Halo.
Kapan ini terjadi?
Ini…
terjadi tadi malam.
- Pembunuhan? - Ya.
Apa? Tadi malam?
Ya.
- Kau yakin? - Ya.
JANGAN MASUK - GARIS POLISI
CCTV lantai satu?
Sudah kuperiksa, tapi anak lelaki itu tidak ada.
Jae-pil.
Anak yang hilang unggah ini.
Tentang perjalanan lintas dimensi. Kini populer.
Perjalanan lintas dimensi? Lewat lift?
KATAKAN CARA PERGI KE DIMENSI LAIN.
LAKUKAN SENDIRIAN ANTARA PUKUL 02.00 DAN 04.00.
Cari rekaman lain seperti ini.
Baik.
EPISODE 6: DIMENSI
Pintu akan ditutup.
TEKAN TOMBOL 2, 4, 6, 7, 9 DENGAN KEDUA TANGAN SEKALIGUS.
"Saat lampunya mati,
perjalanan lintas dimensi terjadi."
Lantai dua dan sepuluh.
Lantai empat dan enam.
Lift akan naik.
Lantai dua.
Pintu akan ditutup.
- Lantai 10. - Lift akan naik.
Lantai sepuluh.
Apa ini?
Empat.
Lift akan turun.
Lantai empat.
Pintu akan ditutup.
Lift akan naik.
Lantai sepuluh.
Pintu akan ditutup.
Tekan tombol lantai satu.
Apa?
Pintu akan ditutup.
Sepertinya kau bisa mendengarku.
SEDANG BERPATROLI
Lantai satu.
Jae-pil.
Pakaiannya…
mirip pakaianmu.
Jangan membuatku bernasib sial!
Pintu akan ditutup.
Cepat.
Jika ini menjadi seram, kita langsung berhenti, ya?
Aku agak takut.
Aku mengerti.
Kau sangat penakut.
Lantai dua, bukan?
Pintu akan ditutup.
Terjemahan subtitle oleh Dian Nanda