Subtitle oleh VIU
Lima tersangka yang menyumbang untuk membunuh pelukis,
Yoo, dengan diam-diam memberinya pil tidur...
ditangkap tanpa surat perintah.
- Apakah kamu merasa buruk untuknya? - Kenapa kau melakukan itu?
Mereka adalah keluarga dan teman-teman Yoo yang berada di pesta ulang tahunnya.
Mereka didakwa dengan kecurigaan karena memberikan pil tidur kepada
Yoo, yang alergi terhadap agen tidur, pada hari ia meninggal.
Mereka menyatakan bahwa mereka tidak tahu tentang alergi pil tidurnya.
Polisi menyatakan mereka akan meminta surat perintah penangkapan,
tetapi tuduhan khusus mereka masih ambigu pada saat ini.
Jika polisi tidak dapat membuktikan alasan untuk menahan mereka,
mereka akan dibebaskan setelah 48 jam, batas mereka dapat ditahan...
tanpa surat perintah.
Masalah inti dari kasus ini adalah ini.
Bisakah lima "chip in" pembunuh...
dituduh melakukan pembunuhan?
Lima adalah nyonyanya, saudara tirinya, keponakannya,
temannya, dan pembantunya, yang
semuanya sangat dekat dengannya.
Karena itu, beberapa orang menyarankan agar dia dibunuh...
atas hutang atau dendam yang melibatkan hubungan cintanya.
Mereka tidak berencana melakukan ini, tetapi
mereka memberinya satu pil tidur masing-masing...
dan membunuhnya.
Aku percaya ini adalah kasus yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Aku percaya kita harus fokus pada Dokko Chul.
Dia memiliki lima tuduhan sebelumnya. Bukankah itu jahat?
Pada akhirnya, itu adalah uang. Aku pikir ini masalah uang.
Itu 100 persen perselingkuhannya.
Istri dan gundiknya ada di tempat yang sama.
Ini hanya... Bolehkah aku bersumpah di TV?
Lima tersangka yang menyumbang dan membunuh Yoo...
semua dibebaskan...
setelah 48 jam penangkapan mereka.
Pengadilan menolak permintaan surat perintah penangkapan mereka,
sehingga kelima orang itu akan diperiksa tanpa pembatasan fisik.
- Ambil foto para pembunuh! - Ambil lebih banyak foto!
Itu cukup. Hentikan.
- Ada apa denganmu? - Hentikan.
- Minggir. - Hentikan pembuatan film!
Orang tidak mati...
setelah minum satu pil tidur, bukan?
Aku benar-benar tidak punya niat melakukan itu.
Bukannya aku bisa membalikkan hatiku.
Benar-benar tidak adil.
Bukannya pil tidur itu racun.
Siapa yang mengira dia bisa mati?
Aku salah. Ya, apa yang aku lakukan itu salah.
Tapi tetap saja, aku tidak tahu hal seperti itu akan terjadi.
Yang aku lakukan adalah memberinya satu pil tidur.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Oh, dan satu lagi.
Aku mendengar efek samping menendang lebih buruk lagi...
jika Kamu mengubahnya menjadi bubuk dan memberikannya kepadanya, tapi aku...
tidak memberikannya sebagai bubuk.
Dia benar. Jika dia minum pil bubuk
dengan minuman panas, dia akan mati.
Dia akan mati sekaligus.
Astaga.
Mengapa wanita yang menghancurkannya dan menambahkan pil...
ke dalam sup panasnya tiba-tiba mendesah?
Jika kita memberinya pil tidur, semuanya sama saja.
Mengapa Kamu memilih itu?
Orang yang menumbuknya dalam blender adalah...
wanita ini di sini.
Aku menemukan bahwa...
tidak peduli seberapa rentan dia dengan pil
tidur, dia tidak akan mati setelah satu pil.
Aku yang pertama. Iya.
Aku adalah orang pertama yang memberinya pil tidur.
Orang-orang yang memberikannya kepadanya kemudian membunuhnya.
Aku tidak ada hubungannya dengan ini!
Mengapa Kamu bekerja keras dan memamerkannya?
Kita perlu mengatasinya.
Astaga, kau pasti senang kau yang pertama.
Yang pertama salah.
- Jika Kamu tidak memberikannya padanya... - Kamu memulai semuanya.
Tapi Kamu semua memberikannya padanya.
- Sama. - Tapi kamu yang pertama.
Kamu adalah orang pertama yang memberikannya kepadanya.
- Aku mendapat telepon. - Tapi kamu memberikannya padanya nanti.
- Hei, Bit Na. Iya? - Aku perlu memikirkan hal ini.
Sekarang juga?
Baik.
Hei.
Layanan pemakaman akan segera dimulai. Kita harus pergi.
Ayo cepat.
- Astaga. - Ayo pergi.
Pemirsa, sampai jumpa minggu depan.
Iklan, isyarat.
Sampai jumpa lagi dalam 60 detik.
Bisakah kita menggunakan ini di acara itu?
Mereka saling berbicara, dan mereka terus berjuang.
Bukankah itu paling menarik untuk menonton seseorang berkelahi?
Jika kami tunjukkan di TV, peringkat kami akan
naik, tetapi mereka akan menerima semua kritik.
- Aku bersyukur. - Kamu benar.
