Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Kami menyambut musim panas di Yeongwol dengan acara spesial"
"Proyek untuk Meningkatkan Kebugaran Musim Panas"
"Hadiahnya adalah hidangan segar untuk meningkatkan kebugaran"
"Mereka tidak akan bebas..."
"Berguling, gulingkan tubuhmu?"
"Festival Olahraga Jinguk diadakan untuk memenangkan hidangan segar"
"Upacara pembukaannya adalah peristiwa besar"
"Penuh kegembiraan"
"Apa kita boleh bersenang-senang seperti ini?"
"Ini akhir dari kebahagiaan dan awal dari penyiksaan"
"Hanya juara pertama yang boleh makan"
"Mereka babak belur karena berusaha menjadi sehat"
"Tenaganya habis"
"Kurasa aku butuh infus"
"Kita tidak boleh menyerah seperti ini"
"Hasrat Jung Hoon meningkat agar dapat medali emas di cabang renang"
"DinDin si raksasa kecil memiliki tekad baja"
"Dia memenangkan emas untuk boling"
"Jung Hoon dan DinDin dipastikan bisa makan guboktang"
"Siapa anggota terakhir yang bisa bergabung dengan mereka?"
"2 Days 1 Night"
"Festival Olahraga Jinguk mendekati akhir"
Masih ada harapan. Ada satu kegiatan lagi.
Festival Olahraga Jinguk
untuk meningkatkan kebugaran.
Kebugaran kami menurun.
- Sungguh. - Ini sulit.
Aku sangat lelah.
Aku mungkin akan sakit sampai syuting berikutnya.
- Aku kekurangan energi. - Aku berkeringat banyak.
Itu sebabnya kalian harus meningkatkan kebugaran.
Kegiatan terakhir yang kami siapkan adalah
Kumohon.
lompat kangkang.
Itu lumayan.
Lompat kangkang?
- Ada pesenam di sini. - Seperti di "Dream Team"?
- Ya, yang dilompati Jo Sung Mo. - Itu sulit.
Dia mencetak rekor 2 m 7 cm.
"Saat pria aprikot Jepang terbang melompati peti lompatan"
"Rekor terbaik saat itu adalah 2 m 50 cm"
Aku lega berhasil mencetak strike.
Kita bertiga mungkin setara.
Satu orang sangat dirugikan.
Festival Olahraga Jinguk yang bergengsi
tidak mengadakan sembarang kegiatan.
Ini tidak akan mudah.
Permainan lompat kangkang Festival Olahraga Jinguk adalah
Duduk di Peti.
"Duduk di Peti"
Duduk di Peti.
Kami harus duduk di peti lompatan?
Apa maksudnya?
Kalian tidak melompatinya.
Kalian harus mendarat di atasnya dan tetap diam selama tiga detik.
Jika tidak bisa duduk tegak di atasnya
atau terjatuh sebelum tiga detik berlalu, kalian tersingkir.
Jong Min pasti pandai melakukan ini.
"Penuh percaya diri"
Terlepas kamu percaya diri atau tidak,
ketahuilah cara melompat
dari papan lompatan.
- Itu kuncinya. - Papan lompatan.
Kamu tidak bisa menginjaknya perlahan.
- Ada cara khusus. - Ajari kami.
- Tidak bisa.
Aku belum pernah melakukan ini.
Permukaannya sempit sekali.
Jika kamu tidak mendarat dengan benar...
Jika tidak mendarat dengan benar, otot sfingtermu rusak.
- Hari ini... - Bukankah ini berbahaya?
Jika pendaratanmu buruk, kamu harus membungkuk sepanjang hari.
"Kursinya lebih kecil daripada peti lompatan biasanya"
"Festival Olahraga Jinguk Pertama"
"Lompat Kangkang"
Berikutnya di Festival Olahraga Jinguk
adalah kegiatan selanjutnya, lompat kangkang.
"2 Days 1 Night"
"Festival Olahraga Jinguk Pertama, 2 Days 1 Night"
Aku ingin menjadi pelompat pertama.
"Se Yoon yang pertama"
Itu mungkin lebih menakutkan.
Itu terlalu...
Kasihan.
"Papan lompatannya terinjak-injak"
- Jangan merusaknya! - Aku merasa kasihan.
- Peti yang malang. - Aku sangat kasihan padanya.
- Bukan mengasihani aku? - Kasihan.
- Itu? - Itu tampak menyakitkan.
Dia terlahir untuk ini.
Aku ragu papan itu menduga harus menahan berat badanmu.
Papan lompatan yang malang.
Target pertama adalah 1 m 30 cm.
- Aku akan memulai! - Ayo!
- Aku akan memulai perlahan. - Awal yang lambat.
Dia memulai. Dia berlari.
Dia akan melompat.
Lompat.
Astaga.
- Lompat. - Astaga.
Berhasil.
"Se Yoon berhasil"
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Hebat, alasnya tertindih!
"Apa yang terjadi?"
"Saat Se Yoon turun dari peti lompatan"
"Bantalan di atasnya kembali naik"
Itu ajaib.
"Kembali naik"
"Itu dia"
"Seorang pesulap yang menguasai peti lompatan"
Itu ajaib.
"Berikutnya, Seon Ho yang tampak lemah"
- Lakukanlah. - Satu, dua, satu, dua.
Lompat!
"Perlahan"
- Itu ringan. - Satu, dua, tiga.
"Seon Ho berhasil dengan mudahnya"
Berhasil.
Dia berlari cepat. Ini terlalu cepat.
"Jong Min dan Ravi berhasil"
Mereka berhasil dengan mudahnya. Sekarang, petinya dinaikkan.
- Aku akan mulai. - Baiklah.
- Ini... - Dia memulai.
Kamu akan melompat secara menyamping?
Kiri, kanan, kiri, kanan?
Dia seekor babi yang berotot.
Astaga.
- Kiri, kanan, kiri, kanan? - Dia seekor babi yang berotot.
"Dari sini, dia tampak mendarat dengan selamat"
"Bokongnya tersangkut di belakang"
Astaga.
Kamu baik-baik saja, Se Yoon?
Bokongku tersangkut, tapi lihat baik-baik.
Jika kamu melihat...
Aku melihat warna hijau! Warna hijau!
- Ada warna hijau. - Ada hijau di bawahnya.
Angkat bokongku. Bawa kamera kemari!
- Tersembunyi di bawahnya. - Ada warna hijau.
- Kemarilah. - Ada warna hijau di sana!
Ini tertutup, tapi jika kutarik ke atas, ada warna hijau.
"Sungguh ada warna hijau"
- Di sini. - Ya.
- Itu tertutup. - Berhasil.
- Kamu berhasil. - Kamu berhasil.
"Hampir saja"
Berhasil.
Lihat ini.
Itu ajaib.
Apa itu?
Kamu baik-baik saja?
"Merengek"
Kalian harus berhati-hati.
- Apa itu berbahaya? - Hati-hati dengan telurmu.
Telurku.
- Seon Ho berlari. - Lari yang aneh.
Lompat?
"Jika Se Yoon bisa, aku juga bisa"
Haruskah kita tambah dua tingkatan?
- Dua? Ya. - Dua tingkat.
- Dua lagi? - Tentu saja.
- Astaga. - Itu tampak berisiko.
Se Yoon.
- Hati-hati, Se Yoon. - Berapa tingginya? 1m 70 cm?
Itu lebih tinggi daripada DinDin.
Itu lebih besar daripada DinDin.
- Bukankah aku lebih besar? - Sepatumu.
Keluarkan sol dalam sepatumu.
"Sikap yang santai"
Dia mundur.
Peti lompatan. Aku bisa mengubah
ketakutan menjadi keberanian.
Kalimat yang bagus.
- Aku akan memulai. - Lakukanlah.
"Se Yoon berjuang untuk guboktang"
Dia memulai dan berlari perlahan.
Dia sedang menguji petinya.
"Bagaimana dia akan melakukannya?"
Dia akan melompat.
"Itu terlalu tinggi"
"Se Yoon gagal"
"Tertawa"
Kamu ketakutan.
Itu cukup tinggi!
Kamu ketakutan.
Astaga. Sial.
Dasar menyebalkan.
Kamu menakutkan.
Itu sangat menakutkan.
"Se Yoon menjadi rendah hati karena peti itu"
- Ubah ketakutan menjadi keberanian! - Keberanian!
Dia kalah.
"Dia gagal duduk di atasnya"
Dia gagal.
- Dia kalah untuk guboktang. - Ya.
Sayang sekali.
"Dia bahkan tidak bisa turun"
Waktu banyak berlalu.
"Itu penghinaan"
- Waktu banyak berlalu. - Kamu seorang pesenam.
Aku sangat takut.
"Ini saatnya pertarungan sesungguhnya!"
"Seon Ho berhasil dengan sempurna"
Wajahnya serius.
"Ravi masih punya sisa energi"
Lihat dia tetap di sana. Dia bahkan tidak mau duduk.
Bagaimana hal ini mungkin?
Dua meter sangat menakutkan.
Astaga, ini sangat tinggi.
Seberapa tinggi ini?
- Tinggiku sekitar 180 cm. - Apa itu 2 m 20 cm?
2 m 10 cm?
Anggap kamu harus mendarat di kepala Seo Jang Hoon.
Giliran Seon Ho.
Tingginya lebih dari dua meter.
- Aku akan memulai! - Mulai!
"Seon Ho bermain dengan baik"
- Tingginya 2 meter 10 cm. - Dia percaya diri.
- Tinggi Jang Hoon 2 m 7 cm? - Tinggi sekali.
- Itu tinggi. - Seon Ho.
Lihat. Seon Ho memulai.
"Guboktang tepat di depannya"
Seon Ho memulai.
- Tunggu. - Mundurlah.
Seon Ho memulai.
"Telurnya..."
"Menggelepar"
Mundurlah.
"Aku baik-baik saja"
- Apa aku berhasil? - Ya?
- Kamu baik-baik saja? - Apa aku aman?
- Dia di area hijau. - Kamu menyetujui?
- Mereka akan menyetujuinya. - Kalau begitu, tunggu.
- Seon Ho, kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja jika disetujui.
Kalau begitu, tunggu.
- Tunggu. - Kamu baik-baik saja?
Tepuk bokongnya.
- Apakah sakit? - Tepuk di bokongnya.
Dia terbentur cukup keras.
- Itu terlalu tinggi. - Dia terbentur cukup keras.
Seon Ho, kamu kehilangan kejantananmu.
Aku sangat terkejut saat naik ke sana.
Ravi, kamu harus berusaha maksimal sekarang.
- Sudah cukup. - Ini tinggi.
Baiklah. Siapa yang akan makan guboktang?
"Siapa yang akan makan guboktang?"
- Aku akan memulai. - Dia akan memulai.
- Ravi. - Astaga.
"Berlari"
"Dia menarik perhatian mereka"
"Apa arti reaksi ini?"
Kamu harus melompat tinggi kali ini.
"Dia berhasil langsung menaikinya"
- Dia sedikit terbentur. - Dia hebat.
Aku tidak bisa lebih tinggi daripada ini.
- Tidak bisa lebih tinggi lagi. - Baiklah.
- Bagaimana aku bisa melakukan ini? - Tingginya 2 m 20 cm.
2 m 20 cm?
Baiklah. Lompati petinya. Seon Ho, ayo mulai.
"Aku akan melompati petinya"
"Terlihat serius"
"Astaga. Ini tidak akan berhasil"
"Seon Ho gagal total"
- Ini terlalu tinggi. - Itu nyaris sekali.
- Kurasa kamu agak takut. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Ini terlalu menakutkan. - Tentu saja.
