Sub by iQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi.
Di episode sebelumnya
Malam 12 tahun lalu. Malam saat alam semesta bercabang.
Aku bertemu Seo-kyung, sedangkan kau tidak.
- Karena itu... - Situasi kedua dunia
sangat kontras, 'kan?
Pulanglah ke duniamu.
Biar kutangkap pelakunya. Pelaku sebenarnya orang lain.
Penyebab kematian para korban dan ayahmu sama.
Perhiasan yang dicuri 12 tahun lalu juga dipasangkan pada korban.
Itu ciri khas mereka.
Ini putra korban.
Dia masuk ke kantor polisi. Ada tanda lahir di tangan kirinya.
Lee Sung-wook bukan dalangnya. Dia punya kaki tangan.
- Dia pelaku sebenarnya. - Aku baru sadar.
ternyata kau juga korban.
- Maafkan aku. - Kau benar.
Pada akhirnya, aku menghancurkan hidupmu.
Mari kembali ke hari itu.
8 April 2008.
Pembunuhnya ada di dalam rumah saat aku masuk.
Wajahnya? Kau melihatnya?
Tampaknya takdir tak bisa diubah, ya?
Ini obat antipsikotik.
Biasanya diresepkan untuk pasien penyakit Huntington.
Juga tak ada botol pil di daftar barang bukti atau foto TKP.
Pelaku kembali ke TKP.
Di dalam botol, pasti ada obat yang bisa menguak identitasnya.
Inspektur? Bukankah kau di rumah sakit?
Ternyata kau. Alasan bedebah itu tak mau pergi.
Dia mengacaukan banyak hal.
Ayah.
Ayah!
Akan kucari di dalam.
Ayah! Ayah!
Ayah!
Astaga.
Do-won.
Kau orangnya.
Pemilik kalung ini.
Mati bersama ayahmu
bukan ide yang buruk, 'kan?
Jika kau pikir kejar-kejaran ini sudah berakhir, kau salah.
Aku gagal menangkapmu sendiri,
tapi
kau akan ditangkap olehku.
Ayah!
Ayah.
Ayah!
Pak.
Train
Rumah Duka Nakwon
Episode 9
Inspektur.
Do-won.
Apa yang terjadi?
Bu Oh.
Ayah!
Ayah.
Bertahanlah.
Do-won.
Ada apa?
Pak Seo.
Apa yang terjadi?
KCSI
Nama: Orang Tidak Dikenal 3
Tolong periksa sidik jarinya.
Cari tahu identitasnya.
Apa yang terjadi?
Sebenarnya ada apa?
Kecocokan ditemukan, Terkonfirmasi
Seo Do-won
Kau ini siapa?
Seo Do-won yang asli meninggal.
Kau ini siapa?
Aku Seo Do-won yang telah mati,
dan Seo Do-won yang telah mati
adalah aku.
Seo Do-won
Kecocokan ditemukan, Terkonfirmasi
Seo Do-won
Dunia lain?
Stasiun Mugyeong adalah portal penghubung kedua dunia.
Kereta 8215
yang tiba di Stasiun Mugyeong
pada pukul 21.35, saat hujan.
Pikirmu kami akan percaya?
Lalu bagaimana kau menjelaskan keberadaanku di sini?
Lenganku terluka saat kelas Penjas di kelas dua.
Pasti kau ingat.
Kau menemaniku ke rumah sakit.
Alam semesta menjadi bercabang 12 tahun lalu.
Setelah itu, situasinya berbeda.
Pembunuhnya memanfaatkan portal itu untuk menutupi pembunuhan.
Aku tak paham.
Aku tak mengerti ucapanmu, identitasmu, semuanya.
Intinya, kenangan kita 12 tahun terakhir berbeda.
Namun, di dunia asalku dan saat ini pun, kaulah
temanku satu-satunya.
Siapa pun dirimu,
dari mana pun asalmu,
kau tetap bukan Do-won.
Do-won yang kukenal
meninggal hari ini.
