(Episode 11)
Apakah Kamu akan membiarkan dia pergi seperti ini?
Lalu apa, panggil polisi?
Bawa dia ke kantor polisi?
Perwakilan Yang membuatnya memalsukan kertas.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia bisa membingkai orang mati.
Se Ra.
Pernahkah Kamu bertemu Representative Yang?
Tidak, aku belum pernah bertemu dengannya.
Bagaimana dengan kamu?
Apakah Kamu benar-benar bertemu dengannya pada hari kecelakaannya?
"Bertemu" bukanlah kata yang tepat.
Dia datang ke tempat aku tanpa meminta aku terlebih dahulu.
Aku Yang Nae Sung. Aku bekerja di Majelis Distrik Mawon-gu.
(Yang Nae Sung)
Hingga baru-baru ini, Kamu bekerja di
Kementerian Perencanaan dan Anggaran, bukan?
Aku punya pertanyaan untuk Kamu.
Aku tidak lagi bekerja di sana.
Jadi mengapa Kamu tidak mengajukan permintaan untuk file apa pun yang ingin Kamu lihat?
Ini bukan tentang file.
Kamu tahu Ketua Cho Maeng Duk, kan?
Tidak, aku tidak.
Dia adalah ayahmu.
Setelah kebakaran Sarang Resort
2002, orang tua Kamu bercerai.
Kamu kembali pada tahun 2018 ketika Kamu diangkat ke Kantor Mawon-gu.
Perwakilan Yang Nae Sung.
Apakah Kamu memata-matai warga sipil?
Itu bukan memata-matai warga sipil.
Ayahmu adalah Cho Maeng Duk,
perwakilan distrik tiga kali.
Hanya karena pria itu,
Aku tidak pantas ditanyai seperti ini.
"Orang itu"?
Maka memang benar bahwa kalian berdua tidak akur.
Kamu tidak tahu persis karena Kamu masih terlalu muda saat itu.
Apa yang Perwakilan Cho lakukan setelah kebakaran.
Hubungi aku jika Kamu ingin tahu.
Kamu tahu apa?
Aku percaya orang ini bahwa dia akan mengurus ini.
(Perwakilan Yang Nae Sung)
Tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Perwakilan Yang Nae Sung berkata...
beberapa orang ingin menghapus...
nama "Sarang" karena kecelakaan lama.
Aku akan memeriksanya sendiri.
Kamu memanggil aku ke sini pada jam ini...
karena Kamu ingin berbicara tentang Perwakilan Yang?
Aku pikir Kamu akan memberi aku...
pendapat paling objektif tentang dia.
Yang paling penting,
Aku tidak bisa menunggu sampai besok.
Dia adalah mantan perwira polisi...
dan wakil periode pertama Partai Progresif Dagachi.
Dia mengundurkan diri karena kecelakaan tabrak lari.
Dan kau penggantinya.
Aku tahu banyak.
Bagaimana dengan Representative Yang Kamu kenal secara pribadi?
Dia adalah lambang korupsi, seorang politisi kotor,
dan seorang munafik berwajah dua.
Dia akan berjanji untuk mengurus keluhan...
dan membantu bisnis distrik memenangkan kontrak.
Selama tiga tahun terakhir,
Perwakilan Yang menerima banyak suap di bawah meja.
- Astaga. - Mengapa kamu begitu terkejut?
Orang selalu gagal merekrut orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
Mereka seharusnya mendukung seorang politisi seperti aku.
Bagaimanapun, itu sebabnya di
pemakamannya, ada adegan besar.
Apa?
"Biaya suap"?
Kamu...
- Ya ampun. Jangan lakukan ini. - Hentikan.
Abang aku adalah seorang perwira polisi selama 20 tahun.
Adikku akan mematuhi hukum apa
pun, dan orang lain menjebaknya!
Dan semua orang tahu?
Tentu saja. Semua perwakilan Mawon-gu tahu.
Hanya saja aku tidak tahu.
Tapi tunggu.
Minumlah.
Februari lalu,
Perwakilan Yang datang menemui aku.
Untuk apa?
Dia bertanya kepada aku apakah aku kenal Perwakilan Cho Maeng Duk.
Dia mengatakan kepada aku jika aku ingin tahu...
apa yang Perwakilan Cho lakukan...
pada tahun 2002 ketika kebakaran terjadi di Sarang Resort,
Aku harus memanggilnya.
Itu adalah hari...
ketika Perwakilan Yang mengalami kecelakaan tabrak lari.
Kecelakaan itu tidak ada hubungannya dengan aku.
Aku sudah mengenalnya sejak lama.
- Astaga. - Astaga.
- Pergi sekarang. - Baik.
Halo.
- Silahkan duduk. - Halo.
Betulkah?
Kami akan memulai Pertemuan Sementara Mawon-gu ke-268.
Sama seperti Kepala Won ditanam...
Perwakilan Heo dari Partai Konservatif,
Aku membutuhkan seseorang untuk menjadi mata dan telinga aku di Partai Progresif.
Dia tidak bisa diekspos seperti Perwakilan Heo.
Dia berpura-pura bergandengan tangan dengan Perwakilan Bong.
