Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
"Bulan Maret 2020 di Suwon"
"Ada yang salah. Kita harus pergi dari sini!"
"Mereka memasuki siklus tanpa akhir dari Pergi ke Semua Tempat di Korea"
"Lokasi mengerikan"
Astaga, cuacanya bagus sekali.
- Sekarang musim gugur. - Benar.
- Halo. - Halo.
"Mereka kembali ke sini lagi di awal musim gugur"
- Halo. - Hai.
Hai. Astaga.
Aku bisa merasakan ini adalah Pergi ke Semua Tempat di Korea.
"Merasakan firasat buruk"
Hei, rumputnya tumbuh.
Aromanya tidak asing.
Rumputnya tumbuh banyak.
Benar. Firasatku buruk tentang ini.
"Kecemasan mereka bertambah"
- Aku juga gugup. - Benar.
Ini pendapatku. Kita akan selesai syuting sekitar pukul 3.30 pagi.
- Apa? - Kita akan banyak bermain.
- Kamu pikir kita bisa tidur? - Apa?
- Kita akan bergadang semalaman. - Kamu tidur nyenyak semalam.
- Baiklah. - Jujur, aku mempersiapkan diri.
- Aku juga. - Kamu juga, bukan?
Lagi pula, kita akan terus bermain.
Mari bersenang-senang.
Mari lakukan episode keluarga lagi.
"Mari buat episode keluarga, bukan Pergi ke Semua Tempat di Korea"
- Episode keluarga apa? - Dia masih belum melupakannya.
- Dia tidak bisa melupakannya. - Apa?
- Saat ini... Ya. - Citranya telah banyak meningkat.
Orang-orang melihat betapa baiknya dia kepada ibunya.
- Cintanya kepada ibunya - Itu berita besar.
- membuat banyak orang menangis. - Ya.
- Citranya meningkat pesat. - Mari kita teriakkan.
Ibu, aku menyayangimu.
"Ibu, aku menyayangimu"
- Aku menyayangimu. - Dia menakjubkan.
Begitu episodenya selesai tayang, dia mengunggah foto
di media sosialnya, dan membuatku merinding.
Dia menulis, "Bagaimana jika kamu menelepon ibumu malam ini?"
"Dia penuh dengan trik"
- Dia luar biasa. - Biar kuberi tahu.
- Citraku meningkat pesat. - Ya.
Tiba-tiba, ada artikel berita tentang perbuatan baikku.
"Artikel bagus tentangnya terus bermunculan"
Aku bisa mengalami gangguan panik.
- Itu... - Aku mungkin punya gangguan panik.
- Karena kamu tidak seperti itu? - Kenapa?
- Kamu harus menjadi dirimu sendiri. - Itu aku.
- Itu tetap kamu. - Itu bagian sangat kecil dariku.
Tapi mereka membuatnya terdengar seolah-olah itu segalanya.
Seolah-olah itu segalanya?
Hari ini, aku tidak akan curang.
Aku akan terus bersikap baik, seperti citraku saat ini.
Kamu tahu? Itu akan membuatmu terbebani.
- Dia tidak bisa menjadi dirinya. - Ya.
- Dia tidak bisa menjadi dirinya. - Benar.
- Baiklah. Ayo, DinDin. - Inilah saatnya.
Kita harus menguburnya di saat seperti ini.
- Itu ide bagus. - Inilah saatnya.
Kamu jelas tahu banyak trik.
"Menjadi kesal"
- Jong Min menangani banyak orang. - Dia ingin marah, tapi tidak bisa.
Aku sangat menikmati segmen pembukaannya.
- Baiklah. - Kita akan keliling dunia?
Kita mau ke mana hari ini?
Acara ini berfokus pada perjalanan ke seluruh Korea
dan menunjukkan pemandangan indah dari tiap wilayah.
Selain itu, kita selalu memperkenalkan produk lokal.
"2 Days 1 Night memperkenalkan produk-produk lokal"
- Benar. - Adakah produk yang berkesan?
- Belut dari Pungcheon. - Belut Pungcheon.
- Ya. Itu enak. - Dari semua yang kita makan?
- Hal itu. - Aku ingat...
- Ikan corvina kuning kering? - Apa itu?
- Aku ingat corvina kuning kering. - Itu dari Boseong.
- Teh hijau dari Boseong. - Aku tidak bisa melupakannya.
- Teh hijau. - Ravi dari Jamsil.
- Apa katamu? - Ravi dari Jamsil.
- Itu juga produk lokal? - Ravi dari Jamsil.
- Itu produk lokal? - Itu enak?
Kelahiranku istimewa.
Bagaimana aku harus memasakkanmu? Dasar berandal.
Semua wilayah di Korea memiliki produk regional spesial
masing-masing.
Dan dari sanalah kami membuat tema hari ini.
Produk regional dari delapan provinsi akan dipertaruhkan.
Inilah Tiga Kerajaan Produk Regional, Persembahan Kerajaan.
"Mereka puas sekarang"
Itu lebih baik daripada dugaanku.
- Tapi... - Tiga Kerajaan?
- Kita akan mengunjungi tiga tempat?
"Tidak. Bukan begitu"
"Tiga Kerajaan Produk Regional"
"Ada sembilan medan perang"
Di seluruh Korea,
ada banyak produk regional berkualitas tinggi.
Di antara semuanya, kami memilih sembilan wilayah.
Daging sapi Korea dari Hoengseong. Kacang pinus dari Gapyeong.
- Gapyeong. - Bagaimana dengan Geumsan?
- Geumsan? Ginseng. - Geumsan.
- Ginseng. - Benar. Ginseng.
"Aku sudah tampil di acara ini selama 13 tahun"
Astaga, kamu tahu banyak hal sesuai dugaan.
- Bagaimana dengan Yeonggwang? - Ikan corvina kuning kering.
Produk regional yang akan kita perkenalkan hari ini
adalah persembahan kerajaan untuk para raja di masa lalu.
Kami memilih produk-produk regional yang langka.
Begitu rupanya. Persembahan kerajaan.
- Lihat anak panah di peta itu? - Ya.
Jika menyelesaikan misi di tiap wilayah,
kalian bisa menguasai wilayah itu dan mendapatkan
jumlah anak panah di petanya.
- Begitu rupanya. Itu anak panah. - Ini yang terbaik.
Setelah menyelesaikan kesembilan misinya,
kalian akan menggunakan anak panah yang kalian peroleh
dan memanah petanya.
Tim dengan jumlah anak panah terbanyak
di wilayah yang ditaklukkan akan menang.
Jadi, meski menyelesaikan banyak misi dan dapat banyak anak panah,
tidak mengenai targetnya
- akan menggagalkan peluang. - Benar.
- Tapi ini... - Jika terkena wilayah orang lain?
Kamu akan membantu tim lain.
Kita akan membantu pesaing?
- Kalau begitu, menangkan Gapyeong. - Benar.
- Memenangkannya akan menguntungkan. - Kita butuh wilayah yang besar.
- Kenapa? - Ini sempit.
Jika kamu memenangkan Uiryeong...
Bukankah lebih baik menargetkan wilayah yang besar?
- Target yang bisa kita panah. - Benar.
Tapi jika anak panahmu mendarat di Gapyeong,
timku akan mendapatkannya, karena timku punya Gapyeong.
Begitu rupanya. Jadi, kita bukan satu tim.
- Hei, kita belum tahu itu. - Baiklah.
- Sudah dimulai? - Baiklah.
Makan malam tim pemenang
akan berisikan persembahan kerajaan untuk para raja.
- Yaitu makanan kerajaan. - Makanan kerajaan?
- Baiklah. - Astaga. Baiklah.
- Baiklah. - Kalau begitu, mari pilih karakter.
Aku ingin menjadi Xiahou Dun.
- Xiahou Dun? - Aku ingin menjadi Zhang Ravi.
- Menurutku Xiahou Dun keren. - Zhang Ravi.
- Kamu akan menjadi Zhang Fei. - Apa?
Ya, itu sangat cocok denganmu.
- Aku akan menjadi Zhang Fei Sedang. - Zhang Fei Sedang?
"Liu Bei Siap, Guan Yu Rawa, Zhang Fei Sedang"
- Zhang Fei Sedang. - Liu Bei Siap.
- Lu Bu. - Kamu bisa jadi Sup Gurita Lu Bu.
- Ravi. - Kaldunya menyegarkan.
- Aku Guan Yu Rawa. - Kamu Guan Yu Rawa.
Anggota di peringkat pertama dan kedua akan bersuten
- Mereka akan memilih. - dan memilih.
- Mereka akan memilih? - Ya, kita bisa melakukan itu.
- Akan kami jelaskan sedikit lagi. - Ada lagi?
Kami belum mengerti semuanya, tapi tidak mendengarkan semuanya.
Pemirsa, kami akan bisa memahami peraturannya
di pertengahan Bagian Dua. Baiklah.
Hari ini, kalian akan dibagi menjadi tiga pasang. Ini pertandingan tim.
- Ini tentang "Tiga Kerajaan". - "Tiga Kerajaan."
Pekan lalu, kalian mendapat rapor.
Agar adil,
Ravi yang berada di peringkat terakhir
akan mendapat kesempatan memilih rekannya terlebih dahulu.
- Ravi, kamu bisa memilih pertama. - Baiklah.
- Kamu di peringkat terakhir. - Apa?
Omong-omong,
kalian kini tampak berbeda, karena aku di peringkat keenam.
Saat harus memilih tim,
dahulu kalian ingin masuk timku.
- Hei, pilih saja seseorang. - Setelah kalian
mengetahui kebenaran tentangku, kalian tidak tertarik.
"Setelah mereka mengetahui kebenaran tentang Ravi..."
"Berlagak"
Jong Min, mau satu tim denganku?
Tidak.
"Menjawab dengan tegas"
- Dia banyak berubah! - Jangan pilih aku.
Dahulu, kamu sangat ingin berpasangan denganku.
- Itu dahulu. - Tiap kali harus membentuk tim,
- kamu selalu memilihku. - Hei.
Kenapa aku memilihmu, jika peringkatmu lebih rendah?
Kamu konyol.
- Ravi, siapa pun yang kamu pilih, - Benar.
aku yakin dia akan tersenyum.
Dia tidak konsisten.
Semuanya atau tidak sama sekali.
Aku tidak pernah satu tim dengan Seon Ho saja.
- Sungguh? - Kamu akan memilihnya?
Tunggu. Aku masih berpikir.
Aku masih memikirkannya. Kenapa kamu datang ke sini?
- Belum. - Dia menghindari Seon Ho?
- Baiklah. - Seon Ho.
"Ravi memilih Seon Ho"
"Seon Ho dan Ravi satu tim"
- Kenapa kamu membencinya? - Hei.
Seharusnya kamu lebih memikirkannya.
- Tidak apa-apa. - Ini adalah Babak Dua kita.
Sekarang?
Dia akan menghancurkan hidupnya karena salah berteman.
Otot Ravi
- hanya pajangan. - Benar.
Kamu membutuhkannya saat kita melompati kotak lompat kangkang.
- Apa? Otot-ototku hanya pajangan? - Itu bagian dari penampilannya.
- Itu semua dari suplemen kesehatan. - Astaga.
- Hei. - Dia sangat ringan.
Camkan kata-kataku. Dia dan aku akan syuting iklan.
- Dia tidak meminum suplemen. - Kami akan dapat iklan untuk itu!
Ya! Aku akan merekamnya.
Kalau begitu, sertakan aku juga.
- Zhang Fei Sedang. - Kamu menunjukkan efek sampingnya?
Aku bisa menjadi model untuk foto "Sebelum".
- Itu tidak berhasil untuknya. - Sertakan aku.
- Jong Min memilih berikutnya? - Aku.
Siapa yang mau satu tim denganku?
Satu, dua, tiga.
Jika satu tim dengannya, kamu akan dapat banyak waktu tayang.
Kamu akan dapat banyak waktu tayang. Dia pasti lucu.
- Ini dia. Ya. - Tapi itu mungkin menantang.
Aku iri. Anggota itu dijamin mendapat banyak waktu tayang.
Timnya akan sangat menghibur.
- Ya. Benar. - Timnya akan menghibur.
- Dia dikenal lucu. - Bahkan jika kamu lapar,
- kamu akan tertawa dengannya. - Baiklah.
Jika dia memilihmu, jangan tunjukkan kekecewaanmu.
- Sebenarnya, itu pilihan bagus. - Jangan lakukan itu.
Aku tidak pernah satu tim hanya dengan Jong Min.
- Kamu ingin satu tim dengannya? - Benar.
- Kami belum pernah satu tim. - Kamu mau waktu tayang lagi?
- Silakan. - Pilih siapa pun yang kamu mau.
- Bersikap bahagia jika terpilih. - Aku tidak membutuhkannya.
Kamu harus sangat bahagia. Kamu harus berteriak.
Kamu harus menangis bahagia jika dia memilihmu.