Gara-gara kau, jasadnya terpaksa dianggap tunawan.
Dia hidup atau mati pun takkan ada yang tahu.
Aku perlu waktu
memahami siapa orang yang kukenal
dan sikapku selanjutnya.
Beri aku waktu.
Nama: Orang Tidak Dikenal 3
Memeriksa tubuhku adalah cara paling akurat.
Kuterima pemeriksaan apa pun
karena aku
tak pernah mengonsumsi narkoba.
Dulu aku tersangka kasus Lee Jin-sung
dan aku detektif yang menjebak Kim Jin-woo.
Siapa pun aku dan apa pun perbuatanku dulu,
yang bisa kulakukan hanya menjalani saat ini.
Fakta yang kutahu, Kim Jin-woo bukan pelakunya.
Lee Jin-sung dibunuh karena melihat pelaku sebenarnya.
Pelakunya juga menculik dan membunuh Jung Kyung-hye.
Selain mereka,
masih banyak orang hilang lain yang dibunuhnya.
Mayat-mayatnya kulihat dengan mataku sendiri.
Rumah Duka Nakwon
CCTV rumah sakit telah kami periksa.
Ruangan 8
Tak ada orang lain selain ayahmu.
Jadi, ayahku lari ke jalan
karena mengalami delirium?
Begitulah opini rumah sakit
berdasarkan sikapnya di rekaman CCTV dan kamarnya yang berantakan.
Pasien sirosis stadium akhir umumnya bergejala demikian.
Rumah sakit akan dianggap salah atas kelalaian mereka.
Korps Lalu Lintas juga sedang mengusut kecelakaannya.
Terima kasih.
Kenapa Letnan Han belum datang?
Setidaknya dia bisa melayat, 'kan?
Entahlah.
Stasiun Mugyeong
Kereta.
Dunia lain.
Kantor Polisi Mugyeong
- Dokter. - Seo-kyung.
Aku lupa mengembalikan ini. Ini kotak perhiasanmu.
Benar juga.
Kantormu kosong.
Apa terjadi sesuatu?
Pak Seo Jae-chul meninggal kemarin.
Karena kecelakaan.
Hanya Seo Jae-chul yang mati?
Permisi. Aku Han Seo-kyung dari Unit 3 Jatanras.
- Kau penanggung jawab kecelakaan Pak Seo? - Ya.
Di antara lokasi kecelakaan di Rute 95
dan persimpangan yang diawasi CCTV,
ada gang kecil.
Ini. Diambil dari kamera dasbor mobil
yang diparkir di sana semalam.
Jika pelaku tabrak lari melalui gang itu, harusnya terlihat.
Korbannya kenalanmu?
Korban adalah ayah dari atasanku.
Mohon bantuannya.
Baik.
Seandainya
kasusnya diusut orang selain aku,
apa situasinya akan lain?
Di mana letak kesalahannya?
Pulanglah, Bu Oh.
Kau belum rehat sejak kemarin.
Turut berduka cita
Dokter.
Kepala Pelayat: Seo Do-won
Kenapa dia masih hidup?
Terima kasih sudah melayat.
Kau orangnya. Pemilik kalung ini.
Aku terkejut mendengar kabar ini.
Kabarnya, akibat kecelakaan?
Benar.
Permisi sebentar.
Dia tidak mengenaliku?
- Ya? - Pelaku tabrak lari sudah ditangkap.
Baiklah. Aku segera ke sana.
Aku gagal menangkapmu sendiri,
tapi
kau akan ditangkap olehku.
Kantor Polisi Mugyeong
Inspektur sudah sampai.
Woo Jae-hyuk, Unit Jatanras.
Di mana pelaku tabrak lari itu?
Mundur. Menjauhlah!
Bagaimanapun, hidupku sudah tamat.
Hidup pun percuma.
- Mohon tenang... - Menjauhlah!
Tolong letakkan gunting itu...
Kau pikir bakal kubiarkan mati semudah ini?
Kau takut?
Itu tulang manusia, 'kan?
Park Tae-kyung.