Terlalu menakutkan. Aku tiba-tiba merindukan ibuku di rumah.
- Ini bahkan sulit bagi Ravi. - Tidak, kurasa dia bisa.
Jika kamu gagal, kami berempat akan bermain batu, kertas, gunting.
Kenapa?
- Kita harus melakukan itu. - Begini cara kita bermain.
- Begini cara memainkannya. - Tentu saja.
- Benar, bukan? - Benar sekali.
- Ya, ini peraturannya. - Karena itulah ini permainan acak.
- Jika Ravi berhasil, - Jika kamu gagal, aku akan dapat.
Ravi akan makan guboktang.
- Seperti tongkat. - Ravi.
- Baiklah. - Ravi.
Apa ini akan menjadi permainan terakhirnya?
- Mari kita cari tahu. Ravi! - Ini dia.
- Ravi. - Dia cepat.
"Terkesan"
Dia memulai.
- Ravi. - Dia cepat.
"Ravi berhasil melompat lebih dari 2 m dan 20 cm"
"Itu pertandingan yang bagus"
Ini dia.
"Menayangkan kembali momen terbaik"
"Momen terbaik harus dilihat berkali-kali"
- Dia berhasil! - Ravi menang!
Dia memenangkan medali emas!
Ravi menang.
- Astaga. - Ravi, ini dia.
Ambil medalinya.
Ravi menerima medali terakhir.
Ini sangat berharga.
"Dia bisa melihat kamera yang tepat seperti bintang idola veteran"
"Bintang Lompat Kangkang, Ravi"
Ini Festival Olahraga Jinguk Pertama dari 2 Days 1 Night.
Menurut hasil akhir, Jung Hoon, DinDin, dan Ravi
mendapat kesempatan mencicipi guboktang.
"Mereka bertiga bisa menyegarkan diri masing-masing"
"Mereka kehabisan energi"
- Seon Ho bermain dengan giat. - Kami berdua sudah makan.
Tapi dia tidak akan bisa memakannya.
Aku bekerja sangat keras untuk menang.
Tapi tadi kamu makan sup itu.
- Kami sudah makan sup itu. - Bagaimana dengan Se Yoon?
- Se Yoon. - Dia punya sendok itu.
- Ya, dia punya sendok itu.
"Dia bisa menyantap sesendok makanan saat dia mau"
"Sendok kuasa"
"Karena paling sering memakai sendok, dia memilih sendok tersebut"
Kamu membawa sendoknya?
Ya.
- Di mana? - Di mana?
- Mari cepat cari. - Aku minta manajerku menyimpannya.
- Mari kita temukan dan curi. - Kamu menyimpan sendoknya, bukan?
Jong Wook.
- Manajermu sudah pergi. - Jong Wook.
- Manajermu
- Jong Wook. - pergi dengan sendokmu.
Jika manajernya datang dan minta makan, biarkan dia makan.
Jong Wook.
"Festival Olahraga Jinguk Pertama dari 2 Days 1 Night"
"2 Days 1 Night"
"Ini makan siang mereka setelah Festival Olahraga Jinguk"
Terlihat sangat menggugah selera.
"Penyajian sempurna"
"Terkesan"
"Hidangan khas dari darat, laut, dan udara"
"Disatukan ke sebuah panci"
"Hidangan legendaris yang menyegarkan, guboktang"
"Dilengkapi dengan ayam khas Korea"
"Ayam kapas"
"Dan sepotong daging babi"
"Kaldu yang dimasak dengan 12 rempah-rempah dituangkan"
"Direbus sampai dagingnya menjadi lembut"
"Gurita"
"Kepiting biru"
"Keong"
"Abalone"
"Hidangan ini membantu peredaran darah dan memulihkan energi"
"Ada yang bilang hidangan ini memberi sembilan keberuntungan"
"Hidangan legendaris yang menyegarkan, guboktang"
"Takjub"
Kelihatannya enak, tapi makanannya tidak banyak.
Abalonenya juga kecil.
"Tidak mendengarkan"
Warna paha ayamnya berbeda.
Bukankah salah satu warnanya berbeda?
Itu ayam. Dan ini ayam kapas.
Aku harus menjauh sebisa mungkin.
Itu tampak sangat enak.
Sungguh. Tim kuliner acara kita memang yang terbaik.
Kalian selalu penasaran dengan tim kuliner.
Dan ketua timnya hadir di sini hari ini.
Benarkah?
- Di mana? - Bu Oh.
"Jantung mereka berdebar"
"Dia satu-satunya orang yang tidak boleh hilang dari acara ini"
"Bu Oh"
"Aku akan mundur dari acara ini. Bu Oh harus ada di acara ini"
"Semua orang sudah sangat menantikannya"
"Siapa Bu Oh?"
- Halo. - Hai.
Kami menikmati makananmu.
Dia yang bertanggung jawab menyediakan makanan lezat ini.
- Kami sangat menikmati makananmu. - Halo.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa kamu mengelola restoran?
Aku ingin mengunjungi restoranmu.
Kalau begitu, aku akan mengundangmu ke rumahku.
Ke rumahmu? Aku merasa tidak nyaman dengan itu.
"Aku merasa tidak nyaman dengan itu"
Aku tidak mau ada masalah.
Aku harus lama tampil di acara ini.
Kumohon. Tolong jangan tinggalkan kami.
Aku serius.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
- Aku tidak tahu cara memulainya. - Mau melakukan tos medali?
- Ya. - Kedengarannya bagus.
- Bagus. - Tos.
"Gestur perayaan kemenangan"
Bagaimana cara memakannya?
Potong guritanya dahulu. Angkat itu.
- Memotong guritanya? - Ya.
- Tarik saja. - Tunggu.
Mari lihat seberapa besar guritanya.
"Tampak lezat"
Aku bahkan tidak bisa mengambilnya.
"Andai aku bisa makan itu dalam satu gigitan..."
Ada satu lagi di sini.
"Satu gurita lagi"
- Letakkan lokionya di bawah? - Andai aku bisa makan itu...
"Gelisah"
Aku akan memakai sendokku.
Hei. Tidak. Aku baru saja menggunakan kesempatanku.
"Memotong"
- Apa? - Ada peraturan di sini.
- Kamu tidak mau aku memotongnya? - Kamu harus menghentikannya.
Baiklah.
"Dia mengangkat seluruh guritanya"
Bisa kamu memakannya sekali suap?
Bisa.
Tunjukkan kepadaku.
- Mari kita berbagi. - Aku harus makan ini.
- Berbagilah dengan kami. - Tentu saja.
- Kenapa? - Apa maksudmu?
Apa sebenarnya maksudmu?
Sebenarnya, tadi dia mencuri sendoknya.
Aku mencurinya, tapi aku kembalikan lagi.
Dia mencurinya di toilet.
"Jong Min mencuri sendok Se Yoon saat istirahat tadi"
"Beraninya kamu mencuri sendokku!"
Se Yoon penghibur profesional, tapi dia mencurinya tanpa kamera.
- Dia sangat sensitif. - Dia bilang, "Jong Min!"
"Memenangkan sendok ini tidak mudah"
Se Yoon, kamu harus memakannya dengan daging babi.
- Itu dia. - Itu dia.
Bagus.
Se Yoon, jika menumpahkannya, kamu tidak akan bisa makan.
- Keserakahan akan menghancurkanmu. - Ya.
Itu bukan hal baru.
"Itu bukan hal baru."
Jika kamu menumpahkannya, semua berakhir.
Jika kamu menumpahkannya...
"Dia berfokus lagi dan perlahan mengangkat sendoknya"
"Akankah Se Yoon bisa menggunakan sendoknya"
"Dan mencicipi makanan yang dia inginkan?"
Sial. Dia terlalu stabil.
"Karena mengangkat sendoknya dengan stabil"
"Dia berhasil menyendok makanan dengan sendoknya"
- Mari berbagi makanan sekarang. - Baiklah.
"Tidak mendengarkan mereka"
"Se Yoon, beri aku satu suap"
"Haruskah kucium aromanya dahulu?"
"Terpesona"
"Dia memasukkan sepotong daging ke mulutnya dengan hati-hati"
"Merasa iri"
Enak?
Ya, bumbunya pas.
- Bumbunya pas? - Ya.
- Apa itu empuk? - Apa?
Apa itu empuk?
Dagingnya meleleh.
- Haruskah kucoba ayam kapasnya? - Ayam kapas.
Itu yang sesungguhnya.
- Astaga, lihat itu. Warnanya hitam. - Warnanya hitam.
"Bergumam setuju"
Bagaimana rasanya?
Ini lebih kenyal dibandingkan
- ayam biasa. Ya. - Benarkah?
Sendok itu luar biasa. Dia bisa makan mendahului kami.
- Luar biasa. - Kami bekerja keras untuk menang.
Tapi dia memilih sendok yang tepat.
Benar.
Ini daging perut dengan tulang rawan.
Ini akan segera hilang.
"Membuka lebar-lebar"
Apa itu meleleh di mulutmu? Apakah meleleh juga?
"Renyah"
"Dalam sekejap, dia memulai acara makan ASMR"
"Kedengarannya enak sekali"
"Ini saatnya makan gurita, bagian terbaik dari supnya"
Se Yoon, makanlah selagi aku minum air.
Satu, dua, tiga.
"Makan dan minum bersama"
Kurasa aku bisa merasakan guritanya.
Astaga, ini sangat mudah dipotong.
Kurasa itu empuk. Guritanya pasti empuk.
Habiskan saja. Itu lebih baik.
"Mencapai batasnya"
"Baiklah, aku mengerti"
Dia memakannya sekaligus.
"Seekor gurita besar menghilang dalam sekejap"
"Dia sungguh terkejut"
"Dia bisa mengisap gurita itu seperti monster"
Dia menakutkan.
"Dengan dua kali menyendok saja"
"Jenderal makanan ini menghabiskan porsinya"
- Terima kasih atas makanannya. - Selamat menikmati.
Bagaimana jika aku mencoba kuahnya?
"Mencicipi"
"Ya, ini dia"
"Melahap"
"Terkesan"
Ayam kapasnya sangat kenyal.
Benar, bukan? Bukankah itu kenyal?
Ayam kapas ini enak. Aku belum pernah makan ayam kapas.
Bagaimana kaldunya?
- Beri tahu kami bagaimana rasanya. - Ini hidangan yang menyegarkan.
"Terkesan"
- Kaldunya - Apa rasanya seperti obat?
- kental. - Benarkah?
Tapi seperti inilah rasanya.
Ada banyak produk bermerek.
Ini seperti butik mewah tempat produk tersebut dipamerkan.
Tidak ada satu bahan yang menonjol. Ini hidangan sempurna secara utuh.
Benarkah?
Terdiri dari banyak bahan bagus, tapi kaldunya yang terbaik.
Astaga, hari ini...
"Perbedaan energi"
- Tenagaku habis. - Aku juga. Aku sangat lelah.
- Kamu lapar? - Ya.
- Ravi, kamu mau kepiting? - Haruskah aku mencobanya?
- Akan kupotongkan untukmu. - Kamu bisa memotongnya.
Jung Hoon seperti ayah kami.
- Dia menyiapkan kepiting untukku. - Dia ayah kita.
"Menyeruput kaldunya"
- Kamu tidak mau, DinDin? - Tidak, terima kasih.
Bisa kuberikan milikku untuk mereka.
Astaga, kenapa?
"Jung Hoon telah berubah"
- Dia sungguh berubah. - Ya.
Saat kita memulai, dia bilang, "Kita harus sisakan untuk mereka."
Kita sudah memberi terlalu banyak.
- Apa ada makanan untuk kami? - Tidak ada?
Karena ini adalah Festival Olahraga Jinguk...