"Menjadi jail"
"Memeluk"
Apa yang terjadi?
"Dia berpura-pura merasa tersentuh"
Apa? Kita harus melakukannya lagi.
Mari kita lakukan lagi. Itu aku.
- Sial. - Apa itu?
- Kamu bilang, "Sial"? - Kamu bilang, "Sial"?
- Kalian dengar itu? - Kamu baru saja bilang, "Sial".
- Kamu dengar dia bilang begitu? - Tunggu.
- Ibumu menonton. - Kamu anak yang baik.
- Kamu putra teladan. - "Benih randa tapak."
- Baiklah. Itu yang kamu katakan. - Itu yang kamu katakan.
Astaga. Aku menginjak benih randa tapak.
DinDin tidak mengucapkan kata-kata kasar. Dia tidak akan mengatakannya.
- Pak, bersiaplah. - Pak, bersiaplah.
- Kamu putra teladan. - Kamu.
- Matanya berubah. - Baiklah.
Dia baru saja mengumpat kepadaku. Dia mengumpat kepadaku!
"Dia mengumpat di belakang Jung Hoon untuk menghindari kamera?"
Ada kamera di sana. Dia pasti merekamnya.
"Dia pasti merekamnya"
"Keadaan yang kacau"
- Bagus! - Tunggu.
Kamera merekamnya saat dia bilang, "Aku akan membunuhmu."
- Dia merekamnya. - Matanya berubah.
Dia baru saja mengumpat kepadaku. Dia mengumpat kepadaku!
"Aku akan membunuhmu"
"Dia mengumpat dengan matanya"
"Kebenaran tentang putra teladan ini terungkap"
- Baiklah. Kita mendapatkannya. - Sudah kuduga.
Baiklah. Kita mendapatkannya.
- Baiklah. - Ini saatnya kamu memilih.
- Yang tidak terpilih akan satu tim. - Benar.
Keputusan Jong Min akan membentuk dua tim.
- Ini dia! - Aku mau satu tim dengan pria ini.
Bisa ceritakan tentang pria itu?
- Bisakah? - Aku tidak sabar untuk tahu.
- Dia pandai mencuri. - Ya?
- Itu aku. - Begitu rupanya.
Dia Jung Hoon!
"Dia memilih pencuri yang hebat, Jung Hoon"
- Pencuri yang Hebat Jung Hoon. - Bagus.
- Bagus. Mari kita lakukan. - Ya.
- Jong Min, kamu hanya ingin menang. - Tapi...
- Kamu hanya ingin makan hari ini. - Benar sekali.
- Ini tentang kekuatan fisik kita. - Tapi kami akan menangkan semuanya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kalian tim yang menyenangkan. - Kamu tidak tahu tentang kami?
Tanpa kami, musim ini tidak mungkin ada.
- Apa maksudmu? - Pada awalnya, Tom Gemuk
- dan Jerry sangat populer. - Benar.
Jika kalian tidak bergabung, kami akan dapat anggota lain.
Benar.
- Kami akan dapat anggota lain. - Bagus.
Kita harus berhenti berpikir bahwa kita tidak tergantikan.
Bagus, Zhang Ravi.
- Kita harus bekerja keras. - Ya.
Sekarang, kalian akan memikirkan nama tim kalian.
Kalian bisa menuliskannya di papan nama yang kami siapkan.
Haruskah kita pilih Pencuri Hebat Youn?
- Pencuri Hebat Youn. - Hanya julukanku yang ada di sana.
Tidak apa-apa.
"Dia bersedia mengikuti ketenaran Jung Hoon"
- Kamu hanya perlu menang, bukan? - Benar.
- Ini seperti... - Hanya makan yang penting sekarang.
- Astaga. - Astaga, ini dia.
- Kamu menulisnya dengan baik. - Bukankah begitu?
Untuk nama tim kami, kami memakai Ho dari Seon Ho.
Dan namaku, Ravi. Jadi, namanya Ho Ravi.
Ho Ravi.
Seorang pria yang ingin makan dan pencuri bertemu untuk tim kami.
- Kami Pencuri Beras. - Pencuri Beras.
- Bagus. - Terdengar keren, bukan?
Kami menggunakan Cheol dari Lim Cheol
dan Se dari Se Yoon. Kami Tim Cheol Se.
- Bagus. - Baiklah. Kalau begitu,
Tiga Kerajaan Produk Regional, Persembahan Kerajaan.
Mari kita lanjutkan perjalanan kita hari ini.
- Bagus. - Baiklah.
- Mari makan! - Ayo.
"Sangat termotivasi"
Kami sangat antusias hari ini.
Baiklah. Mari pergi seperti "burung yang bermigrasi".
Pembatasan sosial ini menunjukkan jauhnya perasaanku dari kalian.
"Memeriksa suhu tubuh dan mengisi formulirnya sebelum berangkat"
- Mundur. - Kita harus berjauhan.
Aku ingin kita saling berjarak satu meter.
"Para anggota dan staf mengikuti peraturan untuk COVID-19"
"Tetap pakai masker kalian. Tutup mulut dan hidungmu dengan sempurna"
Kurasa kita akan memainkan permainan terakhir sambil tertidur.
Kurasa kita tidak akan ke kota.
- Mungkin hari ini berbeda. - Benar.
Itu Pulau Jeju.
- Astaga, permainan tanpa akhir. - Di mana?
Benar. Kita tidak mampir ke Nonsan saat memainkannya.
Itu di Boryeong.
Kita tidak pergi ke kamp pelatihan.
Itu pabrik?
- Mari lakukan yang terbaik. - Bukankah ini pabrik?
- Ini seperti set studio. - Benarkah?
Pabrik studio?
Tunggu.
- Ada apa? - Apa?
Ini seperti "Kisah Tiga Negara".
- Apa ini? - Apa ini?
Lihat betapa besarnya ini.
- Astaga. - Ini luar biasa.
Hei, omong-omong, ini terlihat seperti...
"Bagaimana kelihatannya?"
"Ho Ravi, Seon Ho dan Ravi"
"Pencuri Beras"
"Cheol Se"
"Titik strategis yang terhubung ke delapan provinsi di Korea"
"Tiga Kerajaan Produk Regional"
"Tiga kerajaan akan berperang untuk produk regional"
Ini "Humor No. 1"?
"Pasukan berkuda Ho Ravi tiba lebih dahulu"
"Menarik"
"Meringkik"
- Tenang. Bagus. Tenang. - Kemarilah.
- Tidak apa-apa. - Kita akan menang.
- Pergilah. Tetap di sana. - Astaga.
- Ini tampak cukup mewah. - Bagus. Anak pintar.
- Astaga, kamu buatkan kami studio? - Ini cukup besar.
Shim Hyung Rae dari "Drums from the Front Lines" mungkin muncul.
Dia akan seperti ini.
- Hari ini adalah "Humor No. 1"? - "Humor No. 1."
Sebelum kita memulai episode spesial hari ini,
aku harus mengatakan sesuatu yang sangat penting.
Selain hidangan kerajaan yang akan disantap tim pemenang,
ada satu hadiah spesial lagi.
- Apa itu? - Agenda acara kita adalah
pergi ke berbagai tempat
dan berkomunikasi dengan warga lokal, menghabiskan waktu bersama.
- Ya. - Tapi belakangan ini,
melihat situasi saat ini, sulit untuk bertemu warga lokal.
- Itu mustahil. - Itu sangat sulit sekarang.
- Jadi, kami juga sangat kecewa. - Ya.
Jadi, untuk episode spesial ini,
kami menyiapkan segmen, di mana pemirsa juga bisa bergabung.
- Benarkah? - Benarkah?
- Tapi kita tidak bisa temui mereka. - Bagaimana caranya?
Kita akan bertemu mereka secara daring?
Kita akan memberikan sembilan produk regional yang akan kita perkenalkan
kepada total 100 penonton sebagai hadiah.
"Terkesan"
- Dengan nama kami? - Dengan nama tim pemenang?
Benar. Seratus penonton
akan dipilih dengan undian pesan singkat.
- Undian pesan singkat? - Ada banyak aturan baru hari ini.
- Ya. Kami akan kumpulkan pesannya. - Apa?
Pemirsa bisa memilih tim yang mereka dukung
dengan mengirimkan pesan teks.
Dan penonton yang mendukung tim pemenang
bisa memenangkan produk regional lewat undian.
- Pesan teks. - Para penonton mendapat hadiah.
Jadi, mereka hanya bisa memilih satu tim.
Pemirsa bisa memilih dengan mengirim pesan teks
mulai tanggal 13 September, yaitu hari saat episodenya tayang.
Kami akan mengumpulkan suara mereka begitu nomor
untuk pesan teksnya diungkap
sampai pukul 8 malam, hari Minggu depan, 20 September.
Selama sepekan?
Tapi kita akan tahu siapa yang menang. Itu tidak masalah?
Kita tidak bisa memberi tahu hasilnya. Saat selesai,
kalian tidak bisa mengunggah tulisan bahwa kalian sudah makan enak.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Tapi
bukankah seharusnya kita juga tidak mengetahui hasilnya?
- Apa maksudmu? - Bagaimana mungkin?
- Bagaimana caranya? - Apa maksudmu?
- Tunggu. - Bagaimana caranya?
Bagaimana saranmu?
- Bagaimana mungkin kita tidak tahu? - Haruskah kita menutup mata
saat melakukan panahan?
- Bagaimana kita menutup segmennya? - Kalau begitu...
"Kami tidak tahu."
Bagaimana tim pemenang akan makan?
"Aku tidak tahu kenapa kami makan." Akankah berakhir seperti itu?
Saat dia membuat satu kesalahan, mereka mengomelinya 20 kali.
- Astaga, kalian luar biasa. - Mereka menakutkan.
Satu kesalahan saja sudah cukup untuk memunculkan banyak reaksi.
- Baiklah. - Pekan lalu,
kita semua memeluknya saat dia memasukkan semua bolanya.
Benar.
Saat itu, dia seorang pahlawan.
Baiklah. Mulai sekarang, aku akan memberi kalian waktu
untuk meminta dukungan penonton.
- Banyak yang ingin kukatakan. - Kalian bisa banyak bicara.
- Sungguh? - Ya.
- Baiklah. - Astaga, aku tidak sabar.
Kamu bilang boleh. Dan aku sangat penasaran
- soal hasil yang akan kamu beri. - Apa maksudmu?
Mari kita coba.
Pemirsa, mulai sekarang, kalian bisa mulai memilih tim
- yang kalian dukung. - Yang Kalian dukung.
- Ravi. - Seon Ho.
- Jika ingin mendukung. - Tim kami,
- tekan 1! - Tekan 1!
Jika ingin mendukung Jung Hoon dan Jong Min,
- tekan dua. - Tekan dua.
Dan kami Pencuri Beras.
Benar. Dia Jung Hoon yang Bersemangat.
- Tunjukkan semangatmu kepadanya. - Aku bisa menang!
Kalian bisa memberi kami kemenangan.
Dia tidak mengatakan hal penting.
"Dia tidak mengatakan hal penting"
Baiklah. Sekarang,
- jika ingin mendukung tim kami, - Dia tidak banyak bicara.
tekan tiga.
Seperti ini. Baiklah. Berbaliklah.
Tekan tiga. Berbaliklah.
Baiklah. Nomornya adalah tagar, 1, 0, 8, 0.
Untuk mengirim pesan, biayanya 10 sen.
- Kami akan terima pesan sekarang. - Baiklah.
- Pemungutan suara dimulai sekarang. - Apa?
Baiklah. Pilih nomor tiga.
Lima, empat, tiga,
dua, satu.
- Pemungutan suara dimulai! - Pemungutan suara dimulai!
"Sudah dimulai"
Kacau sekali.
- Kita harus ulangi lagi, bukan? - Kacau sekali.
- Lakukan saja yang mereka minta. - Kacau sekali.
- Pilih melalui pesan kalian. - Pilihlah.
"Jadi, mereka mencoba lagi"
Biar kucoba lagi. Mulai.
"Berapa kali pun mereka mencoba"
"Semuanya berantakan"
Ayolah.
Jika kamu mendukung Se Yoon dan DinDin...
"Kami tidak bisa mendapatkan klip yang lebih baik"
Kamu harus menyuruh mereka memilih tim tiga.
Ini lebih buruk daripada rekaman pertama kita.
- Bagus... Tiga, dua... - Lima, empat, tiga, dua...
"Dia gagal membaca angka"
- Lima, empat... - Lima, empat...
"Dia gagal menghitung angka"
- Pemungutan suara dimulai. - Pemungutan suara dimulai.
Tidak bisakah kita mengundang pewara?
Aku di sini!
Aku Penyiar Do Kyung Wan.
Inilah Tiga Kerajaan Produk Regional bersama Pemirsa.
Persembahan Kerajaan!
Biar kujelaskan cara memilih tim lewat pesan teks.
