa kaus kaki.
Saat kamu duduk di sana,
kamu bilang kita akan mati jika melakukan ini tanpa kaus kaki.
- Dengarkan aku. - Kamu bilang kita harus memakainya.
- Dengar. - Katamu, "Kita butuh kaus kaki."
Dia memeriksa reaksi orang lain.
Kamu sulit dipercaya.
- Dia egois. - Dia egois.
Dia memeriksa reaksi orang lain.
"Melirik"
Mari kita lakukan dengan baik. Kamu sudah putuskan urutannya?
- Aku lebih dahulu? - Kamu harus bermain pertama.
Bagaimana denganmu?
"Gendong Belakang di Karpet Akupresur"
"Jong Min melawan Se Yoon, Jung Hoon melawan Seon Ho"
"DinDin melawan Ravi"
- Tunggu. - Dengan kaus kaki?
"Menyengat"
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Sakit saat aku berdiri di atasnya.
Hei, aku tidak bisa melepas kaus kakiku.
- Sudah kubilang. Itu mustahil. - Aku tidak bisa.
Sakit sekali.
- Jong Min. - Ya?
Banyak artis televisi baru yang ingin tampil di acara ragam
sedang melihatmu dan bermimpi menjadi dirimu.
- Haruskah kamu memakai kaus kaki? - Ini lebih baik.
Sakit sekali.
- Dia harus bertahan lama. - Benar.
Baiklah.
Karena udaranya dingin, kami akan mengizinkannya.
Tunggu. Bagaimana caranya?
"Begitu DinDin naik ke punggungnya..."
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Mengerutkan dahi"
"Dia langsung memulainya"
Ayo.
"Ini sangat menyakitkan sejak awal"
Ayo. Cepat.
Ayo. Mari kita lakukan. Cepat!
"Jatuh"
Sakit sekali.
"Ini seperti tersengat listrik"
- Tunggu. - Astaga.
- Kita sudah memulai. - Aku harus didiskualifikasi.
"Biarkan aku didiskualifikasi"
Kita sudah memulai.
- Tidak mungkin. Maju saja! - Kita sudah memulai.
Kita sudah mulai. Mereka mulai menghitung waktu kita.
"Jiwanya telah meninggalkan tubuhnya"
- Jong Min, ayo. - Tunggu.
Tunggu sebentar. Tunggu.
- Kami masih menghitung waktumu. - Sakit sekali.
- Kita membuang waktu sekarang. - Kamu harus bergegas.
- Berdirilah. - Tapi ini sangat sakit.
- Jong Min, injak ini. - Rasa sakitnya harus bisa kutahan.
- Di sini. - Sakit sekali.
Berdirilah. Waktu terus berjalan.
Lupakan soal rekornya. Ini sangat sakit.
- Cepat. - Ini gila.
"Dia masih di rintangan pertama"
Tanganmu.
Kamu harus melewatinya. Kamu harus melewati tiangnya.
Aku harus terus bermain?
"Dia terdengar terdesak"
- Astaga. - Ya. Bagus.
Ekspresi wajahmu.
Sial.
- Kamu tidak boleh mengumpat. - Hei.
- Jangan mengumpat. Jong Min. - Bukankah kamu mengumpat?
Beri Jong Min air.
Letakkan di samping wajah DinDin.
"Memberi mereka balon air"
Letakkan di samping wajah DinDin.
"Dia tersiram air, tapi tidak menunjukkan reaksi"
Baiklah.
Dingin.
"Dia bereaksi empat detik kemudian"
"Dia butuh waktu lama untuk bereaksi"
- Ayolah. Cepat. - Astaga.
"Sensornya didominasi rasa sakit dari karpet"
- Kamu tidak bisa berhenti. - Astaga.
Tidak bisakah kuselesaikan sisanya di akhir?
- Bisakah aku berhenti di sini? - Tidak.
- Boleh kulanjutkan nanti? - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Tidak bisa. Kami tidak punya perlengkapan untuk itu.
- Kenapa tidak? - Maafkan aku.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Ini belum dikembangkan.
Tidak ada yang bisa melakukan ini. Aku serius.
Sungguh. Tunggu sebentar.
Ini bukan acara pertamaku.
Tapi aku tidak bisa melakukan ini.
"Dia terus mengekspresikan pendapatnya kepada staf"
- Selesaikan saja. - Aku tidak bisa.
"Ini bukan acara pertamaku."
Dia bersungguh-sungguh. Dia serius.
Sungguh. Aku tidak bisa melakukan ini.
"Dia terus mengisyaratkan bahwa dia menyerah"
- "Ini cukup." - Dia menangis.
"Waktu terus berjalan"
- Astaga, tunggu. - Hei.
- Baiklah. - Astaga.
Mau berhenti menghitungnya jika sudah lewat sepuluh menit?
- Sepuluh menit. Baiklah. - Tidak apa-apa jika kamu jatuh.
- Mungkin harus kamu ulang lagi. - Baiklah.
Jong Min.
"Jawaban yang berlebihan menghantamnya"
Apa yang terjadi? Kenapa?
"Kakinya lemas"
- Apa yang terjadi? - Kakiku lemas.
"Ayam di panggangan"
Jong Min memijat seluruh tubuhnya.
- Apa yang kamu lakukan? - Maafkan aku. Maaf.
Dia meminta maaf.
- Selesaikan saja. - Aku mau menyelesaikannya!
Cepat. Kami menunggu di sini.
- Aku juga ingin melakukannya. - Maju saja!
- Aku juga ingin melakukannya. - Gendong saja dia dan lari.
Bagaimana caranya?
- Aku tidak bisa mengangkat kakiku. - Kamu menangis dua kali hari ini.
Sial. Ini permainan terburuk.
"Mengkritik"
Permainan macam apa ini?
Hei, aku sudah melakukan ini selama sepuluh menit?
- Itu sebabnya ini permainan. - Ayo.
"Perlahan"
- Baiklah. Aku hampir sampai. - Baiklah.
- Aku berhasil. - Dia berhasil.
Tunggu.
"Itu menjadi gerakan perayaan khasnya"
- Sakit sekali. - Apa yang kamu lakukan?
Sakit sekali. Hei, lihat.
- Astaga. - Kelihatannya baik-baik saja.
- Hei. - Tampak baik-baik saja.
- Warnanya putih susu. - Tidak masalah.
- Astaga, bukankah itu berdarah? - Cepat.
- Mungkin butuh waktu 20 menit. - Kurasa itu berdarah.
"Seolah-olah kaus kakinya sedang bicara"
Astaga. Tolong aku!
Kamu melakukannya dengan baik.
"Dia akhirnya tiba di titik pertengahan"
Tunggu. Ini sulit sekali.
"Ini krisis terbesar dalam kariernya"
Bibirnya menjadi pucat. Bibirnya terlihat biru sekarang.
Akan lucu jika dia didiskualifikasi setelah semua ini.
"Berdiri"
"Duduk"
Satu, dua, tiga.
"Berdiri lagi"
"Duduk lagi"
"Dia hampir pingsan"
Cepat. Berdirilah.
"Menggelengkan kepala"
Dari mana kalian mendapatkan ini?
- Kita masih bisa membuatnya. - Cepat.
Ini sakit sekali. Kalian hebat bisa menemukan ini.
Cepat. Berhenti bicara. Cepat.
- Ada antrean panjang. Cepat. - Baiklah. Naiklah ke punggungku.
- Berjalanlah mendekat. - Tidak, jangan lakukan itu.
- Kita dalam masalah. - Kenapa?
- Kita dalam masalah. - Kamu harus naik ke bahunya.
"DinDin menekan bahunya"
Kita dalam masalah.
- Kita dalam masalah. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Ini...
- Aku tidak bisa melakukannya. - Dia menyerah.
Dia menangis.
"Menangis"
- Ayo. - Biarkan aku duduk di pundakmu.
Kurasa kakiku tidak setuju dengan karpet ini.
- Jong Min. - Kita hampir sampai.
- Astaga. - Mari kita lakukan.
Mari kita lakukan. Kita hampir sampai.
- Kenapa kamu melepas ini? - Kenapa?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku kepanasan.
- Kamu kepanasan? - Kita hampir selesai.
- Baiklah. - Kita hampir sampai.
- Astaga. Hei. - Hei. Lupakan camilannya.
Maafkan aku.
- Jangan letakkan tanganmu di sini. - Kita hampir sampai.
