Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"
"entitas, dan pekerjaan tidak berkaitan dengan kehidupan nyata"
Jalan ini mencakup dua dunia.
Hari itu, dua pilihan kita yang berbeda
mengubah takdir kita.
Kamu pernah dengar kereta hantu?
"Sebuah kereta misterius muncul
di rel kosong dalam kegelapan secara tiba-tiba."
Ada satu orang lagi
selain aku yang melihat kereta itu.
"Sebelumnya"
Kita semua
menjalani hidup dengan serentak.
- Siapa kamu? - Kalau begitu
siapa kamu?
Kamu menyeberangi
batasan.
Tanggal dan kota yang sama.
Tapi semuanya agak berbeda dari sebelumnya.
Orang hidup sudah mati. Orang mati masih hidup.
Dan di dunia ini,
ada diriku yang lain.
Kita berdua berakhir di dunia yang berbeda.
Pernahkah terpikir olehmu
bahwa mungkin, di tempat lain, kita menjalani kehidupan berbeda
dengan hubungan yang berbeda di dunia lain?
Saat ini, semuanya kacau.
Tapi namaku Seo Do Won.
Mari mulai dari sana.
Nona Han!
Aku akan memeriksa di sana.
Halo?
Seo Do Won dari Tim Jatanras Tiga.
Lee Sung Wook bukan pembunuhnya.
Ada komplotan.
Dia pembunuh sebenarnya.
Kasus 12 tahun dan apa yang terjadi setelahnya.
Itu semua perbuatannya.
Apa kamu...
Jangan mendekat!
Tetap di sana. Jangan mendekat!
- Tetap di tempatmu. - Aku tidak membunuh mereka.
Tidak. Aku tidak membunuh mereka.
Lihat ini. Aku punya bukti.
Bukan aku.
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Baiklah. Aku akan mendengar kisahmu.
Mari bicara di sini.
Itu dia.
Sung Wook.
Aku tidak melibatkanmu.
Itu pilihanmu.
Tidak!
Tidak.
Apa kamu akan hidup sebagai predator yang berburu
atau sebagai serangga yang dimakan?
Jangan mendekat. Jangan.
Lagi-lagi, pilihanmu ada padamu.
Jangan mendekat.
Dengar baik-baik. Lee Sung Wook adalah kaki tangan.
Pembunuhnya orang lain.
Tangkap Lee Sung Wook dan buat dia mengakui
siapa pembunuhnya.
Nona Han.
"Train"
"Kantor Polisi Mukyeong"
Bagaimana keadaan Pak Seo Jae Chul?
Lalu apa yang terburuk sudah berakhir?
"Direktur Divisi Detektif Oh Mi Sook"
Aku mengerti.
Do Won.
Bu Oh.
"Tim Kejahatan Kekerasan 3"
"Kantor Polisi Mukyeong"
"Inspektur Senior Seo Do Won"
"Penculikan dan Pembunuhan Berantai Mukyeong"
Dia di sini.
Ke mana dia pergi?
Bagaimana Lee Sung Wook?
Detektif Kang membawanya ke rumah sakit.
Dia sedang dioperasi sekarang.
Peluru tidak mengenai organnya, jadi, tidak membahayakan nyawa.
Tapi kepalanya cedera saat terjatuh.
Karena kondisinya kritis, dokter tidak bisa menjanjikan apa pun.
Jika menemukan persembunyiannya,
kamu seharusnya meminta bantuan dan menambah petugas.
Kenapa kalian pergi tanpa melapor kepadaku?
Lihat kekacauan yang kamu buat.
Siapa yang menembakkan senjata?
Aku.
Setelah mengetahui persembunyian Lee Sung Wook,
akulah yang bertindak sendiri tanpa melapor kepada Anda.
Akulah yang menembakkan pistol itu juga.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku ingin...
Aku ingin menangkapnya sendiri.
Aku belum memastikan bahwa itu memang persembunyiannya.
Kupikir bekerja dalam kelompok kecil lebih efisien.
Penilaianku bias karena perasaan pribadiku.
Aku
bertanggung jawab penuh.
Namun, tembakan Inspektur Han dibenarkan.
Jika dia tidak melakukannya, dia akan berada dalam bahaya.
Jadi, sebelum kamu menangkap Lee Sung Wook,
dia bukan dirinya sendiri dan jatuh dari gedung?