Kalian sudah memegang ponsel, bukan?
Tekan tagar, 1, 0, 8, 0. Ketik nama
atau angka tim yang kamu dukung dan kirimkan pesannya.
Jika kamu mendukung Kim Seon Ho dan Ravi,
Tim Ho Ravi, ketik angka satu.
Jika kamu mendukung Youn Jung Hoon dan Kim Jong Min,
Tim Pencuri Beras, ketik angka dua.
Jika kamu mendukung Moon Se Yoon dan DinDin,
Tim Cheol Se, ketik angka tiga.
Biar kuberi tahu nomornya sekali lagi.
Tagar, 1, 0, 8, 0.
Biayanya 10 sen untuk mengirim pesan.
Kalian hanya bisa memilih satu tim dan tidak bisa memilih lebih.
Pilih hanya satu tim dengan baik.
Kalian hanya bisa memilih sampai pukul 8 malam,
hari Minggu depan, tanggal 20 September.
Jika tim yang kamu dukung memenangkan pertandingan final,
100 penonton akan dipilih secara acak dan menerima produk regional.
Jangan lewatkan kesempatan ini!
Tiga Kerajaan Produk Regional.
- Persembahan Kerajaan. - Persembahan Kerajaan.
Jadi, produk regional dari berbagai wilayah akan dikirim ke sini
sebagai persembahan.
Kita akan memainkan semua permainannya di sini?
- Tidak? - Tidak semuanya.
Begitu rupanya.
- Hei, kamu. - Masuklah.
Wilayah pertama yang akan kita kunjungi adalah
- Pulau Ganghwa, Incheon. - Pulau Ganghwa.
- Pulau Ganghwa.
"Apa produk regional dari Pulau Ganghwa?"
- Belut! - Belut terkenal di sana.
Wilayah ini juga terkenal dengan lobak.
- Lobak? - Mereka menggunakan lobak
untuk membuat seokbakji. Itu sangat lezat.
Mari kita lihat produk regional Pulau Ganghwa.
- Ayo. - Silakan bawa masuk.
- Pulau Ganghwa. - Bawa masuk.
- Dia benar-benar datang. - Masuklah.
"Tiba-tiba, seorang polisi berseragam tradisional datang"
Itu Hee Seong.
- Itu Hee Seong. - Kenapa dia melakukan itu?
"Ini saatnya memperkenalkan produk. Apa yang Hee Seong lakukan?"
"Menabuh drum"
Ini mewah.
"Kenapa tiba-tiba dia memukul drum?"
- Masuklah. - Inilah persembahan kerajaan
dari Pulau Ganghwa!
"Apa yang terjadi?"
"Tidak mungkin. Mungkinkah?"
"Musik yang dimainkan sekarang..."
"Akankah mereka melakukan upacara ini?"
Masuklah.
"Pulau Ganghwa, hwamunseok"
"Memulai prosesinya"
"Ini pawai termewah untuk persembahan kerajaan"
"Ho Ravi"
"Mundur"
- Ada banyak orang. - Hei.
Itu tampak menyenangkan. Tangan mereka juga bergerak.
"Mereka dilatih untuk melakukan gerakan dengan kompak"
Ini luar biasa.
Mereka menggantikan orang dengan boneka.
- Ini besar sekali! - "Hwamunseok."
Semua orang melayang.
Inilah hwamunseok!
"Terlihat serius dan bermartabat"
Ini bagus, tapi bisakah kalian berjalan lebih cepat?
- "Hwamunseok"? - Ini...
- Astaga, ini panjang sekali. - Itu tampak menyenangkan.
Ini sangat sulit.
"Mendekati akhir prosesi"
"Produk regional yang sangat berharga dibawa masuk"
Apa itu sutra?
Astaga.
Ini sutra.
"Produk regional apa ini?"
Apa ini?
Bukankah itu tikar?
"Bergegas"
Bukankah ini yut?
- Benarkah? - Apa aku salah?
Bagaimana bisa ini yut?
Bukankah ini tikar yang mereka pakai saat meracuni seseorang?
"Hwa" berarti api.
Aku harus menciumnya.
- "Moon" berarti bulan. - Aromanya enak.
- Apa maksudnya? - Apa maksudnya?
"Itu artinya 'bulan yang membara'"
"Moon" berarti pintu.
Bisa tolong jelaskan ini?
Mari kita lihat video ini
dan mencari tahu apa itu hwamunseok.
Video?
"Ganghwa, Incheon"
Lihat itu.
Itu Ganghwa, Incheon.
"Tempat yang dipenuhi sejarah dan tradisi"
"Tempat yang dipenuhi sejarah dan tradisi."
Tampak luar biasa.
"Apa produk regional Ganghwa?"
"Hwamunseok"
- Hwamunseok. - Baiklah. Namanya hwamunseok.
Halo, aku pembuat hwamunseok generasi kedua.
Namaku Park Yoon Hwan.
Dia seorang ahli.
"Hwamunseok?"
Hwamunseok berarti "tikar bermotif bunga".
"Tikar bermotif bunga"
Akan terasa sejuk saat musim panas dan hangat selama musim dingin.
Ini tikar tradisional yang melindungi kita
selama empat musim.
Ini tikar.
Produk regional Ganghwa ini menjadi persembahan kerajaan
sejak zaman Goryeo.
"Ini kerajinan tangan klasik yang menunjukkan keindahan Korea"
Itu karya Kim Hong Do.
Aku tahu dia.
- Itu pak Cheoljong. - Mereka tampak hebat.
"Para raja sangat menyukainya"
"Itu Pak Cheoljong"
Dia bilang "Pak Cheoljong".
Selama segmen pembukaan, kita hanya membahas makanan.
Produk regional lainnya juga bisa berupa benda.
Aku penasaran apa produk Gapyeong.
- Tempat untuk aktivitas air. - Tempat untuk aktivitas air?
Itulah yang membuat Gapyeong terkenal.
"Mereka tidak tahu apa arti 'produk regional'"
Biar kujelaskan kenapa hwamunseok kami terkenal.
Karena wilayah ini adalah sebuah pulau,
tumbuhan cyperus exaltatus kami cukup kukuh
karena angin laut.
"Cyperus exaltatus adalah produk tradisional mereka"
Apa itu rumput?
"Cyperus exaltatus adalah produk tradisional mereka"
Itu alang-alang?
Setelah memetik, kami membelahnya.
Lalu kami keringkan
dan kami sortir berdasarkan ketebalannya.
- Itu memakan waktu. - Itu butuh kerja keras.
"Seluruh prosesnya dilakukan secara manual"
Mereka melakukannya sendiri.
"Seluruh prosesnya dilakukan secara manual"
"Sekarang, mereka punya bahan utamanya"
Karena seluruh prosesnya dilakukan secara manual,
butuh sekitar 10 hingga 12 hari untuk membuat satu tikar.
"Mereka masih menganyamnya dengan cara tradisional"
Satu hwamunseok
membutuhkan sekitar 600.000 usapan.
600.000 usapan?
"Karya seni ini membutuhkan 600.000 usapan"
Ini buah dari kerja keras.
Ini bukan buatan mesin.
"Hwamunseok adalah mahakarya yang dibuat dengan cyperus exaltatus"
- Ini mengesankan. - Itu membutuhkan kerja keras.
Saat ini, BTS bertugas menyebarkan budaya kita.
Tapi selama masa Goryeo dan Joseon,
hwamunseok kami adalah barang terbaik
yang membantu menyebarkan budaya kita ke seluruh dunia.
Sungguh?
"Kamu ingin merekomendasikan ini ke anggota yang mana?"
Kudengar Moon Se Yoon
- mudah berkeringat. - Benar.
- Aku bahkan berkeringat sekarang. - Karena dia berkeringat banyak,
aku ingin merekomendasikan hwamunseok kami.
Tikar ini bagus untuk mereka
yang banyak berkeringat.
Bisa menjaga tubuh tetap sejuk.
Hwamunseok Ganghwa penuh sejarah dan tradisi.
Aku tahu saat ini sulit, tapi kuharap hidup kalian
akan penuh bunga seperti hwamunseok kami.
"Kami akan memberikan hwamunseok Ganghwa kepadamu!"
Tunggu. Berdirilah.
- Ini sangat berharga. - Setelah melihat prosesnya,
- kurasa jangan mendudukinya. - Aku tidak berani duduk.
- Sungguh. - Ini luar biasa.
Semuanya buatan tangan.
- Astaga. - Astaga.
Biar kuberi tahu harga tikar
yang baru kalian duduki.
Harganya sekitar 3.000 dolar.
"Mereka tidak menduga angka sebesar itu"
Kalian lihat tadi?
Staf yang membukanya
gemetar.
Kukira dia mabuk.
Tapi itu karena dia tahu betapa mahalnya ini.
Kita benar-benar akan memberikan ini kepada pemirsa?
"Berdiri"
- Sungguh? - Apa itu disayangkan?
- Tidak. - Aku juga ingin memilih.
- Apa itu disayangkan? - Tidak.
Kita akan memberi mereka yang sedikit lebih murah.
Sungguh? Astaga.
"Skalanya benar-benar besar"
Kita harus melakukan ini dengan penuh semangat.
- Benar. - Baiklah.
Misi ini bernilai tiga anak panah.
Namanya Berbaring Tanpa Melihat.
- Berbaring Tanpa Melihat? - Berbaring Tanpa Melihat?
Kurasa ini akan menguji keberanian kita.
Dua orang akan menutup mata mereka.
Mereka akan berguling dari ujung berlawanan di saat bersamaan.
Siapa pun yang berbaring akurat di hwamunseok ini akan menang.
Tim yang pertama berhasil akan menang.
Tapi jika Se Yoon tidak sengaja berguling melewatiku,
aku akan remuk.
- Itu akan seru untuk ditonton. - Kalau begitu...
"Ravi menyukai ide itu"
Aku akan terbelah menjadi dua.
- Ini tidak akan mudah. - Karena hwamunseok ini
sangat mahal,
kita akan menggunakan pengganti untuk permainan ini.
"Mereka akan menggunakan tikar lainnya"
- Tapi... - Kami tidak sepelit itu.
"Baiklah, kami mengerti"
Tikar ini tampak lebih lebar. Apa aku salah?
Bermain pertama tidak akan memberimu keuntungan.
Ini semua tentang keberuntungan.
Tim mana pun yang pertama berhasil akan menang.
"Urutannya adalah Ho Ravi, Cheol Se, Pencuri Beras"
- Hei... - Astaga.
Punyaku merah muda.
- Punyaku krem. - Manis sekali.
- Cantik, bukan? - Cocok untukmu.
Menggemaskan sekali.
"Kenapa mereka butuh sarung tangan dan sepatu?"
Memakainya akan mencegah kita merasakan apa pun
- dengan kaki dan tangan kita. - Akan sakit saat kita berguling.
"Kesulitan"
Tunggu.
Bagaimana caramu memakainya?
Ini sarung tangan. Masukkan jari-jarimu.
Tolong aku.
- Ada apa? - Tidak mau masuk.
- Tidak bisa? - Ya.
Kamu bisa melakukannya?
"Dia sudah kesulitan"
"Dia memakainya"
Bersiaplah.
Pastikan kamu membersihkan semua debunya.
Bisakah seseorang menurunkan kacamataku?
Astaga.
Astaga, kamu tidak bisa melakukan apa pun sendirian.
Bisakah seseorang memanduku kembali?
"Kapan permainannya dimulai?"
- Satu, dua, satu, dua. Berhenti. - Berhenti.
- Apa ini benar? - Ini benar. Bagus.
Apa mereka harus berdiri di garis?
Seon Ho, itu arah yang salah.
- Dia harus memeriksanya. - Arahnya salah.
- Kamu bisa melihat? - Menghadap ke kiri.
Tentu saja. Aku belum memakai kacamata.
"Hidup seperti apa yang dia jalani?"
Tunggu. Biar kulepas kacamataku.
Apa yang harus kulakukan?
Berdiri di posisimu, lalu pakai kacamata dan sarung tanganmu.
- Ya. - Mereka akan meminta kita
membantu mereka memakai sarung tangan nantinya.
Tidak mungkin.
Kamu bisa melakukannya? Kamu menjatuhkan satu.
Ini hilang.
"Mereka sangat menyusahkan"
Baiklah. Kamu sudah selesai?
Seon Ho, kamu siap?
- Ya. - Seon Ho.
Mereka bilang sudah siap. Kamu siap, bukan?
Ya, aku siap.
Bersedia, siap, mulai.
Berguling sekali.
Sekali.
"Berguling"
Astaga.
- Kamu sudah melakukannya? - Mereka akan memulai.
Kurasa aku sudah terlalu jauh.
- Tidak. - Tidak.
- Lihat aku. - Ya, kita akan...
"Bagaimana Ravi bisa melihat?"
Aku akan bersikap licik soal ini. Lihat aku.
Ini dia.
Ini putaran ketiga.