"Menantikan jawabannya"
- Ya. - Kami akan memberi kalian kaldu.
- Astaga. - Akan kami berikan mangkuk lagi.
"Senang"
Jinguk artinya kaldu yang kaya rasa.
"Mencicipi kaldu yang mereka tunggu"
- Ini... - Di mana?
Ini menghilangkan semua rasa lelahku.
Kaldu ini lebih kaya rasa daripada kaldu ramyeon mana pun.
Ini jauh lebih baik. Tidak bisa dibandingkan.
- Astaga, kaldunya lezat. - Ini dibumbui dengan sempurna.
Astaga, minyak di mulutku...
- Ini menu wajib di musim panas. - Astaga. Ini...
"Mereka pasti menikmati hidangan yang menyegarkan di musim panas"
Sulit kupercaya
aku tidak dapat hidangan ini.
"Meneguk sampai tetes terakhir kaldunya'"
Aku hanya mencicipi kaldunya, tapi rasanya enak sekali.
Enak sekali.
Kami punya sisa daging.
- Kami akan memberikan kuis. - Baiklah.
Mari kita bermain yang baik.
Saat kamu digigit nyamuk,
pilih semua pilihan
yang menggambarkan metode salah untuk meredakan rasa gatal.
- Metode yang salah? - Ya.
Nomor satu. Gunakan kuku
untuk membuat bentuk X pada gigitan nyamuk.
Nomor dua. Tempelkan es batu di atas gigitan nyamuk.
Nomor tiga. Tempel plester di atasnya.
- Ini... - Nomor empat.
Tempelkan air liurmu dan tepuk.
Nomor lima. Bersihkan dengan air.
Dan tambahkan sedikit susu.
Aku tahu.
"Tunggu"
"Ada apa dengannya? Dia punya makanan"
Aku tahu. Nomor satu, tiga, empat.
"Yang mana yang salah?"
- Salah. - Aku tahu.
"Semua orang berpartisipasi dalam kuis untuk makan lebih banyak"
- Seon Ho. - Satu, tiga, dan lima.
Salah.
Aku tahu. Nomor satu dan empat.
Apa saja pilihannya?
"Apa?"
Huruf X. Membuat huruf X dengan kuku di gigitannya.
- Dan menepuknya dengan air liurmu. - Benar.
"Benar!"
Kalian tahu? Teman-teman.
- Ini semua salah. - Baiklah. Pilihan yang salah.
Kamu harus mencucinya. Benar, bukan?
Apa? Itu dagingnya?
- Apa itu? - Aku mendapat ember.
- Apa yang terjadi? - Di sini. Aku ingin membasuh wajah.
- Bu Oh. - Bu Oh.
- Di sini. - Bagaimana caranya?
Aku penggemarmu.
Selamat menikmati.
- Ya. Terima kasih. - Ini paha ayam utuh.
Dia memberinya paha ayam kapas utuh.
Tidak mungkin!
- Nikmatilah. - Tunjukkan kepada kami.
- Dalam satu suap? - Tunjukkan. Makan dalam satu suap.
Makanlah seperti bandit.
Makanlah seperti tokoh kartun.
Gigit saja.
"Gigitan Se Yoon besar"
"Dan menariknya"
Rasanya akan sangat enak jika kamu makan seperti itu.
Astaga.
"Ini acara makan sungguhan"
Astaga.
"Mematahkannya"
"Itu bukan efek suara. Itu sungguh berasal dari tulangnya"
- Dia memisahkan tulangnya. - Dia berhasil.
"Acara memisahkan tulang itu terlihat di depan mata mereka"
"Bersih"
Keren sekali.
"Seolah-olah dia makan permen"
"Daging di paha ayamnya langsung menghilang"
Aku belum pernah melihat orang makan dengan lahap di depanku.
Ini sebabnya dia terkenal karena makan.
"Mereka selesai menyantap hidangan yang menyegarkan"
- Habiskan. - Ini membuat tubuhku hangat.
Tubuhku panas sekali.
- Tubuhku mulai terasa panas. - Benar.
- Itu... - Panasnya mulai terasa
dari belakang leherku.
Se Yoon. Apa kamu juga kepanasan?
Panasnya datang dari bagian bawah perutku.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Rasanya seperti di sauna kering.
Aku ingin mengingatkan makan malam lebih berlimpah dari makan siang.
- Jadi, lebih baik daripada ini? - Lebih baik daripada hidangan ini?
- Kita harus dapatkan makan malam. - Ya, kita harus makan malam.
Kami akan makan malam.
Apa itu semacam sup dengan 20 bahan?
"Itu membuat mereka tercengang"
"Hidangan itu melampaui imajinasi semua orang"
"Hidangan yang paling menyegarkan disajikan"
"Kami tidak begitu penting"
"Makan malam luar biasa akan segera datang"
- Aku sangat penasaran. - Ini legenda dari para legenda.
- Apa itu? - Apa makanannya?
"Matahari akan segera terbenam"
Lihat matahari terbenam itu.
Aku menghabiskan banyak energi hari ini.
Benar. Kupikir tidak akan sulit,
tapi ini lebih melelahkan daripada dugaanku.
- Kaldunya sangat enak. - Tapi karena cuacanya panas,
- kita kekurangan energi. - Kaldunya yang terbaik.
- Ya. - Aku jelas merasa lemah.
- Aku kekurangan energi. - Ya.
- Benar. - Itu balapan renang tersulit.
Seon Ho. Seon Ho, jangan pingsan.
"Kesulitan terbesar dalam hidupnya selama 35 tahun"
Menurutmu, apa misi makan malam kita?
Ada yang bisa menebak?
- Entahlah. - Kita sudah memakai tubuh dan otak.
- Jadi, berikutnya pasti acak. - Benar sekali.
"Dia memahami situasi"
Dia benar.
Itulah pola acara ini.
"Merasa bangga"
- Hanya itu yang tersisa. - Tapi mengingat waktunya...
"Dan di kursi belakang, pria ini menjalani pertarungan yang sepi"
"Berkedip"
"Hanya butuh setengah hari baginya untuk terlihat lesu"
Aku mengantuk.
"Dia berusaha membuka matanya"
"Tertidur"
Bukankah seharusnya kita bermain sebagai tim sekarang?
Ini pertandingan individu. Sebelumnya, tiga lawan tiga.
Sekarang, ini pertandingan tim. Kurasa kita akan bekerja sama.
- Tiga... - Kapan pertandingan 3 lawan 3?
- Kapan kita bermain kelompok? - Ini pertandingan individu.
Hanya tiga orang yang makan. Tiga lainnya tidak.
Kamu lupa soal hari ini.
Jong Min, apa kamu tampil di acara lain?
Tidak, maksudku hanya tiga yang orang bisa makan.
Kuharap kali ini kita berenam bisa makan.
"Mereka akhirnya tiba di penginapan hari ini"
"Penginapan hari ini terletak di tengah alam terbuka"
Astaga, ini indah.
Hei, seluruh tempat ini indah.
Ayo buka pintunya.
"Atapnya memancarkan nuansa tradisional"
Tempat ini manis sekali.
"Penginapan hari ini penuh gaya dan pemandangan dari rumah hanok"
Mari lakukan terapi fisik sekarang.
Semuanya, mulai terapi fisik kalian sendiri.
"Terapi fisik mereka dimulai"
"Teriakan menyakitkan mereka bergema di sepanjang penginapan"
"Pelangi ini mengerang kesakitan"
"Mereka kelelahan karena Festival Olahraga Jinguk"
"Mereka akan beristirahat sejenak untuk memulihkan tenaga"
- Astaga. Ini... - Kebugaran...
Aku tahu kita ingin meningkatkan kebugaran.
Punggungku sakit sekali.
Kuharap ada pemijat kaki.
- Astaga. - Aku ingin pemijat itu kembali.
"Kami merindukanmu"
Astaga, ini luar biasa.
"Tidak, terima kasih"
"Setelah rehat singkat, kegelapan datang"
Ada kucing di sana.
Astaga.
Manis sekali. Dia berbaring.
Astaga. Kucing ini sangat ramah seperti anak anjing.
Aku akan memakanmu.
"Terkejut"
"Apa aku salah dengar?"
Pergi dari sini sebelum aku berubah pikiran.
Gigit dia.
- Dia seperti anak kecil. - Cakar dia.
- Cakar dia? - Boleh aku berdiri di sini?
Baiklah. Kami menyiapkan hidangan legendaris untuk makan malam.
Koki ahli dari Provinsi Gangwon akan memasaknya.
Ini makanan khas yang menyegarkan dari Provinsi Gangwon.
- Makanan khas yang menyegarkan? - Astaga.
Koki ahli akan memasaknya?
- Koki ahli akan datang? - Ya.
Dia memenangkan kompetisi memasak untuk makanan khas di Gangwon.
Dia sudah memasak selama 30 tahun.
Dia akan memasak hidangan langka
- hanya untuk kalian. - Hidangan langka?
Dia akan memasaknya di depan kalian.
Di depan kami?
- Ini menarik. - Mereka memberi kita makanan enak.
Ini luar biasa.
- Terserah saja. - Apa?
"Tiba-tiba?"
Kenapa kamu selalu mengatakan itu di saat seperti ini?
Kurasa saat itulah dia merasa energik.
Dia tampak sangat terkejut. Lucu sekali.
- Seon Ho. - "Apa yang dia lakukan?"
Makanan menyegarkan dari Provinsi Gangwon
yang dimasak oleh koki ahli akan dipertaruhkan
di Permainan Makan Malam.
Namanya Permainan Empat Pintu.
- Permainan Empat Pintu? - Permainan Empat Pintu?
Jika melihat di sekitar sini, kalian mungkin sudah menyadarinya.
Apa yang kalian lihat di penginapan kita hari ini?
- Pintu. - Pintu.
Kita akan memainkan banyak hal dengan memanfaatkan pintu ini.
Totalnya akan ada empat babak.
Pemenang setiap babak...
- Empat anggota? - Jadi, empat anggota bisa makan.
Astaga, itu banyak sekali.
Aku hanya tidak mau menjadi dua yang terakhir.
Tidak mungkin. Bukan aku.
Tidak mungkin.
Babak pertama Permainan Empat Pintu adalah
Ingat Satainya.
- Ingat Satainya? - Ingat Satainya?
Di balik tujuh pintu di belakang kalian,
bahan-bahan untuk membuat satai yang lezat disiapkan.
Akan kuberi tahu urutan kelima bahannya.
Dan kalian harus ingat urutannya.
Jika membuat satai dengan urutan bahan yang tepat, kalian lolos.
Kalian akan mencobanya satu per satu.
Jika beberapa orang berhasil,
anggota dengan rekor tercepat akan memenangkan babak ini.
Baiklah.
Jadi, bahannya ada di dalam?
Ya. Kita harus menemukan bahan-bahannya.
- Kita harus cepat menemukannya? - Ya.
- Benar. Harus cepat membuatnya. - Begitu rupanya.
Bukankah ini permainan satu babak? Untuk permainan ini?
- Ada empat babak. - Benarkah?
- Aku punya pertanyaan. - Apa itu?
Jika aku masuk ke sana
dan makanannya...
"Lalu"
"Muncul banyak pertanyaan"
Jika aku masuk ke sana...
"Lalu, muncul banyak pertanyaan"
Benar.
Baiklah.
Aku kagum saat mereka menanyakan peraturan sederhana
selama 10 menit.
Aku sangat kagum
akan betapa berbedanya orang-orang.
- Kita semua berbeda. - Ya.
Sungguh luar biasa mereka bisa merekrut orang seperti kita.
Kita seperti suku.
Suku yang kekurangan banyak hal.
