Subtitle oleh VIU Disinkronkan oleh IG @ mad.yudi.subs
(Skrip pemenang Kontes Script 2019 MBC)
(Hasil Analisis DNA)
Astaga.
Kami bekerja keras tanpa hasil.
Ini berarti pelakunya adalah seorang wanita.
Apa yang kita tahu pasti adalah...
bahwa dia jatuh dari unit yang berakhir merangkak.
Mungkinkah itu Nona Lee?
Dia tinggal di Unit 1004.
Sobat, dia adalah teman dekat.
Ini sangat besar.
Dan saksi pertama juga.
Selain itu,
Unit 104.
Hei.
Apa yang terjadi?
Lehermu.
Wanita tua itu menderita demensia.
Apa?
Bahkan jika itu benar, seorang wanita tua
menyerang Kamu, siapa yang sebesar ini?
Dia kuat. Dia sangat kuat.
Dia...
Dia kuat.
Bagaimanapun, Kamu semua bisa pulang untuk hari ini.
Bersiaplah untuk bekerja keras mulai besok.
Baiklah.
Letnan, Kamu perlu melihat ini. Lihat.
- Apa ini? - Sidik jari di atasnya...
cocok dengan sidik jari Pak Bong Man Rae.
Tunggu, lalu...
- bisakah mereka menjadi kaki tangan? - Satu menahannya,
- dan yang lainnya mencekiknya? - Hei, Min Suk.
- Iya? - Apakah kamu ingat...
rambut panjang yang kami temukan di rumah Bong Man Rae?
Minta mereka untuk membandingkannya dengan sel-sel kulit yang ditemukan di bawah kukunya.
Ya pak.
Hei, Dae Sung.
Ya pak?
Laporan bank.
Baik. Aku memeriksa laporan bank...
untuk akun Bong Man Rae saat Kamu memesan.
Kamu dapat melihat bahwa setiap kali Yang Su Jin menerima uang,
Pak Bong selalu melakukan transfer untuk putrinya.
Im Jung Kwon, pria kelahiran tahun 1969,
tidak, itu mungkin perusahaan konstruksi...
yang mentransfer uang ke akun nama pinjaman itu.
Yang Su Jin bisa saja mengancam mereka untuk mengekspos semuanya,
baik itu presiden serikat pekerja atau perusahaan konstruksi.
Unggah laporan bank ini...
dan meminta surat perintah untuk Bong Man Rae.
Ya pak.
Ho Chul.
Hei.
Setelah waran diterbitkan,
dia akan keluar dari pertanyaan bahkan jika Kamu menemukan bukti.
Tidurlah.
Lihatlah matamu. Mereka nyaris bukan manusia.
Mereka merah seperti kelinci.
Aku sangat membenci Su Jin.
Dia menghancurkan dirinya sendiri dan mengguncang Tae Hwa.
Tapi...
Aku merasa tidak enak untuknya.
Pelakunya akan segera ditangkap.
Jadi, Kamu harus membuka tangan Kamu sekarang.
Lihatlah betapa kotornya itu.
Bagaimana jika kotorannya mengeras?
Kamu sangat keras kepala.
(Dia Tahu Segalanya)
Astaga.
Apakah kamu membunuhnya?
Apakah kamu?
(Episode 4)
Surat perintah telah dikeluarkan.
Ini.
Kapan itu akan tiba?
Jika semuanya bergerak cepat, hari ini.
Kamu bisa berjalan karena tepat di tikungan.
(Kantor Pos)
Ini. Hati-hati.
Astaga.
Baik.
(Laporan Arus Kas)
(Arus kas dari aktivitas pendanaan)
(Dana Lumpur Konstruksi Byeongun selama 3 Tahun Terakhir)
(Aliran dana tertentu selama 3 tahun terakhir)
(Dispenser tunai, telebanking)
(Laporan Keuangan Konstruksi Byeongun)
(File)
(Laporan Korupsi Konstruksi Byeongun)
(Penyalinan)
(Laporan Korupsi Konstruksi Byeongun)
Kau di?
- Apa? - Silahkan masuk.
- Tuan Bong. - Ayo.
Ms. Nam juga ada di sini.
Iya.
Kamu dapat masuk dan menjual apa yang Kamu bisa...
dan membuang sisanya.
Kamu dapat mengatur segalanya untuk kami.