"Dia mencapai batasnya"
Astaga.
Jong Min, kita hampir sampai.
Aku tahu itu. Aku juga bisa melihatnya.
- Berdirilah. - Aku tahu itu.
- Selesaikan permainannya. - Ya. Selesaikan.
- Ini sangat mengharukan, Jong Min. - Kalian dalam masalah besar.
- Kita hampir sampai. - Astaga.
"Ini seperti puisi epik tentang karpet akupresur"
Ini dia. Ini yang terakhir!
Bagus.
"Sudah berakhir"
- Bagus sekali. - Astaga.
"Terhuyung-huyung"
Pelari pertama...
"Rekor Jong Min adalah..."
Rekor Jong Min
- adalah 11 menit 6 detik. - 11 menit 6 detik.
"11 menit dan 6 detik?"
- Dia sudah didiskualifikasi. - Tapi ini...
Dia didiskualifikasi.
Kamu didiskualifikasi 10 menit lalu.
Tapi
kamu bisa bermain 12 menit.
Lalu diskualifikasinya akan menjadi 12 menit.
- Itu hebat. - Dia didiskualifikasi.
Kalian cobalah.
Di tim kami,
Se Yoon akan bermain dan aku akan naik ke punggungnya.
Baiklah. Ini dia.
"Karpet akupresur sama saja bagi semua orang"
Lepaskan kaus kakimu. Tidak terlalu berbeda.
Tidak.
Lagi pula, ini akan sakit.
Waktumu 12 menit memakainya.
Bagaimana kamu akan melakukannya tanpa kaus kaki?
Aku akan berlari saja. Pegang yang erat.
- Baiklah. - Naiklah ke punggungku.
Bagus.
Baiklah.
Dia tampak seperti pelampung.
Bagus. Baiklah.
"Mereka menjadi satu"
Bersiaplah.
Mulai.
"Mulai!"
Mereka sudah memulai?
"Mereka mendapat balon air begitu memulai"
"Dingin"
"Dan menyakitkan"
"Ada air di kepalanya"
"Dan karpet akupresur di bawah kakinya"
Jadi, Se Yoon memberikan beban 190 kg.
"Totalnya 190 kg"
- Bagaimana dia bisa sehebat itu? - Dia mungkin akan berhasil.
Kita harus menghemat balon kita. Dia terlalu hebat.
Jangan lakukan ini terlalu baik.
Jong Min berakting tadi?
Lalu bagaimana dengan Jong Min?
"Tapi..."
"Berteriak"
Dia merasakannya.
"Berteriak"
"Selamat datang di klubku"
"Bergegas"
"Kurasa itu sakit"
Siapa yang menciptakan permainan ini?
Sakit sekali.
Turunlah.
"Itu terlalu nyaman"
- Kamu menyuruhku menunggangimu. - Sakit sekali.
Ini terlalu sakit, dan tidak bisa kulanjutkan.
Kita harus terus jalan.
- Itulah yang kurasakan. - Injak karpetnya.
Kita pasti bisa.
Jangan mendorongku!
Mari kita lakukan.
"Promosi kesehatan yang memaksa"
"Permainan berakhir"
"Pusing"
Rekor kalian
adalah 2 menit 50 detik.
"Rekor Se Yoon, 2 menit 50 detik"
Bukankah dia tadi butuh 12 menit?
Kenapa lama sekali?
Apa yang kamu lakukan?
Se Yoon menang di babak ini.
Bagus.
"Jung Hoon dari Kelas Hukuman bermain"
Jangan berpikir untuk mengalahkan Jung Hoon.
- Mengerti? - Ya, babak ini gagal.
Benar. Menyerah saja.
"Bagi pria ini"
"Sandal akupresur"
"Adalah sandal biasa"
Itu bukan hal yang bisa ditahan.
"Kakinya tidak terasa sakit"
Kurasa Jung Hoon akan hebat.
Jung Hoon, kamu siap?
Ya, ayo.
"Menantikan"
Jung Hoon, kamu siap?
Ya, ayo.
Ini dia.
"Mulai!"
- Dia cepat. - Astaga.
"Menjadi antusias"
Dia hebat.
Kamu hebat.
"Akupresur"
"Tubuh bagian atasnya tampak tenang"
- Dia cepat. - Astaga.
Bagaimana dia bisa sehebat itu?
Ini karpet biasa?
"Terkejut"
Dia raja akupresur.
"Semangatnya mengendalikan indranya"
Ayo ke sana.
Ayo ke sana dan istirahat.
"Jung Hoon yang antusias"
Haruskah aku turun? Kamu akan melanjutkan?
Turunlah.
- Turunlah. - Astaga.
"Dia tiba-tiba merasakan sakit yang menyerangnya"
"Otaknya kembali sadar"
"Rapor siswa Jung Hoon di kelas 2"
"Dia tidak begitu stabil"
- Hei! - Itu pasti sakit.
Bagaimana kamu bisa semahir ini?
Kamu sudah bermain dengan baik.
- Kita bukan tandingannya. - Maukah kamu duduk di pundakku?
Ikutlah denganku sambil memegang tanganku.
Baiklah.
"Dia terlihat tenang lagi"
"Permainan berakhir"
Rekor Jung Hoon adalah 1 menit 8 detik.
"Rekor Jung Hoon, 1 menit dan 8 detik"
"Ini tidak mungkin rekor manusia"
Sepuluh menit lebih singkat dari waktuku.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Ini aneh.
"Apakah aku yang aneh?"
Pelari kami yang melawan raja akupresur, Jung Hoon,
adalah Seon Ho.
Ya.
Selesaikan dalam 50 detik dan akhiri di sini.
- Bahkan aku sendirian tidak bisa. - Apa?
Aku tidak bisa melakukannya bahkan tanpa orang di punggungku.
"Seon Ho tidak percaya diri hari ini"
"Babak kedua dari tes kebugaran"
"Dia membuat tim itu kalah"
"Dia kalah dari DinDin di babak ketiga"
"Dalam banyak momen kekalahan, ada Seon Ho di sana"
"Selain itu"
"Dia tidak pandai menghadapi rasa sakit"
Kenapa kamu tampak murung sekali?
Dia yang terlemah.
Penghitung waktunya akan dimulai begitu kamu menginjaknya.
Dia menginjakkan satu kaki.
Bersedia. Siap...
"Mulai!"
- Seon Ho! - Dia mungkin akan menang.
- Seon Ho! - Apa?
- Apa?
Dia mungkin akan menang.
- Apa? - Apa?
"Kenapa dia pandai melakukan ini?"
- Ayo. - Kamu bisa.
- Dia mungkin akan menang. - Apa?
"Dia terlihat keren"
- Apa? - Teruskan.
- Apa yang terjadi?
- Bagaimana... - Jangan beristirahat.
- Istirahatlah!
Apa? Apa yang terjadi?
"Kamu bilang aku panutanmu"
- Kamu harus terus berjalan. - Apa yang terjadi?
Sudah dapat? Turunlah.
- Teruskan. - Apa?
- Ayo! - Apa yang terjadi?
"Permainan berakhir"
Kita menang. Kita pasti menang.
- Apa? - Apa?
- Hei. - Apa?
- Dia berhasil. - Astaga.
Kamu sudah gila?
- Kamu menang. - Dia menangis.
- Dia berliur dan semacamnya. - Dia menangis.
"Semua cairan keluar"
Kita harus mengakuinya.
Catatan waktu Seon Ho adalah...
"Catatan waktu Seon Ho"
32 detik.
Kelas kehormatan menang.
Bagaimana kamu melakukan ini, Seon Ho?
Aku menahannya. Aku menangis dalam perjalanan.
Semuanya muncul di wajahku.
"Dia memberikan segalanya"
Hidungku berair dan aku berliur.
- Kalian menang. - Kita harus mengakuinya.
Ya, aku mengakuinya.
Bagus. Aku tidak perlu melakukannya.
Benar.
- Mari lakukan permainan bonus. - Tidak.
- Ayolah. - Aku tidak perlu melakukannya.
- Apa? - Tidak perlu kulakukan.
Tidak, aku tidak perlu melakukannya.
Dia tetap harus melakukannya, bukan?
Permainan berakhir.
Kalian sudah dapat dua kemenangan. Itu akan membosankan.
Tapi
jika kamu sungguh tidak mau, mundurlah dari acara ini.