Inspektur Seo.
Ji-young.
Dia kekasih Lee Ji-young?
Park Tae-kyung yang itu?
Park Tae-kyung, Janghae Foods
Apa Lee Ji-young mengenalnya? Coba hubungi dia.
Janghae Foods
Foto ini ditemukan di dompet Lee Ji-young dengan kartu nama itu.
Ya, tempo hari aku menghubunginya.
Park Tae-kyung mantan pacar Lee Ji-young.
Alamat Lee Ji-young sulit dicari karena dulu tinggal di rumah Park Tae-kyung.
Karena Lee Ji-young memang sering minggat usai cekcok, Park Tae-kyung tak melapor.
Pengemudi yang menabrak ayahku
adalah pacar Lee Ji-young, Park Tae-kyung?
Benarkah semua ini
hanya kebetulan?
Apa penyebab kecelakaannya?
Park Tae-kyung mengemudi dalam pengaruh obat anticemas.
Diazepm
Itu milik Ji-young.
Polisi meneleponku
dan tiba-tiba menduga Ji-young sudah mati.
Kau pikir dalihmu masuk akal?
Tak ada bekas ban di jalan, kau tak menginjak rem.
Kau bahkan tak mengecek kondisi korban yang kau bunuh.
Aku tak membunuh keduanya. Sungguh.
"Keduanya"?
Aku kembali
ke lokasi kecelakaan.
Tapi...
Bicara yang jelas. Kau yakin melihatnya?
Wajahnya?
Terlalu gelap.
Inspektur!
Apa korbannya ada dua?
Dia meracau terus sejak awal.
Korbannya satu. Mungkin obatnya menyebabkannya berhalusinasi.
Nama: Orang Tidak Dikenal 3
- Hei, bekas lukamu... - Aku pergi dulu.
Aneh sekali.
Kukira sudah hilang.
Ada apa?
Aku akan berusaha
agar kau tak kecewa lagi.
Saat semuanya beres,
ayo mulai dari awal.
Disemayamkan: 12 Mei 2020 Nama: Orang Tak Dikenal 3
Kau mau apa?
Bekas cekikan.
Tanda yang muncul dari cekikan
Bukankah itu kecelakaan?
Seseorang mengejar Ayah.
Itu sebabnya dia lari ke jalan.
Orang yang harus membunuh Ayah hingga kini.
Orang yang harus mengubur kasus 12 tahun lalu.
Semua ini ulahnya.
Dalangnya.
Maksudmu dalangnya
membunuh Do-won?
Itu bukan kebetulan.
Di masa lalu maupun saat ini,
semuanya terkait dengannya.
Aku memang sampah,
tapi setidaknya aku menyelamatkan ayahku.
Kau gagal menyelamatkan siapa pun,
tapi aku sebaliknya.
Kau benar.
Aku gagal
menyelamatkan siapa pun lagi.
Berapa pun jumlah dunia
dan berapa pun versi dirimu,
hanya satu hal yang kupedulikan.
Inspektur Seo
yang kutahu dan kukenal.
Jadi, kau menyeberang ke dunia ini
untuk menangkap pelakunya?
Orang yang kucintai
dibunuh olehnya.
Dia dibunuh karena melihatnya.
Sama seperti Lee Jin-sung.
Memastikan dia tak bersedih
dan memastikan dia tak terluka
adalah alasan keberadaanku
dan alasan hidupku.
Tapi
aku tetap gagal melindunginya.
Sebagaimana ayahku dibunuh pelakunya dua kali.
Apa maksudmu?
Ayahku tak meninggal karena kecelakaan, Letnan Han.
Rasanya kejadian yang sama terulang.
Aku
takut setengah mati.
Aku takut akan kehilangan segalanya lagi.
Kali ini, aku pasti
akan menghentikannya.
Kau orangnya.
Pemilik kalung ini.
Dokter.
Aku yakin dia sudah mati.
Bagaimana bisa...
Dokter, ada tamu.
Suruh dia masuk.