Dan Kamu dapat mengambil bagian Kamu...
setelah rumah dijual.
Kamu bisa meletakkan sisanya di sana.
Kamu tidak bisa melakukan itu
Rumah belum terjual. Bagaimana Kamu bisa pergi seperti ini?
Kita pergi sekarang.
Ayo pergi.
Tunggu, mau kemana?
Kenapa kamu bertanya?
Apakah Kamu akan pergi ke putra Kamu?
Kamu membawa ponsel, bukan?
Pastikan untuk mengangkat telepon aku, oke?
Masuk. Hati-hati.
Kemana Kamu akan tiba-tiba?
Tuan Bong.
Kemana kamu pergi? Masuk ke dalam mobil.
Kenakan sabuk pengaman Kamu.
Tuan Bong, pastikan Kamu mengangkat telepon aku.
Mengapa Kamu punya banyak pertanyaan?
Lakukan saja apa yang aku katakan lakukan.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Terimakasih untuk semuanya.
Kemana kamu pergi?
Hei, aku senang kamu ada di sini. Bisakah kamu membuntuti mereka?
- Kenapa? - Lakukan saja.
- Kenapa? - Berhenti bertanya dan pergi saja.
Jangan sampai kehilangan mereka, oke?
Goong Bok.
Kau di?
Buka.
Polisi. Buka.
Hei.
- Sedikit ke kiri. - Kiri?
Iya. Sedikit lagi.
Berhenti.
Astaga.
Sial.
Ada tangga di sini terakhir kali.
Apakah kamu membukanya?
- Kurasa tidak. - Sialkan.
Apa yang kalian lakukan di sana?
Apa?
Hei, tangkap dia.
Ambil siapa?
- Baiklah ayo. - Apa?
- dimana? - Pak.
- Apa itu? - Tahan.
- Apa itu? - Pak. Tunggu. Tolong aku.
Percepat.
- Apa itu? - Kamu akan mencari tahu.
- Apa itu? - Halo.
Kamu di sini.
Kemana pasangan tua itu pergi?
WHO?
Unit 104.
Mereka mengatakan padanya untuk menyingkirkan semua barang-barang mereka dan pergi.
Apa? Dimana?
Bagaimana aku tahu?
Aku kira ada hal-hal yang tidak Kamu ketahui.
Nona, bangun.
- Aku? - Sekarang juga.
- Pergilah. - Lewat sini.
Bangun.
Apa yang salah denganmu? Biarkan aku pergi.
- Min Suk. - Iya?
Katakan pada patroli untuk membawa mereka.
- Ya pak. - Kenapa? Mengapa kita
Setidaknya Kamu harus menjelaskan alasannya.
Penghancuran bukti.
Kamu cukup berani untuk merusak rekaman CCTV.
Kasihan kamu. Kamu bisa dipenjara karena melakukan itu.
- Serius? - Iya.
Apa yang harus kita lakukan?
Berapa nomor plat untuk mobil Pak Bong?
02M 7033.
Apakah kamu mengerti?
Lacak mobil dan perbarui aku terus-menerus.
- Ya pak. - Ayo pergi.
Baik. Ayo pergi.
Mereka sudah meninggalkan Seoul.
Mereka menuju Provinsi Gyeonggi.
- Jangan sampai hilang. - Orang yang telah Kamu hubungi...
tidak tersedia.
Kami menemukan sidik jari Pak Bong di pakaian Su Jin.
Dia mengenakan pakaian itu...
untuk pertama kalinya hari itu.
Mereka bersama pada hari dia meninggal.
Itu tidak cukup bukti untuk mengklaim bahwa dia membunuhnya.
Aku pikir Su Jin dicekik.
Nenek gila mungkin mencekiknya.
Hasil analisis DNA akan segera keluar.
Mr. Bong berada di Pulau Ganghwa.
Sial.
Yoon Hui menyukainya setiap kali aku membuat kalung bunga.
Aku merindukannya.
Mengapa kamu merindukan bocah itu?
Yang Kamu pedulikan hanyalah anak-anak Kamu.
Tentu saja. Bagaimanapun, aku adalah ibu mereka.
Bagaimanapun,
kami membiarkan mereka menikah karena dia sangat mencintainya.
Apakah Kamu pikir mereka masih bahagia?
Apa gunanya itu sekarang?
Kami datang ke sini bersama anak-anak kami.