Sakit.
"Mereka berdua mendarat di tikar"
Baiklah.
"Kenapa mereka hebat sekali?"
Aku akan berguling sekali lagi, lalu memulai.
- Satu lagi? - Baiklah.
- Kamu akan mulai sekarang? - Ya.
- Baiklah. - Mulai? Baiklah, kalau begitu.
Kamu harus mendarat di dalam tikar.
- Akan kumulai. - Ini dia. Mulai.
- Ini dia. - Baiklah.
"Mereka berdua"
"Berguling ke depan"
- Berbaringlah, Ravi. - Kamu harus berbaring.
"Jika Ravi berhasil, tim mereka akan menang"
Itu dia.
Kalian gagal.
Seon Ho berhasil.
- Aku takut akan menendangnya. - Seon Ho berhasil.
Jangan terlalu memercayai dirimu.
- Baiklah. - Aku?
Aku pandai menjaga keseimbangan.
Ingat berjalan melewati pintu itu?
"Mereka harus melewati pintu"
"Dia berputar beberapa kali sebelum maju"
"Hanya dia yang berhasil saat itu"
- Tunjukkan kepada kami. - Bagaimana mungkin?
"Akan kutunjukkan kepada kalian"
Berputar!
"Itu putaran 180 derajat yang akurat"
Berputarlah lagi.
"Ini masih menarik untuk dilihat"
Baiklah, kalau begitu.
Bersedia, siap, mulai.
Aku akan mulai.
"Tapi kali ini berbeda"
Se Yoon.
"Tubuhnya benar-benar keluar dari tikar"
DinDin hanya membutuhkan...
"Dia hebat dan tebal"
- DinDin hanya perlu bermain baik. - Maaf mengatakan ini.
- Dia hanya perlu bermain baik. - Kenapa kamu di sini?
- Hei. - Se Yoon. Maafkan aku,
tapi lindungi bagian vitalmu.
- Hei. - Hati-hati wajahmu.
- Kamu harus di sini, bukan di sini.
"Bertabrakan"
"Mereka bertabrakan"
"Bahkan perutnya tidak bisa menahan guncangan ini"
Aku belum bilang akan mulai.
- Belum. - Aku belum mengatakannya.
"Cheol Se gagal begitu saja"
Akan kutunjukkan kehebatanku.
- Astaga, gelap sekali. - Aku akan mulai.
Bersedia, siap, mulai.
"Permainan dimulai"
Arahmu salah.
"Jong Min berguling ke depan tanpa ragu"
Ayo menyingkir.
"Apa ini berkat pengalamannya selama 13 tahun?"
- Astaga, Jong Min. - Aku akan mulai.
"Dia ingin segera memulainya"
Akan kumulai.
Dia hanya...
Dia memperlihatkan pusarnya.
Ini seperti lubang sembur paus.
- Itu manis. - Apa ini?
Bergulinglah sekali lagi.
- Katakan kamu akan mulai. - Aku akan memulai.
- Astaga, kepalaku. - Hati-hati kepalamu.
- Putaran ketiga. - Ini putaran ketiga kita.
- Baiklah. - Ayo.
- Putaran ketiga. Ayo! - Mulai.
Lantainya sangat dingin.
- Aku akan memulai. - Bergulinglah ke sini.
Mari berhasil dan berikan hwamunseok
kepada pemirsa atas nama kita.
"Tidak, itu tidak akan terjadi"
- Pergi ke Semua Tempat di Korea. - DinDin, kamu sudah selesai.
Ini pasti akan menjadi Pergi ke Semua Tempat di Korea.
"Ini pasti akan menjadi Pergi ke Semua Tempat di Korea"
Sudah dimulai.
Kalian merasakannya, bukan?
Kalian merasa kita akan syuting Pergi ke Semua Tempat di Korea.
Aku akan melakukan ini sampai aku menang.
Kita memainkan ini sampai ada yang menang.
Ini Pergi ke Semua Tempat di Korea.
- Lihatlah. - Ayo, periksalah.
- Astaga. - Ini membuatku gila.
Aku yakin semuanya merasakan hal yang kita rasakan tempo hari.
- Tidak, itu tidak boleh terjadi. - Tunggu.
Kita tidak berhasil.
Lehernya miring seperti itu.
Ini pintu menuju neraka.
"Mereka menghadapi perangkap permainan yang sama lagi"
Astaga.
Kami akan mengganti kasetnya dahulu.
- Apa? - Apa?
Tapi kami memainkan permainan ini.
- Mengganti kaset? - Percayalah. Kami akan membantumu.
- Kamu harus memercayai kami. - Dia benar. Percayalah kepada kami.
Ini permainan tim atau apa?
- Ini permainan tim. - Permainan tim?
Tiga negara telah bersatu hari ini.
Kita hanya bersatu sebentar karena krisis itu.
Salah satu dari kita harus melakukan ini.
Tiga negara telah bersatu.
- Bergulinglah. - Tidak!
Angkat kakimu.
- Tidak, dia belum cukup jauh. - Jangan mendekat.
- Kamu hebat. - Berhenti di sana.
- Astaga. - Minggir.
Ini melelahkan.
"Ini sangat melelahkan"
Kurasa kita tidak akan berhasil.
Mari kita beri tahu mereka.
- Aku akan memulai. - Dia harus mendarat di sini.
- Dia memulai. - Dia memulai.
Dia memulai.
- Bagus. - Berguling saja.
- Berguling saja dari tempatmu. - Kamu hebat.
- Tundukkan kepalamu. - Menunduklah.
- Lipat saja. - Menunduklah.
Kamu harus menunduk.
- Tarik punggungmu. - Bagus.
- Ini dianggap berhasil? - Aku akan mencobanya.
- Ayo. - Dia memulai.
- Kumohon.
"Jung Hoon berguling dengan harapan mencapai tempat yang tepat"
- Bagus. - Kamu hebat.
- Ayo. - Kamu hebat.
- Itu sempurna. - Bagus.
- Baiklah. - Mendekatlah sedikit ke depan.
- Jangan terlalu jauh. - Kamu tidur di sisi kanan.
Di sisi kanan.
- Benar. - Astaga.
"Bagaimana Jung Hoon akan melakukan putaran terakhirnya?"
- Benar. - Jangan terlalu jauh.
- Benar.
- Itu bagus. - Astaga.
Tubuhku masuk?
Kalian berhasil.
"Akhirnya selesai"
- Astaga. - Kita sudah melewati satu tugas.
Kita menyelesaikan satu tugas.
"Tim Pencuri Beras memenangkan misi Pulau Ganghwa"
Tim Pencuri Beras mendapatkan tiga anak panah.
- Selamat. - Bagus.
"Tim Pencuri Beras meraih Ganghwa dan tiga anak panah"
Kami akan menjadi pemenang selanjutnya.
Aku iri.
- Aku sangat iri kepada mereka. - Astaga.
Itu tampak bagus.
- Astaga. - Kamu sudah mengamankan wilayah.
- Aku akan memperluas wilayahku. - Dari Pulau Ganghwa.
Mari lihat produk lokal spesial yang akan kalian dapat berikutnya.
Tim Pencuri Beras akan memilih area ini.
- Bagus. - Astaga.
Kalian hanya bisa memilih area di sekitar Pulau Ganghwa.
- Gapyeong atau Hongseong. - Bagaimana dengan Hongseong?
Kamu harus tahu bahwa tempat terbaik adalah
- Hongseong. - Ini Hongseong.
Tapi mungkin kita tidak bisa mengamankan Hongseong.
Kita bisa mengincar Gapyeong jika tidak bisa mengamankan Hongseong.
- Baiklah. - Baiklah.
Kami akan pergi ke Hongseong.
Astaga, aku iri.
- Mereka pikir bisa memperluasnya. - Mereka memilih area di bawahnya.
- Hongseong. - Apa yang terkenal di Hongseong?
- Mari kita lihat sekarang. - Bagus.
- Apa? - Inilah persembahan kerajaan.
"Drum itu menandakan produk-produk regional"
- Sudah datang. - Astaga, ini luar biasa.
Inilah persembahan kerajaan dari Hongseong.
Ayo!
- Itu udang asin. - Udang asin.
- Udang asin!
Udang asin dari Hongseong.
Udang asin enak.
Aku tidak tahu Hongseong terkenal dengan udang asin yang enak.
"Hongseong, Provinsi Chungcheong Selatan"
Hongseong, Provinsi Chungcheong Selatan.
Ini kota bersih yang dikelilingi
- pergunungan dan laut. - Jika ini ditayangkan...
Bisa pelankan suaramu?
"Ini kota bersih yang dikelilingi pergunungan dan laut"
"Produk regional dari Hongseong"
- Itu basemen? Gua? - Itu bagian dalam gua?
Mereka benar-benar memfermentasinya dalam panci itu.
"Udang asin di dalam gua"
- Kenapa besar sekali? - Udangnya besar.
- Apa bisa sebesar ini? - Aku belum pernah melihat hal itu.
Halo. Aku menjalankan bisnis udang asin
di Gwangcheon-eup, Hongseong-gun, Provinsi Chungcheong Selatan.
Namaku Heo Nee.
- Senang bertemu denganmu. - Sungguh?
Itu namaku yang terdaftar secara resmi.
"Udang asin dan Heo Nee yang manis"
Aku tahu itu terdengar sangat ironis.
- Heo Nee. - Astaga.
Di sinilah aku menyimpan, memfermentasi, dan menjual
udang asin.
Udang asin di Gwangcheon
difermentasi di dalam gua.
Suhu dan kelembapannya stabil.
Ini tidak akan basi, dan rasanya sangat enak.
Suhu rata-rata di sini sepanjang tahunnya
adalah sekitar 13 sampai 15 derajat Celsius.
Ini suhu sempurna untuk memfermentasi udang asin.
Rasanya lebih enak di suhu ini.
Udang asin di sini
mendapatkan semua udara yang dibutuhkan saat difermentasi.
Ini makanan fermentasi alami.
"Makanan fermentasi alami penuh nutrisi"
Udang asin ini difermentasi di dalam gua.
Ini mengeluarkan rasa manis saat mengecil.
Akan meninggalkan rasa yang sangat manis.
- Besar sekali. - Astaga! Aku tidak tahan.
Ini sangat cocok dengan daging.
- Astaga, ini tampak lezat. - Ini membantu mencerna lebih baik.
"Daging dan udang asin sangat cocok"
Astaga, aku ingin memakannya.
Astaga.
Ini sangat lezat. Aku bukan mengatakannya hanya karena kamera.
Aku tidak peduli dengan syutingnya. Rasanya sangat enak.
Rasanya enak dengan udang asin.
Itu membuat seluruh piring lebih gurih.
- Se Woon. - Apa? Namaku lagi.
- Keluar. - Se Yoon.
- Itu aku. - Aku sangat mengenalnya.
- Kamu mendengarku? - Dia sering muncul di TV.
Senang bertemu denganmu, Se Yoon.
Aku tahu kamu sangat sehat.
Aku menikmati banyak acaramu.
Tapi agar tetap bugar,
kamu harus makan dengan baik.
Cobalah makan udang asin dengan nasi.
Udang asin membantumu mencerna dengan lebih baik.
Dia benar.
Aku tahu kamu bisa hidup lama karena kamu akan sehat.
Ini udang yang difermentasi dengan lezat dari gua.
Cobalah udang asin di gua dari Gwangcheon.
- Ya. - Baiklah.
- Ini lezat. - Coba udangnya.
Pria ini manis.
- Astaga, kelihatannya enak. - Aku harus makan ini.
"Udang asin di gua dari Hongseong"
Ini dia udang asinnya.
Bisakah dia mengangkatnya sendiri?
Apa dia sekuat itu?
- Sungguh? - Apa?
Apakah kosong?
Ini terlihat sangat nyata dari kejauhan.
Ada udang asin di dalamnya?
Bolehkah kami melihatnya?
- Boleh kubuka? - Tentu.
Ada lalat di atas udang asinnya.
- Astaga. - Ini membuatku takut.
"Halo, Semuanya"
"Perjumpaan pertama mereka dengan udang asin"
"Kamu harus ingat bahwa Hongseong terkenal dengan udang asin"
"Mereka sudah sadar"
"Jantungnya terguncang"
"Halo"
- Astaga. - Itu jelas membuatku takut.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan hal seperti ini akan ada di sini.
Benar.
Aku tidak pernah menduga akan melihat ini di sini.
- Rekan timku meninggal. - Astaga.
"Seon Ho, sadarlah"
- Kamu baik-baik saja? - Aku sangat terkejut.
Kamu tahu bagaimana kami semua ketakutan?
"Kami tahu"
Jantungku sakit.
Kukira ada udang asin sungguhan karena ada lalat.
Ini misi Hongseong untuk dua anak panah.
Seberapa Banyak Kamu Tahu Tentang Udang?
Ini kuis.
Baiklah.
- Baiklah. - Benar.