- Baiklah kalau begitu. Kerja bagus. - Kerja bagus.
(Ikut menyumbangkan)
Ayah kami sayang,
Yoo In Ho, Andrea, seorang saudara lelaki yang berjalan dalam perjalananmu...
dengan jemaat kami...
telah meninggal dengan tenang.
Tolong tunjukkan belas kasihan...
ketika Kamu menilai rohnya.
Biarkan dia dibebaskan dari dosa, mengatasi maut,
berdamai dengan sang ayah,
duduk di pundak gembala baik kita...
untuk mengikuti raja kita yang kekal,
dan nikmati sukacita tanpa akhir di tengah-tengah semua orang kudus.
Anak itu hidup selamanya dengan ayah dan rohnya...
sebagai tuan dari semua,
dan dia akan memerintah sampai akhir zaman.
Amin.
Perwakilan keluarga yang berduka akan berbagi kata.
Saat aku mengirim orang yang aku cintai pergi,
Aku masih tidak percaya dia tidak ada di dunia ini lagi.
Meskipun dia tidak bersamaku sekarang,
Aku akan ingat bahwa aku akan selalu bersamanya.
Dia adalah...
lebih bersemangat tentang pekerjaannya daripada siapa pun yang aku kenal.
Dia selalu setia kepada mereka yang ada bersamanya.
Aku yakin...
dia akan berterima kasih dan senang melihat...
semua orang yang dia cintai di sini.
Kamu menyebalkan.
Aku malah berterima kasih atas namanya.
Terima kasih.
(3 hari yang lalu)
Kenapa kamu tidak tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Mari kita periksa setiap orang...
dan lihat mana yang memiliki motif untuk membunuh Paman In Ho.
(Moon Jeong Wook)
(Yoo Hae Joon, Park Jin Sook)
Bagaimana dengan Ms. Park?
Dia menghancurkan ayam mentah menjadi potongan-potongan...
pada hari ia memintanya untuk menyerahkan permintaan maaf tertulis.
Bagaimana dengan Tuan Moon?
Tuan Moon?
Bagaimana dengan Hae Joon?
Bukankah dia tampak lebih aneh dan aneh?
Dia tampak normal, tetapi dia melakukan
sesuatu yang gila seperti mengetuk orang lain.
Aku ingat betapa menakutkannya itu...
untuk melihat wajahnya yang dingin di belakang Paman In...
karena dia berbicara dengan suara yang begitu manis.
Itu adalah anggapan.
Lalu ibumu selanjutnya?
Kita harus melakukan ini dengan adil dan jujur.
Memang benar dia mencintai uang, tetapi dia
bukan seseorang yang sistematis seperti ini.
Ayah aku juga suka uang,
dan aku bisa melihatnya melakukan ini.
Tapi spesialisasinya scamming, jadi dia tidak pernah melakukan pembunuhan.
Kita tidak bisa memikirkan motif pembunuhan.
Kami terjebak.
Mari kita lihat-lihat rumah nanti.
Mungkin, kita bisa menemukan jejak pelakunya...
ketika mereka menulis surat.
(Akan)
(Jika Kamu menekan mereka secara berurutan, dinding akan terbuka...)
Apakah mereka mendapatkan semua surat dari majalah?
Majalah di kamar Hae Joon tidak robek atau terpotong.
Aku juga tidak menemukan apa pun di kamar Mr. Moon.
Di mana kita harus melihat selanjutnya?
"Mereka keluarga, jadi mereka harus tahu."
"Tidak, mereka tidak."
Ada beberapa pendapat.
Bahkan jika mereka tahu, itu adalah sesuatu
yang mereka sadari dalam pikiran mereka,
jadi tidak mudah untuk membuktikannya.
Syok anafilaksis yang disebutkan...
dalam hasil otopsi...
adalah reaksi alergi yang mirip dengan yang Kamu dapatkan...
jika Kamu mengkonsumsi makanan seperti kacang tanah atau buah persik.
Apa yang unik tentang ini...
apakah itu berkaitan dengan pengobatan, bukan makanan.
Jika seseorang mengalami kejutan serius seperti itu,
- Halo? - mereka bisa mati...
dalam waktu yang sangat singkat.
Maaf, tapi aku menolak untuk melakukan wawancara.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Aku menutup telepon.
(9 Juli, Kamis)
Kapan pelakunya menulis surat?
Apakah Kamu pikir mereka menulisnya sebelum pesta atau pada hari?
Butuh waktu untuk membuat kunci.
Kamu benar.
Siapa di dunia yang mengirim mereka?
Bisa jadi salah satu dari kita.
Kita bisa bertindak tidak bersalah.
Itu bukan aku. Kamu?
Aku juga tidak.
Bisa jadi 1 dari 5 anggota yang menyumbang.
Itu masuk akal.
Pelakunya terlibat dalam pembunuhan bersama yang lain,
tetapi tidak ada yang mencurigai mereka mengirim surat.
Itu sangat asli.
Apakah Kamu pikir pengirim tahu...
bahwa kelima akan memberi makan pil tidur ayahku?
Mungkin. Tapi ini yang paling membuat aku penasaran.
Kenapa kamu tidak mendapatkannya?
Kamu benar.
Kenapa aku tidak mendapatkannya?
Aku akan makan sedikit nanti.