Kamu ingat.
Air pasang...
turun. Itu cukup dangkal sekarang.
Saat itu,
Yoon Seok akan jatuh.
Kamu benar.
Kami sangat terkejut karena kami pikir dia sedang tenggelam.
Kamu harus berhenti mengenakan ini.
Sangat tua dan usang.
Mengembalikannya.
Ketika Yoon Seok pergi ke universitas,
kami saling berpelukan...
dan mengatakan bahwa kami membesarkannya dengan baik.
Tetapi anak-anak kita akan selamanya menjadi beban kita.
Aku menyesal.
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Airnya pasti dingin.
Kamu harus memberi aku kepala.
Aku akan mandi.
Nona Lee memberimu satu.
Betulkah?
Aku lupa mengucapkan terima kasih.
Aku malah berterima kasih padanya.
Kamu melakukannya dengan baik.
Apa?
Dia mengirim surat yang sekarat.
Aku membunuhnya.
Aku akan menyerahkan diri dan pergi ke penjara,
tapi aku tidak bisa pergi sendiri.
Madu.
Jadi aku memutuskan satu-satunya cara kita bisa pergi bersama.
Dia menderita demensia serius.
Aku tidak bisa meminta anak-anak aku untuk merawatnya...
ketika mereka sudah berjuang untuk memenuhi kebutuhan hidup.
Ayo pergi. Cepat.
Istri aku membesarkan mereka...
dengan cinta dan air mata.
Aku tidak tahan...
untuk menonton mereka menjadi jahat padanya ketika dia hanya seorang wanita tua.
Aku harap Kamu akan memaafkan aku.
Ini semua salahku.
Aku minta maaf karena memilih...
jalan keluar yang mudah.
Aku tidak ingin kamu menyusahkan dirimu lagi.
Itu sebabnya aku menulis surat ini.
Aku akan pergi kepadanya dan meminta pengampunan.
Dan...
Adapun uang dari menjual rumah kami...
Ayah, kapan kamu akan mengirim biaya hidup kami?
Silakan bayar tagihan rumah sakit ibunya dengan itu.
Aku menyesal.
(Aku menyesal.)
(Mengirim)
Masih siang hari, tetapi bulan sudah habis.
Burung awal.
Kita hampir sampai.
Apakah dia sadar?
Tidak, belum.
Tapi dia bernapas secara spontan.
Bagaimana dengan suaminya?
Baik...
Aku tidak yakin.
Sial.
Sayangku.
Di mana bayiku?
Maaf? Oh, dia ada di sana.
Hei. Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu serius?
Aku senang Kamu berenang.
Bukankah begitu?
Aku bahkan tidak memenangkan medali.
Aku sangat senang mereka berdua aman.
Aku lebih suka campuran kopi. Sial.
Astaga.
- Hei, Min Suk. - Halo, Pak.
Aku menerima hasil analisis DNA untuk yang ditemukan...
di bawah kuku Yang Su Jin dan sampel yang Kamu berikan.
(Ini adalah pertandingan 99 persen.)
Ms. Lee Goong Bok.
Kamu ditahan atas pembunuhan Yang Su Jin.
Kamu memiliki hak untuk menjadi pengacara.
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Kamu bisa menolak...
untuk memberikan pernyataan Kamu jika Kamu mau.
Aku yakin Kamu sudah tahu ini.
(Rincian Korupsi Konstruksi Byeongun 2019)
Ini aku, Pengacara Choi.
Aku akan mengirim mereka sekarang.
Mereka adalah bukti...
tindakan korup Konstruksi Byeongun.
Harap teliti.
Mereka disini.
Ayolah.
Hei.
Baik. Silahkan keluar
Baiklah.
Ini.
Cukup bagus.
Astaga.
Aku tidak berpikir dia tipe itu.
Dia sangat dekat dengan Su Jin.
Drama kejahatan itu dibuat karena suatu alasan.
Aku seharusnya menonton drama itu.
Astaga, kupikir dia bukan tipe itu.
Apakah Kamu ingin aku merekomendasikan beberapa drama?
Astaga. Nona Lee. Oh sayang.
Apakah kamu melihat itu?
Iya.
Apa yang terjadi dengannya?
Madu.
Bu.
Apakah kamu melihat itu? Nona Lee pasti pelakunya.
Lihat ke sana.
