Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Hanya ada dua cara untuk menjalani hidup.
Yang pertama adalah
hidup seolah-olah tidak ada keajaiban.
Yang kedua adalah
hidup seolah-olah semuanya keajaiban."
Kamu mau ikut dengan ibu? Itu akan seperti kencan.
Aku tidak mau. Pergilah sendiri.
Baiklah. Ibu segera kembali.
Kamu mau pergi?
Ya, Bu.
Tapi
aku pasti akan kembali.
Lagi pula, ini rumah kita.
Ibu akan menunggumu di sini,
jadi, kembalilah.
Baik, Bu.
Ada yang pernah tinggal di sini?
Ini digunakan sebagai rumah aman oleh kepolisian.
Begitu rupanya.
"Episode 8"
Aku sungguh tidak tahu!
Kenapa kamu mengikutiku?
Ayolah, Detektif!
Kumohon!
Apa kamu akan bersikap seperti ini?
Aku merelakan berita besar demi kamu!
Aku sungguh tidak tahu di mana Letnan Park!
Kamu tidak tahu betapa menakutkannya huruf itu, bukan?
Apa kamu mau kutunjukkan betapa kuatnya kata-kata
dengan artikel yang mengekspos kepolisian?
Ayolah.
Aku merasa sangat terinspirasi sekarang,
jadi, sebaiknya kamu cari tahu di mana Jin Gyeom.
Kita apakan Nona Kim?
Dia tidak akan menulis apa pun,
jadi, jangan khawatir.
Bagaimana kabar peneliti lainnya?
Lebih banyak petugas dikirim untuk menjaga mereka, jadi, mereka aman.
Baiklah.
Aku akan fokus melindungi profesor untuk saat ini.
Tolong hubungi aku jika ada petunjuk baru.
Bukankah ini terlalu gelap?
Haruskah kunyalakan lampunya?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kamu boleh memakai kamar ini.
Kamu menyuruhku memakai kamar tidur utama?
Bagaimana kamu tahu itu kamar tidur utama?
Karena ini besar.
Apa itu sangat mengejutkan?
Tidak. Kurasa kamarnya besar.
Akan kuganti seprainya.
Baiklah.
Aku akan menelepon ibuku dan memintanya membawakan barangku.
Kami tidak bisa membiarkan mereka menemukanmu,
jadi, kamu tidak boleh memakai ponselmu atau keluar
selagi kamu di sini.
Kamu tidak bisa membuka situs web yang punya informasi pribadi.
Tolong hati-hati.
Kenapa kamu mengajakku ke sini?
Sel penahanan akan lebih nyaman.
Maaf. Aku tidak memikirkan itu.
Aku senang kamu tidak memikirkan itu.
Kamu tidak akan terlalu lama di sini.
Tuliskan yang kamu butuhkan, dan akan kusiapkan untukmu.
Kamu berencana tinggal di sini selamanya?
Kamu menyuruhku menuliskan apa yang kubutuhkan.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Omong-omong. Apa hanya kita berdua
di rumah ini?
Ya.
Aku tahu ini akan tidak nyaman,
tapi mengingat situasinya, tolong mengertilah.
Itu akan sangat tidak nyaman.
Siapa itu?
Siapa yang berani mengganggu putriku?
Pak. Tolong tenanglah.
Bagaimana bisa aku tidak marah?
Putriku hampir mati!
Katakan siapa dia. Aku akan menangkapnya.
Kamu tidak tahu siapa aku, bukan?
Kamu tahu kenapa restoran kami disebut "Unit Kejahatan"?
Apa kamu penggemar acara kriminal?
Dasar bocah kurang ajar!
Diamlah. Siapa yang peduli soal itu?
Lalu? Apa Tae Yi baik-baik saja?
Ya. Kamu tidak perlu khawatir. Dia ada di tempat aman.
Jika seseorang yang aneh atau mencurigakan datang ke restoran,
tolong segera hubungi kami.
Kami juga ingin menanyai putri bungsumu
beberapa pertanyaan,
tapi kurasa dia punya pekerjaan baru?
Apa maksudmu?
Dia bekerja di bank.
Kami pergi ke bank tadi.
Aku pulang.
Sulit menghasilkan uang dari orang lain.
Aku mau japchae dengan nasi.
Hei, kamu.
Apa?
Kamu sudah berhenti bekerja?
Apa maksud Ayah? Aku baru pulang kerja.
Anak nakal itu.
- Apa yang kalian lakukan? - Ya?