Apakah Kamu pikir pelakunya adalah 1 dari 5 anggota?
Aku yakin polisi akan mengetahuinya.
Mengapa Kamu bertanya kepada aku itu?
- Hanya karena. - "Hanya karena."
Apakah ada yang Kamu lakukan karena suatu alasan?
Apakah Kamu curiga...
Adakah anggota keluarga Kamu yang mengirim surat?
Jadi Kamu tidak menemukan sesuatu yang aneh, benarkah itu?
Iya.
Aku mendengar Pak Yoo mengalami kejutan sekitar sebulan yang lalu.
Itu betul.
Bisakah Kamu menguraikan insiden itu?
Tidak ada yang istimewa tentang itu.
Aku tahu itu syok
anafilaksis, jadi gejalanya sama.
Aku bertanya kepada dokter Tn. Yoo tentang shock juga,
tetapi tidak ada yang aneh dalam catatan medisnya.
Bagaimana kalau Kamu mengunjunginya?
(Rekam medis)
(Catatan Rawat Inap)
(Catatan Kemajuan)
Kejutan yang dia alami sebulan yang lalu tidak ada di sini.
"Sebulan yang lalu"?
Iya.
Aku mendengar bahwa dia kaget sebulan yang lalu.
Itu adalah panggilan rumah.
Aku tidak merekamnya karena tidak ada yang abnormal.
Untuk lebih jelasnya, Kamu harus bertanya kepada anggota keluarganya...
yang hadir hari itu.
Mereka tidak akan memberi tahu aku.
Hanya ini yang bisa aku katakan.
Aku...
keluarga ayahku, bukan dia.
Dan Kamu adalah dokternya yang bertanggung jawab.
(Chipped In Quintet)
(Moon Jeong Wook)
(Ji Sul Young)
(Sophia: Orang yang menyebabkan semua ini adalah orang yang meninggal.)
(Ji Sul Young)
Dia lebih terkenal dari yang aku kira.
Dia adalah penulis naskah dan sutradara teater.
Dia menerima begitu banyak penghargaan juga.
- Bibi Sul Young? - Iya.
Sudah lama sejak dia terakhir bekerja.
Dia mungkin terlalu sibuk mengurus ayahku.
Ada begitu banyak artikel berita tentangnya juga.
(Penulis naskah Ji Sul Young bercerai setelah 5 tahun)
Itu sangat keras ketika dia hanya menjadi korban.
Itu baik-baik saja. Bukannya aku tidak tahu.
Tetapi melihat bagaimana dia mengambilnya kembali, dia pasti sangat mencintainya.
Aku rasa begitu.
Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.
Ngomong-ngomong, mengapa kamu hanya melihatnya?
Dia bahkan tidak memberinya pil tidur.
Aku hanya membiarkan opsi aku terbuka.
Siapa pun bisa mengirim surat.
Apakah Kamu tahu bagaimana Kamu terpaku padanya?
Aku tidak.
Apa itu? Pasti ada alasannya.
Katakan padaku.
("Di Perbatasan")
"Ketika datang ke teater,"
"Kami selalu membutuhkan seseorang yang ada di perbatasan."
"Jika kamu belum pernah pada satu sebelumnya, kamu tidak akan tahu..."
"Perasaan berisiko dan gugup..."
"Atau godaan dan kenyamanan di sisi lain."
("Di Perbatasan")
Itu adalah kutipan dari buku ini.
Dia berbicara seolah-olah dia berada di perbatasan sekali.
Tidak, sepertinya dia telah melewati batas itu sebelumnya.
Bukankah itu hanya sesuatu dari imajinasinya?
Bagaimanapun, ini adalah buku.
Jika Kamu terus begini, aku tidak punya pilihan selain berpikir...
bahwa perasaan pribadi Kamu terlibat.
- Bukan begitu. - Jangan berbohong.
Ayo jujur. Kamu tidak berhak memperlakukannya seperti ini.
Sebenarnya, apa yang telah dia lakukan padamu?
Semuanya ada harganya,
dan ibumu membayarnya sekarang.
Aku tahu bahwa ibu aku salah.
Aku tahu bahwa tindakannya salah.
Aku tahu itu.
Tapi bagiku,
dia adalah wanita yang paling menyedihkan...
Aku pernah bertemu.
Aku paling ingin memahaminya, jadi
tolong perhatikan apa yang Kamu katakan.
Meskipun ayah aku berada di balik jeruji besi berkali-kali,
Aku paling menghargai diri aku sendiri.
Dia adalah dia, dan aku adalah aku.
Kamu baru saja lahir ke dunia ini.
Kamu tidak punya suara di dalamnya.
Jadi mengapa kamu begitu lemah?
Mengapa Kamu mencoba mengabaikannya?
Kamu bukan anak kecil lagi.
Kamu harus menerima kenyataan untuk melanjutkan.
Astaga.
Apakah kau akan pergi?
Iya.
Tidur disini
Kamu tidak bisa tidur sendirian.
(Yoo In Ho)
(Yoo Bit Na)
(Penggunaan Dukungan Anak)
(Lanjutkan, Diploma)
(Assault Case)
Astaga, para wartawan itu begitu gigih.
Berapa lama mereka berkemah di sana?
Aku tidak bisa keluar lagi karena semua orang tahu bagaimana penampilan aku.