Tapi dia diam-diam melakukan banyak hal untukku...
dengan menggunakan keluhan sebagai alasan.
Kami mendapat banyak keluhan hari ini.
Mungkinkah ada jalan?
Jangan khawatir.
Aku dapat mengatasi ini dengan pengaruh aku.
Aku harap Kamu dapat membantu aku.
Tentu.
Dia mulai menerima suap...
untuk menyelesaikan keluhan...
dan untuk membantu agen memenangkan tender.
Peringatan aku jatuh di telinga tuli.
Tapi dia masih berguna bagiku.
Membuat banyak orang terlibat bukan gaya aku.
Kematiannya hanyalah kecelakaan.
Kamu termasuk Sarang Resort...
dalam banyak untuk proyek Smart One City.
Mengapa Kamu memutuskan untuk mengubah nama saat itu tidak kritis?
Kepala Won termasuk Sarang Resort di...
untuk bisnis baru.
Dan aku hanya mengamati.
Maka, Kamu harus memperhatikan aku juga.
Kamu akan mencari tahu untuk siapa dan seberapa keras aku akan bekerja.
Se Ra baik, tapi...
bukan berarti orang baik bisa menjadi politisi yang baik.
Itulah caramu...
membenarkan keputusan Kamu.
(Majelis Distrik Mawon-gu)
Hingga minggu lalu, kami menerima ringkasan...
dokumen yang terkait dengan Smart One City.
Tapi hari ini, Kamu memberi aku dokumen lengkap.
Itu aneh.
Kami selalu berbagi ringkasan dan dokumen lengkap...
dengan sekretariat dewan.
Aku mengerti.
Baik.
Ini aneh.
Dokumen-dokumen kabupaten...
untuk Kamu dua kali lipat.
Terutama dokumen dengan proyek Smart One City.
Mereka akhirnya menyetujui aku.
Sudah sangat sulit.
Kami belum keluar dari hutan.
Itu masih sulit.
Kamu masih sangat jujur dengan kata-kata Kamu.
Aku bertemu dengan Wakil Ketua Yoon kemarin...
dan bertanya kepadanya tentang Perwakilan Yang.
Dia biasa menerima suap.
Jadi tuduhan suap itu benar.
- Jadi... - Aku sudah katakan itu.
Siapa yang lebih Kamu percayai?
Anehnya, Kamu tampaknya disukai Perwakilan Yang.
Kamu terdengar seperti itu di Saryang Hall juga.
Itu tidak aneh.
- Aku punya alasan sendiri. - Apa alasanmu?
Apakah Kamu pikir aku hanya akan memberi tahu Kamu?
Aku tidak akan memberitahu Kamu.
Hei, itu masalahmu.
Kamu mempercayai orang-orang berdasarkan hal-hal yang tidak berdasar.
Kamu mengambil kebaikan orang tanpa kecurigaan.
Itu masalahmu.
Kamu selalu mencurigai orang.
Dan kamu begitu jauh...
bahwa kebuntuanmu adalah satu-satunya yang kau miliki.
Tidak heran Kamu tidak memiliki teman.
Kamu memulai ini.
Kamu adalah sekretaris aku, tetapi Kamu selalu mengabaikan aku.
Kamu selalu mengatakan tidak dan memberi aku alasan.
Mari kita luruskan satu hal. Aku melakukan ini untuk karir Kamu.
Astaga. Aku pikir ayah aku hanya berbicara kepada aku.
Astaga, benarkah begitu?
Kamu harus mempelajari pelajaran Kamu dengan seorang sekretaris yang kurang berkualitas.
Apakah Kamu pikir seorang sekretaris seperti aku mudah ditemukan?
- Tidak ada yang seperti aku. - Tentu saja ada.
Aku yakin aku akan menemukannya.
Aku tidak berpikir aku perlu melihat sejauh itu.
Mengapa kamu merengut padaku?
- Aku meninggalkan. - Pergilah.
Pergi sekarang!
Astaga.
Kamu mulai pukul 8 pagi dan mulai bekerja pukul 10 malam.
Kamu mengerti, kan?
("Keterampilan Kerja Sekretaris")
Iya.
Adakah yang harus aku ketahui? Selain tugas aku?
Kamu bisa memberi tahu aku tentang makanan yang biasanya didapatnya,
bagaimana dia mengambil kopinya, pola perilakunya, dan sebagainya.
Perwakilan Goo Se Ra...
Aku akan makan daging untuk makan
malam, jadi aku harus makan siang ringan.
Dia makan segalanya.
Tagihan seratus dolar Tagihan seratus dolar
Tagihan seratus dolar Seratus... Ulangi!
Kamu itu, Gong Myung!
Dia selalu menikmati minum.
Dan dia bisa tertidur di mana saja.
Ada pertanyaan lain? Tidak ada, kan?
Maka, semoga beruntung.
("Ensiklopedia Sekretaris")
Halo.
Aku akan membayar, Bu.
- Terimakasih untuk makanannya. - Selamat tinggal.
Goo pergi kerja lebih awal.
(Kampanye Koperasi Kredit Mawon)
Bahkan aku pikir aku terlalu tak tahu malu.
Woo Young.
Halo, Min Jae.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh... Se Ra...