Dia terus menyangkal kejahatan itu?
Bagiku, kelihatannya seperti itu.
Jika dia mati karena ini,
kasus ini akan ditutup karena tidak ada hak untuk dakwaan.
Terus periksa statusnya.
Baik, Bu.
Pak Seo, aku ingin bicara denganmu.
Pak Seo.
Lee Sung Wook kehilangan penglihatan di mata kanannya.
Ini kondisi yang terjadi karena kecelakaan.
Setelah penglihatan mata kanannya berkurang,
dia sengaja menggunakan tangan kirinya.
Aku memastikannya lagi hari ini.
Tapi menurut laporan autopsi,
pelaku yang memukul kepala Jo Young Ran tidak kidal.
Bahkan jika Lee Sung Wook menggunakan tangan kanannya,
memukul titik yang sama berkali-kali mustahil.
Lee Sung Wook bukan pembunuhnya.
Ada komplotan.
Dia pembunuh sebenarnya.
Mari kita selidiki lagi.
Aku tidak menembakkan pistolku
untuk melindungi diriku sendiri.
Meskipun
aku harus menyerahkan lencanaku,
tidak ada yang bisa kukatakan.
Aku akan membunuhnya
jika aku tiba di TKP sedikit lebih awal.
Maafkan aku.
Maaf aku tidak di sini.
Maaf aku meninggalkanmu sendirian.
Ya. Tersangka dibawa ke rumah sakit.
Kami akan menjelaskan detail insiden besok pagi.
Halo, ini Tim Kejahatan Kekerasan Tiga dari Kepolisian Mukyeong.
Ya. Kamu bisa merujuk pada siaran pers besok.
Halo, ini Tim Kejahatan Kekerasan Tiga dari Kepolisian Mukyeong.
Ini tentang Lee Sung Wook.
Aku harus menyelidikinya lagi.
Mungkin ada komplotan.
Komplotan?
Mengingat situasinya,
Lee Sung Wook mungkin hanya kaki tangan,
bukan pelaku utama.
Kita harus memperluas pencarian kita
dan memastikan bahwa ada komplotan.
Do Won.
Mari kita tangani kasus ini.
Aku ingin kamu ke alamat ini besok pagi.
"Panti Jompo Hwajin"
Kenapa?
Aku yang memasukkannya ke sana.
Ayahmu.
Ini tugas paling penting untukmu lebih dari apa pun sekarang.
Kurasa
ayahmu masih punya banyak waktu.
Dia mengidap sirosis hati stadium akhir.
Ini tidak bisa diobati.
Itu sebabnya dia menemuimu untuk kali terakhir.
Apa yang terjadi?
Aku telah kembali
ke duniaku.
Saat berada di duniamu,
aku penasaran ke mana kamu menghilang.
Aku tidak tahu kita bertukar tempat.
Bagaimana dengan Lee Sung Wook? Kamu menangkapnya?
Apa maksudmu ada komplotan?
Apa maksudmu orang lain adalah pelaku sebenarnya?
Pak Seo.
Jangan salah paham.
Detektif Kang tidak memanggilmu.
Dia memanggilku.
Pak Seo?
Ada apa?
- Tapi pakaianmu... - Langsung ke intinya saja.
Begitu rupanya. Baiklah.
Aku baru dari rumah sakit.
Aku ingin memberitahumu tentang kondisi Lee Sung Wook.
Rumah sakit?
Rumah sakit tempatnya dipindahkan.
Lee Sung Wook terluka?
Kamu melihat semuanya. Kamu melihatnya jatuh.
Dia masih dioperasi.
Operasinya akan berakhir besok pagi.
Tapi dokter bilang dia mungkin tidak akan sadar kembali.
Apa? Kamu belum selesai?
Tidak. Aku akan masuk.
Jadi, malam itu.
Malam itu, 12 tahun lalu.
Saat itulah kita memasuki dua dunia berbeda.
Aku bertemu Seo Kyung.
Tapi kamu tidak.
Karena itulah...
"Bukit Kyeongmu-dong"
Do Won!
Dia membuat masalah setiap hari.
Kamu pikir dia sudah mati?
Dia terluka parah.
Permisi.
Ayah. Bertahanlah.
Ayah.
"Kyeongmu-dong 528-2, Songin-gu, Kota Mukyeong"
528-2.