Bagaimana hasilnya?
Sudah jelas.
Kami tidak didakwa.
Kami tetapi tanpa penahanan.
Aku mengerti. Kamu cerdas.
- Sun, mengapa kamu tidak menyapa aku... - Itulah yang terjadi.
kapan aku kembali?
Hai.
Siapa di dunia yang mengirim surat-surat itu?
Lihat semua kekacauan yang mereka sebabkan ini.
"Chipped In Quintet"?
Aku sangat malu.
Bagaimana jika itu salah satu dari kita?
Itu acak.
Orang tidak mempertimbangkan kemungkinan...
pelakunya mengirim surat ke diri mereka sendiri juga.
Kami mengatakan hal yang sama.
Jadi untuk menyamar,
seseorang berbohong tentang menerima surat juga...
dan bahkan memberi makan pil tidur kepada Tuan Yoo?
Astaga, sungguh orang yang keji.
Apakah itu kamu?
Kamu gila?
Jika aku sepintar itu, aku akan menipu orang juga.
Aku tidak akan bekerja sebagai pembantu rumah tangga.
- Apakah kamu? - Apa katamu?
Hanya mereka yang berpengalaman scam lainnya.
Kamu yang paling mencurigakan di sini.
Kamu...
Potong omong kosong ini.
Tidak.
Itu mungkin.
Tunggu.
Surat wasiat ada di surat, kan?
Bukankah hanya Tuan Yoo yang memilikinya?
Pengacaranya bisa saja punya satu juga.
(Akan)
Apakah ayahku satu-satunya yang memiliki ini?
Dia sangat teliti.
Setiap kali dia merevisi wasiatnya, dia menyingkirkan yang sebelumnya...
meskipun itu tidak lagi efektif.
Jadi tentu saja, hanya ada satu salinan.
Apakah ada yang bertanya tentang keinginannya?
Tidak, tidak seorang pun.
Apakah ayah aku pernah memberi tahu Kamu tentang seseorang yang membaca surat wasiatnya?
Kapan dia menulis ini?
Versi pertama ditulis setelah dia tahu...
bahwa dia sedang sekarat.
Kemudian dia merevisinya sekitar enam bulan lalu.
Dia mulai dari awal.
Kemudian dia merevisinya beberapa kali sesudahnya juga.
Sejujurnya, ada satu hal yang menggangguku.
Baru saja,
Ji disebut-sebut mendaftarkan pernikahan mereka.
"Mendaftarkan pernikahan mereka"?
Pak Yoo bingung.
Tidak normal bagi pasangan untuk menikah...
ketika salah satu dari mereka sekarat.
Permisi.
Bisakah aku berbicara dengan Kamu...
secara pribadi?
Jujur,
kejutan yang dia alami sebulan yang lalu...
juga disebabkan oleh pil tidur.
Apa?
Dia mengalami syok anafilaksis...
yang juga merupakan penyebab kematiannya.
Dia bahkan mengatakan kepada aku bahwa Ji telah memberinya pil tidur.
Lalu mengapa...
Ms. Ji bertanya kepada aku...
tidak menulis bagian itu dalam catatan medisnya.
Aku tidak berpikir itu masalah besar...
karena Tuan Yoo tidak pernah meminum pil tidur.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Apa penyebab reaksi alerginya?
Hasilnya menunjukkan bahwa itu disebabkan oleh pil tidur.
Tapi Tuan Yoo telah menolak mereka...
ketika aku telah meresepkan beberapa di masa lalu.
Itu aneh.
Itulah penyebab reaksi alerginya?
Dia menunjukkan reaksi alergi yang parah pada mereka.
Dia bisa kaget setelah minum satu pil.
Kamu harus hati-hati.
Aku benar-benar minta maaf.
Itu sangat parah sehingga satu pil pun bisa berakibat fatal.
Aku seharusnya memberitahunya lebih cepat.
Aku benar-benar minta maaf.
Ada yang ingin aku katakan.
Apa itu tadi?
Aku yakin Kamu ingin membunuhnya.
Dia berselingkuh dan bahkan punya anak di luar nikah.
Seiring waktu berlalu, Kamu mungkin menjadi lebih marah daripada memaafkan.
Tetapi melihat bagaimana Kamu ingin mendaftarkan pernikahan Kamu...
dan menjadi pasangan yang benar-benar menikah,
Aku pikir ada sesuatu yang tidak aku ketahui.
Atau mungkin, Kamu bersedia melakukan itu...
karena...
kamu mencintainya.
Jangan bertele-tele.
Kamu tahu dia alergi terhadap obat tidur...
ketika dia mengalami kejutan sebulan yang lalu, kan?
Kamu memberinya pil...
dan meminta dokternya untuk merahasiakannya.
Apakah Kamu masih berpura-pura tidak tahu?
Mengapa Kamu memberinya pil itu?
Apakah itu yang membuat Kamu penasaran?
Kamu mengirim surat,
bukan?
Jangan Kamu pikir itu agak sembrono...
untukmu dan ibumu untuk melakukan ini tanpa bukti kuat?
Baik. Dia kesulitan tidur,
jadi aku memberinya pil tidur.
Itu sebulan yang lalu.
Tapi Kamu pikir aku yang mengirim mereka karena itu?
Jika Kamu ingin menuduh aku, bawakan aku bukti.
Jika Kamu tidak dapat menemukannya, setidaknya buatlah.
Apa itu?
Apakah Kamu tidak punya nyali?
Aku tidak akan melakukan itu.
Di film-film, mereka kehilangan pelakunya...
dengan melakukan itu.
Mereka yang tidak menerima banyak cinta tumbuh dewasa cenderung bertindak kuat.
Aku bisa merasakan itu di dalam kamu.
Mereka memiliki lubang di tubuh mereka.
Aku tidak suka mereka.
Mereka mengharapkan Kamu untuk mengisinya.
Tapi sekali lagi, ibumu sibuk pacaran dengan pria.
Dan ayahmu tidak pernah mencarimu.
Aku kasihan padamu.
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Aku pikir aku tumbuh cukup baik.
Aku tahu ada seseorang yang menginginkan yang sebaliknya,
jadi aku melakukan yang terbaik untuk tumbuh dengan baik.
Aku ingin mengecewakan orang itu.
Kamu mengklaim telah tumbuh dengan baik dengan kata-kata Kamu sendiri.
Bagaimana aku tidak tertawa?
Kamu, yang tidak tahu apa-apa tentang
dunia nyata, hanya berpikir ibumu benar?
Kamu masih sama dulu dan bahkan sekarang.
Biarkan aku pergi.
Tolong aku!
Tolong!
Ms. Park.
Kamu belum membuat makanan atau mencuci pakaian.
Apakah Kamu benar-benar akan seperti ini?
Aku ingin tahu siapa yang menyuruh aku untuk berhenti.
Kemudian keluar dari rumah ini sehingga kami tidak perlu melihat Kamu.
Aku akan pergi begitu mendapat pesangon.
Uang pesangon, kaki aku.
Jika Kamu tidak akan pindah, setidaknya dapatkan beberapa bahan makanan.
Apa ini? Tidak ada yang bisa dimakan di sini.
Bukankah Kamu setidaknya harus bekerja sebanyak roti itu?
Roti ini? Kamu dapat melepasnya dari pesangon aku.
Bukannya aku ingin tinggal.
Astaga.
Ini tidak seperti pembayaran pesangon Kamu sangat berharga.
Dalam hal itu,
kamu bisa membayar aku
Ms. Park, apakah Kamu tahu tipe orang yang paling aku benci?
Seseorang yang meminta aku uang.
Aku tipe orang yang mencuri
uang, bukan orang yang memberi.
Bagus untukmu.
Seorang pria dengan lima hukuman penipuan.
Kamu bilang seseorang harus pintar menipu orang lain.
Aku bisa sangat pintar, Kamu tahu.
Aku harus berhenti berbicara dengan Kamu. Aku harus berhenti melakukan itu.
Bit Na. Hei.
Apa yang terjadi tadi?
Dia melakukan sesuatu, bukan?
Baik?
Ini bukan apa-apa.
Jika bukan apa-apa, mengapa Kamu menghentikan mobil dengan tubuh Kamu?
Bagaimana jika Kamu terluka lagi?
Apakah kamu tidak akan memberitahuku?
Aku tidak akan memberitahu siapapun.
Kamu bisa memberi tahu aku.
Almarhum master artis Yoo In Ho adalah...
terjebak dalam kontroversi ketika banyak lukisan...
dalam gaya yang sama ditemukan.
Saat itu, Yoo mengklaim lukisan-lukisan itu dipalsukan,
dan bahwa ia akan bekerja sama dengan penyelidikan polisi.
Tapi hari ini, hanya sehari setelah
pemakaman Yoo, kontroversi baru ditemukan.
Mereka melakukan tes sinar-X untuk memilah lukisan palsu,
tetapi hasilnya menunjukkan kemungkinan sketsa itu dilakukan oleh satu orang.
- Apa yang sedang terjadi? - Untuk tes ini, rontgen, dan...
Apakah dia mengatakan dia membuat sketsa untuk lukisan palsu itu atau apa?
Itu yang dia katakan, kan?
Itu tidak benar.
Mereka hanya memiliki gaya yang sama.
Itu bagus.
Hanya itu saja.
Apakah karena mereka memiliki gaya yang mirip?
Apa?
Itu aneh.
Sketsa yang kamu bawa. Di mana Kamu menemukan artis itu?
Jika mereka lulus tes X-ray, itu berarti seperti yang asli!
Ini luar biasa.
Aku ingin duduk dan membuat mereka menggambar sepanjang waktu.
Berapa banyak yang Kamu dapatkan dari itu?
Apakah Kamu memastikan kesepakatan berjalan dengan baik...
dengan lukisan yang kuberikan padamu?
Ya tentu saja.
Jangan pernah membicarakan hal itu lagi tanpa berpikir panjang. Baik?
Dan jangan bicara padaku.
Baik.
Mengapa kita tidak mengumpulkan semua lukisannya...
dan menjualnya di pameran peringatan?
Astaga, kita akan menghasilkan banyak uang.
Kamu sudah menghasilkan cukup setelah kesepakatan terakhir.
Jangan serakah.
- Serakah untuk apa? - Astaga!
Mengapa Kamu menguping kami?
Aku tidak menguping!
Aku baru saja berhenti ketika aku sedang lewat.
Bagaimanapun,
apa yang kalian berdua lakukan?
Kenapa kamu begitu terkejut?
Kami tidak melakukan apa-apa.
Kamu baru saja mengatakannya.
"Jangan serakah."
Aku mendengar apa yang Kamu katakan keras dan jelas.
Ms. Park, Kamu perlu belajar untuk mengurus bisnis Kamu sendiri.
Dan kamu bilang kamu akan berhenti. Mengapa Kamu menurunkan cucian?
Itu adalah milikku.
Aku tidak bekerja untuk siapa pun.
Iya.
Betulkah?
Aku akan berbicara dengan Kamu nanti.
Aku pikir itu datang dengan cucian aku.
Terima kasih.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepada aku. Kamu tahu...
Hei tunggu.
Bukan hanya kita.
Orang yang mengirim surat itu memulai semuanya.
Aku hanya ingin melihat keinginannya.
Seperti apa yang mereka katakan, jika
seseorang di luar sana menulis surat ini,
orang itu akan menjadi dalang.
Dan jika mereka bisa membuktikannya,
mereka mungkin dibebaskan dari tuduhan mereka.
Tidak perlu bagi kita untuk berkelompok.
Kita semua sendirian sekarang.
Maksud kamu apa?
Jika salah satu dari kita mengaku dan mengatakan bahwa mereka
mengirim surat, maka fokus semua orang akan diberikan pada orang itu.
Kemudian empat lainnya dapat dibebaskan dari kepentingan
orang-orang, dan menghindari hukuman hukum apa pun.
Dia benar.
Pengacara mengatakan...
kami mungkin tidak menghadapi hukuman hukum apa pun.
Lalu apakah Kamu mengatakan kita harus mengubah salah satu dari kita...
menjadi orang yang mengirimi kami surat itu?
Tepat.
Dan mari kita berjanji untuk ikut campur dan memberikan sebagian warisannya.
Bukan saja rencana itu terdengar absurd, tetapi
siapa yang mau secara sukarela memainkan peran itu?
Kamu hanya harus pergi dan bermain tidak bersalah.
Jika Kamu mengatakan Kamu tidak tahu dia alergi
terhadap obat tidur, apa yang bisa dilakukan polisi?
Wow, Ms. Park, Kamu tahu satu atau dua hal tentang hukum.
Kamu bisa mengatakan itu kepada polisi.
Apakah Kamu sudah gila?
Apakah Kamu mengatakan kepada aku untuk mengambil jatuh untuk kalian? Astaga.
Kenapa kamu menatapku?
Aku tidak akan pernah melakukannya!
Ms. Park. Lihat, kami juga tidak ingin melakukan ini.
Ji Hye dan aku adalah orang tua.
Dan Hae Joon memiliki seluruh hidupnya di depannya.
Tidakkah Kamu pikir itu akan menjadi yang terbaik jika yang tertua jatuh?
Aku tidak akan melakukannya.
Bagaimana jika aku benar-benar dikurung?
Jin Sook.
Jika Kamu bersikeras bahwa Kamu tidak tahu dia alergi terhadap obat tidur,
Kamu bisa dibebaskan. Itu yang kamu katakan. Kata-katamu, bukan milikku.
Baik?
Duduk.
Kita semua akan...
dan berikan bagianmu dari warisan.
Itu benar.
Jika Kamu tahan dengan itu selama beberapa
hari, Kamu akan mendapatkan lima juta dolar.
Pikirkan tentang itu. Itu lima juta dolar.
Ya ampun.
Bisakah kita benar-benar melakukan ini?
Beri dia lima juta dolar?
Astaga, aku tidak ingin berbagi sebanyak itu.
Hei.
Apa yang kamu lakukan hari ini? Aku hampir tidak bisa melihat Kamu sekarang.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Sebenarnya kamu benar. Apakah Kamu merencanakan sesuatu?
Kamu semua berkerumun bersama. Aku pikir Kamu sedang merencanakan sesuatu.
Kami tidak melakukan hal seperti itu. Kamu mencurigai aku lagi.
Aku sangat terhina, disebut Sleeping Pill Quintet.
Bukannya kita Elang Lima.
Memikirkan mereka membuatku gemetar.
Bu, aku tidak akan hanya berdiri di sisimu jika kamu menyebabkan...
masalah lagi.
Aku tahu apa yang aku lakukan salah, tapi
itu bukan cara untuk berbicara dengan ibumu.
Aku memilikimu ketika aku seusiamu dan melewati begitu banyak.
Astaga, itu lagi. Apakah kamu tidak bosan mengatakan itu padaku?
Aku akan terus memberi tahu Kamu sampai Kamu akhirnya mengakui aku.
Aku bisa mencari semua kamar kecuali kamar Bibi Sul Young.
Dia tidak pernah meninggalkan kamarnya.
"Api!" Haruskah aku meneriakkan itu?
Apakah dia akan keluar kalau begitu?
(Cara menggambar peta ke brankas)
Klik pada ikon berbentuk kertas.
Ikon berbentuk kertas.
Di mana ikon berbentuk kertas?
Itu semua terlihat seperti kertas. Ya ampun, ini...
Luncurkan Paint terlebih dahulu.
Aku juga tahu itu.
Aku dulu masuk kelas komputer 10 tahun yang lalu.
Jika Kamu membiarkan aku, aku bisa mengetahuinya.
Baiklah. Layar untuk Paint...
Itu... Astaga. Mouse komputer tidak berfungsi.
Aku tidak bisa menyeretnya. Kamu tahu?
Dia tidak menutup laptopnya.
- Potong! - Apa?
Jin Sook, kamu tidak bisa cemberut pada detektif seperti itu.
Apakah Kamu memotret sinar laser?
Kamu tidak dapat memprovokasi si detektif.
Tetapi sebelumnya, Kamu mengatakan bahwa aku seharusnya tidak terlihat terintimidasi.
Sebelumnya, aku dapat mengatakan bahwa Kamu bertindak.
Itu akting Kamu yang mengerikan.
Astaga. Lalu, apa yang Kamu ingin aku lakukan?
Haruskah kita melewati ini? Haruskah aku benar-benar berpura-pura melakukannya?
Warisan!
Apakah kamu tidak ingat berapa banyak itu?
Jadi Kamu baik-baik saja tidak mendapatkan satu sen pun dari warisan itu?
Dia benar, Ms. Park.
Jika Kamu berpura-pura mengirim surat, Kamu akan menghasilkan banyak uang.
Jangan memikirkan hal lain. Fokus saja pada uang yang akan Kamu dapatkan.
Berapa itu?
- 5 juta dolar. - 5 juta dolar.
Bagus. Kaulah yang mengirim surat.
- Kamu harus membuat diri Kamu percaya. - Baik.
Maka, Kamu secara alami akan merasa bersalah.
Dan Kamu sangat menyesalinya.
Baiklah. Masuk ke peran Kamu. Tindakan.
- Ms. Park. - Iya.
Kapan Kamu mengirim surat?
Sekitar jam 5 pagi.
- Kamu baik. - Itu luar biasa.
- Aku melakukannya dengan baik, kan? - Itu jauh lebih baik.
- Kamu baik. - Jin Sook, kamu punya bakat.
Sebenarnya, aku selalu bermimpi menjadi seorang aktris. Astaga.
- Pertanyaan selanjutnya. - Mari kita lakukan pertanyaan selanjutnya.
- Ini pertanyaan selanjutnya. - Baik.
- Buatlah dirimu percaya itu. Mulailah. - Baiklah.
Mari kita coba lagi.
Dia mengunci setiap folder.
Itu sebabnya dia tidak repot-repot menutupnya.
(Sampah)
(Peta brankas)
Apa?
(Peta brankas)
Tidak mungkin.
(Cara membuka brankas rahasia)
Mereka identik.
Astaga.
Halo, sayang.
Kami bergerak. Ayo keluar dari sini.
Iya. Mencuri barang orang lain itu buruk.
Tapi pikirkan itu. Tanpa sedikit kenyamanan dari kalian,
Aku tidak akan bisa memasang...
dengan semua omelan dan kata-kata kasarnya.
Ada alasan untuk semuanya.
Baik? Tidakkah kamu setuju?
Dia juga peduli padaku.
Aku akan mengambil kalian karena dia peduli padaku.
Jin Sook, makan cokelat jika gula darah Kamu semakin rendah.
Dan ada sosis, favorit Kamu.
Bersikeras bahwa Kamu tidak tahu dia alergi terhadap obat tidur.
Aku yakin Kamu akan segera keluar.
Baik.
Jangan terlalu takut. Ini bukan pertama kalinya Kamu ke sana.
Kantor polisi tumbuh pada Kamu ketika Kamu terus kembali.
Tidakkah ini akan memperburuk keadaan?
Kamu selalu mematikan mood pada akhirnya.
Jika Kamu akan cemberut, kembali ke kamar Kamu.
Ngomong-ngomong, begitu aku kembali,
jangan lupa apa yang kau janjikan padaku.
Baiklah. Berbaris keluar dengan wajah serius. Tindakan.
- Ini dia. - Bagus. Pergilah.
Jin Sook, buat dirimu percaya. Astaga, kamu sangat keren.
(Peta brankas)
(Cara membuka brankas rahasia)
(Kami selalu membutuhkan seseorang yang ada di perbatasan.)
"Ketika datang ke teater,"
"Kami selalu membutuhkan seseorang yang ada di perbatasan."
"Jika kamu belum pernah pada satu sebelumnya, kamu tidak akan tahu..."
"Perasaan berisiko dan gugup..."
"Atau godaan dan kenyamanan di sisi lain."
Mereka yang tidak menerima banyak cinta tumbuh dewasa cenderung bertindak kuat.
Aku bisa merasakan itu di dalam kamu.
Aku tidak suka mereka.
Mereka mengharapkan Kamu untuk mengisinya.
Ms. Ji bertanya kepada aku...
tidak menulis bagian itu dalam catatan medisnya.
Pak Yoo bingung.
Tidak normal bagi pasangan untuk menikah...
ketika salah satu dari mereka sekarat.
(Kami selalu membutuhkan seseorang yang ada di perbatasan.)
Jadi kaulah yang mengirim surat ke keluarga?
Kapan Kamu mengirim surat?
Pukul 5 pagi.
Apakah Kamu tahu cara menggambar peta ke brankas?
Apakah Kamu pikir aku bodoh?
Apakah Kamu pikir orang tua tidak tahu cara kerja komputer?
Astaga.
Halo?
Detektif Hong?