(Keanggotaan Individu)
Isi bagian yang aku soroti, dan
kirimi aku salinan kartu identitas Kamu.
Kapan Kamu pindah ke Koperasi Kredit Mawon?
Aku terkesan.
Jangan menjadi. Aku hanya magang.
Aku melakukan ini karena aku mungkin mendapatkan lebih banyak poin...
jika aku mendapatkan 100 anggota baru.
Kamu harus melakukan yang terbaik yang Kamu bisa.
Kamu akan melakukan yang terbaik.
Apakah Kamu masih bertemu Se Ra di kafe buku komik setiap hari?
Se Ra sangat sibuk bekerja dan jatuh cinta.
Maksudku...
Kamu tahu bahwa Se Ra dan Gong Myung sedang berkencan, kan?
Aku tidak tahu.
Jelas sekali bahwa...
Aku pikir semua orang di tempat kerja tahu.
Bisakah Kamu memberi aku beberapa formulir lagi?
Aku akan bertanya pada beberapa orang yang aku kenal.
Oh benarkah? Astaga.
Terima kasih banyak, Min Jae.
Sebanyak 10 formulir. Terima kasih.
Mulai sekarang, mengenai proyek Smart One City.
Aku akan menghargai kerja sama...
perwakilan distrik Mawon-gu.
Itu menyimpulkan pertemuan ketiga...
dari Majelis Distrik Mawon-gu ke-283. Namun...
Seseorang ingin berpidato.
Pembicaranya adalah...
Goo Se Ra.
Tapi aku lapar.
- Sialkan. - Astaga.
Mengenai Smart One City,
Ditemukan bahwa dalam proses mendapatkan...
petisi warga, ada gelombang...
orang yang mencurigakan, dan itu ditemukan oleh aku.
- Apa? - Apa artinya?
- Benarkah itu? - Astaga.
Mari kita dengarkan dia.
Aku juga mendengar kesaksian orang yang memalsukan kertas...
secara pribadi, dengan dua telinga aku sendiri.
Kepala Won, Kamu mengajari aku dasar-dasar administrasi.
Bahwa untuk menjaga hal-hal transparan dan
demokratis, seseorang harus mengikuti prosedur hukum.
Aku usulkan itu...
kami memeriksa kembali penamaan kembali Sarang-dong,
dan bertemu penduduk untuk mengumpulkan pandangan mereka.
Itu semuanya.
Tentang apa itu semua?
Ya ampun.
Kamu sebaiknya membuktikan bahwa gerakan itu ilegal.
Jika Kamu tidak dapat membuktikannya,
Kamu akan kehilangan gelar ketua Kamu serta kursi perwakilan Kamu.
Tentu saja.
Kepala Won, silakan menghadiri pertemuan dengan penduduk.
Pertama, bawa orang yang Kamu katakan memalsukan kertas.
Apakah Kamu menyewa tempat untuk rapat?
Tentang itu.
Kantor Mawon-gu dan majelis sibuk sampai akhir Juli.
Bagaimana dengan ruang pertemuan besar di samping pusat layanan?
Aku akan memanggil mereka.
Baiklah kalau begitu. Kamu memesan kamar.
Haruskah kita membuat beberapa poster?
Kami tidak memiliki anggaran untuk melakukan outsourcing perusahaan desain.
- Kalau begitu aku akan melakukannya. - Baik.
Kamu melakukannya sendiri juga.
Masalah terbesar adalah...
File-file pada namanya berubah dari Mawon-gu Office.
Apakah Kamu akan membaca semua itu sendiri?
Mari kita ambil masing-masing setengah.
Sangat banyak.
Setengah. Aku akan melakukan yang terbaik.
Jika mereka mengirim banyak file ini, mereka mengacaukan Kamu.
Mengapa Kamu secara sukarela menjadi sekretaris ketua?
Karena aku harus melakukannya.
Kamu bisa berhenti setelah proyek Sarang-dong.
Aku tidak bisa membaca semua ini.
Dia dipecat begitu saja karena dia tidak siap.
Apakah Kamu ingin melakukan ini padanya?
Beri aku setengah.
Aku merasa bertanggung jawab.
Aku benci menjadi gangguan.
Jangan berubah pikiran.
Tuan Lee.
Jika Kamu memaksa aku dan Tn. Seo untuk berbagi
setengah dari pekerjaan Kamu, apa yang akan Kamu lakukan?
Mendukung ketua?
Kemudian lakukan dengan benar.
Pertemuan dengan warga akan diadakan di...
ruang konferensi di sebelah pusat layanan.
Persaingannya sulit, tetapi aku mendapat kamarnya.
Ini adalah draft untuk poster.
Berdasarkan desain yang Kamu buat...
ketika Kamu magang di sini, aku membuat variasi dari mereka.
Di mana Kamu mendapatkan file?
Mr. Lee dari pusat layanan memberikannya kepada aku.
Oh begitu. Bagaimana dengan file?
Mereka akan mengerjakan...
Iya. Aku harus pergi dan bekerja pada mereka.
Yong Gyu. Ini adalah bagaimana Kamu selalu berbicara, bukan?
Iya? Baik?
Maksud kamu apa?
Ini bukan apa-apa.