- Benar. - Kita kekurangan banyak hal.
"Suku yang kekurangan banyak hal"
- Benar. - Suku 2 Days 1 Night.
"Suku 2 Days 1 Night yang harmonis"
DinDin, kamu yang pertama.
Urutan bahannya hanya akan diumumkan dua kali.
Ini dia.
Tunggu.
Jika itu terung dan jujube,
terung lebih dahulu, lalu jujube, bukan?
Benar. Tentu saja begitu.
"Malu"
Ada yang tidak mengerti peraturannya?
Kita adalah suku.
- Itu... - Kita adalah suku.
Benar.
"Mereka mengingatkan diri bahwa mereka anggota suku"
Ini dia.
Terung, paprika,
udang, daun bawang, dan nanas.
Terung, paprika,
udang, daun bawang, dan nanas.
Ambil bawang putih dahulu!
Terung, paprika...
"Terung..."
"Apa bahan di ruangan pertama?"
"Ada keju, bukan terung"
Apa ini?
"Bergegas"
- Tidak ada di sana. - Bawang putih!
Tidak ada di sana.
"Ada apa di ruangan sebelah?"
Paprika dan bawang putih!
"Ada terung di sana!"
Terung.
"Jantung Paprika."
Dia bergegas
dengan langkah pendek dan cepat.
Kenapa dia berlari dengan cara yang begitu manis?
Dia seperti anak kecil yang membunyikan bel lalu kabur.
"Dia akan menekan semua bel pintu di lingkungan ini"
Kamu kehabisan waktu.
Sayang sekali. Ada di ruangan terakhir.
- Kamu salah bahan! - Dia mendapatkannya?
Udang!
"Berikutnya adalah udang"
"Apa?"
- Apa? - Kenapa kamu memberitahunya?
Astaga.
Hei, kamu. Jangan beri tahu dia!
Aku harus berkonsentrasi.
Aku terus mengatakan "udang" dan itu jawaban tepat.
Kupikir itu yang salah.
Yang benar saja.
"Terima kasih khususnya kepada Seon Ho"
DinDin, berapa 7 dikali 9?
Jawabannya 60.
Seon Ho, apa yang terakhir?
- Bawang putih. - Entahlah.
Bawang putih.
Kamu terus masuk ke ruangan itu. Kamu punya teman di sana?
- Apa yang terakhir? - Bawang putih.
"Kami bahkan tidak menyiapkan bawang putih"
- Bawang putih. - Waktu berlalu.
Berakhir baginya.
Aku tidak ingat!
Kenapa aku tidak ingat?
Terung, paprika, udang, dan daun bawang.
- Apa yang terakhir? - Bubuk cabai.
Udang!
- Seon Ho, beri tahu aku. - Bawang putih.
Bubuk cabai.
- Kamu tahu itu. - Nanas!
"Ini"
Ada nanas?
"Seon Ho, kamu..."
Dia akan dapat peringkat terakhir.
"Terima kasih, Seon Ho"
Kamu harus pergi ke ruangan di ujung
dan kupas nanasnya.
- Kamu bertelanjang kaki? - Manis.
Bisakah kita memakannya?
Benar.
Rekornya penting, tapi dia sudah terlambat.
Dia sangat terlambat.
- Dia yang terakhir. - Cobalah.
- Mengingatnya sulit. - DinDin berhasil.
Baiklah.
- Kami bisa gagal? - Ya, jika ada yang salah.
Kenapa kamu harus memberitahunya?
Aku sangat tidak bijaksana.
Apa yang kamu pikirkan saat memberitahunya soal nanas?
Aku merasa kasihan padanya. Anak kecil itu melompat-lompat
- dan memohon agar aku memberi tahu. - Kamu merasa kasihan padanya.
- Dia sangat... - Kamu tidak ingat dia bilang,
"Terserah," kepadamu lima menit yang lalu?
"Benar"
- Benar. - Hei. Terserah.
"Sekarang kamu mengerti"
Aku akan membantumu sekali saja.
- Ya, bantulah aku. - Aku akan membantumu.
Tteok, jamur kancing,
kentang, terung, dan jagung.
Dapatkan paprikanya!
"Ubi dan kentang"
"Di ruangan sebelah"
"Ada tteok"
"Ini berjalan lancar"
- Dia... - Dia melakukannya dengan baik.
Dia pandai menghafal naskah.
Benarkah?
Dia sungguh berkonsentrasi.
"Konsentrasi..."
Aku tidak ingat!
- Ikan ekor kuning! - Dia tidak ingat?
Ikan ekor kuning.
Apa sesulit itu? Aku tidak mengerti.
Itu membuatmu lupa.
Apa setelah kentang, DinDin?
Berikutnya ubi.
- Setelah kentang apa? - Apa?
Jagung!
"Apa?"
Itu bukan jagung.
- Bukankah itu jagung? - Bukan.
- Apa bahannya? - Satu, dua, tiga, empat.
Aku tidak ingat.
"Terung?"
"Dia memaksimalkan kinerja otaknya"
- Apa? - Apa?
"Dia hampir tidak bisa membuat satainya"
- Mari kita lihat. - Dia kekurangan satu bahan.
- Benar, bukan? - Bukankah itu jagung, lalu terung?
Akan kuberi tahu jawabannya.
- Tteok, - Benar.
jamur kancing, kentang,
terung, dan jagung.
- Kamu benar. - Seon Ho, kamu lolos.
Akan kutunjukkan secepat apa aku.
- Benarkah? - Ya.
Aku punya cara untuk menghafal.
- Ini bahan-bahanmu. - Ya.
Tunggu sebentar.
Bawang bombai, kentang,
tteok, jamur kancing,
dan paprika.
"Mulai!"
Jong Min, bahannya terung!
- Terung! Tidak ada di sana. - Jong Min.
- Tidak ada di sana. - Kamu harus membawa tusuk satainya.
"Dan kamu harus membawa tusuk satainya!"
- Itu ruang kosong. - Dia lupa tusuk satainya.
Lihat dia.
"Kembali"
Kenapa kamu harus memberitahunya?
- Dia tidak akan menyadarinya. - Seharusnya tidak kuberi tahu?
- Sudah kubilang itu ruang kosong! - Tidak ada di sana.
"Apa Jong Min akan berhasil?"
Dia akan gagal meski kita tidak mengganggunya.
"Jong Min memulai"
Jong Min, bahannya terung!
- Terung! Tidak ada di sana. - Jong Min.
- Tidak ada di sana. - Kamu harus membawa tusuk satainya.
"Dan kamu harus membawa tusuk satainya!"
- Itu ruangan kosong. - Dia lupa tusuk satainya.
Lihat dia.
"Kembali"
Kenapa kamu harus memberitahunya?
- Dia tidak akan menyadarinya. - Seharusnya tidak kuberi tahu?
- Sudah kubilang itu ruang kosong! - Tidak ada di sana.
Dia akan gagal meski tidak diganggu.
- Lucu sekali. - Jangan ganggu dia.
Benar. Kita tidak boleh mengganggunya.
- Kita dukung dia membuatnya. - Benar.
Semoga berhasil.
"Dia hanya mengingat huruf pertama"
Udang!
- Sosis, daun bawang, dan udang! - Dia bahkan tidak mendapatkannya.
Daun bawang dan udang!
Astaga.
Kamu butuh daging leher dahulu.
Apa kepanjangan "ke"?
- Apa itu "ke"? - Melon Korea.
Dia hanya mengingat huruf pertama dan tidak tahu arti "ke".
Apa kepanjangan "ke"?
- "Ke"? - Kepemilikan rumah.
Delima.
Apa ada banyak makanan yang dimulai dengan "ke"?
Tidak. Hanya kentang.
"Kentang"
Kentang!
"Dia berhasil"
- Dia mendapatkannya. - Udang!
"Dia menemukan tteok"
Kenapa tidak mau masuk?
"Dia bisa menusuknya secara menyamping"
- Dia kesakitan. - Apa semua berjalan lancar?
Ya.
Bukan ini.
Dia menusuk tteok secara vertikal dan kupikir itu lilin.
- Begitu rupanya. - Dia memegang lilin.
Ada satu, dua, tiga, empat.
"Bahan terakhir adalah paprika"
"Akankah dia menemukannya?"
"Itu paprika!"
"Jong Min berhasil"
- Dia berhasil. - Ini sulit sekali.
Karena Jong Min berhasil,
jika sisanya gagal,
itu artinya ingatan kita
- lebih buruk daripada dia. - Benar.
"Firasat menyedihkan"
Aku lupa semuanya!
"Firasat menyedihkan selalu terbukti benar"
Apa yang keempat?
- Sundae dengan ketan. - Apa?
- Sundae. - Sundae dengan ketan.
- Bukan, itu sundae Korea Utara. - Apa sundae Korea Utara?
Kita masih punya murid terbaik, Se Yoon.
Tomat ceri, keju...
"Tunggu"
Dia sudah selesai.
Selesai!
Gagal!
"Jung Hoon dan Se Yoon sama-sama gagal"
Kamu gagal.
Aku mungkin bisa makan.
"Mereka yang tadi berhasil mendapat peluang lebih tinggi untuk menang"
Kalau begini...
Kita hanya perlu mengalahkan Ravi.
Ravi, ambil ramyeon.
Ramyeon.
Bisakah kita makan ramyeon?
"Pertahanan yang kuat"
DinDin pasti sangat ingin makan.
Dia sangat putus asa.
"Perjuangan putus asa"
Paprika!
Ravi, berikutnya tomat ceri.
Tomat ceri.
Dia berusaha keras menghentikan Ravi.
Apa itu nanas?
"Domba ini jatuh dalam jebakan DinDin"
Apa itu paprika?
Kamu dapat nanas, tteok, dan daging perut.
"Ravi gagal"
"Aku berhasil!"
Tunggu, kita bertiga gagal?
Kalian tidak pandai menghafal.
Itu menyedihkan.
- Jangan menyerah atau gagal. - Kamu benar.
Bukankah aku melakukannya dengan cepat?
Aku akan mengumumkan rekornya dahulu.
- Seon Ho. - Pasti Seon Ho.
- Seon Ho! - Kim Seon Ho!
Seon Ho.
"Peringkat ketiga, Seon Ho"
"Dia merasa sedih"
Jarak antara peringkat pertama dan kedua adalah 0,52 detik.
"Hanya berbeda 0,52 detik"
- Tunggu, 0,52 detik? - Apa?
Jika Jong Min kalah, itu karena tusuk satainya tertinggal tadi.
"Dia frustrasi hanya dengan memikirkan kekalahan"
- Luar biasa. - Jaraknya 0,52 detik?
- Baiklah. - Ingat Satainya.
"Babak pertama Permainan Makan Malam"
"Siapa peraih peringkat pertama?"
- Peringkat pertama adalah... - Siapa yang akan dapat makanan?
Tusuk satainya tertinggal tadi, jadi, aku menang.
"Perbedaannya hanya 0,52 detik"
"Siapa yang akan menang dalam drama tidak terduga ini?"
Jong Min.
"Jong Min mendapat meja yang penuh dengan hidangan menyegarkan"
Aku mengingat semuanya.
Dia meninggalkan tusuk satainya di sana dan...
Kamu pikir kamu siapa bisa mengganggu Ravi?
- Luar biasa. - Dia sangat sedih.
Dia kalah dari Jong Min.
Aku makan berkat DinDin.
- DinDin berusaha menghentikan Ravi. - Benar.
- Terima kasih. - Dia tidak tahu sudah kalah.
Aku hampir gila.
Hanya 0,52 detik.
- Ayo lanjutkan ke babak kedua. - 0,52 detik.
Babak kedua Permainan Empat Pintu adalah
Pintu Adu Cepat.