- Kita pasti bisa. - Kita dua murid terbaik.
- Baiklah. - Kita bisa mundur sedikit.
Ayo mundur sedikit.
Baiklah. Kita menangkan yang berikutnya.
"Mereka duduk berurutan"
"Mereka duduk untuk mencegah kecurangan"
Berapa banyak yang kamu tahu tentang udang?
Ini kuis soal udang dan hidangan laut asin.
- Sungguh? - Baiklah.
Aku tidak tahu apa-apa tentang udang.
Kamu tereliminasi begitu tebakanmu salah.
Tim dengan penyintas terakhir akan menang.
Kalian berpikir kami mungkin gagal di pertanyaan pertama?
Benar.
Jadi, yang pertama akan mudah.
Permainan ini tidak akan bertahan lama.
- Ini akan segera berakhir. - Ini akan segera berakhir.
- Benar. - Ini pertanyaan pertama.
- Jangan curang. - Jangan curang.
- Aku tidak menunjukkannya kepadamu. - Udang bereproduksi
dengan bertelur.
O atau X.
"Kamu tahu aku bertelur, bukan?"
Tentu saja itu benar.
"Percaya diri"
Jangan lihat papanku.
Udang melahirkan.
- Berikutnya. - Apa? Jangan lakukan itu.
"Melakukan trik"
- Udang melahirkan? - Tidak.
Ada bayi udang.
- Jangan ubah jawabanmu sekarang. - Mereka melahirkan?
Tentu saja.
Begitulah cara mereka bereproduksi.
Ya.
Mereka melahirkan atau bertelur?
Ini terlalu mudah.
Ya, mereka meremehkan kita.
- Mari tunjukkan jawaban kita. - Baiklah.
Tunjukkan jawaban kalian.
Satu, dua, tiga.
- Ini terlalu mudah. - Syukurlah.
Jawaban semuanya benar.
"Jawaban semuanya benar"
- Ya. - Kamu pikir kami bodoh?
Ini akan berlangsung cukup lama.
Jangan beri kami pertanyaan mudah. Itu membuatku lebih gugup.
Beri kami pertanyaan hingga aku bisa mengatakan,
"Aku tidak mungkin tahu jawabannya."
Ini pertanyaan kedua.
- Baiklah. - Seseorang akan tereliminasi.
Ayo.
Udang mengandung lebih banyak kolesterol daripada telur.
O atau X.
Bagaimana kami bisa tahu?
Aku mungkin akan tereliminasi.
- Angkat tangan jika kamu tahu. - Aku.
- Sungguh? - Sungguh?
Aku tahu jawaban pastinya.
- Aku tahu. - Benarkah?
Ya.
Aku suka makan udang.
Jika kamu tidak tahu jawabannya,
cari tahulah tujuan pemberi soal.
- Apa niatnya? - Kita bicara
tentang kualitas baik udang.
Jika menjawab bahwa udang mengandung lebih banyak kolesterol
daripada telur,
- apa gunanya hal ini? - Benarkah?
Tapi kudengar kepala udang mengandung banyak kolesterol.
Ya, dan kudengar kamu harus makan ekornya
- untuk menurunkan kolesterol. - Ya. Semacam itu.
Mari kita periksa jawabannya.
- Satu, dua, tiga. - Jawabannya X?
- Apa jawabannya? - Ini menyebalkan.
Jawabannya adalah
"Berkaca-kaca"
X.
"Jawabannya adalah X"
Kita harus memberi tahu orang-orang hal baik tentang udang.
Banyak orang tahu bahwa udang mengandung lebih banyak kolesterol.
Tapi itu tergabung dengan kolesterol baik,
dan melarutkan kolesterol buruk
yang tersisa di pembuluh darah dan mengeluarkannya.
Jadi, tidak ada alasan untuk menghindari makan udang.
Siapa yang tereliminasi?
Tiga orang. Mau mengadakan pertandingan hiburan?
- Aku keluar. - Pertandingan hiburan?
- Seon Ho. - Ayolah, seperti ini.
Acara apa
yang mengadakan pertandingan hiburan setelah dua pertanyaan?
Tunggu. Dengarkan aku.
Lihat anggota yang tereliminasi. Ini tidak terlihat bagus.
Anggota Tim Tidak Cakap tereliminasi.
"Tim Tidak Cakap"
Kamu benar.
Jika kami satu tim,
ini akan menjadi neraka.
Teman-teman, kita jelas sedikit kurang kompeten.
- Mari berjabat tangan. - Ya, itu lebih baik.
Kita selamat.
Beri kami satu kesempatan lagi.
Kami bertiga tidak bisa menyelesaikan apa pun.
Beri kami satu pertanyaan lagi demi masa lalu kami.
- Kalau begitu... - Maafkan aku.
Tapi itu harus sulit.
Baiklah. Selamatkan satu anggota.
Berjanjilah hal ini.
Penyintas di antara kita bertiga akan menjadi pemimpin baru.
- Pemimpin apa? - Pemimpin Tim Tidak Cakap.
Dia yang paling pintar.
Kamp Tidak Cakap tidak pernah berakhir.
Ini pertanyaan untuk pertandingan hiburan.
Baiklah.
Ini tentang produk regional.
- Jadi, ini bukan soal udang. - Ya.
Tapi aku sudah belajar soal udang selama lima tahun.
- Tunggu. - Astaga.
Seon Ho.
- Teruslah meragukan dirimu. - Baiklah.
Jangan memercayai dirimu sendiri.
Baiklah. Aku terlalu memercayai diriku sendiri.
Bahan ini paling banyak dipakai oleh orang Korea di dunia.
Produk pertanian dengan konsumsi per kapita tahunan
sebanyak 6,37 kg adalah cabai.
O atau X.
"Apa cabai bahan yang paling sering dipakai oleh orang Korea?"
- Cabai? - Aku mengerti sekarang.
Aku yang terbaik dari ketiganya.
Tidak, jangan memercayai dirimu sendiri.
- Baiklah. - Baiklah.
Mari kita periksa jawabannya.
Satu, dua, tiga.
Jawabannya X.
- Apa? - O.
Lihat para anggota Tim Tidak Cakap.
Mereka semua menulis "O"?
- Ayo! - Tunggu.
Setidaknya salah satu dari kami harus selamat.
Kita penyuka bawang putih.
Hei, bubuk cabai ada di tiap makanan.
- Benar. - Kurasa itu bawang putih.
Jawabannya adalah...
"Jawabannya adalah..."
- Bawang putih. - Sudah kubilang!
- Sudah kuduga. - Kita penyuka bawang putih.
Ini luar biasa.
Tidak ada yang maju ke babak berikutnya di pertandingan hiburan.
- Mereka semua gagal. - Tapi...
Aku belum pernah melihat mereka semua gagal sebelumnya.
Kamu boleh menolak pertandingan hiburan?
- Kami yang terburuk. - Sekali lagi.
"Pertandingan hiburan lainnya"
"Kepalanya sakit"
Ini serius.
Bukankah sebaiknya kita cari tahu siapa yang terbaik dari ketiganya?
"Apa gunanya?"
- Ini yang terburuk. - Itu lucu sekali.
Itu...
Memikirkan permainan ini sebagai sebuah tim,
sungguh membuatku takut. Itu mengerikan.
Berkat dukungan kalian,
kita akan mengadakan pertandingan hiburan lagi.
- Terima kasih. - Satu lagi.
- Baiklah. - Baiklah.
Kita baru mengadakan dua pertanyaan utama.
Kenapa kita mengadakan dua pertandingan hiburan?
- "Hibran." - Tulis berlawanan dengan jawabanmu.
- Tapi... - Dia menulis...
Dia menulis "hibran".
"Hibran"
Aku hendak menulis "u", tapi kamu mengambilnya.
Siapa yang menulisnya setelah itu?
"Siapa yang menulis 'hibran' lebih dahulu dan menambahkan 'u'?"
Siapa yang akan menjadi pemimpin?
Siapa pemimpin Tim Tidak Cakap?
Ini pertanyaannya.
Asosiasi Perdagangan Internasional Korea tahun 2017 melaporkan
bahwa produk ekspor nomor satu di Pulau Jeju adalah jeruk.
O atau X.
Ekspor masuk atau ke luar negeri?
Apa orang mengekspor barang ke negara ini?
"Ekspor adalah menjual produk atau teknologi ke negara lain"
"Ke negara lain"
"Potong saja"
"Berjanjilah kepadaku"
Lucu sekali. Mari terus membicarakannya.
Itu yang terburuk, Se Yoon.
Masuk negara ini?
"Tidak ada alasan"
Kamu suka lelucon itu?
Sejujurnya, ini terlalu mudah.
- Jawabannya abalone. - Batu hareubang.
Daging babi hitam.
- Wortel. - Ini terlalu mudah.
- Ada terlalu banyak. - Kurasa bukan jeruk.
Kurasa bukan.
Tunjukkan kepada kami.
- Mari kita periksa jawabannya. - Kurasa O.
Kurasa O.
- Satu, dua, tiga. - Jawaban yang berbeda.
"Se Yoon, O"
- Jawabannya X. - Baiklah.
Kurasa O.
Tapi aku selalu salah, jadi, aku memilih X.
Bagus. Kamu makin berkembang.
- Jawabannya adalah... - X.
Jawabannya bukan jeruk.
X.
Dia tidak tahu arti ekspor dan salah menjawab.
Dia salah menjawab semuanya.
Se Yoon, kamu bodoh.
Kamu di peringkat bawah di timmu.
Produk ekspor nomor satu di Jeju adalah...
Apa itu?
Memori semikonduktor.
- Apa? - Sungguh?
Mereka punya pabrik memori semikonduktor?
Luar biasa.
Sekadar informasi, jeruk berada di posisi kesembilan.
- Peringkat kesembilan? - Ya.
- Itu rendah. - Benar.
Ikan sebelah di peringkat kedua, kerang di peringkat ketiga,
dan pompa mobil di peringkat keempat.
"Cetakan logam injeksi, air mineral, lili"
"Teh hijau, jeruk, dan sari jeruk"
Jong Min dan Seon Ho
- maju ke babak berikutnya. - Terima kasih.
Aku berencana mengembalikan kehormatanku.
Kita akan kembali ke udang, bukan?
Ya, kuisnya tentang udang dan hidangan laut asin sekarang.
Menggunakan teknologi pembiakan negara kita,
tempat ini adalah tempat pertama di dunia
yang sukses dalam membiakkan udang.
Di manakah tempat ini?
Satu, gurun Sahara di Afrika.
Dua, Taman Nasional Terelj di Mongolia.
- Pilih di antara keduanya. - Apa?
Mereka membiakkan udang negara kita?
Haruskah aku berpikir lebih jauh?
Tunggu, menurutmu apa jawabannya, Seon Ho?
Apa? Kamu bertanya kepada dirimu sendiri?
Kita hanya perlu menemukan itu dahulu.
- Baiklah. - Baiklah. Aku mengerti.
Baiklah. Aku menulis jawabanku.
- Kami siap. - Mari kita periksa jawabannya.
Satu, dua, tiga.
"Angkat papan kalian"
Aku tidak yakin.
"Mereka semua memilih nomor satu"
Apa? Seharusnya aku memilih nomor dua.
Hanya aku yang memilih nomor dua?
Kita menulis hal yang sama?
Dengan pertanyaan ini, DinDin mungkin akan dieliminasi
atau Tim Cheol Se
- Ini gila. - akan menang.
Tempat yang berhasil membiakkan udang
menggunakan teknologi kita adalah...
"Apa hanya DinDin yang menjawab dengan benar?"
Satu, gurun Sahara di Afrika.
Tidak ada kejutan.
- Ya! - Sudah kuduga.
Lembaga Ilmu Perikanan Nasional
dan Biro Kerja Sama Internasional Korea
memulai proyek udang Sahara pada tahun 2011.
Di gurun Sahara di Afrika,
mereka membangun peternakan udang dengan luas 12 lapangan sepak bola
dan berhasil membiakkan udang.
Tapi di sana panas.
Semua anggota Tim Cheol Se tereliminasi.
Tapi ayahmu benar.
Ini pertanyaannya.
- Ho Ravi! - Ho Ravi!
Udang yang digambar
di kantong kudapan udang terpopuler...
- Aku tahu yang ini. - Aku tahu ini.
Ini salah satu
- Aku tahu ini. - dari tiga udang Dokdo terbaik
yang pernah kalian cicipi di Pulau Ulleung.
Bolehkah aku menulis jawabannya?
Apa nama udang ini?
- Ini pertanyaan jawaban singkat? - Ya.
- Baiklah. - Aku tahu yang ini.
"Mereka sudah melihat tiga udang Dokdo di Pulau Ulleung"
Ini Pandalus hypsinotus.