Tangkap dia! Sekarang!
- Baik, Pak. - Baiklah.
Hei.
"Regu Kejahatan"
Kenapa kamu berhenti dari bank yang membuat orang lain
rela membunuh demi bekerja di sana?
Itu tidak cocok untukku!
Baiklah.
Pasti karena Ibu tidak memukulmu.
Sakit! Aku akan melaporkan Ibu atas kekerasan dalam rumah tangga.
Silakan. Ibu akan naik banding.
Ibu bahkan tidak tahu apa itu banding.
Angkat tanganmu!
- Sial. - Aku kesal sekali.
Dia milikku. Jangan ikut campur.
Biar kuperingatkan sebagai petugas junior.
Kamu sebaiknya fokus pada kasus ini.
Kamu harus menangkap pembunuh ini
agar bisa bertemu orang seperti dia di kehidupanmu selanjutnya.
Hei. Kamu tidak menghargai hierarki?
Jika menyangkut wanita,
semua pria setara.
Kamu sedang belajar?
Ini lebih rumit daripada kelihatannya.
Kenapa kamu membaca instruksi hanya untuk memasangnya?
Sudah jelas apa yang harus kamu lakukan.
Minggir.
Aku bisa saja melakukannya.
Kamu pasti lapar. Mau makan?
Mau pesan sesuatu?
Tidak boleh memesan makanan.
Mereka bisa menemukanmu.
Jadi, aku akan memasak sendiri untukmu.
Kamu pandai memasak?
Tidak. Aku belum pernah memasak.
Kamu sangat di bawah standar.
Kamu tidak bisa melakukan apa pun,
kamu tidak bisa menangkap pembunuhnya.
Apakah ada kimci?
Maaf karena membuatmu memasak.
Tidak apa-apa. Cobalah.
Bagaimana?
Bagaimana kalau kita memesan makanan?
Jangan salah paham. Aku tidak bilang rasanya tidak enak.
Kurasa mereka tidak akan bisa menemukanmu
hanya karena kita memesan makanan.
Otakmu tidak bisa merasakan apa pun, tapi lidahmu pasti bisa.
Seandainya itu terlalu melelahkan bagimu.
Karena kita baru pindah, bagaimana kalau jjajangmyeon?
Aku mau jjamppong. Tangsuyuk juga.
Boleh kubuang jjigae ini?
Tidak!
Enak sekali.
Di mana kantong sampah untuk makanan?
Ada di laci di bawah wastafel.
Di mana tisu toiletnya?
Di lemari sebelah ujung kanan.
Aku akan bersih-bersih. Bagaimana kalau kamu mandi dahulu?
Mandi? Kenapa?
Kamu tidak mandi sebelum tidur?
Aku baru mau mandi.
Baiklah.
Kamu punya antasida?
Akan kulakukan sekarang.
Akan kutusuk sekarang.
Satu, dua, tiga.
Apa yang kamu lakukan?
Tusuk saja.
Ini lebih sulit daripada kelihatannya.
Kamu tidak lihat warnanya menjadi biru?
Cepat tusuk.
Kumulai.
Satu, dua, tiga.
Pengobatan tradisional seperti ini tidak terbukti benar.
Aku akan membeli obat saja.
Yang benar saja.
Astaga. Biar kucoba.
Bagus.
Astaga.
Kamu yakin bisa menembakkan pistol?
Tidurlah sekarang.
Selamat malam.
Begini...
Bisakah kita menyalakan lampu di ruang tamu?
Aku agak takut.
Kamu mau aku tidur di ruang tamu?
Aku punya pertanyaan.
Ada apa?
Bagaimana kamu diadopsi?
Kamu tidak perlu memberitahuku jika merasa tidak nyaman.
Tidak ada yang istimewa tentang itu.
Ibuku tidak bisa hamil,
jadi, mereka memutuskan untuk mengadopsiku. Itu saja.
Tapi menariknya,
setelah mereka mengadopsiku,
ibuku mengandung adikku.
Kudengar usiamu delapan tahun saat kamu diadopsi.
Bukankah sulit bagi anak-anak seusia itu
untuk mencari orang tua asuh?
Orang-orang lebih suka anak yang lebih muda, bukan?
Ibuku awalnya ingin
mengadopsi anak yang lebih muda.
Tapi dia tertarik kepadaku.
Semua anak di panti asuhan tahu ini.
Agar diadopsi,
kamu harus berpura-pura baik,
bersikap baik,
dan selalu tersenyum.