Kalian masing-masing akan memasuki satu ruangan
dan saat mendengar aba-aba untuk keluar...
"Mulai!"
Kalian akan membuka pintu dan keluar sambil meneriakkan angka.
Anggota yang mengatakan angka yang sama bersamaan
atau orang yang terakhir menyebutkan akan dieliminasi.
Ini luar biasa.
Apa kalian tahu permainan ini?
- Ya. - Ya.
Ya, peraturannya sederhana.
- Ya. - Mari bermain adu cepat di sini.
Permainan adu cepat. Satu.
- Dua. - Tiga.
- Empat. - Lima.
- Kalau begitu, kita kalah. - Kalian berdua kalah.
Kalian mengerti? Jika menyebutnya bersamaan, kalian tersingkir.
- Baiklah. - Ya.
Sekarang kalian bisa memasuki
ruangan pilihan kalian.
- Baiklah. - Aku akan katakan satu.
- Jangan menyebut tiga. - DinDin akan menyebut satu.
Aku akan menyebut satu!
Nomor tiga untukku.
"Mereka memasuki ruangan"
"Masuklah"
Halo.
"Ruang 101, Ruang 102, Ruang 103, Ruang 104, Ruang 105"
Mari bermain adil.
Bermainlah dengan adil!
Aku sungguh akan menyebut nomor satu.
- Aku akan sebut nomor satu. - Aku juga.
- Aku juga.
- Aku akan sebut nomor satu. - Hati-hati.
- Jangan sebut nomor tiga! - Aku tidak menahan diri.
Aku akan menyebut nomor satu.
Aku tidak akan berubah pikiran!
Aku akan menyebut nomor satu!
- Pak. - Ya. Halo.
Tolong jangan berisik. Berisik sekali.
- Aku tidak bisa berkonsentrasi. - Maaf.
Ada banyak orang di sini.
Berapa kali kamu gagal dalam tesnya?
Ini tahun keempatku.
Aku tidak bisa mengingat tabel perkalian.
Tabel perkalian?
"Malangnya dia"
Jangan berpikir untuk menyebut nomor tiga.
Ada tiga orang yang ingin menyebut nomor satu.
Jung Hoon, DinDin,
- dan Ravi memilih nomor satu. - Mari kita perjelas.
Baiklah. Ini perang psikologis.
Sungguh.
Haruskah aku menyebut nomor satu?
Kurasa seseorang akan mengatakannya.
Aku mencoba mengintimidasi, tapi mereka tidak percaya.
Kurasa DinDin tidak akan mendengarkan.
"Dia tidak pernah mendengarkan siapa pun"
"DinDin di Ruang 104 juga ketakutan"
Apa yang harus kulakukan?
"DinDin di Ruang 104 juga ketakutan"
Bersiap!
"Bersiap!"
Dan...
Aku sangat ingin memakannya.
Haruskah aku membukanya?
Aku tidak seberani itu.
Mulai!
"Mulai!"
"Sunyi"
Satu!
- Dua! - Tiga!
Empat!
"Ravi di Ruang 105 saat itu"
"Pada saat itu..."
"Terkejut"
"Aku akan mengambil kameranya nanti"
Lima!
- Hore! - Hore!
"Won Sik hanya berpikir untuk mengatakan 'satu'"
Kenapa kamu tidak memilih nomor satu?
- Sudah kubilang, bukan? - Bagus!
- Jung Hoon! - Ya!
Jung Hoon bilang, "Satu."
Jika lamban, kamu tidak bisa tinggal di sini. Keluar.
Yang termuda terlalu lambat.
Ravi, ini dunia nyata.
- Hei. - Keluar.
Sulit kupercaya aku kalah dari mereka.
Ini keterlaluan. Dan itu kali pertama mereka!
Ayo mulai lagi. Aku mengincar nomor satu.
Aku akan sebut nomor satu!
Jika tidak sebut satu kali ini, aku berhenti dari 2 Days 1 Night.
Kenapa mudah sekali bagimu untuk bilang akan berhenti?
Mengecewakan sekali.
Aku memberi tahu betapa bertekadnya aku.
Santai saja, semuanya.
Aku akan membuka pintu dan bilang, "Halo, aku nomor satu."
"Halo, aku nomor satu."
Kali ini aku akan sebut nomor satu atau aku berhenti dari acara ini!
Sungguh.
Jangan konyol!
Aku akan menyebut nomor satu.
"Mengancam"
Lalu...
"Dia pusing"
Akankah DinDin menyebut nomor satu?
Baiklah.
"Nomor satu atau berhenti dari acara ini"
Bersiaplah.
Jangan sebut nomor dua.
"Berpikir keras"
Haruskah aku pilih nomor satu?
"Terserah padamu"
Nomor satu?
Dan
mulai!
"Mulai!"
- Satu! - Dua!
- Tiga. - Tiga.
"Pada saat yang sama"
Kalian berdua.
- Apa? - Kalian berdua tersingkir.
- Bagus. - Dengan siapa?
- Bersama Se Yoon. - Tetanggamu.
Bagus.
Hei, peserta ujian.
- Bagus. - Ya.
Dia cerdik untuk orang seusianya.
Aku gagal.
Aku harus keluar karena kita berada di nomor dua.
Ini soal kecepatan berpikir.
Saat tersisa dua orang, yang pertama menyebut satu menang?
Tidak. Mulai sekarang,
akan ada Permainan Jam Tekukur untuk menentukan pemenangnya.
- Apa itu? - Kalian akan tetap di ruangan.
Saat mendengar aba-aba memulai,
kalian akan menghitung sampai 90 detik.
- Kukuk. - Kukuk.
Lalu buka pintunya dan bilang, "Kukuk."
Orang yang menghitung paling dekat hingga 90 detik menang.
Aku musisi.
Aku bermain dengan irama dan ketukan.
Apa namanya? "Metromati"?
- Metronom. - "Metromati"?
"Musisi dengan pengalaman selama 22 tahun ini keliru"
Satu, dua, tiga, empat,
- Itu bagus. - lima, enam,
- Itu 120 bpm. - tujuh, delapan.
DinDin lebih unggul.
Kamu bisa menghafal dialog dan waktu ketukan.
"Apa para aktor punya hal seperti ini?"
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Kamu pikir aku akan diam saja?
Ya, mungkin begitu.
- Ibu ingin aku... - Itu terlalu cepat.
Kamu hebat.
- Seperti itulah kamu berakting. - Tentu.
Itulah yang dibanggakan para musisi.
Jika sudah siap, silakan kembali ke ruangan kalian.
Kita akan mulai sekarang.
"Sembilan puluh detik"
Bersiaplah.
Mulai!
"Demi harga diri sebagai musisi"
"Dia menyalakan metronom di dalam tubuhnya"
"Aku hanya perlu menghitung 1 detik 90 kali"
"Berkonsentrasi"
"Mari bergegas"
"Dan melanjutkan ke permainan berikutnya"
"Mengganggu dengan sebuah lagu"
"Menghela napas"
"Berkonsentrasi"
Seon Ho, apa alasanmu
pingsan waktu itu?
Kamu ingat, Seon Ho?
Kita pernah ke sini tiga tahun yang lalu.
Seon Ho.
Seon Ho!
"Menepuk"
"Menyanyi"
"Waktunya mencapai 90 detik"
- Kukuk. - Kukuk.
- Waktunya 90 detik. - Kukuk.
- Astaga, dia mengejutkanku.
"DinDin keluar lebih dahulu. Seon Ho keluar setelah dia"
"Seon Ho keluar 0,5 detik setelah DinDin"
Kurasa dia keluar karena DinDin.
Kamu sengaja keluar setelah DinDin.
Dia sengaja keluar setelah aku?
- Astaga. - Ini permainan pikiran.
- Astaga. - Seon Ho genius.
Jahat sekali.
Seon Ho menyadari peluangnya untuk menang kecil.
- Astaga. - Dia bertindak.
- Aku akan bilang - Dia genius.
- dia genius jika itu berhasil. - Dia genius.
Seon Ho lebih pintar.
Ini tidak mungkin menjadi strategi Seon Ho.
Aku sudah menghitung.
Aku menghitung lebih cepat saat seseorang bicara.
Aku tidak bisa.
Babak sebelumnya sangat kompetitif. Perbedaannya 0,5 detik.
- Hasilnya sudah keluar? - Sudah keluar?
- Apa hasilnya? - Mari kita lihat hasilnya.
Baiklah.
Salah satu dari kalian
memiliki rekor 0,44 detik dari 90 detik.
"Perbedaan 0,44 detik saja"
- Jika kami simpulkan... - DinDin seperti mesin
dalam permainan keahliannya.
- Benar. - Baiklah.
Orang yang lebih dekat dengan 90 detik saat membuka pintu...
- Pokoknya kita harus tepuk tangan. - Tidak.
- Kenapa tidak? - Kamu keluar setelah aku.
- Kamu seperti anak kecil! - Kamu memanfaatkanku.
Siapa yang akan mendapatkan santapan kedua dari koki ahli ini?
- 0,44 detik. - Pemenang babak kedua...
"Keduanya sangat ingin makan"
"Hidangan yang disiapkan oleh koki ahli"
Seon Ho.
"Seon Ho menang"
Seon Ho.
"Seon Ho cerdas sangat genius"
- Itu strategi yang bagus. - Astaga.
- Astaga! - DinDin tidak bisa makan lagi.
"Melompat"
"Tersentak"
- Dia mengalahkan DinDin. - Astaga.
"DinDin menunjukkan gigi atasnya dengan penuh amarah"
- Astaga. - Selamat bergabung.
"Seon Ho sangat bersemangat"
- Aku merasa kasihan pada DinDin. - Astaga.
- DinDin membukanya pada 88 detik. - 88 detik.
- Dia melakukannya dengan baik. - DinDin membukanya pada 88 detik.
Astaga, Seon Ho membukanya saat mencapai 89,56 detik.
"Itu strategi yang sempurna"
Dia hebat.
DinDin, kamu baik-baik saja?
Kamu bisa makan di babak keempat.
Kamu bisa makan.
Kamu ingin kembali
- saat kita bermain nanti? - Kamu harus melakukan itu.
Kenapa aku tidak menjawab benar di akhir?
- Astaga. - Dia sangat stres.
Kita harus menyelesaikan dan makan sekarang.
Mari mulai dengan pintu ketiga.
Babak ketiga adalah
Perburuan Foto di Balik Pintu.
- Di balik pintu. - Benar. Di balik pintu.
Kita akan reka ulang adegan liburan yang terjadi di masa lalu.
Kami akan menunjukkan adegannya selama 10 detik.
Ingat semua detailnya.
Pintunya akan menutup dan terbuka lagi.
Kalian harus mencari perbedaannya.
Akan ada lima perbedaan.
Orang yang menemukan kelima perbedaan
bisa makan malam hari ini.
- Kita bisa saling dapat petunjuk. - Benar.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Astaga.
Aku tidak bisa berkonsentrasi sama sekali.
Perutmu akan sakit bahkan jika bisa makan. Jadi, jangan makan.
Adegan liburan di masa lalu
akan diulang kembali
- oleh kedua pemenang. - Aku?
Itu bukan foto. Mereka berakting.
Para pemenang, silakan masuk.
- Astaga, kita harus cepat makan. - DinDin tiba-tiba menua.
Aku seharusnya keluar dua detik setelah Seon Ho.
Tapi kamu tidak tahu dia akan melakukan itu.
Tapi itu langkah yang sangat cerdas.
Totalnya lima perbedaan.
Kita harus memutuskan.
Kita harus mengubah ini. Boleh aku memutarnya?
- Ini akan membingungkan. - Benar. Mari kita lakukan itu.