(Mawon-gu)
Aku melakukan apa yang Kamu katakan.
Mulai sekarang, tolong terus kendalikan aku.
Itu pasti pacarmu.
Oh tidak.
Aku tidak punya SIM. Ini melelahkan, harus mengemudi, kan?
Itu baik-baik saja.
Kamu punya asuransi, bukan?
Maaf?
Perlahan, perlahan, perlahan!
Bagaimana Kamu berhasil membawa ayah aku ke ini?
Karena Kamu mengabaikan panggilan aku.
Aku harus memanggil ayahmu.
Apakah Kamu mendapatkan teks tentang pertemuan warga?
Aku ingin Kamu datang dan memberikan pernyataan.
Tentang apa?
Malam itu, di luar supermarket, Kamu
berbicara dengan bebas tentang kebenaran.
Tentang apa Perwakilan Yang membuat aku lakukan?
Jika Kamu berbicara tentang itu dan kemudian siapa yang memberinya perintah...
Aku tidak tahu itu.
Apa yang aku pedulikan tentang itu?
Siapa yang membayar Kamu apa yang membuat Kamu melakukan ini?
Mengaku sekarang juga dan minta maaf!
Ayah, aku tidak mengambil apa pun.
Perwakilan Yang membuat aku melakukannya, jadi aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Aku tidak akan pergi ke pertemuan. Baik?
Tapi...
Bodoh itu.
Pak. Hati-hati.
Sial.
Dia hanya akan membingkai Perwakilan Yang dan menutupinya.
Pemimpin desa yang mencurigakan menolak untuk menghadiri pertemuan...
dan lari mengatakan dia tidak dibayar sepeser pun.
Dia tidak ingin berada di sana ketika jelas dia akan dirajam.
(Risalah Rapat Anggota Dewan Distrik Baru Mawon-gu)
(Draf akhir perubahan nama)
(Mideum, Somang, Sarang berubah menjadi Mirae, Changjo, Hyeoksin)
(Risalah Rapat Anggota Dewan Distrik Baru Mawon-gu)
Juli?
Pak. Pertemuan dengan warga...
besok jam 10 pagi di Kantor Mawon-gu.
Aku harap kamu ada di sana.
Aku akan meninggalkan amplop di pintu Kamu.
(Pertemuan dengan penduduk tentang perubahan nama geografis)
(Kantor Mawon-gu)
40 orang yang disebutkan di sini...
bukan penduduk Sarang-dong.
Untuk suatu harga, mereka secara keliru melaporkan bahwa
mereka telah pindah, kemudian mereka menandatangani petisi.
Bagaimana kita bisa percaya itu?
Buktikan bahwa kertas itu dipalsukan!
Jika orang yang bukan penduduk asli menandatanganinya,
itu adalah pemalsuan!
Pasti ada orang sungguhan di balik nama-nama itu!
Bawa mereka ke sini!
Aku adalah pemimpin lingkungan aku.
- Terus? - Apa ini?
Tentang apakah ini?
Apa yang Kamu harapkan kami lakukan tentang ini sekarang?
Tolong jangan bertarung.
Aku tidak mengundang Kamu ke sini sehingga Kamu bisa bertarung.
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Siapa peduli?
Tidak ada pertemuan yang sempurna tanpa berteriak dan berkelahi.
Orang cenderung percaya suara satu orang lebih dari...
100 lembar kertas.
- Terus? - Siapa yang peduli tentang ini?
Kenapa kita ada di sini?
Apa yang Kamu harapkan kami lakukan sekarang?
- Katakan sesuatu? - Kita harus mengubahnya!
Apakah itu?
Apa yang kamu coba katakan?
Pak! Pak!
Kemana kamu pergi?
Dapatkan di sana.
Saat menandatangani formulir persetujuan Sarang-dong,
sesuai dengan pesanan Partai Progresif Dagachi...
Perwakilan Yang Nae Sung yang...
di majelis distrik itu,
Aku mengajak sekitar 40 orang tunawisma untuk berbohong tentang pindah ke Sarang-dong.
Apa?
Astaga.
Perwakilan Yang berkata...
dia tidak punya pilihan karena dia memiliki perintah.
Dia mengatakan bahwa Kepala Won So Jung...
sangat tertarik dengan kemajuan
proyek, dan dia menekan aku.
- Apa? - Astaga.
Oh sayang.
Apa sekarang?
Sial.
Pak!
Aku tahu kamu akan datang.
- Terima kasih. - Berangkat!
Kamu mengirim sekretaris Kamu untuk mengancam aku...
dan sekarang kamu berpura-pura baik?
Sekretaris aku? Untuk mengancammu?
Apakah sekretaris itu tinggi?
Dengan rambutnya seperti ini.
Terima kasih.
Selamat tinggal Pak.
Apakah itu kamu?
Apa?
Sekretaris yang mengancam pria itu muncul.
Siapa yang mengancamnya?
(Pemenang Smart One City Place Names)
(Upacara Penghargaan untuk Nama Tempat Kota Cerdas One)
RUU ini disahkan pada bulan Juli,
tetapi kompetisi diadakan pada bulan Agustus...
dan upacara penghargaan pada bulan September?