"Akselerasi mendadak"
Kamu tidak punya apa-apa lagi.
"Aku tidak bisa mengundurkan diri"
- Ayo! - Aku akan menungganginya.
Sakit sekali.
"Berteriak"
Dia pasti bisa. Dia menangis.
- Aku bisa melihat gigi bawahnya. - Dia punya gigi bawah!
Aku bisa melihat gigi bawahnya.
- Gigi bawahnya. - Sapalah mereka.
Halo.
Dia menangis!
Kamu bisa...
Itu akan lebih sakit.
Aku tahu bagaimana rasanya.
"Kamu pasti mengelola restoran ayam yang sama"
Sakit sekali.
- Aku tidak... - Astaga!
"Mengamuk"
"Menggelepar"
Dia manis sekali. Dia melakukannya.
Permainan ini adalah mahakarya. Siapa pun bisa membuatnya seru.
Siapa pun bisa.
Siapa yang membuat permainan ini?
Kalian pernah memakai otak saat membuat permainan?
Sudah cukup!
Aku muak dengan permainan ini!
- Kamu menyerah? - Astaga!
"Berteriak"
Sepatuku!
Sepatumu?
- Sepatuku! - Dia baru saja mengumpat?
- Ambilkan sepatunya. - Dia tidak mengumpat?
- Kurasa dia mengumpat. - Sepatuku.
Ayolah!
"Kelas Kehormatan. Dua, Kelas Hukuman. Dua"
- Tolong aku. - Ini.
Tes kebugaran untuk mendapatkan makan malam.
Ini babak terakhir, babak kelima.
- Baiklah. - Jadi, akhirnya seperti ini.
- Ini babak finalnya. - Ya.
"Hanya pemenang yang bisa mendapatkan jamuan ini"
Aku sangat lapar.
Aku hampir pingsan.
- Aku butuh makanan. - Aku hanya punya dengki.
Babak terakhir dari tes kebugaran ini adalah
tes ketahanan kardiorespirasi.
Ketahanan kardiorespirasi?
Kita akan meniup balon?
Judulnya, "Guru Datang!"
Guru Datang?
Kita harus mulai berlari jika gurunya datang.
Hei,
guru datang.
- Benar. - Kenapa kamu lari?
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
- Itu realistis. - Sungguh?
- Kami bilang, "Dia bangun!" - Aku juga.
Lalu saat masuk, dia akan bilang, "Siapa yang bilang begitu? Majulah."
- Benar. - Dia mendengarkan semuanya.
"Aku akan memberimu lima detik."
Perwakilan setiap kelas akan berteriak,
"Gurunya datang," selama mungkin.
Dua anggota lainnya akan menumpuk
karton susu setinggi mungkin saat itu.
Permainan akan berakhir saat sang perwakilan berhenti.
Kelas dengan karton susu yang lebih tinggi menang.
- Mari kita coba. - Satu...
- Gurunya datang! - Gurunya datang!
"Memutuskan siapa yang akan menjadi perwakilan"
"Dia sudah gagal"
"Berhenti"
Ternyata kamu.
"Perwakilan Kelas Kehormatan, Ravi"
- Kamu harus melakukannya. - Ya.
- Kamu saja, DinDin. - Baiklah.
- Aku gugup. - Sudah seharusnya.
"Aku tidak akan membuat mereka kalah"
"Kali ini, aku pasti akan menang"
"Dia lebih putus asa dari sebelumnya"
Aku akan memulai.
Gurunya datang!
"Tangan yang panik"
Lakukan dengan tepat dan perlahan.
Tumpuk semuanya.
Berapa lama dia akan bertahan?
"Cepatlah"
Kamu sudah kesulitan?
"Jong Min menyela"
Berapa lama dia akan bertahan?
Kamu sudah kesulitan?
"Itu cukup tinggi"
Kamu sudah kesulitan? Tidak, teruskan.
Dia berhenti!
"Suara tipis itu sempat terhenti"
"Apakah sudah berakhir?"
Bukankah itu terlalu singkat dibandingkan latihan tadi?
Aku pasti terlalu banyak berlatih.
Itu terlalu pendek.
Ukurannya 41,6 cm.
Kamu bisa melakukannya lebih lama.
Aku akan mengeluarkan ini, jadi, kamu tumpuk semuanya.
- Keluarkan semuanya. - Tidak.
Jong Min bisa mengeluarkannya, dan kamu tumpuk semuanya.
- Seperti itu? - Kamu tidak memercayainya, ya?
"Tentu saja tidak"
Baiklah.
- Baiklah. - Dan Jong Min,
jangan bicara. Nanti aku tertawa.
Dia melarangnya bicara.
Aku akan memulai.
"Gugup"
Gurunya...
"Tarik napas yang dalam"
"Dia menutup matanya untuk berkonsentrasi"
"Dia mengeluarkan banyak kotak"
- Dia sudah memulai? - Sudah.
"Menumpuk"
"Pembagian tugas yang sempurna"
Angin berembus!
Teruslah bertiup!
Bertiuplah!
Ayo!
Runtuh!
Hei!
"Runtuh"
Hei!
"Mengumpat dengan matanya"
Apa yang kamu lakukan?
"Situasi berbalik menguntungkan mereka"
"Mereka menumpuknya secara terpisah karena terkejut"
"Mengintip"
"Berteriak"
Apa yang kalian lakukan?
"Kita menang!"
"Menyalahkan"
"Kelas kehormatan menikmati kebahagiaan kemenangan"
Kita menang! Kita berhasil!
Teganya kamu melakukan itu?
Apa yang dia lakukan?
Dia menyenggol tumpukannya saat mengeluarkan kartonnya.
Biar kutunjukkan apa yang terjadi.
"Dia mengadukan Jong Min"
"Menyenggol"
Apa?
Tidak akan masalah jika aku yang menumpuknya.
Kamu menukar peran kami, dan ini terjadi.
Aku gegabah.
Terima kasih, Jong Min.
Satu, dua, tiga, empat.
Isap madu itu. Madu!
DinDin tadi bermain dengan baik.
- Ya, kulakukan dengan baik. - Tidak, aku hanya...
- Mari kita dapatkan deodeok itu. - Ini semua karenamu!
Mereka masih bertengkar.
Baiklah. Hasil akhir
dari tes kebugaran untuk makan malam...
Kelas kehormatan?
Kelas Kehormatan menang,
dan mereka mendapatkan makan malam.
- Baiklah. - Bagaimana bisa
selalu berakhir di tim ini dalam pertandingan sengit?
Di mana kami akan makan?
Kita akan pindah ke dalam ruangan.
- Ya! - Ya!
"Hanya Kelas Kehormatan yang antusias untuk makan malam"
Jangan lupa kami memberi kalian makanan tadi.
Aku memberimu gorengan.
Ini pesta.
"Berseru saat mereka masuk"
"Tersentuh"
"Meja makan yang melimpah"
- Mari makan. - Aku suka ini.
Astaga. Aku juga suka ini.
- Ada lokio liar. - Lokio liar. Itu pasti lezat.
Ada banyak sekali.
"Makanan hari ini penuh aroma musim semi"
"Doenjang rebus dengan kubis kantong gembala"
"Dengan kuah terbaik yang terbuat dari kubis kantong gembala"
"Nasi hot pot dengan daun lobak kering"
Saus pasta kedelai rasanya enak
jika dibungkus dengan kubis.
Luar biasa.
"Kombinasi daging pedas yang disukai semua orang"
"Dan deodeok yang bergizi"
"Sorotan hari ini, deodeok dan daging pedas"
"Meja penuh makanan sehat"
Aku suka acara ini.
Lokio liar itu harum.
Ini kubis kantong gembala?
Kubis kantong gembala enak di musim semi.
Dia mencobanya.
Seperti apa rasanya?
Kamu menyukainya?
Rebusan doenjang ini lezat.
- Lihat wajahnya. - Tidak perlu kamu katakan.
Ini luar biasa.
Rasanya segar dan dalam.
- Segar dan dalam? - Aku butuh semangkuk nasi.
Sensasinya menyenangkan.
Dengarkan suara itu. Ini seperti hujan.
- Aku suka suaranya. - Kenapa banyak sekali hari ini?
- Ini sangat... - Aku tidak bisa mendengarkan lagi.
Aku belum pernah makan deodeok panggang.
- Benarkah? - Sungguh?