"Para pemain memasuki arena"
Aku harus duduk di sini untuk melihat lebih dekat.
Mereka membuka pintunya di sini.
Aku harus cepat menjawab benar. Aku mau hidangan sang koki ahli.
- Kamu membuka dan menutup pintunya. - Benar.
- Begitu rupanya. - Aku akan memakai kacamataku.
Aku orang yang sangat mendetail.
- Kita akan bermain sekarang. - Kita tidak memakai lensa.
Kita akan bermain Perburuan Foto di Balik Pintu.
Waktu kalian 10 detik untuk melihat.
Lalu kalian bisa mencari lima perbedaan.
Aku akan membuka pintunya saat kalian siap.
"Adegan pertama"
Buka pintunya.
"Mengungkap adegan pertama"
"Carilah juga perbedaannya"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
"Waktu habis"
- Baiklah. - Berikanlah lima perbedaan.
Baiklah!
- Baiklah. - Jong Min tampak sangat antusias.
"Baiklah!"
Dia bersemangat karena kini dia dapat perhatian.
Kita semua akan melihatnya.
- Mereka tidak akan pernah berhasil. - Benar.
Astaga, ini menyenangkan.
- Aku tahu di mana perbedaannya. - Benarkah?
- Mereka belum menunjukkannya. - Kamu belum melihat perubahannya.
Kamu belum melihatnya.
- Mereka belum menunjukkannya? - Kamu harus melihat perbedaannya.
- Ingat apa yang kamu lihat. - Kamu harus temukan sekarang.
Mereka akan menunjukkan perbedaannya sekarang.
- Tunggu. - Kamu sudah kalah.
Apa mereka membuatmu tampak bodoh?
- Ada apa denganmu hari ini? - Astaga.
Jangan terlalu keras terhadap DinDin.
Baiklah. Dia hampir menang tadi.
Apa kita sudah selesai?
Bisakah kalian bergegas? Aku tidak ingat adegan pertama.
- Aku pasti akan menang kali ini. - Kalian siap?
Tolong buka pintunya.
"Mengungkap adegan kedua"
- Sepuluh, - Apa saja perbedaannya?
- sembilan, delapan, - Apa saja perbedaannya?
- Apa bedanya? - Aku tidak melihat perbedaannya.
- tujuh, enam, - Kelihatannya sama.
- lima, empat, - Kelihatannya sama.
tiga, dua, satu.
- Waktu habis. Tutup pintunya. - Apa?
- Semuanya terlihat sama. - Semuanya sama.
Aku memperhatikan apa yang dia pegang, tapi dia terlihat sama.
Astaga, ini terlalu sulit. Bisa buka pintunya lagi?
Aku tahu satu.
- Benarkah? - Satu saja.
Ada biji semangka di hidung Seon Ho.
Tapi itu cukup jelas.
Terima kasih atas petunjukmu.
Ada hal lain?
- Apa lagi yang kamu lihat? - Pakaian Seon Ho berbeda.
"Seon Ho mengenakan pakaian yang sama"
- Salah. - Dia tidak mengganti pakaiannya?
- Tidak. - Sudah kuduga.
Kamu yakin ada lima perbedaan?
Sulit melihat adegan pertama, bukan?
- Tidak. - Tidak masalah?
Mari kita lihat adegan pertama lagi.
Maafkan aku.
- Astaga! Tidak! - Tidak, lebih baik seperti ini.
- Kami harus mengubah semuanya. - Bersiaplah.
"Kesal"
Mari terus mengubah adegan.
Mari terus mengubahnya.
- Tentu, ayo lakukan itu. - Bersiaplah.
Tangan dan kaki mereka ada di posisi yang sama.
- Itu ada di tempat yang sama? - Ya.
- Aku memeriksa setiap bagian. - Ini sulit sekali.
Kalian harus memperhatikan detail itu.
Benarkah?
Kita juga harus memperhatikan propertinya.
Mungkin ada di tempat atau sudut yang berbeda.
- Astaga, ini terlalu sulit. - Kita harus lebih teliti.
Astaga.
- Itu sama. - Sepuluh, sembilan,
- Sama saja. - delapan, tujuh,
- Itu sama. - enam, lima,
tiga, dua, satu.
Waktu habis.
- Ganti ke adegan kedua. - Ganti.
- Astaga.
- Tunggu. - Lakukan sekarang.
"Mengerang"
Mari terus mengubahnya.
Mari buat mereka lelah sebelum mereka makan.
Apa ada yang menemukan perbedaan kali ini?
- Aku. - Aku menemukan satu.
- Benarkah?
- Aku melihat tiga perbedaan.
- Benarkah? - Astaga.
Tidak akan kusebutkan. Aku mau mereka terus melakukan ini.
Tolong buka pintunya.
Buka.
"Tidak senang"
"Mengipas tanpa perasaan"
Sembilan, delapan...
"Kapan ini akan berakhir?"
Waktu habis.
- Kembali ke adegan pertama. - Ganti posisi.
Astaga!
Kami harus berganti posisi lagi?
- Ya. - Ya.
Kalian harus membicarakannya.
Ini adegan yang memiliki lima perbedaan.
Tidak, ini adegan pertama.
Tidak, yang baru mereka perlihatkan adalah adegan kedua.
- Tidak, ini adegan pertama. - Ini yang asli.
Aku bingung sekarang.
Tiga, dua, satu.
"Berkonsentrasi"
- Astaga, aku tidak tahu. - Aku juga.
- Aku tidak bisa menemukannya. - Aku hanya menemukan dua.
- Aku juga hanya dapat dua. - Benarkah?
Kamu menemukan hal baru?
- Ya. - Ini yang akan kita lakukan.
Aku hanya perlu menemukan satu perbedaan lagi.
- Satu perbedaan lagi? - Ya.
- Benarkah? - Ya, satu lagi saja.
Dia yang terbaik.
Kamu paling banyak tahu.
- Kamu mau petunjuk? - Ya.
Aku tahu.
Kipas Seon Ho berbeda.
Kipas Seon Ho? Benar.
Hanya itu yang bisa kubagikan.
Kalau begitu, kita harus melihatnya lagi.
"Tunggu sebentar"
"Berapa banyak perbedaan yang kamu temukan?"
"Biji semangka"
"Kipas Seon Ho"
"Sepuluh detik sebelum menunjukkan jawaban"
"Ini jawabannya"
"Kuas di bungkusan itu menghilang"
"Di adegan kedua"
"Pipa Jong Min"
"Menjadi lebih pendek"
"Yang terakhir sangat sulit"
"Tali topinya berbeda"
"Biji semangka, kipas"
"Kuas, pipa, dan tali topi"
"Ada lima perbedaan"
Pipa Jong Min berubah.
- Bagaimana perubahannya? - Itu berubah.
Tapi bagaimana perubahannya?
Perubahannya tampak berbeda.
Seperti apa perubahannya?
- Bagaimana kami bisa tahu? - Aku tidak yakin akan perubahannya.
Jung Hoon.
Awalnya, pipanya menghadap ke bawah.
Tapi sekarang menghadap ke atas.
Se Yoon.
Pipanya
berubah menjadi gaya terbaru.
- Mungkin menjadi rokok elektrik. - Tidak, tunggu.
Awalnya, dia memegangnya
seperti ini, tapi menjadi seperti ini.
Ukurannya berubah.
- Benar. - Baiklah.
"Dia benar"
Lanjutkan.
"Apa perbedaan lainnya?"
Biji semangka.
Kipas Seon Ho berubah.
Kuas di atas bungkusan itu menghilang.
Benar.
Tersisa satu lagi.
Kumohon, Seon Ho!
"Dia tidak tahu perbedaan yang terakhir"
- DinDin. - Kipas Seon Ho...
DinDin.
Aku tidak ingat.
Kamu tahu?
Sampai jumpa.
- Baiklah. - Ayo makan!
- Tidak ada hitungan mundur? - Aku hanya perlu satu lagi.
Botol dan mangkuknya tadinya berdekatan,
tapi keduanya menjadi menjauh.
- Kamu salah. - DinDin.
- Se Yoon.
Se Yoon.
- Astaga. - Jangan biarkan dia menjawab.
- Kamu benar. - Kamu mengerti, bukan?
- Benar. - Kamu mengerti?
- Terima kasih atas informasinya. - Baiklah.
- Biar kujawab! - Tidak.
Dengarkan saja aku.
Baiklah. Baik, bersiaplah.
Ini dia!
Mejanya diletakkan
- pada sudut yang berbeda! - Salah.
- Se Yoon! - Jung Hoon!
"Mereka bekerja sama dengan baik di saat seperti ini"
"Dia kehabisan kata-kata"
- Astaga. - Baiklah.
- Jung Hoon. - Omong-omong,
aku punya pertanyaan. Jika seperti ini, tidak akan berakhir.
- Hei. - Koki ahli akan menunggu.
Baiklah.
"Dia akan menjawab sekarang"
Meja...
Mejanya...
"Reaksinya berlebihan"
Kurasa itu tidak benar.
Mungkinkah topinya?
"Terkejut"
"Tali topi adalah jawaban tepatnya"
- Topinya? - Topinya
"Topinya
- berubah - berubah
- posisi. - posisi." Topinya berubah.
- Se Yoon! - Ravi!
Bagus.
- Bagus. - Bagus sekali.
"Ini soal menghalangi DinDin menjawab"
- Bagus. - Astaga.
Kalian terlalu kejam.
Awalnya, bagian atas topinya kusut,
tapi setelah itu tidak.
Jung Hoon!
"Produser belum merespons. Kini menjadi permainan adu cepat"
"Akankah mereka bisa menghalangi DinDin menjawab sekali lagi?"
- Salah. - DinDin!
Aku yang pertama menyebut namaku. Baiklah!
Baiklah!
- Kurasa aku tahu. - Ada biji semangka.
Ukuran pipanya berubah.
Kuasnya hilang.
Kipasnya berubah.
Dan topi Jong Min...
"Apa DinDin sungguh menyadari"
"Bahwa tali topinya berubah?"
Dan tali topi Jong Min
berubah warna.
Itu berubah.
- Talinya? - Talinya berubah.
- Talinya? - Benar.
"Dia menjawab benar semuanya"
- Warnanya berubah. - Baiklah.
Buka pintunya dan tunjukkan kepada kami.
"Mereka akan memeriksa jawabannya"
Warna tali topi itu.
Apa yang kalian lakukan?
"Mereka terburu-buru"
Apa yang kalian lakukan?
- Warnanya berubah. - Begitu rupanya.
Bagus!
- Astaga, DinDin. - Pasti ada kebaikan dalam tiap hal!
DinDin hebat.
Kamu sangat hebat. Aku mengakui kehebatanmu.
- Itu yang pertama. - Pasti ada kebaikan dalam tiap hal!
Dia seperti pria yang belajar selama tiga tahun
untuk masuk Universitas Nasional Seoul.
Ya, aku memang seperti itu.
"Dia tampak sudah lama belajar"
Ini pertarungan terakhir untuk memperebutkan hidangan khas
- Provinsi Gangwon yang menyegarkan. - Baiklah.
Kami menduga permainan ini tidak akan mudah.
Permainan Empat Pintu
untuk babak terakhir disebut
Melewati Pintu.
"Melewati Pintu"?
- Kurasa... - Kamu yakin itu "pintu"
- Benar. - dan bukan "hujan"?
Permainannya sama dengan judulnya.
Berdiri sambil menghadap pintu geser.
Kamu tidak akan bisa melihat saat berbalik dua kali.
Kamu akan berhasil jika bisa maju
dan melewati pintu tanpa menyentuhnya.
- Se Yoon sudah gagal. - Kamu benar.