(Upacara Hadiah)
(Pencipta Nama Tempat, hadiah 3.000 dolar)
Tunggu. Itu dia.
(Pertemuan dengan penduduk tentang perubahan nama geografis)
Apakah kamu melihat ini?
Kamu tidak mengambil sepeser pun,
tetapi putri Kamu memenangkan hadiah uang...
untuk membuat nama tempat baru.
Nama-nama yang sudah ada dalam tagihan.
Alih-alih membiarkan kata keluar, Kamu menggunakan anak Kamu untuk dibayar,
Aku akan mengatakan akan jauh lebih baik jika Kamu...
menghadiri rapat dan berterus terang.
Aku membujuknya dan membuat saran.
Terima kasih.
Jangan berterimakasih kepada aku.
Aku melakukannya untuk Yong Gyu yang mengambil alih dari aku.
Betulkah?
Aku ambil kembali.
Apakah Kamu berurusan dengan pemimpin desa?
Dia enggan menyebut Kepala Won.
Pak.
Pertemuan dengan warga...
besok jam 10 pagi di Kantor Mawon-gu.
Aku harap kamu ada di sana.
Aku akan meninggalkan amplop di pintu Kamu.
Sial.
Tidak bisakah aku mengatakan Perwakilan Yang membuat aku melakukannya?
Kepala Won So Jung. Aku ingin Kamu mengatakan nama itu.
Ayolah...
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Kepala Won akan menyangkal keterlibatan...
dan akan mencoba memeriksa fakta.
Kami tidak membutuhkan fakta.
Ketika Perwakilan Yang memalsukan kertas,
Kepala Won adalah penerima manfaat terbesar.
Dan mereka adalah anggota partai yang sama.
Hanya itu yang kita perlu diingat orang.
Aku harus menjatuhkan Kepala Won sebelum pemilihan umum.
Orang-orangnya bisa mencurigai Kamu.
Itu sebabnya aku mengirim Goo Se Ra melawannya.
Jadi panahnya membidiknya.
Apakah kamu siap? Dan pergi.
Putar dia.
1, 2, 3.
Ji Min, kamu sangat kuat.
Berusaha lebih keras.
Lebih keras.
Kamu kuat, Ji Min.
Coba lagi.
Berusaha lebih keras.
Kamu kuat.
Kamu melakukannya dengan baik. 1, 2, 3.
Ini yang kamu lakukan.
Sekarang lihat.
Mari kita coba sebaliknya.
- Han Bi. - Sekali lagi.
Aku melakukannya.
Kamu adalah Jang Han Bi, kan?
Kamu tinggal di lingkungan ini.
Bagaimana kamu tahu Ja Ryong?
Kita adalah teman.
Aku adalah pembantu sekolahnya.
Dia tidak menganggur.
Dia memiliki kafe buku komik.
Setelah rehabilitasi aku,
Aku menikmati mengajar anak-anak.
Aku terkejut mendengar bahwa Kamu telah berhenti.
Mengapa Kamu berhenti judo?
Mari kita lihat siapa yang mencapai tujuan kami menerima 100 aplikasi...
untuk Kampanye Koperasi Kredit Mawon.
Hanya ada dua orang.
Bahkan sebagai magang, Kamu benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik,
Intern Shim.
Tidak hanya dia menerima 100 aplikasi kartu kredit,
dia berhasil membuka 100 rekening bank tambahan...
dan bahkan menerima investasi.
Dia melebihi tujuan kami...
untuk Kampanye Koperasi Kredit Mawon.
Mari kita bantu dia.
Terima kasih.
(Setahun Penuh Poin!)
Aku mendengar Woo Young juga menerima 100 aplikasi.
Dia begitu ulet.
Apa gunanya itu?
Intern Shim benar-benar menghancurkannya dengan menggunakan koneksi ayahnya.
Kenapa dia begitu putus asa? Menyebalkan sekali.
Mereka tidak mempekerjakan banyak pekerja magang.
Dia seharusnya tinggal di rumah bersama anaknya.
Kamu benar.
Aku ulet, jadi aku menerima semua 100 aplikasi...
dan itu adalah spesialisasi aku untuk bekerja mati-matian.
Tapi karena kita semua dihancurkan oleh
koneksi ayahnya, jangan saling memfitnah.
Aku akan hidup sebagai ibu yang bekerja...
siapa yang menghasilkan uang.
Aku akan hidup sebagai Kwon Woo Young. Mengerti?
Woo Young?
Apakah Kamu baru saja tertidur?
Apa? Tidak.
Kalian bisa pergi dulu.
Gong Myung tiba-tiba menjadi sangat dingin.
Aku merusak segalanya dengan dia.
Aku pikir aku mungkin dibuang.
Kencan adalah tentang membuang dan dibuang.
Aku berjuang sangat keras untuk menerima 100 aplikasi kartu
kredit, tetapi seseorang baru saja menggunakan ayahnya...
untuk membuka 100 lebih banyak rekening bank.
Mata pencaharian aku terancam saat ini.
Guru judo Ja Ryong setelah sekolah adalah seseorang yang kukenal.
Dia adalah orang yang terluka...
selama pertandingan melawan aku dan berhenti.