Ternyata hanya aku yang tidak melakukan itu.
Dan itu mengusik
ibuku.
Itu sebabnya dia mengadopsiku.
Kamu tidak mau diadopsi?
Ya.
Saat itu, aku masih percaya
ibu kandungku akan datang dan menjemputku
suatu hari nanti.
Boleh kubawa laptopku ke sini?
Jika harus, pakailah laptopku.
Baiklah.
Kenapa kamu membutuhkannya?
Aku ingin mencoba menyelesaikan rumus matematika
yang ditinggalkan oleh pelaku selagi aku di sini.
Tim CSI sedang menyelidikinya.
Kamu tidak perlu mencemaskannya.
Aku hanya
ingin berkontribusi.
Aku mau kamu
bisa bersantai
setidaknya selagi kamu di sini.
"Laci di bawah wastafel, kantong sampah, tisu basah, tisu toilet"
"Aku tahu tempat ini terasa asing, tapi bertahanlah"
Akan kutangkap pelakunya
secepat mungkin.
Terima kasih.
"Terima kasih"
Aku memanggilmu berkali-kali. Kenapa kamu tidak bangun?
Jika kamu tukang tidur,
bagaimana bisa kamu melindungiku?
Baiklah. Sudah selesai.
Informasi yang kita miliki tidak cukup untuk menemukannya.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Aku baik-baik saja.
Kamu mau ke mana?
Dokter bilang kamu butuh istirahat.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Apa karena Yoon Tae Yi terlibat?
Semua orang sepertinya keliru.
Bukan aku yang mencampakkan Tae Yi.
Dia yang mencampakkanku.
Jadi, untuk apa aku mengkhawatirkannya?
Apalagi dia seseorang di masa lalu.
Orang yang mereka sebut gurunya sepertinya juga ada di balik ini.
Ini rute yang sama dengan Lee Se Hoon di tahun 1992.
Kenapa kamu membunuh seseorang di masa lalu?
Ini semua salahmu.
Karena kamu, buku itu jatuh ke tangan seseorang di masa lalu.
"Ju Hae Min, diduga sebagai penjelajah waktu"
Ada korban baru
yang bukan peneliti.
Orang itu tidak berkaitan dengan penelitian Yoon Tae Yi di masa lalu?
Kamu tahu?
Belum.
Lee Se Hoon mungkin tahu sesuatu.
Dia satu-satunya orang yang melihat guru mereka.
Kamu yakin guru mereka benar-benar ada?
Baik Lee Se Hoon maupun penjelajah waktu ilegal,
mereka bertindak sendiri.
Jika guru mereka ada di belakang mereka,
tujuan mereka mungkin tetap sama.
Tujuan apa?
"Buku Nubuat".
Aku akan bicara dengan Lee Se Hoon.
Tidak. Aku akan menemuinya.
Min Hyuk.
Kamu yakin Lee Se Hoon mengambil "Buku Nubuat"?
Kenapa? Kamu tidak memercayaiku?
- Bukan begitu. - Akan kutangani. Jangan khawatir.
Kartu waktu Park Jin Gyeom. Apa sudah dianalisis?
Itu rusak parah.
Itu akan sulit.
Begitu rupanya.
"Pergelangan kaki kanan Tersangka Lee Se Hoon putus saat ditemukan"
Tamat?
Akhir perjalanan waktu.
Kamu yang memotong kakinya, bukan?
Kamu juga membunuh Dokter Jang Dong Shik.
Bukankah pria ini satu-satunya kaki tangannya?
Ada seorang wanita jika ingatanku benar.
Aku sudah berusaha menghentikan bencana ini sejak 10 tahun lalu.
Dengan bantuan ibumu.
Dia harus mati demi masa depan.
"Guru?"
"Park Sun Young, Yoon Tae Yi"
"Daftar Tersangka"
Ini daftar orang yang sidik jarinya cocok,
menurut BFN.
Salah satunya adalah tersangka.
Ini banyak sekali.
Hanya ini yang bisa kita lakukan.
Direktur Seok Oh Won belum ditemukan, bukan?
Kami sudah mencari ke mana-mana dan tidak bisa menemukannya,
berarti kupikir dia mungkin sudah mati.
Bagaimana dengan kaptennya?
Aku belum bisa menghubunginya.
Apa? Halo!
Kenapa kamu kemari?
Kamu kemari karena mengkhawatirkan kakakmu?
"Unit Kejahatan"
Unit Kejahatan menerima layanan antar mulai sekarang.