Pria yang bersama Lee Sung Wook malam itu adalah pelakunya,
dan dia memakai kereta
untuk melakukan pembunuhan dan merahasiakannya?
Itu artinya dia
yang meninggalkan alat dan perhiasan di loker Lee Sung Wook.
Lalu kenapa dia berhenti melakukan pembunuhan
di duniaku?
Mungkin dia sudah dipenjara atas hal lain.
Atau mungkin dia sudah mati.
Dunia ini sangat berbeda dari duniamu.
Sama seperti kamu dan aku.
Inspektur Seo Do Won, detektif kompeten dan jujur.
Sudah saatnya kamu kembali ke tempatmu yang seharusnya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Apa kamu akan hidup dalam kegelapan
seperti tadi?
Tempatmu bukan di sini.
Kembalilah. Aku akan menangkapnya.
Jika kamu sangat ingin menangkapnya, seharusnya kamu tidak begini.
Apa yang bisa kamu lakukan jika tidak bisa apa-apa tanpa narkoba?
Kamu
adalah diriku yang terburuk.
Kamu tahu apa?
Kamu pikir keadaan akan berbeda
jika kamu ada di posisiku?
Bagaimana denganmu?
Kamu menyembunyikan kebenarannya karena kamu takut
untuk hidup sebagai putra seorang pembunuh.
Aku tidak menyembunyikan apa pun. Aku hanya berusaha melindunginya.
Aku harus melindungi Seo Kyung seperti itu
bahkan jika itu artinya aku harus menjadi pengecut.
Lalu kenapa kamu membiarkannya mati?
Putri korban yang meninggal 12 tahun lalu.
Bagaimana jika kamu tidak membohonginya soal apa yang terjadi?
Kamu masih berpikir dia akan mati?
Dia mati karenamu.
Aku mungkin sampah,
tapi kamu kehilangan ayahmu selagi aku menyelamatkan ayahku.
Kamu tidak menyelamatkan siapa pun.
Tapi aku berbeda.
Aku akan menangkapnya sendiri
sebelum ayahku meninggal.
Jadi, pergilah.
Kamu versi terburuk dari diriku.
Aku mungkin sampah,
tapi kamu kehilangan ayahmu selagi aku menyelamatkan ayahku.
Kamu tidak menyelamatkan siapa pun.
Tapi aku berbeda.
Baik, aku mengerti.
"Riwayat panggilan telepon, Lee Sung Wook"
Nona Han, nomor telepon yang kamu minta aku periksa
ternyata ponsel sekali pakai.
- Nomor berapa? - Lee Sung Wook
menelepon nomor yang sama
setelah menculik setiap korbannya.
Tapi ternyata itu ponsel sekali pakai?
Apa itu artinya dia punya kaki tangan?
Tidak ada yang pasti.
Jika Jo Young Ran dibunuh
oleh kaki tangan dan bukan Lee Sung Wook,
akan sulit menebak alasannya.
Apa itu?
Barang-barang korban.
Aku menemukannya di brankas di kantor Jo Young Ran.
Jo Young Ran punya ini?
"Lee Ji Young"
"Lee Ji Young, Jung Kyung Hee"
Itu artinya dia tahu
apa yang direncanakan putranya.
Aku sangat takut kepada Sung Wook.
Kukira mereka bertengkar karena masalah keuangan.
Tapi bukan itu.
Itu menjelaskan kenapa komplotannya membunuh Jo Young Ran.
Dia ingin membungkamnya.
Astaga, apa itu berarti Lee Sung Wook tetap diam
meskipun komplotannya membunuh ibunya?
Lee Sung Wook yang menculik para korban.
Jika dia mengekspos pelakunya, dia tahu itu akan membahayakannya,
dan mereka juga punya masalah terkait warisan.
"Janghae Foods, Park Tae Kyung"
Orang ini pasti kenalan Lee Ji Young.
"Janghae Foods, Park Tae Kyung"
- Telepon dia. - Baiklah.
Di mana Pak Seo?
Tadi direktur bilang kepadaku bahwa dia...
"Panti Jompo Hwajin"
Ayah.
"Seo Jae Chul"
Kenapa kamu di sini?
Kenapa Ayah tidak jujur saat kali terakhir Ayah datang?
Ayah sudah cukup menyulitkanmu.
Ayah.