"Pandalus hypsinotus terlihat seperti bunga persik"
"Dia tertarik"
"Ini jawaban pertanyaannya"
"Trachysalambria curvirostris"
"Lobster berduri Jepang"
"Momen bahagia memakan tiga udang terbaik"
"Akankah mereka mengingatnya?"
Satu, dua, tiga.
"Benar, benar, dan benar"
- Hei. - Apa?
Bukan itu.
Ini.
"Bantuan"
Kamu biasanya lupa menambahkan huruf vokal.
Ya, benar.
"Hibran." "Pandlus."
Kim "Jng" Min.
"Kim Jng Min"
Jng Min.
Kedua anggota Tim Ho Ravi bertahan.
Hanya Jung Hoon yang bertahan di antara Tim Pencuri Beras.
Bagus.
Kenapa kita pintar?
Aku mulai merasa senang.
Baiklah. Ini yang berikutnya.
Jika mereka bertiga tereliminasi...
Pertandingan hiburan?
Jika tidak ada yang menjawab benar, kita adakan pertandingan hiburan.
Baiklah.
"Semua menjawab salah"
Jawabannya adalah perubahan kelamin.
Mari kita adakan pertandingan hiburan.
Apa ini?
Kita akan mengulanginya lagi?
Kami tidak tahu bahwa tidak akan ada pemenang.
Baiklah.
"Semua mendapat kesempatan untuk kembali"
Saat evakuasi selama Invasi Jepang di Korea pada tahun 1592...
Ini keahlian Jong Min.
Raja Seonjo dari Joseon
sangat menikmati ikan ini.
Dia langsung menamainya ikan manis.
Dia kembali ke istana setelah perang
dan makan ikan yang sama lagi.
Tapi dia kecewa dengan rasanya yang buruk
dan akhirnya mengubah namanya kembali ke nama aslinya.
Ikan ini adalah hidangan musim dingin. Apa nama
- ikan ini? - Tiga suku kata?
"Tiga suku kata?"
"Senang menjawab pertanyaan yang dia tahu"
Mari kita periksa jawabannya.
Satu, dua, tiga.
"Dorumuk, dorumuk, dan dorumuk"
"Ikan tidak enak, ikan gulama, dan makerel"
Dorumuk?
- Bahkan ada pepatahnya. - Ya.
Benar.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Ini... - Ketiganya kembali dalam kuisnya.
"Yang tereliminasi"
Tunggu.
Tapi tidak satu pun kami lolos.
Akankah berakhir hari ini?
Mereka semua akan dieliminasi, kita mulai dari awal. Tunggu saja.
Para penonton mungkin bingung.
Kami bertiga ada di pertandingan final.
Kami bertiga maju.
Mereka kalah.
- Kuis macam apa ini? - Mereka tereliminasi.
Kami berkompetisi di pertandingan final.
Ini pertanyaannya. Udang mana yang tidak ada?
Yang tidak ada?
Mereka akan mengarangnya.
Satu, udang unta.
Apa? Unta?
Dua, lobster tombak Jepang.
Lobster tombak?
Tiga, udang Dori Jam Jam.
Tidak mungkin.
Empat, udang beledu.
Itu sulit.
Itu pertanyaan yang bagus.
Udang apa itu?
Lima, udang Crangon.
Crangon?
Udang crangon?
- Dan empat lainnya ada? - Entahlah.
"Empat jenis udang ini ada"
Jadi, ini berdasarkan keberuntungan.
Kita harus menebaknya. Tapi ini terlalu sulit.
Kurasa itu udang unta.
"Bingung"
Aku sudah memahaminya.
Aku mengerti.
Mari kita periksa jawabannya.
Satu, dua, tiga.
Ini.
Aku memilih nomor dua. Kamu yang mana?
- Aku memilih nomor tiga. - Aku memilih nomor dua.
Baiklah.
Jawaban kita berbeda.
Astaga.
Adakah jawaban yang benar?
"Apa salah satu dari keduanya akan menjadi jawabannya?"
Jawabannya adalah
nomor tiga.
"Jawabannya nomor tiga, udang Dori Jam Jam"
Kita menang!
- Kita menang! - Kita menang!
"Ini"
"Tidak mungkin"
- Itu jawabannya. - Nomor tiga?
"Semua udang lainnya ada"
- Kamu lihat itu? - Kita menang.
Dasar orang-orang bodoh.
Kamu lihat itu?
Dia menulis "hibran".
- Kamu atletis dan cerdas. - Bagus.
Orang-orang akan membencimu.
- Apa aku terlalu sempurna? - Kamu terlalu sempurna sekarang.
Tim Pencuri Beras...
Mereka mengambilnya lagi.
Mereka memenangkan
misi kedua juga.
- Kita dapat dua. - Kalian dapat dua.
"Tim Pencuri Beras"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mereka sudah punya lima anak panah.
- Ayo ke Hoengseong. - Ayo.
- Kami akan pergi ke Hoengseong. - Ini dia.
Mari mulai dari atas.
Mereka akan mengunci wilayahnya.
Sebelum kita memulai, kalian pasti lapar sekarang.
- Ya. - Aku kelaparan.
Untuk makan siang,
ayo ke Pulau Jeju dahulu.
"Mereka pergi ke Jeju untuk makan siang"
- Jadi, bukan di sini? - Bukan.
Kita akan makan memori semikonduktor?
"Produk ekspor nomor satu di Jeju"
Setidaknya kita harus mencicipinya.
- Kamu benar. - Kita makan.
Kita harus makan.
Jong Min luar biasa.
"Di siang hari dengan sinar matahari yang terang"
Ini menyilaukan.
Ini terlalu terang.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Cuacanya sangat cerah.
"Awal musim gugur, angin sejuk bertiup, langit biru dan cerah"
- Apa itu Pulau Jeju? - Ini sama.
Bukankah kita pernah ke sana?
Ya. Apa itu?
- Aku ingat. - Kurasa itu sama.
Tidak mungkin.
"Pohon palem hijau"
"Dan lautan luas"
"Sekitar enam bulan lalu"
"Mereka bermain di air dengan kura-kura laut"
"Pergi ke Semua Tempat di Korea, Pulau Jeju"
"Mereka kembali ke Jeju setelah setengah tahun"
"Mereka membawa ini lagi"
Aku suka Pulau Jeju. Kamu juga, bukan?
- Aku menyukainya. - Aku suka Jeju.
- Itukah tempatnya? - Apa?
Kura-kura laut itu ada di sini lagi.
Kurasa kita tidak akan masuk ke air.
Kurasa kita akan masuk. Lihat.
Selamat datang di Pulau Jeju!
"Selamat datang di Jeju"
Selamat datang.
Makan siang hari ini akan membangkitkan selera makan.
Sup sashimi dingin?
Ini sup aneka sashimi dingin dari Jeju.
"Sup aneka sashimi dingin dari Jeju"
Itu sempurna.
Ini akan sempurna karena cuacanya panas.
- Kita akan dapat mi tipis? - Tentu.
"Kami juga akan memberikan mi tipis"
- Bagus. - Bagus.
Permainan Makan Siang untuk sup sashimi dingin Jeju
adalah salah satu produk regional di Pulau Jeju.
Memori semikonduktor?
"Mereka masih terguncang"
- Memori semikonduktor? - Ini produk regional lainnya.
Kita akan menggunakan omegitteok...
- Omegitteok. - Aku suka itu.
Ini Permainan Omegitteok.
Apa itu? Aku belum pernah mendengarnya.
Ini mirip dengan permainan 369.
Saat mendengar "Tteok", kamu menampar dahimu.
Seruannya adalah "Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok."
- Apa? - Apa?
Tteokbokki, gaetteok, sultteok,
omegitteok.
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok,
omegitteok.
- Benar. - Jadi,
- kami menamparnya di "tteok"? - Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok,
omegitteok.
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok.
- Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok. - Tteokbokki...
Dan kita tidak bisa bilang "Tteok".
- Omegitteok! - Omegitteok!
Ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
Sangat mudah membuat seseorang tampak bodoh.
"Tteok-bok-ki"
"Ssuk-tteok, gae-tteok"
"O-me-gi-tteok"
"Tteok-bok-ki"
Tteokbokki, ssuktteok, waetteok.
- Apa? - Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok,
omegitteok!
Astaga, ini sulit.
Kamu tereliminasi begitu membuat kesalahan.
Tim terakhir yang bertahan
akan memenangkan pertandingan.
- Mari mulai. - Baiklah.
Siapa yang akan memulai?
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
- Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, - Siapa yang pertama?
omegitteok.
"Tteokbokki"
- Bok. - Ki.
Ssuk.
Gae.
- O. - ME.
"Tteok, tteok"
- Ssuk. - Salah.
Jadi, begitu cara bermainnya.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
"Permainan sesungguhnya dimulai"
- Kali ini... - Satu, dua, tiga, empat.
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
"Dia masih belum mengingat seruannya"
"Baiklah, DinDin memulai!"
- Bok. - Ki.
- Ssuk. - Oh.
"Seon Ho tereliminasi"
"Syukurlah"
Bagus. Kita menyingkirkan satu orang bodoh.
Ya!
- Duduklah di belakang sana. - Ya.
Astaga, Seon Ho.
"Seon Ho akan selalu ceroboh"
Siapa berikutnya?
Dia benar-benar...
- Ravi akan memulai. - Ravi.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
- Bok. - Ki.
- Ssuk. - Gae.
- O. - Me.
- Gi. - Tteok!
"Tteok"
"Kamu baru saja meneriakkannya?"
"Se Yoon tersingkir"
- Ya! - Kamu mengejutkanku.
Itu keras sekali.
Jangan lakukan itu.
Dia berteriak, "Tteok!"
"Sekarang dia hanya meneriakkannya"
- Ayo, Se Yoon! - Pergi ke belakang.
"Status ketua kelas ini jatuh"
Dia tadi sangat percaya diri.
Ayo. Siapa yang pertama?
DinDin.
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
"Tteokbokki"
"Menampar"
"Jung Hoon tereliminasi"
Kamu salah.
"Kemarilah, Kawan"
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
- Bok. - Ki.
Get!
"Apa?"
"Get!"
"Ayo mulai!"
"Jong Min tereliminasi"
Ayolah!
Itu bagian yang sama dengan kesalahanku.
Baiklah.
- Mari menari. - Itu bagian yang sama.
Satu, dua, satu, dua, tiga, empat.
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
- Bok. - Ki.
Ssuk.
Gae. O.
- Me. - Gi.
- Bok. - Ki.
Ssuk.
Gae.
- O. - Me.
Gi.
Tteok!
- Hore! - Satu, dua, tiga, empat.
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
Hore!
- Tapi dia terlambat. - Aku langsung menamparnya.
Tapi permainan terus berlanjut.
"DinDin menjawab lebih lambat"
Kurasa mereka ada benarnya.
Jadi, kalian berempat harus bermain satu babak tanpa kami,
dan pemenangnya akan dapat suapan pertama.
Tidak, kita harus mengadakan pertandingan hiburan dan maju.
Kita akan mengadakan pertandingan hiburan dan melawan DinDin.
Kamu tidak tahu? Ini episode spesial pertandingan hiburan.
Baiklah.
Tunggu. Kalau begitu, aku juga harus ikut dalam pertandingan hiburan.
Baiklah. Aku bisa mengalahkanmu.
Menurutku permainan ini sangat menyenangkan.
- Biarkan aku bermain sekali lagi. - Kita berlima bermain satu babak.
- Kamu bisa duduk di takhta. - Mereka berlima akan bermain...
- Baiklah. - Kamu bisa duduk di takhta.
Aku akan duduk di takhta.
"Bertekad"
Ini babak final.
- Kita akan santai soal itu. - Baiklah.
- Ikuti instingmu. - Baiklah.
Cepatlah.
"Kecepatan itu penting"
Astaga, kedengarannya bagus.
Kita mulai dengan Seon Ho. Lima, enam, tujuh, delapan.
"Memulai pertandingan hiburan"
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
- Bok. - Ki.
- Ssuk. - Gae.
Sseok.
Apa itu "sseok"?
"Putar bahumu dan putar lagi"
"Sepertinya mereka ingin memainkan ini untuk menarikan tarian ini"
- Bok. - Ki.
Get!
"Get!"
Kamu pasti bisa.
"Lebih bersemangat dan mulai lagi"
- Bok. - Ki.
- Ssuk. - Gae.
Tteok.
"Dia memukul dahinya saat bilang 'tteok'"
"Tim Pencuri Beras yang pertama dieliminasi lagi"
Aku perwakilan siswa dari Departemen Rekreasi.
Ayo!
- Aku anak muda. - Apa?
Jika aku menang, kita tidak perlu babak final.
Siapa yang akan mulai lebih dahulu?
Mari langsung mulai dari Se Yoon.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Lima, enam, tujuh, delapan.
"Ini bagian yang paling menarik"
- Bok. - Ki.
Ssuk.
Gae. O.
- Me. - Gi.
- Bok. - Ki.
Ssuk. Gae.
- O. - Me.
Gi.