- Dia gagal. - Dia terlalu besar untuk pintunya.
Inilah alasan salah satu staf
harus bertubuh gemuk.
Mereka tidak akan seperti ini jika ada yang bertubuh gemuk.
Mereka akan mengubah peraturannya.
Jika ada yang berhasil,
permainan akan berakhir.
- Urutannya penting. - Aku harus bermain pertama.
- Kalau begitu, lakukanlah. - Benar.
- Tidak ada yang mengalah, bukan? - Benar.
Batu, kertas, gunting.
"Ravi yang pertama"
Batu, kertas, gunting.
Se Yoon sangat tidak beruntung hari ini.
"Se Yoon sangat tidak beruntung hari ini"
"Dia tidak pernah menang sekali pun hari ini"
Kurasa kesialan ini mengikutimu
sejak syuting terakhir kita.
- Apa? - Kamu akan tidur di luar,
melewatkan sarapan besok, dan pergi ke Biro Tenaga Kerja.
- Kamu. - Terima kasih sebelumnya.
Jangan bercermin saat kamu bangun besok.
"Kenapa?"
Gigi depanmu bisa hilang.
- Apa dia bilang? - Gigi depanmu bisa hilang.
"Melewati Pintu"
Bayangkan pintunya.
- Latihan visualisasi. - Benar.
- Bagus. Masukkan. - Baiklah.
Tekan "enter".
Sedih memikirkan dia akan kalah.
"Dia langsung menunjuk ke pintu itu"
"Dia siap"
Siapa pria dari "The Matrix" itu?
- Keanu Reeves? - Pria jahat itu?
Keanu Reeves. Bukan penjahatnya.
Aku akan memulai sekarang.
- Dia memakai kacamata hitam. - Aku akan memulai.
Mulai.
- Dapatkan sudutnya dengan benar. - Benar.
"Dia hanya menggerakkan kakinya"
Kamu tampak sangat keren.
Dia seperti Michael Jackson.
Apa dia mencoba melucu?
"Lampu yang menyala terang mengelilinginya"
"Inilah momennya"
Apa yang kamu lakukan?
"Sudutnya akurat"
- Apa yang kamu lakukan? - Beginikah cara melakukannya?
"Sekarang, dia hanya perlu berjalan"
Jalan.
"Tersentak"
- Maju, maju. - Maju, maju.
"Dia mengulurkan tinjunya, berjaga-jaga jika menabrak dinding"
"Awalnya dia tampak baik-baik saja"
"Dia menendang pintu itu dan gagal"
Astaga. Aku senang dia tidak berhasil.
"Selanjutnya adalah Jung Hoon"
Aku akan memulai.
Kurasa dia akan bermain dengan baik.
- Dia akan mulai sekarang. - Aku akan memulai.
Bagus. Kamu menunjuk ke arah yang benar.
- Dia melakukannya terbalik. - Apa kamu bisa?
Dia berbalik ke belakang.
Ada apa?
"Dia kesulitan untuk berputar"
Dia tidak bisa mengendalikan tubuh.
Kurasa aku punya kesempatan.
"Dia menghadap ke arah yang benar"
Lurus saja ke depan.
- Maju. - Maju.
"Dia goyah"
- Maju. - Kamu pasti bisa.
- Langkah demi langkah. - Maju.
- Langkah demi langkah.
"Dia bergerak maju"
"Dia mungkin terlihat sangat aneh, tapi dia bermain dengan baik"
"Dia hampir sampai"
Jangan menakutiku!
- Kenapa? - Ayo!
"Merasa takut, dia meraba sekelilingnya"
"Dia tidak bisa berhasil!"
Bagus. Maju.
"Kesuksesan dalam jangkauan"
Maju.
"Dia mengulurkan salah satu kakinya terlebih dahulu"
"Apa ini"
"Akhirnya?"
Dia menyentuhnya!
"Dia pura-pura tidak menyentuh"
Dia menyentuhnya!
- Baiklah. - Dia menyentuhnya.
- Bahu kananmu menyentuh.
Hampir saja.
- Kamu hampir sampai. - Luar biasa.
Benar.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu bisa saja berhasil.
Aku mungkin bisa merusak pintunya, tapi beri tahu mereka.
Baiklah.
Kamu akan gagal jika merusak pintu.
- Tapi kamu bisa menembus kertasnya. - Kamu bisa.
Jika siluetmu terlihat, kami akan memberikan kelonggaran.
Benar.
- Benar. - Ya.
"Mereka akan menyetujui ini"
Aku akan memulainya.
Ayo.
"Dia memantul mengikuti irama"
"Dia berusaha tenang"
"Menari"
Dia bersemangat.
"Pinggulnya fleksibel"
"Mereka ingin duduk di barisan depan"
"Menari"
"Meski menari, kakinya tetap diam"
"Dia sangat bersemangat"
"Ini pesta"
"Dia pandai menari"
"Dia menyelesaikan penampilannya dengan kemenangan"
"Ini jalan menuju makan malam"
Astaga.
Kamu hebat.
Maju.
"Berjalan maju"
- Maju, maju. - Maju, maju.
"Dia makin menjauh dari jalan itu"
"Tapi dia tidak mengizinkan itu terjadi"
"Dia harus berbelok di sini"
"Jika tidak, dia juga akan gagal"
"Akankah dia bisa makan malam?"
"Perubahan arah yang luar biasa"
"Kuncinya adalah melaluinya tanpa menyentuh pintu"
"Masuk dengan lancar"
"Se Yoon berhasil!"
"Makan malamku!"
Astaga, apa yang baru saja terjadi?
"Terkejut"
"Tidak mungkin!"
"Aku akan makan!"
- Tunggu. - Tunggu.
Bisa perlihatkan tarianmu lagi?
- Tunjukkan lagi kepada kami. - Tarian ini membantumu berhasil?
- Benarkah? - Satu, dua, tiga. Ayo!
"Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan"
Dia berbelok ke arah yang tepat.
"Dia tetap di jalur dengan berbelok seperti kompas"
Berbelok seperti kompas.
"Aku"
"Sangat bersemangat"
- Ini... - Se Yoon hampir tidak bisa
melewati pintunya begitu saja. Bagaimana dia melakukannya?
Dia hebat.
- Bagaimana dia melakukannya? - Kamu melakukannya dengan baik.
Dia berhasil.
- Itu lucu sekali. - Ayo.
Ayo.
"Akhirnya waktunya makan malam tiba"
"Mari lihat hidangan menyegarkan yang dibuat para koki ahli"
Aku yakin pasti akan lezat.
"Di dalam dapur yang indah"
"Terdapat bahan yang disiapkan oleh koki ahli"
"Mejanya penuh dengan kesegaran"
Mereka sedang membuat makanan?
"Mereka sedang membuat makanan?"
Apa kamu bilang?
Kurasa aku mengalami kekalutan mental.
Apa nasinya sudah matang?
"Apa nasinya sudah matang?"
- Nasi. - Baiklah.
Sambutlah kedua ahli
makanan lokal Provinsi Gangwon yang akan menyiapkan hidangan malam ini.
- Ada dua orang? - Ada dua orang?
Masuklah.
Para koki ahli!
"Muncul"
- Astaga. - Halo.
- Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo.
- Astaga.
Kalian semua sangat tampan.
- Aku melihatmu di acara TV. - Benar.
"Di acara kompetisi memasak makanan Korea yang terkenal"
"Kedua bersaudari ini berpartisipasi sebagai perwakilan Provinsi Gangwon"
"Mereka memenangkan kompetisi dengan topik, nasi"
"Kakak beradik, Shim Myung Soon dan Shim Myung Sook"
"Menunjukkan potensi Provinsi Gangwon"
Bisakah kalian berbagi pencapaian kalian?
Kami menerima Penghargaan Menteri dalam kompetisi memasak.
"Mereka menerima Penghargaan Menteri dalam kompetisi memasak"
- Kami juga... - Katakan kita menang dua kali.
Kita bisa beri tahu mereka sekali saja.
- Kenapa kamu bersikap seperti itu? - Keren.
Sangat keren.
Beri tahu mereka tentang kompetisi internasional juga.
- Benar. - Kompetisi internasional?
Kakakku terus menusukku, jadi, tubuh sisiku menyiksaku.
Bisa jelaskan kepada kami hidangan apa
yang akan kalian buat untuk kami hari ini?
Kami diberi tahu bahwa kalian
lelah secara fisik.
Ya, kami lemah.
Ternyata kalian sudah mendengar rumornya.
Kalian hanya kulit dan tulang karena sudah bekerja keras.
Itu artinya berat badan kalian turun.
Dengan pengecualian Se Yoon.
"Dia tiba-tiba menyerang Se Yoon"
- Berat badanku turun. - Berat badannya turun.
Berat badanku banyak turun.
- Berat badanmu turun? - Benarkah?
Omong-omong, kami sudah menyiapkan makanan
yang tidak akan membuat gemuk, tapi akan membuat tubuh kalian kuat.
Terima kasih.
Khususnya, kami menyiapkan ini, yaitu kepiting merah.
Ini lebih kaya cita rasa dibandingkan kepiting salju.
Ini lebih kaya cita rasa.
Kami akan menggunakan doenjang buatan sendiri,
lobak, dan kepiting merah untuk membuat
- sup doenjang kepiting merah. - Sup doenjang kepiting merah?
Tapi akan mengecewakan jika hanya itu, bukan?
- Benar. - Benar.
Ada senjata rahasia yang akan segera datang.
"Kami menyambut senjata rahasianya"
Kami sudah menantikannya.
Kami akan menggunakannya untuk membuat hidangan rebus.
Hidangan rebus? Kami sangat lapar.
Kami sangat lapar.
Perlu kami minta mereka membawanya masuk?
- Ya. - Perlu kami minta mereka?
- Ya. Tolong bawa masuk. - Ya.
Bisakah seseorang keluar dan membantunya masuk?
- "Membantu masuk"? - Bahkan butuh bantuan?
"Rasa laparnya membuatnya langsung berdiri"
Kamu harus membantunya masuk.
Di mana?
"Dia mundur untuk saat ini"
- Kenapa? - Apakah masih hidup?
- Bukan begitu. - Kamu melihatnya?
Selimut apa yang ingin masuk ini?
"Selimut apa yang ingin masuk ini?"
Dia harus masuk. Bisakah seseorang kemari membantuku?
Kenapa?
"Jong Min maju di tengah kekacauan itu"
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Kenapa?
- Apa itu? - Bisakah orang lain...
- Ambil dariku. - Dia...
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
"Senjata rahasianya masuk dengan hati-hati"
Astaga.
Apa itu? Itu ikan pari?
"Berteriak"
"Bahan rahasianya adalah..."
- Apa itu? - Apa itu?
- Itu ikan pari. - Itu ikan pari?
Ya.
- Kenapa besar sekali? - Aku pernah lihat ini di Coex Mall.
- Di mana? - Di akuarium itu?
- Ya. - Bagaimana bisa ada di sini?
Dia hidup di Coex Mall.
"Ikan pari. Tinggi protein dan rendah lemak"
"Ini dianggap sebagai makanan diet"
"Mencegah penyakit orang dewasa, membantu kesehatan perut dan hati"
"Ini kolaborasi kuat antara ikan pari dan pollack"
"Ikan pollack dan ikan pari rebus"
Ikan pari sangat berharga dan lezat.
- Tentu saja. - Benar.
Menurutmu kenapa "ikan pari" berima dengan "hore"?
- Ada hal seperti itu? - Karena itu sangat baik untukmu.
Ikan pari sangat enak, hingga kamu bilang "Hore".
"Mereka mulai memasak"
Ada yang bisa kubantu?