Aku senang dia tampak bahagia.
Mengapa aku melarikan diri saat itu?
Seharusnya aku menempel pada apa yang berharga bagiku.
Mengapa aku melarikan diri saat itu?
Seharusnya aku menempel pada apa yang berharga bagiku.
Bagaimana kamu bisa tidak memanggilku sekali pun?
Jari-jari Kamu dapat terpeleset dan menekan nomor aku atau sesuatu.
Ada banyak hal yang belum kita lakukan.
Aku punya banyak pertanyaan, dan aku juga ingin
tahu tentang bagaimana Kamu hidup selama ini.
Selimutmu Aku bahkan ingin tahu tentang selimut Kamu.
Apakah Kamu menutupi seluruh tubuh Kamu ketika Kamu tidur...
atau jika Kamu memeluk selimut Kamu.
Apakah Kamu menendang selimut Kamu dalam tidur Kamu.
Aku benar-benar kehilangan tidur.
Itu lari dari aku, sama seperti Kamu.
Dimana kamu
Mengapa kamu ingin tahu? Mengapa?
Apakah Kamu akan mengirim taksi juga?
Bagaimana aku bisa mengirim taksi? Dimana kamu
Tidak mungkin, aku tidak akan pernah memberitahumu.
Halo?
Menisik.
Ini sangat memalukan.
Yang Kamu lakukan adalah kurang tidur.
Kamu makan dan minum dengan baik.
Bukankah aku terlihat agak kuyu?
Iya.
Aku menyesal.
Ayo pergi.
Dimana?
Sekarang?
Sekarang.
Apakah Kamu benar-benar harus melakukan ini pada jam ini?
Jika Yong Gyu tahu kita bersama...
Tunggu.
Menyembunyikan!
Ms. Goo, Kamu sudah mulai bekerja?
Aku sedang melakukan penelitian.
Aku mengerti.
Ya, Kamu bisa pergi. Sampai jumpa.
Astaga.
- Hei, kamu baik-baik saja? - Iya.
Izinkan aku melihat. Apakah kamu baik-baik saja?
(Ketua Goo Se Ra)
Apa yang dia lakukan di sini selarut ini?
Omong-omong, kapan aku bisa kembali sebagai sekretaris Kamu?
Kembali?
Mengimbangi aku dan kembali bekerja adalah masalah yang berbeda.
Bagaimana dengan Yong Gyu?
Aku hanya khawatir Kamu mungkin merasa tidak nyaman ketika Kamu bekerja.
Mengapa aku merasa tidak nyaman?
Aku tahu Kamu bekerja sama dengan Yong Gyu.
- Apa? - Iya.
Nada suaranya sangat mirip dengan brengsek yang dulu kukenal.
Sudah lama sejak aku mendengar nama panggilan itu...
sejak aku bekerja di pusat layanan.
Apa?
- Keluhan. - Apa?
Jika Mawon-gu memimpin Sarang-dong,
apa yang memimpin Mawon-gu?
- Kota Seoul? - Itu betul!
Sarang-dong, Mawon-gu, Kota Seoul.
Kami dapat mengajukan keluhan ke Balai Kota Seoul.
Karena mereka harus membalas keluhan.
Baik.
Gong Myung, aku tidak bisa melakukan apa pun tanpamu.
Aku punya kupu-kupu.
Apa?
Aku tidak pernah mengajukan keluhan ke Balai Kota Seoul.
Benar, Balai Kota Seoul. Aku mengerti.
Balai Kota Seoul.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Kamu melakukannya dengan sangat baik.
(Tolong revisi peraturan perubahan nama Mawon-gu Sarang-dong)
Goo Se Ra mengajukan pengaduan ke Balai Kota Seoul?
Keluhan dan hal-hal harus dilarang.
Orang Korea suka berkomunikasi. Itu hampir merupakan polusi.
Deok Gu.
Atur makan dengan perwakilan distrik.
Apakah kamu mendengar itu?
Kamu pikir aku baru bicara dengan siapa?
- Aku? - Astaga.
Carilah lingkungan yang mirip dengan Sarang-dong.
Sementara Goo Se Ra menunggu jawaban, kami akan bergerak.
Bawakan aku pilihan terbaik.
Ya Bu.
Kantor Mawon-gu menyimpulkan bahwa mantan perwakilan distrik...
Yang Nae Sung disuap oleh sebuah perusahaan untuk mengubah...
Nama Sarang-dong dan dia bertindak sendiri.
Kepala Won So Jung dengan setia membantah...
hubungannya dengan Perwakilan Yang.
Balai Kota Seoul menginstruksikan majelis distrik Mawon-gu...
untuk memilih lagi pada peraturan yang bermasalah.
Bagaimana kabar Ms. Goo akhir-akhir ini?
Mengapa?
Tuan Seo.
Sekarang Kamu memiliki beban kerja yang luar
biasa, apakah Kamu ingin kembali ke sini?
Keseimbangan kehidupan kerja aku optimal saat ini.
Namun...
Aku mencoba berbicara dengan Wakil Ketua Yoon Hee Su berkali-kali,
tapi aku tidak berpikir dia akan mengalah.
Baik. Kembali dengan selamat, tuan.