Ssuk.
"Pada saat itu"
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Kamu salah. - Bukankah itu tteokbokki?
- Kenapa kamu memukul dahimu?
- Itu tteokbokki.
- Tteokbokki sekarang. - Mereka berdua salah.
Kenapa dia memukul dahinya?
"O-me-gi-tteok-tteok-bok-ki"
"Se Yoon memukul dahinya dengan benar untuk tteok"
"Ravi mengatakan yang salah"
Hasilnya, Tim Cheol Se akan mendapat sup sashimi dingin.
"Sup aneka sashimi dingin Pulau Jeju diberikan kepada Tim Cheol Se"
- Mari bersama. 1, 2, 3, 4. - Satu, dua, tiga, empat.
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
Kamu salah.
"Dia tidak tahu liriknya, tapi dia sangat bersemangat"
Permainan ini menyenangkan. Mari kita simpan permainan ini.
Baiklah.
Saat kita sedikit murung,
- kita harus memainkan ini. - Ini agak...
- Baiklah. - Permainan ini sangat seru.
"Waktu makan siang di Pulau Jeju"
Sup sashimi dingin. Ayo.
- Mari kita lihat kelezatannya. - Mari kita lihat kelezatannya.
- Apa ada abalone? - Mari kita lihat.
Ada abalone juga.
- Mereka bahkan memberi kita nasi. - Baiklah.
"Menu pertama, sup aneka sashimi dingin"
"Ada berbagai jenis"
"Sayuran segar dan hidangan laut"
"Kamu mau sup aneka sashimi dingin Pulau Jeju?"
Astaga. Ada abalone dan sashimi. Ikan apa ini?
Tolong bawakan makanan untuk tim yang menjadi juara kedua.
- Ya! - Ya!
Kurasa santapan kedua juga akan enak.
Apa ini?
Makanan untuk juara kedua
adalah hidangan lezat yang hanya ada di Pulau Jeju.
Ini gimbap sauri Pasifik dengan sauri Pasifik utuh.
"Dari kepala hingga ekor, sauri Pasifik utuh ada di dalamnya"
"Makanlah gimbap sauri Pasifik ini"
Bawakan makanan untuk juara ketiga.
"Terakhir, apa santapan juara ketiga?"
Sulit untuk menemukan ini di luar Pulau Jeju.
Benar.
"Santapan juara ketiga adalah omegitteok"
"Pasta kacang merah, kacang merah tumbuk setara rasa manis yang enak"
"Hidangan penutup perwakilan Pulau Jeju, omegitteok"
"Ini memikat lidah para orang tua"
Selamat menikmati.
"Akhirnya mereka mencicipi sup aneka sashimi dingin Pulau Jeju"
"Menyeruput"
- Ini... - Kuahnya
seperti sorbet.
Astaga.
"Se Yoon juga mencicipinya"
- Kurasa tunikata itu - Ya?
akan terasa sangat enak.
Ini?
- Kamu suka ini? - Ya.
"Dia memakannya untuknya"
Tunikata sangat enak.
"Seon Ho sedih"
- Sashimi di sini... - Ukurannya sangat besar.
Bukankah ini pantas dijadikan hidangan sendiri?
"Tebal"
"Langsung masuk ke mulutnya"
Duduk di luar dan menyantap sup sashimi dingin
sangat menyegarkan.
"Ini menyegarkan seperti pantai di Pulau Jeju"
Lihatlah sekeliling juga.
Ini enak sekali. Ini sempurna saat kamu keluar seperti ini.
Astaga, ini...
"Dia akan mulai makan sekarang"
"Dia menyeruput mi tanpa memotongnya"
"Inilah rasanya"
Sup sashimi dingin memang lezat.
Sulit kupercaya aku menikmati kemewahan ini.
Kamu tidak mau mencoba ini?
Tidak.
Kurasa kamu mungkin akan sangat ingin mencoba ini.
Cobalah.
Bagaimana rasanya?
Astaga, DinDin.
"Astaga, DinDin. Rasanya luar biasa"
Ini...
"Kalian tetap tidak tertipu?"
"Tidak, kami tidak peduli"
"Dia makan gigitan kecil"
"Kenyal"
Ini enak sekali.
Mereka memasak kacang merahnya dengan sempurna.
"Mereka makan dalam satu suap"
"Dan mengunyah beberapa kali..."
Kita sudah selesai.
- Tapi ini enak sekali. - Benar.
Makan siangnya lebih sedikit daripada dugaanku.
Kami punya kuah dari sup sashimi dingin
- Ya? - Mari kita lakukan.
- dan mi yang tersisa. - Mari kita lakukan.
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
Kami tidak bisa memberikannya begitu saja,
- jadi, tergantung saran kalian... - Baiklah.
Kita harus masuk ke air.
Kita payah melakukannya.
Kita harus cukup hebat, tapi...
- Ssuk. - Tteok.
- Baiklah. - Ssuk.
"Dalam babak bonus"
"Dia sangat payah"
Dia sangat payah dalam hal ini.
"Hasilnya sesuai dugaan"
"Tim Ho Ravi mendapatkan makanan bonus"
- Kita mendapatkannya! - Seon Ho mendapatkannya.
- Mereka memenangkan makanannya. - Ya.
- Ini enak sekali. - Kelihatannya enak sekali.
Kombinasi rasa manis dan masam...
"Dia makan suapan besar"
Astaga. Dia mencicipinya.
"Seolah-olah minya tersedot ke lubang hitam"
"Minya menghilang ke mulutnya"
Itu tampak luar biasa.
"Seon Ho mencicipi kuahnya dahulu"
Benar. Kamu harus mencicipinya dengan mi.
"Dia juga menyeruput minya"
Seruput kuahnya selagi ada mi di mulutmu.
"Sangat bahagia"
"Tim Pencuri Beras harus masuk ke air"
- Apa yang kamu lakukan? Bersiaplah. - Bagaimana jika satu yang masuk?
Kalian mau bertanding satu lawan satu?
- Bagaimana menurutmu? - Mari cari tahu peringkat terakhir.
- Orang terakhir akan masuk air. - Baiklah.
Satu orang akan selamat. Aku akan memulai.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Tunggu.
Itu bukan tteokbokki, gaetteok, ssuktteok.
- Tapi ssuktteok, gaetteok. - Ssuktteok, gaetteok.
- Gaetteok setelahnya. - Ini sangat membingungkan.
Kami akan lihat apakah kamu menyebutkan jenis tteok yang benar.
Berlatihlah sekali lagi. Siap, mulai.
Tteokbokki, gaetteok, gaetteok...
- Ssuktteok. - Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok.
Aku tahu kamu suka gaetteok,
tapi kamu harus sebutkan ssuktteok dahulu.
- Ingat itu. - Jong Min akan mulai lebih dahulu.
Siap, mulai.
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
Gaetteok, gatteok.
"Kacau"
- Bok. - Ki.
- Ssuk. - Gae.
- O. - Me.
- Gi. - Tteok.
"Apa?"
"Kamu yakin?"
Tteok.
"Jong Min akan masuk ke air"
"Jung Hoon hampir kalah"
- Dia tidak pernah berubah. - Apa ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Namanya Kim Jong Min.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu luar biasa.
Baiklah. Lompat!
- Masuklah. - Kamu akan naik ke atasnya?
"Dia melakukan ini agar tidak basah"
Hati-hati dengan pakaian dalammu.
"Dia mengubah metodenya"
- Posenya agak aneh. - Benar.
Angkat kakimu.
- Akan kumulai. - Ayo, Kura-kura!
Aku mulai! Tetaplah mengapung!
- Dia memulai! - Dia memulai! Siap, mulai.
Dia memulai.
"Dia langsung jatuh ke air begitu memulai"
Astaga.
"Apa itu?"
Apa pun yang terjadi, dia tetap akan masuk.
"Sial"
"Kenapa kamu mencoba melakukan trik?"
"Karena sudah basah"
"Dia langsung menyelam"
Aku iri.
"Makan siang"
"Yang menyegarkan dan menyenangkan sudah berakhir"
Saat ini, Tim Pencuri Beras, Jung Hoon dan Jong Min
telah mengambil alih Ganghwa dan Hongseong,
dan memimpin jauh.
Masih tersisa tujuh wilayah lagi,
jadi, jangan beranjak hingga akhir.
Kamu tidak lupa soal pemilihan pesan teks, bukan?
"Jangan lupa memilih"
"Mari kita beralih ke wilayah berikutnya"
- Cuacanya bagus sekali. - Ini angin musim gugur.
- Astaga. - Sudah musim gugur.
Kita menuju ke wilayah mana?
- Sekarang? - Hoengseong.
Hoengseong? Itu pasti daging sapi Korea.
- Daging sapi Korea. - Ini daging sapi Korea Hoengseong.
Hoengseong terkenal dengan daging sapi Korea.
Itu produk yang paling menonjol.
Kenapa kita berkeliling?
Apa itu?
- Kita sudah sampai. - Apa itu?
Itu Hoengseong?
"Daging sapi Korea"
Kita akan mengadakan adu banteng?
Bukankah ini rodeo?
"Otot kakinya tampak siap meledak, dan bokongnya kencang"
Itu sangat sulit.
"Ini membanggakan aktivitas yang luar biasa"
"Ini adalah Rodeo Daging Sapi Korea Hoengseong"
"Provinsi Gangwon"
- Apa ini? Itu sapi? - Itu semua sapi.
"Provinsi Gangwon, Hoengseong'"
Ini daging sapi Korea Hoengseong.
Lihat corak lemaknya.
"Itu kemewahan untuk lidahmu"
"Suaranya saja membuatmu berliur"
"Pesta makan corak lemak yang indah"
"Semua orang mengakui bahwa itu daging sapi Korea terbaik"
"Daging sapi Korea Hoengseong"
"Mereka tidak bisa berhenti berliur"
- Astaga. - Kita harus pergi ke Hoengseong.
Halo. Aku membiakkan sapi Korea di Hoengseong.
Aku peternak generasi kedua, Kim Dong Woo.
"Daging sapi Korea? Aku Dong Woo. Kim Dong Woo"
Hoengseong adalah wilayah yang selalu memiliki banyak sapi Korea.
Di Hoengseong, ada lebih banyak sapi
daripada manusia.
Ada sekitar 46.000 orang yang tinggal di sini,
dan ada sekitar 60.000 sapi.
- Benarkah? - Benarkah?
Karena sapi Hoengseong hidup
di wilayah dengan rentang suhu harian yang besar,
dagingnya sangat bersari
dan kenyal.
"Anggota mana yang kamu harap bisa mencoba daging sapi Hoengseong?"
Aku ingin Kim Jong Min memakannya.
Kenapa?
Karena aku sangat menyukai Shin Ji,
dan dia satu grup dengannya,
jadi, aku ingin dia memakannya.
- Ya. - Jong Min harus bersikap baik
- kepada Shin Ji. - Apa hanya itu alasannya?
Ya. Aku suka Shin Ji.
"Jong Min dapat keuntungan dari Shin Ji"
Ayo. Semangat!
"Daging sapi Korea Hoengseong"
Misi di Hoengseong untuk tiga anak panah ini adalah
Naiki Sapi Korea dan Tangkap Cincinnya.
Tangkap Cincinnya?
Selagi satu anggota menaiki sapi,
mereka harus menangkap cincin yang dilempar rekan tim mereka.
Tidak ada batas waktu,
dan kamu bisa terus bermain selama kamu menaiki sapinya.
Kalian akan menggabungkan skor kalian,
dan tim dengan cincin terbanyak akan menang.
- Baiklah. - Baiklah.
"Naiki Sapi Korea dan Tangkap Cincinnya"
"Urutannya. Seon Ho, Jong Min, DinDin, Ravi, Jung Hoon, Se Yoon"
- Mari kita uji karena kita pertama. - Mari kita coba.
"Haruskah kucoba?"
Ini terlalu lambat.
Dia bersantai.
- Ini agak terlalu mudah. - Seon Ho!
Ini "100 Days My Prince".
Ayo naik kuda.
"Seon Ho memamerkan bakatnya dalam menunggang kuda lewat drama"
"Karakter aslinya adalah aktor yang menunggangi kuda dengan serius"
- Lihat pinggulnya. - Kita bisa.
"Tapi saat dia datang ke 2 Days 1 Night"
"Dia berubah dari karakter aslinya menjadi subkarakternya"
- Ya! - Bagus!
"Subkarakternya, Kim VR, agak sembrono"
Kamu di Spanyol sekarang. Itu Madrid!
"Berseru"
Dia benar-benar menempel.
Dia Seon Jose Carlos.
- Hei. - Dia hebat.
"Seon Jose Carlos, seorang pakar rodeo"
Ayo. Ya!
Dia sangat hebat. "100 Days My Prince."
"Kenapa dia pandai melakukan ini?"
- Sedikit lagi. - Apa ini?
"Mari kita akhiri latihan di sini"
Dia menemukan iramanya.