Detektif Oh memberitahu ayah
kalian menemukan pelaku sebenarnya.
Kurasa ayah tidak akan bisa
tetap hidup
dan melihat nama ayah dibersihkan di pengadilan.
Tapi setidaknya ayah bisa melihatmu bebas dari rasa bersalah.
Dan itulah yang penting.
Tetaplah semangat
dan percaya diri.
Ayah ingin kamu hidup seperti itu.
Senang bertemu dengan Anda, Pak.
- Nona Han. - Aku diberi tahu
bahwa kamu di sini.
Benar
Begini...
Aku Han Seo Kyung, anak buah putra Anda.
Korban yang dibunuh 12 tahun lalu
adalah ayahku.
Maafkan aku.
Aku ingin Anda
mati menderita.
Aku menjalani seluruh hidupku dengan mengharapkan itu.
Tapi aku baru mengetahui
bahwa Anda juga korban.
Maafkan aku.
Aku sudah begitu lama membenci Anda.
Manusia sangat bodoh.
Setelah sisa hidupku tidak lama lagi,
semua dendam dan kemarahanku,
aku tidak ingat lagi.
Seharusnya ayah menggendongmu sekali lagi saat kamu masih kecil.
Seharusnya ayah memasakkanmu sekali lagi.
Hanya itu yang ayah pikirkan dan itu menyakitkan.
Jadi, kamu harus
meninggalkan siksaan yang kamu alami.
Maafkan aku.
Terima kasih sudah datang.
Itu tidak mungkin mudah.
Kemarin.
Apa maksudnya?
Saat kamu meminta maaf.
Aku hanya berpikir
jika ada yang mendampingimu saat usiamu 17 tahun,
mungkin kamu tidak akan kesepian.
Begitulah menurutku.
Aku bertemu seseorang
dan berhasil tidak tersesat.
Ayo.
Aku juga bersyukur.
Aku juga menemukan alasannya. Alasan untuk hidup.
Siapa itu?
Orang yang kuceritakan kepadamu waktu itu.
Dia adikku, keluargaku,
dan orang yang kucintai.
Tapi sekarang
aku takut.
Aku tahu
betapa sakitnya kehilangan seorang ayah.
Apa?
Kamu bicara seolah-olah pernah mengalaminya.
Itu sebabnya aku ingin menangkapnya
sebelum ayahku meninggal.
Kamu benar.
Lee Sung Wook punya kaki tangan.
Pada hari itu, 12 tahun lalu, di luar rumahmu,
seseorang melihat mobil Lee Sung Wook.
Ada seseorang di kursi penumpang.
Penumpang yang membunuh ayahmu.
Seorang saksi? Siapa itu?
Mari kita selidiki orang yang dikenal Lee Sung Wook.
Dimulai dengan teman-teman sekelasnya.
Kamu ingat orang ini?
Tidak.
"Choi Seong Hak"
Itu dia. Ya, aku ingat dia.
Dia sangat pendiam dan pemalu.
Dia selalu dikucilkan.
Dia sering ditindas karena itu.
Anak-anak menyebut orang seperti itu "kumparan".
Itu terlalu berbeda dari Lee Sung Wook
yang kuingat.
Kapan kali pertama kamu bertemu dengannya?
Saat usianya 20 tahun.
Saat itulah ayahku menikah lagi.
Sampai ayahku meninggal,
Sung Wook tinggal bersama keluarga ayahnya.
Kamu ingat hal lain tentangnya?
Kurasa itu saat kami kelas tiga SMA.
- Sial. - Hentikan. Lepaskan.
Hei.
- Jangan. - Turunkan tanganmu.
Sial. Hei, kamu. Enyahlah.
Injak dia.
Tolong hentikan.
Jangan pukul aku.
Injak dia lebih kencang.
Astaga.
Kamu ingat seragam sekolah yang mana?
Tidak juga. Itu bukan sekolah di daerah kami.
Kamu ingat hal lain tentang Lee Sung Wook?
Itu sudah lama sekali.
Kamu bisa saja menelepon. Lagi pula, aku harus mampir ke kantor polisimu.
Aku tidak datang untuk membahas ini.
Aku datang untuk menemuimu.
Apa ini?
Itu? Aku melihat rekaman kamera pengawas,
dan sepertinya Lee Sung Wook menjatuhkannya saat dia jatuh.