Aku akan. Selamat tinggal.
- Bisa kita pergi? - Iya.
Terima kasih.
Seperti yang Kamu lihat, dia menempatkan Tuan Bong dan...
suara sekutunya aman di keranjangnya.
Dia bilang dia bekerja untuk tetap sehat di akhir pekan.
(Pacar perempuan)
Mr. Park dan Mr. Choi sangat menentang Smart One City.
Mereka tidak dekat dengan kepala dan mungkin tidak dicalonkan lagi.
- Apakah kamu masih makan itu? - Tentu saja aku lakukan.
Aku akan pergi mengambil suara mereka.
Ya Tuhan!
Kamu datang ke sini untuk mendapatkan air mineral.
Haruskah aku berjalan denganmu?
- Kamu mengejutkan aku. - Benarkah?
Aku bertanya-tanya di mana kami bertemu.
Itu menyenangkan.
Aku mendengar Kamu berolahraga pada akhir pekan dan Kamu terlihat hebat.
Terima kasih.
Apakah Kamu ingat apa yang aku katakan?
Jika Kamu butuh bantuan, datanglah ke aku.
Aku akan.
Selamat tinggal.
(Project Save Sarang-dong!)
Aku harus memenangkan satu orang lagi.
Yoon Hee Su dan Go Dong Chan...
mewakili Sarang-dong, jadi mereka keluar dari pertanyaan.
Trio Shim-Jang-Si...
Aku tidak butuh banyak.
Tuan Heo.
Aku tidak tahan dengannya.
Ketua Goo bekerja cukup keras.
Dia sudah mengumpulkan enam suara.
Itu hanya enam suara.
Hasil...
akan diputuskan oleh tujuh orang di sini.
Aku iri, Kepala Won.
Butuh banyak waktu dan pekerjaan untuk membujuk rekan-rekan aku...
untuk memilih tagihan aku.
Kamu mencapai konsensus untuk membantu aku begitu cepat.
"Global Mawon, Mawon yang bergengsi."
Kamu berada di pusatnya.
Terima kasih.
Itu suatu kehormatan.
Pemungutan suara sama baiknya dengan selesai. Bersulang?
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
- Dari aku juga.
- Kamu tidak akan bergabung? - Ms. Yoon.
Sepertinya...
Kamu tidak pernah tahu sampai suara masuk
Sekarang 6-ke-6.
Keputusan akan dibuat dengan pemungutan suara final.
Permisi. Aku sedang diet.
- Maksud kamu apa? - Kemana kamu pergi?
Bagaimana bisa...
Oh sayang.
Ms. Yoon memberontak?
Iya.
Ini rahasia, tetapi aku akan memberi tahu Kamu dan hanya Kamu.
Dia sudah mendapat hadiah sejak pagi ini.
Siapa yang ada di kantornya sekarang?
Ms. Yoon dan Mr. Go.
- Sialkan. - Kenapa? Apa?
Astaga.
- Apakah kamu mendengar sesuatu? - Tidak.
Kamu kehilangan sentuhan Kamu.
Pak Go, Kamu harus...
terutama hati-hati dengan barang berharga.
Aku tahu. Ini hanya hidangan pembuka.
Aku di sini sebagai utusan Kepala Won.
Kamu hanya berusaha keras untuk mendapatkannya, bukan?
Kamu tidak akan melawan kepala.
Mengapa aku melakukan itu?
Jika Kamu menginginkan suara aku, Kamu harus menunjukkan ketulusan Kamu.
Jika Kamu menginginkan sesuatu dari seseorang, Kamu harus melakukan 1 dari 3 hal.
Membujuk, memohon, tawar-menawar.
Kami sudah memiliki tawaran diam-diam.
Siapa yang akan mendapat manfaat dari Smart One City? Kami.
Jika Ketua Won terpilih dalam pemilihan umum berikutnya, dia
akan menjadi tali penyelamat kita dan kita harus bangkit!
Mengapa Kamu memihak Goo Se Ra?
- Garis hidup? - Apa? Astaga.
Tali hanya membakar tangan Kamu.
Kamu tidak bisa memanjat mereka terlalu lama. Ini tidak seperti Kamu berada di kamp pelatihan.
(Hee Su)
Aku akan membiarkan Kamu berbicara, kalau begitu.
Dia bukan tipeku. Kami tidak rukun.
Kenapa kamu di sini bersama? Dia bukan sekretarismu lagi.
Dia adalah sejenis merpati.
Simbol perdamaian.
Aku di sini untuk memfasilitasi percakapan Kamu.
Apa nomor yang kamu suka?
Aku suka 27.
Aku juga.
Benar-benar bohong.
Aku akan memesan nomor 2 hingga 7.
Baik.
Oh, seseorang memanggilku.
(Kepala Won So Jung)
Sial.
Kamu secara konsisten tidak sopan.
Kami ingin Kamu...
bergabunglah dengan kami untuk menyelamatkan Sarang-dong.
Membujuk, memohon, tawar-menawar. Aku di sini untuk tawar-menawar dengan Kamu.
Apa yang akan kamu lakukan untukku?
Aku berusaha keras untuk melakukannya. Dibuat oleh Goo Se Ra.