Beraninya kau menggeliat masuk dan merayu suamiku?
Dan beraninya kau jatuh cinta padanya?
Untuk ini?
Sudah kubilang jangan main murah.
Sayang, lakukan sesuatu!
Apa? "Bayi"?
Hei, rambutku.
Aku mendapatkan implan ini dua hari lalu.
- Apa? - Astaga.
Buka.
Pak.
Hei, hei.
Kamu tidak bisa melakukan ini
Pak, tolong selamatkan aku.
- Dia akan membunuhku. - Bu!
- Aku akan merobek rambut Kamu! - Tidak!
Itu menyakitkan.
Tolong tunjukkan aku ID Kamu.
Oke, tunggu sebentar.
Apa itu?
Menyingkir.
Apa BP-nya?
30 lebih dari 20.
Dia telah meninggal.
Tidak...
Baiklah. Haruskah kita bicara?
Siapa tahu? Ini bisa mengurangi pelanggaran Kamu.
Aku akan memohon Kelima.
Apakah Kamu sadar bahwa Su Jin adalah agen...
untuk perusahaan konstruksi?
Dengan rekonstruksi di tikungan,
Kamu pasti kesal dengan apa yang dia lakukan.
Baik?
Lebih buruk lagi, dia hamil.
Astaga, itu pasti membuatmu gila.
Dan Tae Hwa juga sangat marah.
Ada bayi di jalan, Tae Hwa tidak terkendali,
dan rekonstruksi mungkin akan gagal.
Kamu harus memperbaiki masalah ini.
Kamu sangat membutuhkan solusi.
Lalu Kamu membuat keputusan.
Membunuhnya adalah yang termudah.
Karena dia adalah akar dari segalanya, dia
seharusnya mengambil tanggung jawab, kan?
Apakah Kamu merasa lebih baik mengatakan sesuatu seperti itu?
Apakah membenarkan situasi ini seperti itu...
membantu kamu bertahan di sana?
Orang yang menabrak Myeong Hwa...
- Dan pembunuh Su Jin... - Ms. Lee Goong Bok.
Sekitar jam 2 malam di rumah Kamu
di lantai 10, Kamu mencekik Su Jin.
Untuk menyamarkannya sebagai bunuh diri,
kamu menjatuhkannya.
Apakah aku benar?
Pak.
Aku di tengah-tengah interogasi!
Kamu perlu melihatnya.
Untungnya, itu menunjukkan wajah.
Bu!
Di mana Kamu menemukan ini?
Dari Yang Su Jin.
Itu tidak masuk akal...
bagaimana kamu tidak bisa menemukan sesuatu yang Yang Su Jin bisa.
Mengapa kamu menghancurkan segalanya?
Karena Lee Myung Won adalah adikmu?
Syukurlah, Nona Lee...
selesai menjalankan tes DNA dan mengirimkannya kepada kami.
(Laporan Analisis DNA)
(Kedua DNA terkait oleh darah.)
Bagaimana Kamu menyingkirkan...
bukti kecelakaan tabrak lari?
Semua bukti...
sudah menghilang.
Aku menyadari seseorang yang sangat kuat adalah...
merawat Myung Won.
Itu sebabnya aku menutupinya.
Kami tidak bisa mengembalikan apa pun dengan menghancurkan hidupnya.
Tidak.
Kamu harus menyelidiki ini sampai akhir pada saat itu.
Kamu harus melakukan yang terbaik untuk menangkap pelakunya.
Maka semuanya akan berubah.
Berhenti!
Pelakunya adalah...
Han Yoo Ra.
Aku tidak percaya ini.
Dia mengirimi aku pesan hari itu untuk meminta bantuan.
Dia tertangkap kamera sebagai pengemudi.
Orang-orang kuat itu tidak melindungi saudaramu.
Dia menjadi pengorbanan mereka,
dan mereka bahkan menipu kamu.
Setelah Jaksa Choi memulai penyitaan dan pencarian,
Aku tidak perlu melihat saudara-saudara aku yang buruk lagi.
Mereka begitu sombong, tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Konstruksi Byeongun sekarang akan menjadi milik Kamu dan aku.
(Bukan kamu. Itu dia.)
Bukan kamu.
Itu dia.
Itu kamu?
Tabrak lari?
Jadi bagaimana kalau itu aku?
Bisakah Kamu menyerah pada aku?