- Belum pernah. - Begitu menikmatinya,
- banyak kamu makan dari daging. - Dia benar.
Ini indah sekali.
Sausnya sangat lezat.
- Ini cukup pedas. - Rasanya seperti musim semi.
- Lihat itu. - Astaga.
Ayo keluar dan tumpuk karton susu.
Deodeok lebih enak daripada daging!
- Benar, bukan? - Ya.
Astaga.
"Sekarang, dia penggemar deodeok"
Enak sekali.
- Jong Min. - Kamu memberiku sedikit?
Enak sekali!
Deodeok sangat enak!
Bukankah ini daging? Itu deodeok?
Ini deodeok.
"Berhentilah bertanya soal deodeok"
Ini luar biasa.
"Karena jawabannya lezat"
- Bukankah ini daging? Deodeok? - Ini deodeok.
Deodeok dan daging.
"Se Yoon mencoba deodeok"
Seperti apa rasanya?
Deodeok dan daging.
"Terkesan"
Ini sulit dipercaya.
"Mencoba satu deodeok lagi"
"Terkesan"
Aku bisa mencium aromanya dengan baik.
"Gemetar karena sangat lezat"
Ini terlalu enak.
- Sausnya luar biasa. Ini pedas. - Rasanya seperti musim semi.
Ini makanan terbaik yang pernah kulihat di acara ini.
"Deodeok dan daging dengan sayuran mencuri hatinya"
"Dia benar-benar menyukainya"
Bukankah aromanya enak?
"Acara makannya berlanjut"
Maaf karena sudah mengolok-olokmu di acara lain.
Aku memberi tahu orang lain bahwa produser di sini
tidak memberi kita makan.
Maafkan aku. Mari berdamai.
Aku sungguh minta maaf. Aku tidak menduga ini.
Kami juga menyiapkan makanan untuk kelas lainnya.
Yaitu gimbap yang lebih enak setelah berolahraga.
"Gimbap?"
- Ini. - Aku iri.
- Aku suka gimbap. - Kamu memberi kami gimbap?
Tidak mungkin hanya rumput laut kering dan nasi, bukan?
Mereka sungguh memberi kita rumput laut kering dan nasi.
Ini benar-benar "gim" dan "bap".
Kalau saja kita punya doenjang...
- Atau saus pasta kedelai. - Ya.
"Membungkus nasi dengan rumput laut kering"
"Menyantap"
"Saat mereka terus makan..."
Ini terlalu kering.
"Terlalu kering"
Pak.
"Pak"
Pak, kami baru dapat rumput laut kering dan nasi.
Kamu makan dengan lahap.
Pak, tampaknya kamu punya terlalu banyak saus pasta kedelai.
Tidak, ini tidak cukup cukup karena tidak asin.
"Apa dia baru saja..."
Itu tidak cukup?
Bisakah kami mencoba saus pasta kedelai sebanyak ini?
Kurasa tidak bisa.
Kamu harus menelepon.
Hei.
"Mereka memainkan misi untuk makanan saat makan siang"
"Mereka harus mendengar orang tua mereka berkata"
"'Aku menyayangimu,' dan dapat ciuman dari mereka"
"DinDin mengusulkan misi yang sulit"
"Seon Ho mencoba misi itu dengan ayahnya"
"Sulit mendapatkan ciuman dari ayahnya lewat telepon"
"Dan Seon Ho mendapat lauk dari misi itu"
Ini pukul 12 pagi.
Ayahku pasti sedang tidur.
Akan kuberikan jika kamu membuat ayahmu menciummu lewat telepon.
Itu pasti luar biasa.
Ayahku pasti sudah tidur sekarang.
Menjadi anak baik atau makan? Tentukan saja.
"DinDin ingin menjadi anak baik atau ingin makan sekarang?"
Tentukan pilihanmu.
Relakan saja makanannya jika kamu ingin menjadi anak baik.
Tapi jika tetap ingin makan,
telepon ayahmu dan buat dia menciummu di telepon.
Aku akan memberimu bungkusan.
Kamu sudah meneleponnya.
"DinDin memilih makan tanpa ragu"
Dia harus menciumku juga?
"Ayah DinDin harus bilang 'Aku menyayangimu' dan menciumnya"
- Halo. - Ayah.
"Ayah DinDin menjawab"
Halo.
- Ayah. - Ya.
Aku sayang Ayah.
"Apa yang akan ayahnya katakan pukul 12 pagi?"
Ayah menyayangimu. Ayah sangat menyayangimu, Nak.
"Ayah menyayangimu, Nak"
"Memberikan kecupan"
Cium aku.
"Dia harus membuat ayahnya menciumnya"
"Apa ayahnya akan mencium juga?"
"Memberikan kecupan"
Ayah baru saja membuatku makan.
Kalau begitu, selamat malam.
Pak, ini Se Yoon. Halo.
Astaga, halo.
Panggilan darinya membangunkanmu?
Aku baru mau tidur.
Astaga. Tidak mudah untuk tertidur.
DinDin bekerja dengan baik. Jadi, jangan cemaskan dia.
Kami banyak memberinya makan. Jadi, jangan khawatir.
Semoga mimpi indah.
Ayah akan tahu saat menonton acara ini di televisi.
Ayah, selamat malam.
Akan kuberi pasta sebanyak ini karena kamu dapat nasi juga.
Berikan kami pasta lagi.
Maafkan aku. Ini milikku.
Ini milikku. Jangan berpikir untuk memakannya.
Tapi kamu menelepon ayahmu larut malam.
Aku akan memberimu sepotong daging.
"Seon Ho memberi DinDin potongan daging tambahan"
- Ini, DinDin. - Terima kasih.
"Se Yoon mengasihani DinDin dan berbagi deodeok juga?"
"Tidak, dia hanya berbagi sausnya"
"Se Yoon berbagi sausnya"
Dia hanya memberimu sausnya.
"Jung Hoon dan Jong Min iri padanya"
Astaga, kamu murah hati.
Deodeok adalah tentang aromanya.
"Mengunyah"
Harus ada aromanya.
"Menghadang"
Astaga, kamu serius?
Hei! DinDin.
Siapa yang membuat kita kelaparan seperti ini?
Bagi sedikit untukku.
- Makanan malam ini enak. - Berbagilah sedikit.
Astaga. Dapur pasti sudah tutup sekarang.
Bagaimana mereka membuat ini?
"DinDin makan rumput laut kering, nasi, dan saus pasta kedelai"
- Dia memakan semuanya. - Kamu bisa campur dengan nasi.
"Astaga"
Nasi dengan saus pasta kedelai saja rasanya luar biasa.
"Terkesan"
Bukankah itu lezat?
Apa isi sausnya? Apa isinya?
Ada berbagai macam sayuran dan siput air tawar.
- Sungguh? - Pasta siput air tawar.
Rasanya seperti kerang.
- DinDin. - Ya.
Berikan aku sedikit pasta itu.
"DinDin bersikap seolah tidak mendengar apa pun"
Jung Hoon, kamu mau saus pasta kedelainya?
- Ya. - Makanlah rumput laut kering juga.
Aku juga satu tim. Kenapa kamu tidak memberiku?
Kamu harus berpikir.
"Kamu harus berpikir keras"
"Ini alasan DinDin tidak mau membagi pastanya dengan Jong Min"
Menurutmu kenapa dia tidak mau berbagi?
"Ini alasan DinDin tidak mau membagi pastanya dengan Jong Min"
- Kamu ingat? - Tidak.
Kamu sungguh tidak ingat?
- Astaga, ini banyak sekali. - Sungguh?
"Dia ingin berbagi makanan"
Aku ingin membagi ini.
"Haruskah aku mencobanya?"
- Aku mendapat pesan singkat. - Begini...
Adakah selebritas terkenal yang bisa kamu hubungi selarut ini?
- Siapa pun yang bisa kamu telepon? - Selebritas?
Pasti ada banyak.
- Seseorang yang kami inginkan. - Cho Sae Ho.
"Cho Sae Ho salah satu teman yang bisa menjawab teleponnya"
Tidak.
"Se Yoon berteman dengan Sae Ho"
- Hyun Moo. - Hyun Moo terdengar bagus.
Kami tidak saling menghubungi di luar pekerjaan.
Bagaimana dengan Ho Dong?
"Terkejut"
Kamu sudah gila, ya?
Dia tidak bisa menelepon Ho Dong. Jong Min takut padanya.