Silakan mulai memotong ikannya.
- Potong seperti ini? - Benar.
- Jangan semuanya. - Jangan semuanya. Di tengah saja.
Aku pernah melihat ini di pasar ikan.
Ikan pari sedang diobral sekarang.
Kami mengadakan obral sekarang.
Ikan pari diobral.
Kamu bisa melakukan sketsa di tempat.
- Terima kasih banyak. - Astaga.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
- Se Yoon hebat sekali. - Bagus.
Aku akan memasukkan sayurannya.
Cara mereka menggunakan pisau berbeda.
Ini hasil karya seorang koki ahli.
Kamu merebus ikan pari dahulu?
"Penuh"
Dia menghilangkan bau amis dengan soju.
Benarkah?
Bisakah dia memberikan sisanya?
Ide bagus.
"Kami akan melewatkan itu"
"Bumbu rahasia"
"Banyak ikan pollack"
"Beragam sayuran"
Menurutku menarik sekali mereka hanya menambahkan bahan
tanpa menakarnya.
Kalian tidak memakai alat penakar untuk menakar bahan-bahannya?
- Astaga. Mereka koki ahli. - Tidak.
Jika ingin terlihat keren,
kami bisa melakukannya seperti koki di Seoul.
- Kami hanya menggunakan tangan. - Gunakan tanganmu.
Mungkin terlihat sedikit kasar, tapi rasanya dalam.
Begitulah caranya di sini, di Provinsi Gangwon.
Kamu mengikuti instingmu.
- Benarkah? - Kamu menyiapkan
- kepiting merahnya? - Dia menyiapkan kepiting merah.
Jika itu sup doenjang, kamu harus pakai doenjang.
Apa ini doenjang buatan sendiri?
Aku membuatnya.
Kakakku membuat hampir semuanya.
"Ini doenjang buatan sendiri dari sang ahli"
"Mereka mulai memasak dengan doenjang yang bisa diandalkan"
"Menyiapkan kepiting merah"
"Memasukkan kepiting merah"
DinDin, ini gawat. Pancinya dipenuhi kepiting merah.
- Isinya penuh. - Astaga.
Dia menambahkan jeroan secara terpisah.
Kamu memasukkan jeroannya?
"Sayuran adalah pilihan mendasar"
Dia membuatnya terlihat mudah.
Apa itu?
Apa yang baru saja kamu masukkan, Bu?
Ini pollack kering, untuk menambah rasa.
- Pollack kering. - Agar cita rasanya lebih kuat.
Baiklah. Masuk akal karena kepala atau daging pollack kering digunakan
- saat membuat kaldu untuk sup. - Ini untuk supnya.
- Rasanya akan menyegarkan. - Seperti sup pollack kering.
Bu, apa itu? Bahan yang mirip air.
- Apa yang kamu masukkan? - Apa itu?
- Ini? - Ya.
Ini air.
- Ini air. - Air.
Itu hanya air.
Air.
- Itu hanya air. - Air.
Benda yang terlihat seperti air itu adalah air.
Kupikir itu bumbu.
Aku tidak bisa menunggu lagi. Aku ingin mencium aromanya.
Aku juga.
"Menghirup aromanya"
"Bergembira"
Luar biasa.
Apanya?
Aku hanya menciumnya dan aromanya luar biasa.
- Apa kamu terkesan? - Aku tidak berbohong. Sungguh.
- Ini... - Kemarilah dan cium ini.
Makanan lokal...
Kamu mengerti maksudku, bukan? Bagaimana menurutmu?
"Ini pengalaman yang sepenuhnya baru"
- Teman-teman. Ini luar biasa. - Bagaimana aromanya?
- Jangan bohong. - Aku jujur.
- Tunggu. - Aromanya luar biasa.
Itu mengejutkan. Sungguh.
"Aku berziarah"
- Benar, bukan? - Aromanya sangat gurih.
Reaksi ini nyata.
"Mereka bertiga memberi ekspresi yang sama"
Aku ingin menciumnya lagi.
Aku bisa melihat. Itu memberiku penglihatan 20-20.
Ingin kujadikan pembersih udara, kuletakkan di sisi tempat tidurku.
Kurasa itu akan membantuku tidur nyenyak. Itu akan membuatku senang.
Aku akan tertidur dalam suasana hati yang baik.
"Dipenuhi kepiting merah dan melihatnya saja memberi kita energi"
"Sup doenjang yang luar biasa akan datang"
"Sup doenjang kepiting merah para koki ahli"
"Ikan pari yang kuat dan pollack yang menawan bertemu"
"Dan terlahir kembali di tangan para koki ahli"
"Ikan pari dan pollack rebus"
Astaga.
Siapa kita bisa menerima ini?
"Masakan para koki ahli sudah selesai"
Sudah keluar. Astaga, lihat ini.
- Astaga. - Mari berikan ruang.
"Ini proses masuk bersejarah"
Tampak luar biasa.
- Ini mengejutkan. - Tampak luar biasa.
"Ini penampilan yang mengejutkan"
- Ini indah. - Kami akan menikmati makanannya.
- Selamat menikmati. - Astaga.
Terima kasih atas makanannya.
"Mereka 200 persen jujur dan berdiri bertepuk tangan"
"Mari makan!"
"Dia mencoba sesendok sup doenjang kepiting merah dahulu"
- Ini dia. - Sup doenjang-nya?
Ini dia.
"Jong Min juga mencicipi supnya"
- Astaga. - Ini dia.
- Aku akan mengambil supnya.
- Ini dia. - Aku sungguh terharu.
Astaga, ini dia.
Sup doenjang ini luar biasa. Kental sekali.
"Bagaimana rasa sup doenjang kepiting mengesankan ini?"
Rasa kuat kepiting merah dan rasa doenjang
dalam rasio sempurna satu banding satu.
Keduanya menempel seperti dua magnet.
Aku sangat payah dalam mengekspresikan hal-hal seperti ini.
Itu penjelasan terbaik yang pernah kamu berikan.
Ini kali pertama dia memakai kata lain untuk membandingkan.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Jika harus memilih tiga hidangan terbaik di 2 Days 1 Night,
aku pasti akan menempatkan hidangan ini di tiga besar.
"Kabar Utama, Kim Jong Min bilang dalam 13 Tahun di 2 Days 1 Night"
"Sup doenjang kepiting merah ada di tiga hidangan terbaik"
- Selama 13 tahunmu di acara ini? - Selama 13 tahun.
Tapi aku tidak bisa memakannya sekarang?
Jong Min bilang ini salah satu dari tiga hidangan terbaik
selama 13 tahunnya di acara ini.
"Sup doenjang kepiting merah yang luar biasa"
"Yang memikat indra perasa para anggota"
"Dan"
"Karya seni lainnya"
- Biar kucoba ikan pari rebusnya. - Cobalah.
- Aku harus mencobanya. - Aku sudah mencobanya.
Seperti apa rasa ikan pari?
Aku tahu rasa pollack,
jadi, aku bisa membayangkannya.
Tapi aku tidak bisa membayangkan seperti apa rasa ikan pari.
"Se Yoon yang pertama mencicipi ikan pari itu"
"Sangat terharu"
Mereka membuat sausnya dengan baik.
Apa pun yang mereka masukkan, rasanya akan luar biasa.
"Seon Ho melahap hidangan ini setelah Se Yoon"
"DinDin si Anak mengikuti dan mencicipinya"
"Menikmati"
"Dia bisa merasakan energi laut yang kuat"
Ikan parinya terasa menarik.
Rasanya sangat ringan.
Ini ringan dan kenyal.
Ikan pari terasa sangat mewah.
Tangan mereka sangat sibuk sekarang.
Ada banyak hidangan yang bisa mereka coba.
"Bergerak dengan rajin"
Lihat ini. Luar biasa.
Kimchi-nya sangat enak..
- Kimchi-nya sangat enak. - Sungguh. Ini lezat.
Ini enak sekali.
Setiap lauknya sangat lezat.
Apa ada sesuatu untukku dan Jung Hoon?
- Para koki ahli... - Apa mereka meninggalkan sesuatu?
"Ya"
Bagus.
"Dipenuhi dengan hasil bumi Provinsi Gangwon, kentang"
"Ini nasi kentang, mahakarya yang dibuat oleh koki ahli"
"Mungkin sederhana"
"Tapi itu semangkuk nasi kentang yang berharga"
Aroma kentang diberikan.
"Mereka mencampur saus"
"Dan melahap nasi kentang itu"
Ini lezat.
Sausnya sangat enak.
Bisa mudah kuhabiskan semangkuk jika ada saus ini.
"Mereka juga menghabiskan semangkuk dengan mudah"
- Kamu mau nasi lagi? - Ya.
"Ya"
Kenapa kamu...
Nasinya tidak cukup. Kamu harus makan lagi.
Astaga.
- Benarkah? - Kamu bilang sedang berdiet.
Mustahil untuk tidak makan.
- Ini makanan yang membuatmu lupa. - Makanlah lagi. Ini sangat lezat.
Itu membuatmu melupakan diet dan ingin makan lagi.
Anjing.
Anjing?
Kamu bahkan tidak menggerakkan ekor, tapi kamu meminta makanan.
"Mengibaskan ekor"
"DinDin si Anak Kecil puas"
Lauk apa yang paling ingin kamu coba?
Pertanyaan bagus.
- Tapi... - Ini sangat sulit.
Beri tahu kami dua lauk yang paling ingin kamu coba.
Aku ingin mencoba daun perilla dan kimchi.
Baiklah. Daun perilla dan kimchi.
Daun perilla.
Aku penasaran dengan kimchi itu karena Se Yoon membicarakannya.
Pilihanmu bagus.
Aku tidak bisa memberimu banyak kimchi.
- Ini tidak banyak. - Benar. Tidak ada banyak.
"Hal kecil tapi membahagiakan"
Pertama, kimchi.
"Memakannya"
"Pria tua ini puas"
Itu tidak sepenuhnya matang,
tapi rasanya sama seperti kimchi matang.
Kerenyahannya tidak seperti kimchi matang,
tapi lebih seperti kimchi yang lebih muda.
"Kerenyahannya seperti kimchi yang lebih muda"
"Ravi menaruh kimchi di atas nasi kentang dan mencicipinya"
"Ini karya seni"
- Sungguh. - Ini kimchi Shim.
Kimchi Shim.
Akan kuambilkan nasi lagi.
- Tidak perlu. - Tidak apa-apa.
- Aku tidak mau. - Kamu mau.
Apa?
- Apa yang terjadi? - Dia berusaha membuatku jadi gemuk?
- Kamu mau tambah? - Tentu saja.
Benarkah? Bukankah ini mangkuk ketigamu?
- Diamlah. - Bukankah dia harus dihentikan?
Jong Min mengatakan ini kepadaku tadi.
"Aku mencoba menjaga berat badan, jadi, aku tidak mau makan."
- Kamu bilang tidak mau makan. - Dia bilang tidak mau makan,
tapi dia makan banyak sekali.
Berapa kali dia bisa menambah makanan?
"Dia tidak bisa menahan diri karena hidangannya sangat enak"
"Orang yang mengaku sedang menjaga berat badannya ini"
Bumbunya sangat enak.
"Terus makan beberapa saat setelah itu"
"Makan tanpa henti"
Hei.
Aku mengerti kenapa sang menteri memberi mereka penghargaan.
Mereka pantas mendapatkannya.
Diberikan kepada mereka karena sangat enak.
"Pekan depan"
"Halo, semuanya!"
"Apa kamu juga akan bergabung dengan kami pekan depan?"
- 2 Days 1 Night! - 1 Night!
"Sampai jumpa hari Minggu malam pukul 6.30"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub