Apa kaus kelas kita?
Piama hewan!
- Piama hewan? - Itu manis!
Itu manis sekali!
Atau jersey?
Tidak! Piama anak anjing yang paling manis.
Teman-teman!
Apa kalian tahu?
Soal apa?
Jin-gyeong mati karena melompat di depan truk.
- Sungguh? - Astaga!
Tubuh bawahnya hancur.
- Apa? - Mengerikan sekali!
- Sungguh? - Tubuhnya hancur…
Bu Guru datang!
Jangan merasa bersalah atas kematian Jin-gyeong.
Itu kecelakaan.
Jangan menjawab pertanyaan polisi.
Kalian hapus pesan KaTalk, bukan?
Ya.
Sekian hari ini. Ketua kelas.
Perhatian!
- Beri hormat. - Terima kasih!
EPISODE 5: SEPATU MERAH
SOO-MIN, JI-HEE KELUAR DARI RUANG OBROLAN
Jin-gyeong, pikirkan dengan matang
tentang kematianmu.
KELUAR?
YA
DIDIK WARGA DEMOKRATIS YANG KOMUNIKATIF DAN ACUH
Ini soal Jin-gyeong.
Ibu bisa ke ruang kelas sebentar?
Hye-su?
Hye-su.
Ini soal Jin-gyeong?
Ibu bilang jangan merasa bersalah.
Hye-su…
Jin-gyeong!
Bu Guru, kaki Hye-su tidak pas.
Pinjami aku kaki Ibu.
Tidak…
Terjemahan subtitle oleh Dian Nanda