Aku ingin meneleponnya.
"Tapi aku tidak berani menghubunginya"
Biar kuberi tahu soal pertemanan mereka.
Rasanya seperti menelepon seseorang lewat panggilan penagihan.
Ho Dong bisa menghubungi Jong Min. Tapi Jong Min tidak bisa.
Dia benar.
- Aku tidak meneleponnya. - Kamu menunggu dia menghubungimu.
- Aku menunggu teleponnya. - Kamu mengiriminya pesan.
Kalau begitu, hubungi Bbaekga.
- Bbaekga? Baiklah. - Hubungi dia.
"Dia bisa memberi dan menerima panggilan dengan Bbaekga"
- Aku bisa meneleponnya. - "Bbaekga."
"Aku menyukai wanita ini."
"Mereka akan segera menulis tentang ini."
"Aku hanya memberitahumu sebelumnya."
Itu terdengar terlalu serius.
- Itu akan menyenangkan. - Hei.
"Mereka akan menulis tentang ini. Aku sudah memberi tahu Shinji."
"Aku hanya menelepon untuk mengabarimu."
"Jong Min akan berbohong pada Bbaekga di tengah malam"
Kubilang seharusnya tidak kukatakan?
Apa maksudmu?
"Jong Min menelepon Bbaekga"
- Hei, Jong Min. - Kamu sudah tidur?
Belum, aku hanya di ranjangku.
Mereka akan menulis tentangku besok.
Ada gadis yang kusukai.
- Kamu? - Ya.
- Mereka menulis tentang itu? - Aku tidak sengaja membaginya.
- Kamu memberi tahu reporter itu. - Tidak sengaja kuberi tahu.
- Mereka akan menulis banyak. - Akan ada banyak tulisan soal ini.
Benarkah?
"Terkejut"
Maafkan aku.
"Maaf aku membohongimu"
Kenapa mereka menulis soal ini jika kamu menyukai seseorang?
Kamu sudah mengencaninya.
Aku sudah berpacaran dengannya.
- Kamu berpacaran dengannya? - Ya.
Siapa dia?
Orang itu
- kamu. - Apa?
"Orang itu kamu"
"Drama ini menyenangkan"
"Apa hasil dari pengakuan tengah malam ini?"
Apa? Kamu menyebalkan.
Aku menyayangimu, Bbaekga.
"Memberikan kecupan"
- Kamu benar-benar mengejutkanku. - Katakan kamu serius.
- Tapi aku serius. - Ada apa denganmu? Kamu gila?
- Kamu pasti mabuk. - Aku menyayangimu.
Kamu benar-benar gila.
"Kamu benar-benar gila"
Kenapa kamu menyebutku gila?
"Begitulah reaksi teman sejati"
Ada apa denganmu?
"Bbaekga pria yang menyenangkan"
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu menyebutku gila?
"Jong Min baru saja terluka karena misi ini"
Aku sedang syuting 2 Days 1 Night sekarang.
Aku syuting 2 Days 1 Night.
Astaga, kamu membuatku takut.
Kamu benar-benar membuatku takut.
Ucapanmu barusan membuatku berkeringat.
Dia berkeringat.
Kamu pikir aku sungguh menyukaimu?
- Tidak. - Itu gila.
Kamu bukan tipeku.
"Jong Min tercengang"
- Kamu gagal. - Gagal.
Aku gagal karenamu.
Kamu bisa saja mengatakan "Aku menyayangimu" dan mencium.
Kamu sangat lamban.
Kita sudah menjadi tim selama bertahun-tahun.
"Pertengkaran asli para anggota KOYOTE"
Astaga, diamlah.
"Marah"
Halo.
- Dia menutup teleponnya? - Ya.
Dia tampak cukup marah.
- Itu menyenangkan. - Dia marah.
"Kamu gila! Kamu mengagetkanku"
Dia tahu kapan harus menyebut Jong Min gila.
"Maafkan aku, Bbaekga"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
"Jong Min hanya makan rumput laut kering dan nasi"
Astaga.
"Makan malam penuh tawa mereka sudah berakhir"
Apa lagi sekarang?
- Zona permainan lainnya? - Astaga.
Aku tidak boleh duduk di depan.
Aku harus duduk di sini.
Kita sudah melakukan apa yang bisa kita lakukan
- saat menuju sekolah. - Benar.
Tapi ada yang kurang.
Ujian. Kita belum mengikuti ujian.
- Sungguh? - Kamu sudah makin membaik.
Astaga, tidak ada akhir untuk belajar.
Tidur di Dalam atau Luar Ruangan ditentukan dengan ini.
Evaluasi Prestasi Akademik.
Prestasi akademik?
- Apa itu? - Itu yang dilakukan para murid?
- Kami tidak belajar apa pun. - Ini ujian.
- Ujian. - Ini ujian.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu menggunakan kata-kata rumit?
Aku akan ke tenda dahulu.
"Ravi tahu dia akan tidur di luar malam ini"
- Astaga. - Kalian berdua harus ikut aku.
Astaga, aku duduk di kursi yang salah.
Kurasa jawabanku tidak akan tepat meski aku menyontek.
"Mereka tidak bisa menjawab dengan benar"
Astaga, aku di kursi yang salah.
Kamu bisa menyalin siapa?
Sama saja bagi semua.
Aku tidak akan tidur di luar malam ini.
Jung Hoon harus tidur di luar.
- Mari kita kerjakan ini bersama. - Melelahkan mendengar itu
setiap pekan.
"Jung Hoon adalah target setiap pekan"
- Mari kita kerjakan ini bersama. - Astaga, dia banyak bicara.
- Mari kita kerjakan ini bersama. - Baiklah!
Mari kita buat Jung Hoon tidur di luar pekan ini.
Kamu harus menyemangatinya saat dia giat belajar di usia ini.
"Siswa legendaris yang terlambat belajar"
Dia sudah lama kembali ke sekolah.
Memangnya ini sekolah malam?
Ini seperti sekolah malam. Lihat pria di belakang itu?
"Ada pria yang selalu duduk di belakang"
"Ada satu siswa tua lagi"
- Ini seperti sekolah malam. - Inilah ujiannya.
Ini dipelajari anak kelas 1 hingga ke kelas 6.
- Astaga, ini sulit. - Ini akan sulit.
- Ini bahkan lebih sulit. - Jangan masukkan anak kelas 6.
Itu terlalu sulit bagi kami.
- Mari jangan berikan kelas 6. - Ini sulit.
Bagaimana kalau sampai anak kelas 5?
- Orang tua anak sekolah tahu ini. - Konten kelas 3 tidak masalah.
Berdasarkan hasil ujiannya, tiga anggota akan tidur di dalam.
Sisanya akan tidur di luar.
- Aku tidak membutuhkannya. - Ayo, DinDin.
Aku harus tidur di dalam malam ini.
Ini kali pertamaku merasakan ini dalam 30 tahun.
- Baiklah. - Sekarang,
bagikan kertas ujiannya.
"Cemas"
Astaga, aku akan dipermalukan jika gagal dalam ujian ini.
Aku tahu. Itu akan memalukan.
Aku bisa melakukan ini!
Waktu kalian 20 menit untuk menyelesaikan ujiannya.
- 20 menit? - Ayo.
- Semoga berhasil, Kawan-kawan. - Semoga berhasil.
- Ayo.
- Kita di kelas apa? - Kelas kehormatan.
- Benar juga. - Kita di Kelas Kehormatan.
Aku di kelas apa? Kelas Hukuman.
Kelas Hukuman.
"Menulis dengan jelas"
Kim Jong Min.
Astaga, ini terlalu mudah. Kalian pikir kami bodoh?
Bu, bagian kosongnya diwarnai?
"Kesal"
- Permisi, Jong Min. - Ya.
- Bisakah kamu tetap diam? - Kita di kelas apa?
Kita di kelas apa?
"Ini bukan dejavu"
- Aku memberi pertanyaan yang sama. - Kelas Hukuman.
Kelas Hukuman.
"Tetaplah di sini setelah pulang sekolah, Jung Hoon"
Kita ingkari jawabannya?
"Dia berusaha bersabar"
Lakukan sesukamu.
Permisi. Aku belajar selama lima tahun untuk ini.
Orang tuaku ingin aku lulus. Tolong jangan ganggu aku.
- Baiklah. - Aku harus lulus.