Aku hanya tidak pernah membayangkan akan memberikannya padamu.
Ta-da.
"Kamu Bisa Melakukannya, Berharap Kupon"?
Inilah yang dibuat anak-anak untuk orang tua mereka.
Beri aku pilihanmu...
dan aku akan melayani Kamu seperti anak Kamu.
Kamu akan memenangkan suara aku dengan kupon anak ini?
- Apakah hanya aku? - Ini kekanak-kanakan...
Daripada hanya perjanjian lisan, sesuatu yang
nyata yang dapat Kamu pegang di tangan Kamu...
Iya.
Kamu mengatakan kepada aku sebelum itu...
sebelum datang kepada Kamu dengan pertanyaan,
Aku harus menunjukkan usaha dan membaca...
risalah rapat.
Jadi aku lakukan.
Aku menyadari berapa banyak tata cara yang telah Kamu kerjakan,
dan berapa kali mereka ditolak.
Apakah itu relevan dengan kupon?
Sebagai ketua,
Aku dapat memberikan 10 ordinansi langsung ke majelis distrik.
Mari kita bekerja bersama pada sesuatu yang tidak akan Kamu sesali.
Hati nurani Kamu yang lemah.
Gunakan itu untuk membantu kami menyelamatkan Sarang-dong.
Apakah Kamu ingat apa yang aku katakan...
ketika kami pergi menemui anak-anak?
Tentang dua keinginan pria yang aku hormati...
dan aku bersyukur menceritakan tentang?
Dia berkata,
"Mereka yang terjun ke dunia politik..."
"Biasanya punya dua keinginan."
"Keinginan untuk memamerkan,"
"Dan keinginan untuk mengubah banyak hal."
"Keinginan mana yang mengambil alih..."
"Menentukan jalan mana yang diambil orang itu."
Ya aku ingat.
Aku kira Ms. Goo memiliki keinginan yang lebih kuat untuk mengubah banyak hal.
Aku tidak ingin berubah, aku ingin melindungi dan menyimpan.
Untuk menghemat Sarang-dong.
Keinginan apa?
- Tunggu disini. - Hei.
Apakah Kamu di sini untuk membujuk aku?
Aku di sini untuk memohon.
Karena aku tahu kami tidak memiliki logika...
untuk meminta Kamu bertarung untuk menjaga nama "Sarang".
Mengapa kamu melakukan ini jika kamu tahu itu?
Seorang teman yang sudah lama kurindukan bertanya padaku...
yang mana akan lebih cepat bergerak.
Kehendak satu tokoh otoritas,
atau kehendak 10.000 pemilih?
Aku jelas mengatakan itu adalah satu-satunya orang.
Tapi kemudian teman aku berkata...
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Diam.
Ketika orang memilih seseorang,
itu tidak ada hubungannya dengan matematika. Ini tentang hati mereka.
Itu semua berasal dari hati mereka.
Bukan logika tapi hati seseorang.
Aku berharap dapat melihat...
niat baik yang Kamu tunjukkan kepada anak-anak di akademi mereka.
Harap pertimbangkan kembali,
Wakil Ketua Yoon.
(Wakil Ketua Yoon Hee Su)
(Kamu Dapat Melakukannya, Menginginkan Kupon)
Harap pertimbangkan kembali.
Mengapa Ms. Goo...
sangat peduli tentang Sarang-dong?
1 April 2002.
Ini tentang kebakaran Resor Sarang yang terjadi pada hari itu.
(Api Sarang Resort 2002)
(Atopy Healing Garden)
1 April 2002, berita 12 siang.
Dini hari tadi, kebakaran terjadi...
di Sarang Resort di Mawon-gu, Seoul.
Siswa dan guru Sekolah Dasar Minju...
ada di sana pada retret. 49 meninggal dan 58 terluka.
Itu sangat menghancurkan.
Penyebab kebakaran belum ditentukan.
(Into The Ring)
Lihatlah Se Ra. Dia menggunakan Sarang-dong...
untuk mendapatkan perhatian ketika itu bahkan bukan pemilihnya.
Se Ra, Se Ra.
Kamu menyesalinya, bukan?
Apakah Kamu tidak berharap Kamu memilih aku sebagai gantinya?
Tidak.
Jadi seorang buruh jatuh ke kematiannya.
Mengapa Kamu memprotes hal itu di kantor distrik?
Seseorang jatuh dan meninggal beberapa hari yang lalu.
Mereka datang ke sini untuk memprotes,
tetapi tidak bisa bertemu Kepala Won,
jadi mereka malah datang ke sini untuk menemui Kamu, Ms. Goo.
Salahkan di internet.
Orang-orang hanya memposting apa saja yang bisa mereka dapatkan.
Haruskah aku mengumpulkan tim baru?
Gugus Tugas Integritas.
Aku terjebak di pusat layanan selama 15 tahun...
dan inilah cara aku keluar.
Untuk bergabung dengan tim yang bekerja langsung untuk kepala.
Iya!
Kecelakaan terus terjadi di lokasi konstruksi.
Se Ra dan Gong Myung...
akan bekerja di restoran dan sebagai buruh.
Selama akhir pekan, kami menyusup ke
Area Six Smart One City yang bermasalah.