Ayo! Tim Ho Ravi memulai!
Kamu harus melemparnya begitu mulai berputar.
Baiklah.
"Hoeng Seong mulai bergerak"
Dia melewatkan yang ini.
"Dia mendapat satu"
Benar.
Apa ini? Dia hebat sekali.
- Kenapa aku hebat sekali? - Ini terlalu lambat!
- Apa ini? - Kenapa lemparanku bagus sekali?
Angin bertiup. Cepatlah.
"Seon Ho tidak goyah saat menangkap cincinnya"
"Dan Ravi melemparnya dengan akurat"
Kenapa lemparanku bagus sekali?
"Sadarlah, Ho Ravi!"
Angin bertiup. Cepatlah.
"Bagaimana mereka bisa sehebat itu?"
Kenapa aku pandai melakukan ini?
- Di sini! - Benar.
- Aku bermain dengan baik. - Benar.
"Tangkapan bagus"
- Apa ini? - Aku melemparnya dengan baik.
Apa yang kamu lakukan, Sapi? Cepat, Hoeng Seong.
Beri aku hadiah.
Dia mulai kehilangan cengkeramannya.
- Astaga. - Dia hampir jatuh.
Kita melakukannya dengan baik! Kita luar biasa!
"Seon Ho, kita luar biasa!"
"Kita luar biasa?"
Biarkan seperti itu. Bukan yang ini.
Aku bisa ambil yang ini, bukan? Karena tergelincir saat aku jatuh?
Taruh di sana. Satu, dua, tiga, empat, lima.
Seon Ho juga banyak berubah.
Aku tidak melihat Seon Ho seperti itu.
Dia diam-diam mencoba mengambil dua.
13, 14.
- Sama dengan hitunganmu? - Tidak. Dia ambil lebih banyak.
- Dia mengambil beberapa di lantai. - Berapa banyak yang kamu hitung?
Keluarkan. Aku akan ambil empat.
- Kamu dapat sembilan. - Itu bagus.
- Kamu mengambil lima? - Dasar pencuri.
Dasar pencuri. Dasar berandal.
Kamu belajar tampil di acara ragam sebaik ini?
Kamu melakukannya dengan baik.
Seon Ho. Itu bagus. Karakter seperti itu bagus.
Astaga, dia hebat.
"Tim Ho Ravi, ayo dapatkan peringkat pertama!"
- Ravi melempar dengan baik. - Benar.
- Bersedia, siap... - Lempar!
"Jong Min naik untuk percobaan pertama Tim Pencuri Beras"
"Dia berseru sepuluh kali"
Tunggu.
"Dia ceroboh sejak awal"
Kenapa seperti ini?
Satu.
"Mereka dapat satu"
"Dia menangkap cincin terbang itu dan dapat dua"
Ini makin cepat. Ini berputar.
- Tunggu. Ini terlalu cepat. - Itu empat.
"Rodeo-nya menjadi lebih ganas dibandingkan saat baru mulai"
Lima. Sudah berakhir.
Sisi tubuhku sakit.
Aku kram.
- Aku kram. - Kalau begitu, turunlah.
Kamu bisa turun jika mengalami kram.
"Dia menggertakkan giginya untuk menahannya"
Kamu bisa turun jika mengalami kram.
Dia terjatuh.
- Mereka mendapat lima. - Lima.
Dia sangat payah dalam hal ini.
Apa?
"Mengambil"
"Tidak ada yang memperhatikannya"
"Jong Min bersiap menipu semua orang sendirian"
- Hitung. - Astaga, hentikan.
Apa ini?
Kamu dapat lima.
- Kamu dapat lima. - Jong Min, kamu dapat lima.
Astaga, sisi tubuhku sakit.
Siap...
"DinDin naik untuk percobaan pertama Tim Cheol Se"
"Apa ini?"
"Dia jatuh begitu memulainya?"
- Dia jatuh. - Sudah berakhir.
"Apa yang terjadi?"
"Dia bertahan"
Apa yang kamu lakukan?
- Sudah berakhir. - Apa yang kamu lakukan?
- Sudah berakhir. - Apa ini?
"Tim Cheol Se memulai dari awal dan bermain selaras"
"Dia melempar dua cincin sekaligus?"
Aku akan melemparnya lagi.
Ini terlalu lambat.
- Dua sekaligus? - Dua sekaligus?
Astaga, bagaimana ini mungkin?
Sepertinya ini ide bagus.
- Dia dapat enam. - Ini terlalu lambat.
- Benar. - Dia dapat delapan.
"Dia mengumpulkan dua cincin sekaligus"
Ini strategi yang bagus.
Dia dapat sepuluh.
"Jatuh"
"Idenya bagus, tapi pemainnya buruk"
- Mereka dapat sepuluh. - Mereka dapat sepuluh.
- Kita harus melempar dua sekaligus. - Kita berhasil.
Kami mengungkapkan strategi kami.
DinDin. Kita berhasil.
"Menghitung cincinnya"
"Merangkak"
- Sudah selesai? - Kami sudah menghitungnya. Sepuluh.
"Jangan coba memanipulasinya"
Aku juga menghitung yang ada di bawah.
Hentikan. Kamu bilang kamu putra berbakti.
Baiklah.
Terima kasih sudah membersihkannya.
Kita di posisi pertama saat ini.
"Putra berbakti nasional yang kini di posisi pertama dan bersih-bersih"
- Ini? - Rodeo.
Rodeo. Astaga.
Sulit kupercaya aku bisa naik ini.
Kamu terlihat seperti selebritas.
Aku sangat ingin menaiki ini saat masih kecil.
"Ini rodeo yang mereka lihat di TV"
"Cha Seung Won"
"Aktor Cha datang untuk naik rodeo"
"Sebuah rodeo di atas kolam renang"
"Ini So Ji Sub saat masih muda"
Dia bersiap.
"Aku akan mencoba mengalahkan sapi ini"
Sudah siap.
- Ini akan tiba-tiba berputar. - Ke kiri atau kanan?
"Rodeo adalah sesuatu yang harus dilakukan semua bintang"
Mohon bantuannya.
Baiklah.
- Benar. - Kamu pasti bisa.
- Lenturkan. - Benar.
- Dimulai seperti ini? - Ini terlalu lambat.
Lakukan satu per satu. Mereka melakukan satu per satu.
"Ravi menguasainya dan mendapat satu lagi"
"Kamu mau ke mana?"
"Seluruh tubuhnya menolak cincin itu"
Ravi di peringkat terakhir.
Dia di peringkat terakhir!
"Penyelamatan super Ravi"
- Kita akan juara pertama. - Kalian di peringkat terakhir.
Ini Ravi.
- Kudengar Ravi di posisi terakhir. - Astaga, Ravi.
Dia tidak pandai.
Astaga, Koravi.
Apa dia akan dapat lagi?
"Ravi, ayo memulai sekarang"
"Baiklah, Seon Ho"
Apa ini?
- Dia mendapatkannya. - Dia mendapatkannya.
Mereka masih di peringkat terakhir dengan enam cincin.
- Mereka mendapatkannya. - Ini terlalu lambat.
Dia harus menjaga keseimbangan. Itu bergerak lebih cepat.
- Apa dia terjatuh? - Sudah berakhir!
- Sudah berakhir. - Tunggu. Ini menakutkan.
- Apa dia jatuh? - Sudah berakhir.
Sudah berakhir.
- Tunggu. - Dia mendapatkannya.
- Tunggu. - Maafkan aku.
"Maafkan aku"
Baiklah.
- Tunggu. - Maafkan aku.
"Ravi mendapat sembilan cincin"
Baiklah. Dia dapat sembilan.
- Berapa total mereka? - Totalnya 18.
Itu keren sekali. Tidak, bukan itu maksudku.
Itu sangat menakutkan.
"Ravi, kamu hebat"
Tim Pencuri Beras, skor kalian saat ini adalah lima.
Kalian harus dapat 13 untuk imbang.
"Mereka butuh setidaknya 13 untuk imbang dengan Tim Ho Ravi"
Bagaimana kita bisa dapat 13?
Siap...
"Percobaan Jung Hoon dari Tim Pencuri Beras"
"Membanjirinya dengan cincin"
- Astaga. - Dia dapat tiga!
"Dia dapat empat sekaligus"
"Apa dia benar-benar genius?"
- Ini dia. - Ini dia.
"Dia dapat enam cincin lagi"
"Dia dengan mudah mendapatkan enam cincin"
- Apa ini? - Apa ini?
Dia melepaskan tangannya.
Dia menaikinya hanya dengan kakinya.
Ini sapi pribadinya?
- Ini sapi pribadinya. - Sudah tidak ada lagi.
Dia bukan hanya mengendarai mobil, tapi juga mengendarai sapi.
Dia melewatkannya.
Apa yang dia lakukan?
"Dia sehebat seorang profesional"
Kenapa dia hebat sekali?
"Dia sehebat seorang profesional"
- Kenapa dia hebat sekali? - Kita kehabisan cincin.
Mereka kehabisan cincin.
Berapa yang mereka dapat?
"Bertahanlah sebentar lagi"
- Ke belakang. - Dia tidak jatuh.
- Hei. - Sudah satu menit lamanya.
Jung Hoon.
Sudah tidak ada cincin lagi.
"Jung Hoon mendapat rekor 17 cincin"
Astaga. Bagus sekali.
Totalnya 22 cincin.
"Tim Pencuri Beras mendapat skor akhir 22"
Bagaimana kamu bisa bertahan dengan baik?
Aku suka menunggang kuda.
- Astaga. - Sungguh?
Ini sebabnya seseorang harus kaya.
- Tidak. - Kamu pernah melakukannya.
- Apa karena sebuah drama? - Dalam drama sejarah.
Dalam drama sejarah.
Bagaimanapun caranya, kita harus menang.
"Terakhir adalah Se Yoon dari Tim Cheol Se"
Pergilah ke sana.
Jika Se Yoon tidak bisa dapat lebih dari 12 di sini,
Tim Pencuri Beras akan menang
tiga kali beruntun.
"Tim Pencuri Beras akan menang tiga kali beruntun"
Jangan khawatir.
Tahun depan usiaku 40 tahun.
Aku akan berusia 40 tahun selagi berada di sini.
Jangan khawatir.
Sapinya terlihat lebih tidak nyaman.
- Kamu benar. - Ekspresinya berubah.
"Daging sapi Korea Hoengseong"
Siap.
"Akankah Tim Cheol Se berhasil mendapatkan satu kemenangan?"
Apa yang kamu lakukan?
"Cincinnya tidak sampai ke Se Yoon"
"Berani"
- Ini bagus. - Se Yoon sudah berakhir.
- DinDin tidak pandai melempar.
"Dia mendapat satu"
DinDin tidak pandai melempar.
Se Yoon sudah berakhir.
"Menggelepar"
- Bagus! - Ini cepat sekali.
- Astaga. - Akan kulempar satu per satu.
Dia tidak pandai melempar dan Se Yoon tidak pandai menangkap.
- Sudah berakhir. - Bisakah mereka dapatkan lagi?
Dia akan tetap di sana dengan kekuatannya?
- Astaga! - Dia kehilangan satu!
"Akankah dia mendapatkan skor terendah?"
Tunggu.
"Kenapa ini sangat kuat?"
Kenapa ini sangat kuat?
"Dia kehilangan cincin lainnya"
"Dia tereliminasi"
Kita menang!
"Sedih"
"Kita menang!"
Sapinya kuat.
"Tidak perlu menghitung. Tim Pencuri Beras menang"
Kamu akan beranjak 40 tahun di sapi itu?
Berapa yang Se Yoon dapat?
- Dia mendapat tiga. - Tiga?
"Hoengseong"
"Pencuri Beras mengambil alih Hoengseong"
"Pencuri Beras meraih Hoengseong dan dapat tiga anak panah"
"Pekan depan"
"Perang Tiga Kerajaan"
"Dapatkan produk regional untuk pemirsa"
"Strategi Perang Pertama, Tutupi dan Sembunyikan"
"Jika kamu ingin menang, sembunyikan identitas dari musuhmu"
"Buat lawanmu bingung"
"Kami tidak tahu siapa dia"
"Strategi Perang Kedua"
"Perang mental dengan membaca pikiran musuh"
"Buat musuhmu ragu, melalui perang mental tingkat tinggi"
"Kamu harus menahannya"
"Strategi Perang Tiga, pertaruhkan segalanya. Pertempuran langsung"
"Aku akan menyerahkan tubuh ini"
"Untuk Perang Tiga Kerajaan"
"Aku hanya ingin menyerah"
"Strategi Perang Terakhir"
"Atasi situasi ekstrem. Perang Bawah Laut"
"Atasi apanya? Perangnya mencapai tingkat ekstrem"
"Bagaimana hasil perang yang tidak diketahui ini?"
"Sampai jumpa hari Minggu, pukul 6.30 malam"