Tunggu, kenapa ada aksara Mandarin?
Bagaimana cara mengeja "a" dalam bahasa Korea?
Idiom empat huruf?
Apa arti tiga digit terbesar?
- Aku terhenti di pertanyaan kedua. - Aku juga.
Aku terjebak.
Aku juga.
"Telinganya hampir berdarah"
Astaga.
Aku harus menulis aksara Mandarin?
Kamu masih di pertanyaan itu?
"Dia juga menganggapnya lucu"
Kurasa 20 menit tidak akan cukup.
Aku sudah pernah menjawab ini.
Biarkan aku fokus.
Aku membaca pertanyaan yang sama berulang kali.
Aku tidak bisa melanjutkan, jadi, diamlah.
Aku benar-benar akan marah.
"Dia sangat sensitif"
"Fokus"
Aku harus membaliknya ke atas?
"Dia bicara dan berliur saat sedang fokus"
Seperti ini?
"Dia dalam masalah"
Permisi. Pak.
Ya?
Pensilku sangat tajam.
"Ini tajam"
Pensil ini bisa memiliki beragam kegunaan.
"Kamu membuatku ingin menggunakannya untuk hal lain"
Aku sangat gelisah sekarang.
- Maafkan aku. Aku bingung. - Kamu mengerti?
Aku terjebak di satu pertanyaan.
"Dia kesulitan menemukan kedamaian batin"
"Dia fokus pada ujiannya lagi"
Aku tidak ingat.
"Cilukba"
Pak.
"Juru kamera merekamnya"
Pak, tolong pergilah.
Kenapa banyak orang menggangguku?
"Dia putus asa"
Maafkan aku, Ibu.
Ini membuatku gila.
Aku tidak tahu negara ini.
Adakah negara bernama Kerajaan?
Kerajaan?
"United Kingdom".
- Ju Ji Hoon. - Kamu serius?
- Jong Min. - Ju Ji Hoon.
Aku akan memberimu petunjuk. Yaitu Netflix.
Kalian sungguh tahu ini negara apa?
Ini kali pertamaku mendengarnya.
"Ini tidak akan berhasil"
"Menusuk"
"Tolong aku"
"Melirik"
Pertanyaan ke-19.
"Memeriksa"
Bantu aku sekali saja.
"Dan dia membantunya"
"Dua siswa tua ini saling membantu"
Ini jawaban singkat.
"Apa?"
Apa maksudmu? Itu jawaban singkat.
"Bagaimanapun, dia memberi petunjuk 'tiga'"
Ini jawaban singkat.
Ini jawabannya.
Jawabannya "tiga"?
Aku harus menulis nama lengkapnya?
Dahulu aku tahu ini.
"Pernikahan Figaro".
Bisa beri kami petunjuk untuk soal nomor 22?
- Tolong beri kami satu petunjuk. - Kumohon.
- Tidak ada yang tahu soal ini. - Bisa sebutkan nama tengahnya?
- Suara awalnya. - Ada berapa huruf?
Akan kuberi tahu inisialnya.
Kata pertamanya adalah WFG.
Baiklah. Apa selanjutnya?
Kata kedua adalah judul film.
"Itu judul film"
- Bagaimana dengan inisialnya? - Kata ketiga
adalah nama yang kalian semua tahu.
Hanya ini yang bisa kukatakan.
Tolong beri tahu kami salah satu inisialnya.
Kumohon padamu.
"Kumohon padamu"
Kata kedua dimulai dengan A. Kata ketiga dimulai dengan M.
Aku mengerti. Aku ingat.
Sungguh?
"Dia iri"
Waktu kalian satu menit lagi.
"Menghela napas"
Ini benar-benar kacau.
Aku dalam masalah.
Ini untuk anak-anak.
Ujiannya akan berakhir sekarang.
Tolong periksa hasil ujian masing-masing.
Periksa dengan akurat saat memeriksa.
"Ini milik Seon Ho"
"Dia malu"
"Pasti ada banyak jawaban yang salah"
- Aku harus menulis nomornya. - Dasar bodoh.
Mari mulai dengan bahasa Korea. Kita akan mulai sekarang.
Pertanyaan pertama. "Bagaimana pelafalan 'a' dalam bahasa Korea?"
"Bagaimana pelafalan 'a' dalam bahasa Korea?"
Kumohon.
- Kumohon. - Kumohon.
- Apakah jawabanmu
dan rekanmu sama?
- Tidak. - Tidak.
Bagiku sama.
Jawaban kita sama?
"Dia gugup"
- Jawabannya adalah - Ayo.
- nomor tiga. - Hore!
- Benarkah? - Ini...
Ini hal yang dipelajari anak TK.
Astaga.
Berikutnya.
"Tulis aksara Mandarin-nya"
"Bagaimana dengan ini?"
"Mereka memainkan Perang Aksara Tiongkok di Andong"
"Tulis 'pakar'"
"Jong Min memberi mereka petunjuk"
"Menggambar"
"Menggores"
"Mereka salah"
"Ini jawaban yang benar"
"Mereka juga harus menulis 'kecantikan'"
"Apakah mereka ingat?"
"Pakar"?
Dia salah lagi.
"Sudah jelas dia berusaha keras"
Ada yang menjawab semuanya dengan benar?
Kita sulit dipercaya.
Benar.
Kita tahu ini.
Pertanyaan ke-12.
Mari mulai dengan Ravi.
"Berolahraga sambil mendengarkan musik."
Benar.
"Mandi sambil bernyanyi."
Benar.
"Makan sambil memakai ponselku."
Benar.
Tangan kiri, naik dan turun. Tangan kanan, segitiga.
"Apa ini?"
"Dia berhasil"
"Terkesan"
"Pantas saja dia masuk Kelas Kehormatan"
Benar.
Bagaimana dia melakukannya?
Dia hebat.
"Apa lima hal tunggal di tubuhmu?"
Sebagian besar jawaban Se Yoon adalah tentang organnya.
"Jantung, anus,
mulut, hidung, dan hati".
Hati.
- Benar. - Apakah dia benar?
"Hidung, mulut,
pusar,
lubang anus..."
"Lubang anus".
Astaga.
"Dia terlihat ceria"
Dia benar? "Lubang anus" tidak ada di kamus.
Aku akan mencarinya.
"Dia mencarinya"
Apakah itu ada di kamus.
"Dia mencari tahu di kamus"
Apa? "Cara manis untuk menyebut anus seseorang."
- Lihat? - Benarkah?
"Cara manis untuk menyebut anus seseorang"
Sungguh? "Lubang anus"?
Aku mencoba bersikap manis.
- Dia bersikap manis. - Ada di dalamnya.
Pertanyaan ke-16.
Astaga, aku tidak tahu ini.
Aku tidak tahu ini.
- Apa artinya ini? - Apa ini...
Apa ini benar?
- Ini kombinasi keduanya? - Ya.
- Astaga. - Sungguh?
Jong Min sudah tampil di acara ini selama 13 tahun
dan dengan yakin mengatakan bahwa dia yang paling banyak
- berkeliling negeri. - Ya.
Aku akan membaca jawabannya.
Aku akan mulai dengan Provinsi Chungcheong.
"Gongju" dan "Iin".
Apa?
"Gongju" dan "Iin".
- Itu yang dia tulis. - Itu kampung halamanku.
Silakan lanjutkan.
Ini Provinsi Jeolla.
"Gwangju" dan "Kota High-tech".
"Kota High-tech"
Apa maksudnya?
Ada tempat bernama itu.
Berikutnya adalah Provinsi Gyeongsang.
"Busan" dan "Gwangalli".
Apa? Apa maksudmu?
- Apa itu? - Itu benar.
- Apa ini? - Dia sangat kreatif.
- Benar. - Aku ingin bilang bahwa dia benar.
- Dia menakjubkan. - Benar.
Kurasa aku akan tidur di luar.
Aku tidak bisa menjawab soal nomor 21.
"Pilih sang pakar musik"
- Ini Handel, bukan? - Ya.
- Tapi aku tidak tahu wajahnya. - Aku juga.
Antara satu atau dua.
Bukankah yang pertama Sam Hammington?
"Mereka memang mirip"
"Dia setuju"
Bukankah yang kedua Kim Do Kyun?
- Bukankah itu dia? - Kim Do Kyun?
Salah satu dari keduanya adalah Bach.
- Nomor satu adalah Bach. - Benar, bukan?