Ini milik Lee Sung Wook?
Lee Sung Wook.
Pemilik mobil yang kamu lihat tadi.
Ada catatan kecelakaan itu.
"Laporan Kecelakaan Lalu Lintas, Kantor Polisi Mukyeong"
15 April 2008.
Sepekan setelah tabrak lari ayahmu.
Dia mabuk dan menabrak tiang listrik.
Kurasa karena itulah kepalanya terluka.
Siapa pria di sampingnya?
Sepertinya teman Lee Sung Wook.
Aku tidak tahu di mana dia sekarang.
Lee Sung Wook ada di Institut Psikiatri Forensik.
- Ini milik pembunuh sebenarnya. - Apa?
Di mana ini sekarang?
Orang-orang dari posmu mengambilnya.
Timmu pasti memilikinya sekarang.
- Bekas luka itu... - Aku harus pergi.
Itu aneh.
Kukira dia sudah menghapusnya.
Jika dia memakai seragam sekolah saat itu,
dia akan berusia awal 30-an sekarang.
Bagi Lee Sung Wook,
pembunuh sebenarnya akan terlihat seperti panutan.
Jika saat itulah mereka bersama,
masuk akal Lee Sung Wook mulai berubah saat itu.
Hanya itu yang bisa kita ketahui lewat teman sekelasnya.
Saksi yang kamu sebutkan dari 12 tahun lalu.
Apa itu ayahmu?
Aku sudah memikirkannya.
Ayahmu kehilangan kesadaran di rumahku.
Apa itu kebetulan?
Bagaimana jika ada petunjuk
ingatan ayahmu yang hilang?
Dia tidak punya ingatan saat itu.
Bisakah dia mengingat sesuatu 12 tahun setelah itu?
Bagaimana kalau mencoba hipnosis?
Seseorang membantuku belum lama ini.
Itu tidak bisa dianggap sebagai bukti,
tapi mungkin kita bisa mengembalikan ingatan ayahmu.
Pelaku yang diceritakan Detektif Oh bukan pelaku sebenarnya?
Dia komplotannya. Aku akan menangkap pelakunya.
Ayah ingin mencoba saran wanita itu.
Ayah ingin ingatan ayah kembali.
Tidak dalam kondisi Ayah sekarang. Ini berlebihan.
Ayah ingin tahu apa yang terjadi
selagi dipenjara atas sesuatu yang bahkan tidak bisa ayah ingat.
Ayah baru tahu ayah tidak membunuh ayah wanita itu.
Tapi ayah harus mencari tahu apa yang terjadi kepada ayah malam itu.
Hanya dengan begitu, ayah akan tenang.
Kamu sudah kembali, Pak Seo.
Di mana perhiasan yang kamu ambil dari TKP kemarin?
Kamu menanyakan barang-barang Lee Sung Wook?
Aku menyimpannya di gudang bukti untuk saat ini.
Apa ayahmu baik-baik saja, Pak Seo?
Kenapa kamu bertanya?
Kamu biasa menjelek-jelekkan dia, menyebutnya pembunuh.
Kamu merasa tidak enak sekarang?
Astaga, bedebah gila itu.
Kukira dia terlalu pendiam untuk sementara waktu.
Mengkhawatirkannya hanya membuang waktuku.
Halo, Pak Seo.
Ayahmu ingin melakukan hipnoterapi?
Baiklah. Aku akan menyelidikinya dan meneleponmu kembali.
"Palu dan delapan barang lagi, 7 Mei 2020"
Pak Seo?
Kukira kamu
di panti jompo.
"Identitas Pejabat Publik, Han Seo Kyung"
"Han Seo Kyung".
Ternyata kamu.
Alasan bedebah itu tidak akan meninggalkan dunia ini.
Apa?
Menarik sekali.
Di dunia ini, kamu dan aku
tidak akan bertemu.
Bedebah itu mengubah banyak hal.
Jae Hyuk, aku tidak bisa memahami Pak Seo.
Kamu sudah makan?
Apa? Ya. Kamu harus makan.
Jika dipikir-pikir, dia juga bersikap aneh kemarin.
Dia seperti pria yang berbeda.
Tidak, bukan begitu. Dirinya yang dahulu muncul.
Siapa yang kalian bicarakan?
Maksudku Pak Seo.