Aku menemukan buktinya.
Orang yang mengirim surat...
adalah Ji Sul Young.
Butuh waktu yang cukup lama.
Yah, aku tidak tahu kapan itu dimulai.
Maksud kamu apa?
Aku tahu seberapa keras Kamu berpikir...
tentang ini.
"Apa cara mati yang paling menyakitkan?"
Itulah yang Kamu pikirkan.
Dan kesimpulan Kamu adalah membiarkan ayah aku mati...
di tangan teman dan keluarga dekatnya.
Sangat menarik.
Jadi, Kamu punya bukti, kan?
Kamu bertaruh.
Kamu cinta...
bukti.
Nah, mana yang harus aku tunjukkan dulu?
Haruskah aku menunjukkan peta brankas yang aku temukan di laptop Kamu?
Peta yang sama yang ada di surat itu?
Atau haruskah aku mulai dengan pernyataan Ms. Jin...
Kamu ingin menikah dengannya ketika dia sekarat?
Atau...
bagaimana dengan pernyataan dokternya bahwa Kamu memberinya pil tidur...
dan meminta dokternya untuk tidak mencatatnya?
Yang mana yang Kamu sukai?
File di laptop aku tidak ada hubungannya dengan aku.
Jika bukan Kamu, file siapa itu?
Kenapa kau tidak bisa menjawabku?
Apakah Kamu pikir Kamu memenangkan game ini...
hanya dengan itu?
Apakah itu sebabnya Kamu menuduh aku?
Aku yakin Kamu ingin menangkap aku.
Aku yakin kamu ingin membuatku...
pelakunya apa pun untuk Kamu.
Sesuaikan diri Kamu.
Aku tidak perlu takut.
Apa kesepakatanmu?
Bagaimana Kamu bisa begitu kurang ajar?
Jangan semua bekerja.
Ketika Kamu masih muda, Kamu tidak pernah bisa menyelesaikan ini dengan mudah.
Inilah sebabnya mengapa lingkungan hidup sangat penting bagi anak-anak.
Jangan membelokkan pertanyaan aku.
Kamu mengubah topik karena Kamu terpojok.
Mengapa? Kenapa aku terpojok?
Kemudian,
apakah Kamu pikir aku akan gemetar ketakutan...
karena bukti tidak berguna Kamu?
Mungkin, saat itulah semuanya dimulai.
Bagaimana Kamu berakhir dengan temperamen buruk.
Anak-anak yang ingat ditinggalkan oleh orang tua mereka...
cenderung tersesat.
Kamu ingat ibumu meninggalkanmu, kan?
Apakah itu...
ketika kamu berumur sekitar delapan tahun?
Kamu ditinggalkan di depan rumah ini.
Kamu pasti ingat setiap kali Kamu datang ke sini.
Aku penasaran...
seperti apa yang terlintas dalam pikiran Kamu...
ketika Kamu melewati rumah ini.
Apa yang terlintas di benak Kamu?
Bit Na. Ini bonekamu.
Ini rumahnya.
Masuk ke dalam.
Bu, berapa hari kamu akan pergi?
Dua minggu.
Aku akan kembali dalam dua minggu.
Ibu
Kamu harus berjanji kepada aku.
Janji.
Kamu harus kembali setelah dua minggu.
Baik.
Aku berjanji.
Wanita itu, yang disebut ibumu, meninggalkanmu.
Pria itu, yang disebut ayahmu, tidak senang melihatmu.
Oh benar
Jangan panggil aku pembohong untuk ini.
Ini fakta.
Saat itu,
Aku mengamati semuanya tepat di sisinya.
Hentikan.
Aku pasti telah menyakitimu.
Semakin Kamu memprovokasi aku,
semakin banyak rasa sakit yang akan Kamu timbulkan pada diri Kamu sendiri.
Baik?
Jadi, jangan segar dengan aku.
Dan hentikan lelucon ini juga.
Jangan membodohi dirimu sendiri. Kamu bukan siapa-siapa baginya.
Kau hanya pacar penyayangnya yang menyedihkan.
Kamu memohon cintanya selama lebih dari 20 tahun, tetapi
baginya, Kamu tidak pernah cukup baik untuk menikah.
Di atas kertas, Kamu tidak memiliki ikatan dengannya. Kamu hanya seseorang yang tinggal bersamanya.
Tandai kata-kata aku.
Ini bukan akhirnya.
Semoga berhasil.
Aku akan terus menonton.
("Kasus CEO Produk Ingook dari 5 Tahun Lalu Tidak Terselesaikan")
(Aku juga merindukan ayahku!)
Orang yang mengirim surat...
apakah ayah?
Tidak mungkin.
(Rahasia...)
Ayah...
(Ikut menyumbangkan)
Pria seperti apa ayahku?
- Orang yang mengirim surat-surat... - Itu kakek tua itu.
Jika dia menjadi gila, dia seharusnya meninggalkan kita.
Lalu, apakah ini permainan Paman?
Lalu, apakah kematiannya juga merupakan bagian dari permainan?
- Apa ini? - Aku akan menuntut.
- Kamu telah diberi tahu. - Di Ho!
- Hei. - Tenang. Apa yang salah denganmu?
Tidak. Itu tidak benar.
Dia menutupi kematian ayahmu?
Subtitle oleh VIU