Lalu yang kedua adalah Handel.
Bukankah mereka berdua pria?
Yang ketiga terlihat seperti wanita.
Setahuku, Handel tidak terlihat feminin.
- Nomor dua adalah Handel. - Bagus!
Jawabanmu hanya benar dua sejauh ini?
Apa? Diamlah. Kamu memilih Beethoven.
Kamu memang musisi.
"Tulis nama lengkap"
"Anak ajaib ini..."
"Wolfgang Amadeus Mozart"
"Tiba-tiba, Se Yoon tertawa"
Apa jawaban Se Yoon?
"Wolfgang Amadeus Apa Ini Benar?"
- Benar. - Benar.
- Itu benar. - Benar.
Apa yang dia tulis setelah itu?
Dia menulis, "Apa ini benar?"
"Wolfgang Amadeus Apa Ini Benar?"
Itu yang dia tulis?
"Dia menyesuaikan inisialnya"
Dia menulis itu?
Sungguh?
- Kukira kamu bertanya kepada kami. - Tidak.
Mozart...
Maaf, Pak.
- Kami akan menilai ujian kalian - Ini tim kami.
sekali lagi.
Aku sungguh tidak mau tidur di luar.
"Mereka selesai menilainya"
Tim penyutradaraan menilai ujian kalian
dan bertanya padaku
apakah total skornya 100.
Totalnya 100?
Ya.
- Nilai tertinggi adalah... - Aku tidak mau gagal.
- Kumohon. - 62 poin.
62 poin?
Orang itu di peringkat pertama?
Itu nilai tertinggi?
"Itu nilai tertinggi"
Benarkah?
"Dia tidak percaya"
Kita luar biasa.
Kalian luar biasa.
Bisa beri tahu kami nilai terendah?
Akan kuberi tahu
- nilai terendahnya. - Aku ingin orang itu diam.
34 poin.
"Itu nilai mengejutkan"
"Sebanyak 34 poin"
- Bukan aku. - Aku juga bukan.
Aku bisa saja menebak dan tetap dapat 30 poin.
Kurasa antara Jong Min atau aku.
Ini antara kalian berdua.
Skor DinDin pasti lebih tinggi dari itu.
Dia melakukannya dengan baik.
- Tidak. - Se Yoon juga hebat.
Dia menjawab banyak pertanyaan dengan benar.
Aku menilai kertasnya.
Seon Ho juga menjawab banyak pertanyaan.
Kita semua bilang dapat banyak jawaban benar.
tapi kenapa nilai tertinggi 62?
Meski menjawab banyak pertanyaan dengan benar.
62 adalah nilai tertinggi.
Posisi kedua mendapat 61 poin.
Apa? Perbedaannya hanya satu poin?
Aku akan mengumumkan dua kandidat.
- Kalian bisa tidur di dalam. - Di dalam ruangan.
Mereka sudah dipastikan tidur di dalam.
- Kumohon. - Sudah dipastikan.
- Kumohon. - Aku sungguh ingin tidur di dalam.
Ibu. Ayah.
DinDin.
- Dia melakukannya dengan baik. - Sungguh?
Dasar kalian bodoh.
"Ini memalukan"
- Astaga. - Kandidat kedua posisi pertama...
Se Yoon.
"Se Yoon kandidat kedua untuk posisi pertama"
- Dasar kalian bodoh. - Bodoh.
Kalian semua bodoh.
Aku bisa tidur di dalam.
Kamu pintar sekali.
Aku tidak tahu itu.
2 Days 1 Night Musim Empat,
peringkat pertama dari seluruhnya...
Kita harus mengucapkan selamat
untuk peringkat pertama. Kalian harus menerimanya.
Aku akan berdiri bertepuk tangan untukmu.
Dia Se Yoon.
"Se Yoon ada di peringkat pertama dari SD 2 Days 1 Night"
"Ibu, aku dapat peringkat pertama"
- 62 poin. - Selamat untuk posisi kedua.
- Kamu keren sekali. - 62 poin.
Aku juara pertama.
Ibu Mertua menonton ini?
Inilah aku.
Kumohon. Aku tidak mau menjadi peringkat terakhir.
- Kumohon. Jong Min. - Seon Ho.
Kamu tidak mau menjadi peringkat terakhir, bukan?
"Apakah dia"
"Seon Ho?"
34 adalah Jong Min.
"Jong Min dapat peringkat terakhir dengan 34 poin"
"Dia lolos dari posisi terakhir"
Jong Min. Terima kasih.
Terima kasih.
Aku menyayangimu.
Pergilah.
Jong Min hanya tahu ibu kota.
"Dia orang bodoh yang hanya tahu soal ibu kota"
Dia hanya tahu banyak ibu kota.
Kita menyebutnya genius.
Benar.
Baiklah.
"Jong Min Genius, 22 November 2019 hingga 26 April 2020"
Seseorang dapat 10 poin lebih banyak dari Jong Min
dan dapat nilai 44 poin.
Itu perbedaan besar dari posisi terakhir.
Kurasa aku lebih baik darimu.
Posisi kelima adalah Ravi.
Aku?
"Aku?"
- Apa? - Hei.
- Kalau begitu, di mana kamu? - Apa kamu bodoh?
Tunggu. Astaga.
Maksudku...
- Kamu tahu ini soal apa? - Apa itu?
Jung Hoon akan tidur di luar untuk kali pertama
dengan tenda.
"Semangatnya makin kuat"
"Jika menyangkut tidur di dalam atau di luar ruangan"
"Dia tidak pernah kalah untuk Tidur Di Dalam atau Luar Ruangan"
"Selama enam bulan terakhir, dia hanya tidur di luar ruangan"
"Selama latihan musim dingin dan episode khusus pulau terpencil"
"Tujuh dari sembilan kali, dia tidur di dalam ruangan"
"Dia raja tidur di dalam ruangan"
Aku akan menjadi raja tenda hari ini.
Di dalam tenda itu,
aku murid terpintar.
- Kamu raja di sana? - Entah kamu atau aku
- menjadi raja tenda. - Benar.
Posisi ketiga mendapat 52 poin,
dan peringkat keempat 48 poin.
Keduanya sekitar 50 poin.
Posisi keempat adalah Seon Ho.
Itu benar.
"Sikapnya berubah"
Itu benar.
"Dia sangat bahagia"
- Siapa dia? - Astaga.
Siapa kamu?
Dia langsung pindah.
Kalian berdua harus bertukar tempat.
"Peringkat Evaluasi Prestasi Akademik"
- 44 poin? - Aku mengubah jawabanku.
Teman yang tidak kurang pengetahuan,
semoga berhasil lain kali.
Tidak apa-apa. Kalian melakukannya dengan baik.
Kalian bisa lebih baik lain kali.
Begitulah cara kerjanya.
- Tunggu. - Poinku hanya 10 lebih banyak.
- Apa? - Ada apa?
"Ada apa lagi sekarang?
- Apa? - "Tunggu sebentar."
- Kenapa? - Ada apa?
Kebahagiaan
tidak berasal dari nilai.
Dia benar.
Apa maksudmu?
Berhenti bicara omong kosong. Ayolah.
- Kami tampil di televisi. - Benar sekali.
Kebahagiaan di 2 Days 1 Night berasal
- dari memenangkan permainan. - Kamu bercanda.
Siapa yang merencanakan ini?
"Siapa yang merencanakan ini?"
"Menurut hasil"
"Dia tidak bilang akan berdasarkan nilai"
Yang benar saja.
- Apa gunanya hal itu? - Ravi.
Ravi Gila kembali.
"Dia hanya tertawa"
Inilah kehidupan.
- Apa ini? - Aku punya pertanyaan.
Jika aku tidak tidur di luar, kamu terus mengubah peraturan?
Kamu mau aku tidur di luar?
- Bagaimana jika kita kalah di sini? - Itu pasti lucu sekali.
Akan sulit dipercaya jika aku kalah di sini.
Kali terakhir aku tidur di dalam ruangan
adalah saat kita tidur bersama selama pelatihan keanggotaan.
Saat kita tidur bersama dan harus bekerja.
"Tidur di luar ruangan Pertama"
"Tidur di luar ruangan Kedua"
"Tidur di luar ruangan Ketiga"
"Tidur di luar ruangan Keempat"
"Dia terus tidur di luar ruangan, kecuali mereka tidur bersama"
Aku selalu tidur di luar ruangan.