Kantor Polisi Mugyeong
Letnan Han.
Perhiasan ibumu
sudah kami selidiki, jadi, kukembalikan.
Bisa kita bicara sebentar?
Apa kau percaya
cerita Do-won tentang dunia lain?
Kurasa aku ingin memercayainya.
Jika benar ada dunia lain
dan orang yang telah pergi,
seperti ibu dan ayahku,
hidup bahagia di sana,
aku ingin bertemu mereka meski hanya sekali.
Sekali saja.
Entahlah.
Aku tak bisa
menerima Do-won, sebagai Do-won
semudah dirimu.
Do-won yang kukenal...
Kau tak tahu, 'kan?
Hubungan masa lalu mereka.
Yang tak sanggup menerima perubahan Do-won
adalah aku.
Dulu kami sering ribut dan aku sangat kesal dengannya.
Meskipun begitu, Do-won itulah
yang kusukai.
Do-won yang ini tak punya kenangan itu.
Mana bisa dia menjadi Do-won?
Inspektur Seo pernah bilang begini.
"Selama dia masih hidup, bagaimanapun penampilannya,
itu sudah cukup bagiku."
Rasanya
aku bisa memahami perasaannya.
Menurutmu kematian ayahmu bukan kecelakaan?
Sedang kami investigasi.
Kau curiga dia dibunuh?
Ada satu orang yang berniat membunuh ayahku.
Orang yang tak ingin ingatan ayahku pulih.
Tapi orang yang tahu ayahmu ingin memulihkan ingatannya...
Aku, Letnan Han, dan...
kau, Dokter.
Jika ada yang bocor,
aku harus tahu di mana, dan ke mana bocornya.
Artikel ini terbit sebelum Seo-kyung memintaku menghipnosisnya.
Tak ada yang bocor, sejak awal rahasia umum.
Ada pertanyaan lagi?
Tidak. Maaf telah mengganggu.
Terima kasih sudah melayat.
Kau punya kakak?
Memang kenapa?
Bukan apa-apa. Aku melihat seseorang yang mirip denganmu.
Aku tak punya saudara.
Begitu.
Aku pasti salah lihat.
Dia melihatku.
Hei. Aku ingin bertanya.
Kau sudah merampungkan studi klinis
tentang Huntington, 'kan?
Bisakah pasien mengalami demensia
saat baru tiga tahun bergejala klinis?
Demensia: Gejala penurunan kognitif
Tidak. Pasiennya masih muda.
Dia tahu sudah mewarisinya sejak kecil.
Makin muda saat gejala klinisnya muncul, makin cepat perkembangannya.
Jadi, itu mungkin saja.
Kebanyakan pasien mulai bergejala di usia 40-an tahun.
Apa saja gejalanya?
Dia melihat seseorang mati di hadapannya,
kemudian melihatnya masih hidup.
Setelah dipastikan, terbukti orang itu tak pernah mati.
Dia tak yakin apakah barangnya hilang
atau sudah ditemukan.
Dia ingin tahu
berapa lama sisa waktunya
jika demensia mulai menyerang.
Kasus Pembunuhan Sekitar Stasiun Mugyeong
Perhiasan yang dicuri: 13 buah
Jumlahnya tak cocok.
Halo, Inspektur.
- Kau di rumah? - Ya.
Semua baik-baik saja?
Apa?
Aku hanya ingin mengecek keadaanmu.
Inspektur. Enam korban yang diculik di duniamu
ditemukan bersama enam perhiasan, 'kan?
Benar. Kenapa?
Perhiasan yang kudapatkan.
Kurang satu perhiasan.
Apa maksudmu?
Apa jangan-jangan pembunuhnya meninggalkannya?
Letnan Han.
Jangan bertindak sendirian lagi.
Melapor dulu kepadaku sebelum bergerak.
Segera hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Kapan pun dan di mana pun itu.
Jawab aku. Berjanjilah.
Baik.
Aku penasaran sesuatu.
Apa kau pernah bertemu denganku
di dunia asalmu?
Hanya penasaran.