Bisakah Kamu meninggalkan Konstruksi Byeongun?
Jawab aku.
Jawab aku!
Teman aku di lembaga pelatihan meninggal, teman baik Myung Won.
(Semoga yang meninggal beristirahat dengan tenang.)
Dia sangat norak,
memberikan kasih sayangnya dengan mudah.
Aku tidak dapat memiliki kantor perencanaan atau departemen hukum?
Lalu untuk aku apa? Bukankah anak perempuan juga anakmu?
Bu!
- Apa yang sedang terjadi? Apa itu? - Bu.
Han Yoo Ra!
Berhenti. Berhenti!
Ibu Oh tidak. Bu...
Letnan In Ho Chul.
Sampai jam ini,
Kamu diberhentikan dari kantor Kamu.
Min Suk.
Dae Sung.
Iya?
Biarkan aku membungkus...
hanya kasus ini.
Kisah lengkap di balik pembunuhan seorang wanita berusia 20-an...
di sebuah apartemen rekonstruksi di Gangnam telah diungkapkan.
MBS mendapatkan file eksklusif video dasbor cam...
dan rekaman suara dari lokasi pembunuhan.
Video dasbor cam mencakup lokasi pembunuhan.
Begitu korban, Yang, jatuh dari apartemen, seorang
tersangka meninggalkan apartemen dengan tergesa-gesa.
Kemudian tersangka lain mendekati tempat korban jatuh.
Ibu
Aku akan mengakhiri semuanya sekarang.
Maukah Kamu memaafkan aku?
Aku menyesal.
Aku cinta kamu.
Aku merindukanmu.
(6 Mei, 1:57 pagi)
Istri Kamu memiliki cita rasa klasik.
Freesia.
Aku juga suka mereka.
Bolehkah kita?
Demi aku...
Tidak, demi kita,
dapatkah kamu meninggalkan segalanya?
Ya tentu saja.
Tentu saja aku bisa. Kenapa kamu bertanya?
Betulkah?
Iya.
Ayo pergi.
Dua tahun yang lalu,
kecelakaan tabrak lari di depan Goong Apartments.
Orang yang tertabrak adalah...
ibu aku.
Dan aku juga ada di sana.
Tapi begitu juga Kamu.
Aku melihatmu di sini.
Tidak mungkin.
Sesuatu seperti itu tidak mungkin ada.
Itu selalu ada.
Hanya saja wajah itu baru saja diklarifikasi sekarang.
Su Jin, tunggu.
Jangan lakukan ini. Tunggu.
Dengarkan aku.
Su Jin, dengarkan aku.
Dengarkan aku. Satu detik!
Biarkan aku pergi!
Astaga.
Aku agak berharap ini,
tapi ini membuatku sedih.
Su Jin.
Aku... aku benar-benar tidak tahu.
Aku mendengar korban tidak memiliki keluarga.
Ibuku belum mati!
Apa?
Ibuku berbaring tepat di bawah kakimu.
Dan aku menghabiskan dua tahun tanpa tidur di sampingnya.
Setiap kali aku menutup mata,
Aku menghidupkan kembali saat ketika tubuhnya jatuh di jalan aspal,
jadi aku tidak pernah bisa tidur.
Kehidupan kami hancur.
Hidup kami tersiksa.
Tapi mengapa tidak ada yang berubah untuk kalian?
Ini tidak bisa terjadi.
Su Jin, kamu tidak bisa mengembalikan apa pun bahkan jika kamu melakukan ini.
Dia tidak bisa kembali!
Su Jin. Aku cinta kamu.
- Aku cinta kamu. - Biarkan aku pergi!
Su Jin, tunggu. Tunggu!
Aku akan melakukan semua yang Kamu ingin aku lakukan.
Apa yang dapat aku? Aku akan melakukan apa saja. Aku sungguh-sungguh.
Hidup kita juga penting.
Dan cinta kita adalah...
berharga juga.
"Cinta"?
Luar biasa.
Aku setelah ini dari awal.
Aku juga ingin menemukan bukti dari Kamu...
atau buat hidupmu tersiksa!
- Apa? - Bawa semuanya kembali.
Jika kamu tidak bisa membawa ibuku kembali, maka kamu harus kembali.
Kembali ke awal...
ketika kamu tidak punya apa-apa.
Kamu bilang kamu mencintaiku.