"Ini kutukan tidur di luar yang mengerikan"
Jika Jong Min bisa tidur di dalam, ini tidak adil.
Lihat dia.
Baiklah.
Kalian masing-masing akan mengambil kertas
dengan nama anggota.
Skor orang yang kalian ambil
- akan menjadi skor akhir kalian. - Baiklah.
Baiklah.
Selama aku tidak memilih kertasku sendiri.
Jangan hancur karena tekanan.
Kamu sudah hancur karena tertekan.
Kamu belajar paling giat,
tapi kamu mungkin harus tidur di luar.
DinDin.
Jung Hoon lebih dahulu. Silakan ambil satu.
"Raja tidur di dalam ruangan"
"Bisakah dia menghindari tidur di luar lagi?"
"Jika mengambil satu dari ketiganya, dia harus tidur di luar"
- Begitulah cara kerjanya. - Sungguh?
Dengan begitu, akan tercampur.
Entah akan tercampur atau tetap sama.
Duduklah jika kamu sudah mengambil.
Itu Ravi.
Aku merasa bersalah mengatakan ini, tapi sudah waktunya
Jung Hoon tidur di luar ruangan.
- Kamu harus pergi kali ini. - Sudah kuduga.
Apa yang akan terjadi pada Jung Hoon?
Apa takdirnya?
Di dalam atau di luar ruangan?
Jung Hoon.
Ravi.
Dia dapat 52 poin. Berapa skor akhirnya?
Skor akhirnya?
"Menghela napas"
Skor akhirnya?
- Kita berhasil. - Skor akhirnya?
Kita berhasil! Dia gagal!
"Kemalangannya adalah kebahagiaan mereka"
"Wajahnya adalah pratinjaunya"
- Kita menyingkirkan satu orang. - Dia tidak terlihat senang.
44 poin.
"Skor akhirnya adalah skor Ravi, yaitu 44 poin"
- Ravi. - Astaga.
Kubilang itu pasti milikku.
"Jung Hoon di peringkat kelima dan harus tidur di luar"
"Kemenangan beruntunnya berakhir"
Jung Hoon sudah tertukar,
jadi, tidak mungkin aku.
Kumohon.
- Kumohon. - Pilih Jong Min atau Seon Ho.
- Apakah Seon Ho? - Dia memilih satu.
Kamu menentukan takdirmu sendiri.
- Tunggu. Yang mana ini? - Bisakah dia memilih yang bagus?
Kenapa?
Antara Min atau Din.
- Apa? - Tunggu.
- Antara Min atau Din? - Antara Min atau Din.
- Baiklah. - Jong Min!
Apa takdir akhirnya?
- DinDin. - Ayo.
- "DinDin adalah DinDin" - DinDin.
"Dia berulang kali mengatakan ingin tidur di dalam ruangan"
"Aku sangat percaya diri"
"Dia mencoba menghipnotis dirinya"
"Dan berdoa"
"Tapi dia menentang kru produksi"
"Ujian itu tidak dihitung"
"Jangan lakukan ini"
"Dia tidak tidur di dalam ruangan?"
"Seperti apa takdir DinDin?"
- "DinDin adalah DinDin" - DinDin.
DinDin.
"Dia memilih dirinya sendiri"
"Dia bisa tidur di dalam ruangan dengan 61 poin"
Selamat.
Kamu harus tidur di dalam sekali.
Ini seperti laguku.
- DinDin adalah DinDin. - DinDin adalah DinDin!
"DinDin dapat posisi kedua dan bisa tidur di dalam ruangan"
Ini aku.
Aku bisa tidur di dalam ruangan.
Tidak ada ruginya bagiku.
- Ini pria bodohnya. - Orang yang tidak akan rugi apa pun
paling menakutkan.
Ini lebih menegangkan daripada undian Piala Dunia.
Dunia menyaksikan 2 Days 1 Night.
Baiklah. Jong Min.
Dia memilih satu.
"Kegembiraan ini belum mereda"
- Aku ingin menangis. - Kamu sudah menangis.
Jika kamu bisa memilih satu...
Aku sungguh tidak mau tidur di luar.
Kamu pantas tidur di dalam.
- Aku sangat bahagia sekarang. - Nikmatilah.
Aku lebih bahagia dari saat menerima penghargaan.
Kamu banyak berubah.
Aku senang sekali.
"Jong Min juga mengambil satu"
Kamu ingin tidur dengan siapa?
Jika Jong Min
memilih Se Yoon, itu tidak masuk akal.
Jika ada keadilan di dunia ini,
dia harus memilih namanya sendiri.
- Ini dia. - Ini setengah-setengah.
Jong Min,
jadi...
"Dia langsung menunjukkannya"
Apa itu?
Astaga.
"Se Yoon"
"Bersorak"
"Dia benar-benar memilih Se Yoon"
Posisi pertama!
"Tidak ada keadilan"
Jong Min, duduklah di sini.
- Pergilah. Minggir.. - Minggir.
Dasar kamu tidak beruntung.
"Ini sebabnya dia panutanku"
Kenapa harus kamu? Kenapa?
Kenapa kamu? Kenapa?
"Jong Min dapat peringkat pertama dan bisa tidur di dalam"
- Astaga. - Ini semua soal keberuntungan.
Menurutmu bagaimana aku bisa sampai sejauh ini?
- Begini caranya. - Astaga.
Aku menghormatimu.
Aku ingin tahu bagaimana perasaan Se Yoon sekarang.
"Dia tidak senang"
Se Yoon.
"Ada tiga nama tersisa"
"Jika mendapatkan Jung Hoon, dia bisa tidur di dalam"
"Jika dia mendapat Seon Ho atau Jong Min, dia harus tidur di luar"
Se Yoon.
"Siapa itu?"
- Dia membeku. - Dia membeku.
Dia membeku.
Siapa yang harus kupilih?
- Jung Hoon. - Jung Hoon.
Sungguh?
- Itu Jong Min. - Benarkah?
Aku melihat J.
- Jung Hoon atau Jong Min? - Tunggu.
- Bagus. - Dia menangis.
Antara Jung Hoon atau Jong Min.
Jika ini Jong Min,
aku akan cuti dua pekan.
Kurasa aku tidak bisa keluar. Jika melihatnya aku akan marah.
Tunggu.
- Siapakah orangnya? - Baiklah!
- Apakah Jong Min? - Benarkah?
Aku ingin bilang, "Enyahlah, kalian semua!"
Siapa itu?
Ini dia!
"Jung Hoon berarti di dalam ruangan"
Enyah, kalian semua!
"Se Yoon bisa tidur di dalam ruangan"
Kamu berhasil.
"Astaga!"
Hanya Jung Hoon yang kalah.
"Hanya Jung Hoon dengan nilai tinggi yang tidur di luar"
Apa yang bisa kita lakukan? Ini keputusan akhirnya.
Benar. Jung Hoon harus tidur di luar sekali.
"Tidur di Dalam atau di Luar Ruangan"
"Pagi hari di sepanjang jalan berkabut"
"Sebuah mobil melaju ke arah mereka"
"Dia datang untuk membangunkan mereka"
"Malaikat Pagi kedua telah turun"
"Ini tamu kejutan. Siapa dia?"
Halo.
"Akan diungkap pekan depan!"
"Hari-hari terasa melelahkan"
"Dan rasa stres menumpuk"
"Tur Tanpa Stres hanya untuk dua hari satu malam!"
"Memulihkan"
"Aktivitas"
"Pijat"
"Pesta"
"Rangkaian hidangan pemulih spesial disambut oleh tanaman hijau"
"Berteriak"
"Tolong aku!"
"Ini bukan penyembuhan. Ini menyiksa"
"Jangan khawatir. Luapkan stresmu"
"Singkirkan stresmu!"
"Sakit sekali"
"Tempat pijat istimewa untuk mereka yang kesakitan"
"Jangan bergerak. Aku akan menghilangkan stresmu"
"Dia tersentuh dengan layanan istimewa itu"
"Seratus persen terjamin"
"Apakah kamu marah tanpa alasan"
"Dan kesulitan mengendalikan emosi?"
"Kamu merasa tidak ingin melakukan apa pun"
"Dan keadaan tidak berjalan lancar?"
"Ini saatnya pergi"
"Tur Tanpa Stres akan segera berakhir"
"Sampai jumpa hari Minggu pukul 6.30 sore"