Seperti katamu, aku penasaran apa di sana ada yang mendampingiku.
Agar saat berumur 17 tahun,
aku takkan kehilangan arah.
Mungkin,
justru kau yang mendampingi orang lain.
Agar orang itu tak kehilangan arah.
Semoga saja begitu.
Kuharap di dunia lain,
kini aku hidup berbahagia.
Pasti begitu.
Aku yakin.
Bedebah itu menyimpan satu perhiasan.
Tolong!
Rekaman
- Bagaimana rasanya sekarat? - Jangan! Jangan, kumohon!
Aku merasakannya seumur hidup.
Tolong! Tolong aku!
Rekaman
Aku melihat kematianku.
Jangan anggap ini tak adil.
Kau bukan yang pertama
maupun yang terakhir.
Tersisa satu orang lagi.
Yang seharusnya korban pertama,
malah menjadi korban terakhir.
Itu pilihanmu lagi.
Tidak.
Yang terakhir mesti berbeda.
"Pohon Jeruk Manisku"
Seo-kyung, ini aku.
Kantor Polisi Mugyeong
Lee Seon-mi, perempuan, 22, mahasiswa
Korban pertama,
Lee Seon-mi, menghilang pada Mei 2017, tiga tahun lalu.
Yu Min-jeong menghilang pada Desember 2017.
Yu Min-jeong
Park Hye-jin, Februari 2019. Choi Hyeon-gyeong, April 2019.
Park Hye-jin
Lee Ji-young
Lee Ji-young, April tahun ini, dan Jung Kyung-hye, Mei tahun ini.
Jung Kyung-hye
Cho Young-ran dikecualikan karena motifnya jelas.
Apakah para korban punya kesamaan?
Selain jenis kelamin, tak ada.
Usia, pekerjaan, dan lokasi terakhir dilihat berbeda.
Mungkinkah ini kejahatan yang mengincar wanita secara acak?
Bukan.
Para korban jelas memiliki kesamaan.
Mereka semua menghilang
di dekat rumah atau tempat kerja.
Itu artinya
pelaku mengetahui informasi pribadi para korban.
Selain itu, ini bukan pembunuhan berantai oleh psikopat
karena waktu serangannya terlalu acak.
Pelakunya
pasti punya alasan membunuh para korban di waktu itu.
Aku setuju.
Pembunuhan pertama 12 tahun lalu.
Menurut keterangan terakhir Lee Sung-wook,
kejadiannya tiba-tiba saat mencoba mencuri perhiasan.
Ditambah, dia baru membunuh orang lagi
pada tahun 2017, sembilan tahun kemudian.
Pasti ada kaitannya dengan motif membunuh korbannya.
Ada hal lain yang kau ketahui?
Pelakunya diduga berusia 30-an awal.
Dia tinggal di area ini, tapi seragam sekolahnya unik.
Kemungkinan besar,
dia mendatangi SMA Luar Biasa.
Kemungkinan
kini dia menjadi pekerja kerah putih.
Juga,
dia mungkin mengidap penyakit langka.
Penyakitnya begitu langka
hingga obat-obatannya bisa membongkar kedoknya.
Beliau keluarga korban yang ingin mengambil barang milik korban.
Apa jasad ibuku masih belum ditemukan?
Maaf.
Pemakaman pun tak bisa digelar hingga jasadnya ditemukan.
Kasihan sekali Ibu.
Dia bekerja keras seumur hidupnya.
Tubuhnya sakit-sakitan.
Apa dia meminum alprazolam?
Ibu menderita gangguan panik.
Ibu tak mau meminum obatnya karena membuat mengantuk,
tapi aku memaksa Ibu membawanya
untuk berjaga-jaga.
Park Tae-kyung mengemudi dalam pengaruh obat anticemas.
Diazepm
Ini milik Ji-young.
Di antara para korban,
adakah korban lain yang diberi obat psikotropika?
Akan kuselidiki.
Klinik Psikiatri Mugyeong
Sudah sampai, ya?