Kamu bilang kamu bisa meninggalkan segalanya untukku.
Walaupun demikian,
Aku tidak bisa meninggalkan diri aku sendiri.
Berikan aku teleponmu.
Aku berkata, beri aku telepon Kamu.
Su Jin, beri aku teleponmu.
Berikan aku teleponmu!
Beraninya kau tertawa?
Kamu mandul.
Apa?
Beraninya kau menertawakanku?
Mati.
Apa... Bagaimana...
Itu terlalu mudah.
Terlalu mudah.
Jadi ini tempatnya.
Tempat Su Jin tinggal di saat terakhirnya.
Bagaimana ini untukmu?
Kamu makan dan tidur di rumah tempat Su Jin jatuh sebelum dia meninggal.
Jika aku jadi kamu, aku tidak akan bisa menjejakkan kaki di rumah ini.
Kamu pasti orang lain.
Su Jin memberitahuku...
bahwa aku bahkan tidak pantas menyebut namamu.
Aku penasaran...
mengapa dia jatuh cinta padamu.
Cinta?
Cinta tidak ada.
Su Jin dan aku sama-sama tertipu.
Kami berkubang dalam rasa kasihan pada diri sendiri.
Kami mengira itu untuk cinta.
Kasihan?
Tapi tahukah Kamu?
Su Jin itu hamil?
Aku penasaran...
jika kamu membunuhnya karena kamu tidak tahu...
atau karena kamu tahu.
Aku kira Kamu tidak sepenuhnya sampah.
Wajahmu tidak pernah terlihat di foto...
dari awal.
Aku yakin ini mungkin terlintas dalam pikiran Su Jin.
Bahwa semuanya akan sederhana setelah dia pergi.
Apakah ini...
Kamu lakukan juga?
Malam itu, hanya mobil yang diparkir.
Mobil Han Yoo Ra. Dia kembali ke Korea pada malam hari.
Bukankah itu sangat menyeramkan?
Semuanya difilmkan oleh kamera.
Tetapi dia bahkan tidak berpikir untuk menghapus rekaman itu.
Tidak. Dia percaya bahwa itu tidak perlu.
Bagaimana dengan DNA Kamu?
Aku akan mengungkapkan kebenaran.
"Ungkapkan kebenaran"? Hanya Kamu yang akan hancur.
Kamu akan lebih sakit daripada ibumu.
Berikan itu padaku. Berikan padaku.
Nona Lee.
Tidak.
Apakah aku naik ke atas bersamanya,
dia mungkin tidak mati.
Jika aku tinggal di sebelahnya, dia tidak akan terbunuh...
itu mudah.
(Han Byeong Un)
Nona Lee.
Ibu Su Jin...
Dia...
Ms. Han.
Aku tidak berharap bertemu Kamu seperti ini.
Kamu adalah saudara ipar aku.
Apakah kamu tidak tahu kejahatan yang telah kamu lakukan?
Tabrak lari.
Pembunuhan.
Bagaimana saudaramu akan bertahan tanpa aku?
Dia mungkin akan kehilangan segalanya.
Dia bukan apa-apa tanpa aku.
Kamu menghancurkannya.
Karena dia milikku.
Lee Myung Won adalah milikku pada awalnya.
Dia harus memilih gadis terburuk untuk berselingkuh.
Tidak masalah seberapa keras aku mencoba mengangkatnya ke level aku.
Tetapi hanya itulah yang dia miliki karena dia dibesarkan tanpa apa-apa.
Akulah yang merasa ditipu.
Aku menikah dengannya karena aku pikir dia layak.
Tapi dia tidak pernah mencintaiku.
Dia tidak memberi aku kasih sayang.
"Pagar taman bermain yang runtuh tidak akan memotongnya."
"Seorang anak harus terluka untuk memindahkan segala sesuatunya."
Ini adalah apa yang si brengsek katakan bahkan tanpa mengedipkan mata.
Untuk mendapatkan persetujuan rekonstruksi, sebuah perusahaan
konstruksi, B, berencana untuk mendapatkan seorang anak yang terluka.
Seiring amarah warga tumbuh,
rekonstruksi Goong Apartments...
masih belum disetujui.
Aku Byeon Ki Nam, melaporkan dari MBS.
Baru-baru ini, dinding di sebuah apartemen dari Provinsi Gyeongsang Selatan...
- mulai retak. - Di sini.