Terkadang, dia baik. Dan di hari lain, dia dingin.
Aku ingin dia memilih. Sulit terbiasa dengan keduanya.
Akan aneh jika dia menjadi dirinya sekarang.
Ayahnya dipenjara 10 tahun atas kejahatan yang tidak dia lakukan.
Setelah membersihkan namanya, dia mungkin akan segera meninggal.
Mari kita beri dia kelonggaran untuk beberapa saat.
"Dokter Seok Min Jun"
Ya, Dokter Seok. Ini aku.
Aku punya permintaan.
Tentu saja. Aku bisa membantu.
Lagi pula, itu tidak sulit.
Itu juga darimu.
Baiklah. Sampai besok.
Jujurlah kepadaku.
Ayah sungguh tidak ingat?
Katakan saja Ayah membunuhnya
Katakan bahwa aku putra seorang pembunuh.
Katakan bahwa aku harus menerimanya dan menjalani hidupku.
Aku terus berpikir bahwa
mungkin ada satu dari sejuta kemungkinan bukan Ayah.
Kenapa Ayah membuatku gila?
Ayah membuatku gila!
Detektif, apa yang harus kulakukan?
Bagaimana jika aku benar-benar membunuhnya?
Bagaimana dengan putraku? Bagaimana dengan Do Won?
Ayah.
Haruskah kita berhenti di sini jika ini terlalu berat untuk Anda?
Kalau begitu, ayo kembali ke hari itu.
8 April 2008.
Permisi. Aku tukang reparasi yang datang tadi siang.
Aku
meninggalkan ponselku di sini.
Permisi.
Hei, aku... Astaga. Pak, aku meninggalkan...
Ponselku tertinggal di sini.
Di mana aku meninggalkannya? Seharusnya di sini
Ayah baik-baik saja?
Pelakunya ada di rumah.
Dia ada saat aku masuk.
Bagaimana dengan wajahnya?
Anda tidak melihat wajahnya?
Haruskah kita coba lagi?
Tidak, kita sudahi saja.
Saat aku sadar, tidak ada orang di sana.
Astaga.
Aku melihat orang mati dan menyentuhnya.
Astaga.
Botol resep?
Ada botol resep di sana?
Aku tidak ingat melihat botol resep hari itu.
Apa ingatanku mungkin salah?
Aku memeriksa daftar bukti dan foto TKP,
tapi aku juga tidak melihat botol resep di mana pun.
Itu artinya pelakunya kembali
ke TKP.
Mungkin itu semacam obat
yang bisa mengungkap identitasnya dengan mudah.
Ini obat antipsikotik yang disebut tetrabenazine.
Itu biasanya diresepkan untuk pasien dengan penyakit Huntington.
"Penyakit Huntington"?
Ini penyakit genetik langka.
Mereka perlahan kehilangan kemampuan untuk mengendalikan otot mereka
yang mengarah ke disfungsi motorik.
Otak tidak berfungsi dengan baik karena penyakitnya memburuk,
dan mereka mengalami delusi, demensia, dan kehilangan ingatan.
Lalu mereka akhirnya mati.
Obat ini digunakan untuk meringankan gejala chorea.
Jika itu penyakit langka,
ada berapa pasien?
Mungkin sekitar 100 orang di negara kita.
Kamu punya teman di asosiasi medis, bukan?
Berikan aku daftar semua pasien. Aku tidak punya waktu.
Anda pasti lelah.
Korban cenderung kelelahan
setelah menjalani hipnoterapi.
Anda pasti bertanya, "Bagaimana jika aku tidak mengambil rute itu,
atau "bagaimana jika aku naik bus yang kulewatkan?"
Anda mungkin berpikir keadaan bisa saja berbeda.
Ada alasan kenapa orang membicarakan takdir.
Ini disebut takdir karena kamu tidak bisa menghindarinya.
Aku menyesalinya puluhan kali sehari saat aku di penjara,
tapi aku mulai menerimanya setelah beberapa tahun.
Hanya itu cara agar aku bisa bernapas.
Aku meminta Seo Kyung membawakan ini.
Di TKP,
dan kupikir itu akan membantu mengembalikan ingatan Anda.
Seo Kyung bilang kepadaku
bahwa kotak musik ini diputar di ruang tamu malam itu.
Kurasa itu juga diputar saat Anda tidak sadarkan diri.