Ya. Di luar tak ada orang.
Hari ini aku tak ada janji lain.
Terima kasih sudah berkenan mengubah jadwalmu.
Inspektur Seo, setelah kutanya sana sini,
semua korban pernah mengunjungi klinik psikiatri.
Kliniknya sama.
Klinik Psikiatri Mugyeong.
Pemiliknya Dokter Seok Min-joon. Usia 34 tahun.
Nama: Seok Min-joon
Dia bersekolah di SMA Sains Hanyang.
Kantor Polisi Mugyeong
Bagaimana progres penyelidikannya?
Kami masih mencari pelakunya.
Pasti kami akan menangkapnya.
Bagaimana bisa balas dendam
menjadi satu-satunya alasan hidupku?
Padahal ada orang yang hidup demi melindungi orang lain.
Saat pelakunya tertangkap,
akan kupastikan dia diadili
demi Pak Seo Jae-chul yang memaafkanku.
Tentu saja.
Tanpa Pak Seo Jae-chul, kau pasti mati.
Apa maksudmu?
Bagaimana jika kita bahas sedikit soal hari itu?
Hari itu, 12 tahun lalu.
Apa kegiatanmu sebelum kau pulang ke rumah
dan menyaksikan TKP-nya?
Sepulang sekolah,
aku berniat mampir ke toko buku,
tapi tiba-tiba hujan turun.
Aku tak membawa payung,
jadi, aku berniat langsung pulang.
Lalu kenapa kau tak pulang?
- Itu karena... - Pelakunya
ada di dalam rumah hingga Seo Jae-chul masuk.
Seandainya kau pulang pada jam biasanya,
pelakunya akan membunuhmu.
Kau bakal terbaring di tempat Sae Jae-chul terbaring,
menggantikannya.
Di samping mayat ayahmu.
Itu yang bakal kulakukan,
jika aku pelakunya.
Ada pilihan yang bisa menyelamatkan,
ada pula pilihan yang mematikan.
Tapi meskipun diberi pilihan
antara jalur kehidupan dan kematian,
ada orang yang tetap memilih jalur kematian.
Itulah yang disebut takdir.
Hasil tes DNA-nya sudah keluar?
Untungnya, ada keringat tersisa di dupanya.
Kami bisa menganalisis DNA-nya.
Di kuku, kami menemukan lapisan kulit dan sedikit darah.
Di situ ditemukan senyawa obat-obatan.
Hasil Pengujian: DNA yang sama ditemukan di bukti satu dan dua.
Ini tetrabenazine yang diresepkan untuk pasien penyakit Huntington.
Si bajingan itu.
Badan Forensik Nasional
Letnan Han Seo-kyung
Letnan Han, ini aku. Aku tahu pembunuh sebenarnya.
Seok Min-joon.
Dia pembunuh sebenarnya.
Andai kau sadar lebih cepat,
ayahmu takkan mati.
Ya, 'kan?
Kenapa kau yang mengangkat?
Di mana Seo-kyung?
Cari dia yang teliti
seperti kau mencariku.
Kira-kira di mana, ya?
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
Silakan coba kembali beberapa saat lagi.
Woo Jae-hyuk
Ini aku.
Lacak lokasi ponsel Seok Min-joon
dan buru mobilnya. Cepat!
Klinik Psikiatri Mugyeong
Di mana Seo-kyung?
Aku akan menyerahkan diri.
Aku membunuh banyak orang.
Banyak sekali.
Train
Kau ingin hidup sebagai predator
atau serangga yang dimangsa?
Kau yang menaruh barang bukti dengan sidik jariku di lokerku, 'kan?
Tega sekali kau.
Kau tahu aku membunuh ibumu, tapi tak melapor.
- Itu pilihanmu. - Aku...
Aku cuma menuruti semua perkataanmu.
Aku ingin Ayah mati.
Aku ingin membunuhnya.
Bunuh dia saja. Bunuh saja dia.
Bukan aku. Sungguh, bukan aku.
Pergi. Jangan mendekat.