Apartemen mulai sedikit miring...
- karena beberapa bulan yang lalu, - Mengapa ada begitu banyak?
wilayah itu mulai tenggelam perlahan.
Warga mulai takut bahkan lebih dari hari ke hari.
Mari kita dengar dari Reporter Yoon.
Hei.
Astaga.
Berhenti minum kopi instan. Kamu akan mendapatkan diabetes.
Aku suka kopi manis.
Sama sekali tidak manis. Astaga.
Ayolah.
Itu bagus.
(Belasungkawa kami kepada almarhum)
Sudah lama sejak aku melihat senyummu.
Apakah Kamu ingin pergi dengan Su Jin?
Kalau-kalau dia kesepian?
Kamu selalu menjaga kepalan tangan Kamu ketika aku mengunjungi Kamu.
Aku menyesal.
Kamu bisa istirahat sekarang, Myeong Hwa.
(Terlambat Yang Su Jin)
(Terlambat Yoon Myeong Hwa)
(Terlambat Yang Su Jin, Terlambat Yoon Myeong Hwa)
Aku memasang rumah dan agen real estat untuk dijual.
Apakah kau akan pergi?
Dimana kamu
Dimana dia sekarang?
Eun Ja.
Di mana kamu, Eun Ja?
Astaga.
Eun Ja, kamu dimana?
Dimana dia?
Dimana kamu
Eun Ja!
Bagaimana dengan bayinya?
Di mana bayinya?
Bayinya panas.
Bayinya menjadi merah.
Mengapa? Kamu tidak bisa melepaskan bayinya?
Lalu, tinggalkan nenekmu.
Tidak.
Kamu tidak bisa, bukan?
Kamu tidak bisa melepaskan nenek Kamu yang membesarkan Kamu...
dengan begitu banyak cinta, kan?
Aku datang ke sini untuk menjagamu.
Aku harus pergi sekarang karena Kamu sudah dewasa.
Apakah Kamu meninggalkan aku lagi?
Aku akan masuk ke Pusat Pelatihan Nasional Korea tahun depan.
Kamu tidak akan berada di sini untuk rekonstruksi?
Apa intinya?
Mereka akan menghancurkan apartemen ketika sudah terlalu tua.
Itu hanya tumpukan batu bata dan debu.
Panggil aku kapan saja.
Ketika kamu mau.
Mengapa aku ingin menghubungi Kamu?
(Kartu ID Pegawai Negeri Sipil)
(KTP Pegawai Negeri Sipil, In Ho Chul)
Siapa yang akan menginterogasi aku?
Kamu harus menyingkirkan polisi yang rusak...
seperti aku tanpa terombang-ambing secara emosional.
Itu akan membuatmu jadi polisi sungguhan.
Hubungi aku ketika Kamu siap.
(Divisi Kejahatan)
Apakah itu bulan yang sama?
Betapa cerahnya.
Apakah kita melihatnya atau
tidak, bulan selalu ada di tempatnya.
Tahukah kamu?
Bahwa kita selalu melihat...
sisi bulan yang sama?
Rotasi bumi sama dengan siklus orbit bulan.
Bulan kehilangan rahasianya empat miliar tahun...
ketika sebuah pesawat ruang angkasa terbang dan mengambil gambar.
Bukankah manusia itu luar biasa?
Mereka ingin sekali menemukan sesuatu yang mungkin ada
di luar sana, dan mereka bekerja keras untuk mencapainya.
Namun pada akhirnya,
semuanya hanya bebatuan dan debu.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku hanya mengatakan.
Aku mendapatkan pemikiran ini setiap kali aku melihat bulan.
Tidak peduli berapa banyak kita berusaha menyembunyikan dan melindungi sesuatu,
kami akan selalu ketahuan.
Mungkin kebenaran ada di belakang,
bukan bagian depan.
Dan Kamu harus membayar harganya sendiri.
(Kantor Polisi Migang)
(Kami bertanggung jawab atas kebahagiaan Kamu. Jangan ragu untuk bertanya kepada kami apa pun.)
(Goong)
(Tanyakan sewa)
(Pengasuh ingin)
Subtitle oleh VIU Disinkronkan oleh IG @ mad.yudi.subs
(Terima kasih telah menonton She Knows Everything.)
Subtitle oleh VIU Disinkronkan oleh IG @ mad.yudi.subs