Anda sungguh tidak ingat?
Yang kuingat hanya ucapanku tadi.
Kurasa itu sudah lama terjadi.
Hei, Detektif Kang.
Baik, aku akan segera ke sana.
Lee Sung Wook sudah sadar.
Ayahmu diberi pereda nyeri, jadi, dia akan tertidur sebentar.
Bagaimana kamu bisa mengenal dokter itu?
Dia dokterku.
Pusat trauma di kantor memperkenalkanku ke rumah sakitnya.
Apa terjadi sesuatu kemarin?
Kamu tampak agak berbeda
saat aku melihatmu di gudang barang bukti.
Kamu tampak seperti orang yang sangat berbeda.
Halo?
Aku melihat prakiraan cuaca hari ini.
Malam ini akan hujan.
Sudah saatnya kamu kembali ke tempat asalmu.
"Therese: Kisah Kehidupan Seorang Wanita"
Kamu meninggalkan bukti di lokerku
dengan sidik jariku, bukan?
Teganya kamu melakukan itu kepadaku?
Bukankah seharusnya kamu mulai dengan menanyaiku
kenapa aku membunuh ibumu?
Aku memberimu kesempatan untuk memutuskan
apakah kamu ingin hidup sebagai putra ibumu
atau binatang buas yang tergila-gila dengan uang.
Tidak melaporkanku saat tahu aku membunuh ibumu?
Kamu melakukan itu.
Aku...
Aku selalu melakukan apa yang kamu minta.
Aku akan ke polisi sekarang dan memberi tahu mereka semuanya.
Kamu yakin?
Siapa yang akan memercayaimu?
Kamu tidak punya bukti.
Dia mungkin sudah sadar,
tapi akan sulit baginya untuk pulih sepenuhnya.
Kami akan mengawasinya,
tapi bisa ada efek yang membekas.
Dengan begitu, maksud Anda...
Banyak ketidaksesuaian yang bisa disebabkan cedera otak traumatis.
Bisa ada disabilitas perilaku atau kognitif.
Disabilitas kognitif?
Kecacatan intelektual.
Dia akan memiliki kecerdasan seorang anak kecil.
Apa yang terjadi kepada Lee Sung Wook?
Dia membenturkan kepalanya ke tiang telepon.
Dia mengemudi setelah minum-minum.
Ada apa, Pak Seo?
"Panti Jompo Hwajin"
Bertahanlah sebentar lagi, Ayah.
Aku akan membawanya kepada Ayah.
Si berengsek itu.
Kamu sudah tahu?
Aku punya daftar pasien.
Jika ini mendesak, akan kukirimkan ke ponselmu.
"Tidak bisa dihubungi untuk sementara"
Kurasa kamu tidak bisa menghindari takdir.
Aku membiarkanmu hidup dua kali.
Apa tidak ada orang di sana? Tolong.
Apa ada...
Kenapa nama ini...
Anda putra Seo Jae Chul, bukan?
Dia menghilang.
Ayah.
Ayah menghilang?
Tidak apa-apa jika kamu tidak terlibat.
- Nona Han. - Aku sudah dengar.
Ayah!
"Kyeongmu-dong 528-2, Songin-gu, Kota Mukyeong"
528-2.
Aku akan melihat ke dalam.
Ayah.
Ayah!
Jalan ini menghubungkan dua takdir.
Ayah!
Ayah?
Do Won.
Tapi aku baru sadar setelah mencapai ujung kedua jalan.
Ayah!
Kamu pikir dia sudah mati?
Aku bukan bagian dari takdir.
Takdir adalah bagian dari diriku.
Ayah.
Aku adalah
takdir.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Train"
- Siapa kamu? - Akulah mendiang Seo Do Won.
Mendiang Seo Do Won adalah aku.
Aku merasa hal yang sama terus terjadi.
Itu sangat membuatku takut.
Aku takut akan kehilangan segalanya lagi.
Hanya Seo Jae Chul yang mati?
Bagaimana dia masih hidup?
Beberapa pilihan menyelamatkan nyawa,
dan beberapa akan membunuh.
Seseorang mengejar ayahku.
Satu-satunya orang yang akan menyakitinya sekarang.
Orang yang harus menutupi kasus 12 tahun lalu.
Semua itu dia.
Akan kuhentikan dia kali ini, bagaimanapun caranya.