Pesan dari kami jika kalian mau masakan Tionghoa.
Baiklah. Akan kupesan tiap hari.
Akan kupesan tiga kali sehari.
Apa kamu gila?
Aku akan mengantar makanan karena kalian para pria tua.
Pastikan untuk memesan hanya sekali sepekan.
Baiklah.
Kamu bisa mengirimkan makanannya kepada kami,
dan akan kukembalikan piringnya.
Aku akan memesan, mengambil pesanannya sendiri,
lalu mengembalikan piringnya kepadamu.
Kalau begitu, datang dan makan saja di restoran.
Benar.
- Tunggu... - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa ribut-ribut?
Apa?
- Kapten! - Kapten!
Apa terjadi sesuatu?
Istrimu bilang kamu pergi bekerja,
tapi kamu tidak mengangkat telepon.
Jangan membuat keributan.
Aku akan memeriksa dokumen yang kulewatkan.
Pergilah makan siang.
Kamu tidak mau makan bersama kami?
Aku tidak mau makan.
Kami akan segera kembali.
"Kim Su Chul"
"Ju Hae Min"
Tolong!
Tidak ada orang di luar sana.
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
tolong bantu murid itu
melanjutkan penelitianku untukku.
Dia masih sangat muda. Menurutmu, kita bisa memercayainya?
Gadis itu bisa menghentikan perjalanan waktu.
Banyak yang harus diperhatikan.
Aku tahu.
Hal berbahaya bisa terjadi kepadamu.
Pirnya tampak bagus.
- Aku akan membelinya 10 dolar. - Baiklah.
Aku juga akan membeli apel.
Kamu juga mau senilai 10 dolar?
Ya.
Astaga!
Kamu mengagetkanku!
Kamu bolos kerja lagi?
Kenapa membawa belanjaan?
Sebentar lagi hari peringatan kematian ibu Jin Gyeom.
Benar.
Kamu wanita yang baik.
Kamu akan pergi setelah makan siang?
- Tidak, aku libur hari ini. - Benarkah?
Kamu mau minum?
Bantu aku menggoreng panekuk jika kamu punya waktu.
- Ini. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Ayo pergi minum.
Ada apa? Apa Pak Kepala memarahimu?
Tidak, tentu saja tidak.
Kamu mau ke luar negeri setelah kuselesaikan kasus ini?
Kamu bilang detektif tidak pergi ke luar negeri.
Aku berusaha menjadi suami yang baik di sini.
"Seok Oh Won, pria, lahir tahun 1975"
"Ju Hae Min, pria, tidak dikenal"
Detektif!
Astaga.
Detektif!
Profesor.
Ada apa?
Pintunya tidak bisa terbuka.
Pintunya rusak, jadi, tidak bisa dibuka dari dalam.
Kamu membawa ponselmu, bukan?
- Tidak. - Kenapa kamu tidak membawanya?
Coba dobrak pintunya.
Ini terbuat dari baja, jadi, itu tidak akan berhasil.
Cobalah berteriak agar tetangga bisa mendengar.
Tidak. Nanti kamu terekspos.
Aku harus terekspos agar bisa hidup!
Kamu ingin ditemukan tewas di sini?
Jangan khawatir.
Saat aku tidak mengangkat telepon, Sersan Kim akan mendatangiku.
Astaga!
Akan kutangkap. Kamu bisa bersantai.
Menangkap dengan apa?
Aku bisa menginjaknya.
Serangga! Ada serangga di sana!
Astaga!
Akan kucoba mendobrak pintunya.
Ini terbuat dari baja, jadi, itu tidak akan berhasil.
Ayolah.
Apa?
Ini rumah Jin Gyeom.
Kenapa lampunya menyala?
Jin Gyeom sesekali membersihkan rumah.
Alangkah baiknya jika dia mampir
untuk menyapa jika dia ada di sekitar sini.
Aku tidak suka anak itu.
Siapa yang peduli jika kamu tidak menyukainya?
Putrimu peduli.
Kenapa Do Yeon jatuh cinta kepada orang seperti dia?
Astaga.
Kenapa?
Mungkin mereka bersama.
Apa?
"Polisi Tidak Berguna. Apa Itu Bisa Diterima?"
"Bu Kong"
- Ya, Bu? - Di mana kamu?
Aku di kantor.
Begitu rupanya.
Lampu di rumah Jin Gyeom menyala,
jadi, ibu pikir kamu mungkin ada di sana bersamanya.
Apa? Rumah yang mana?
Kim Do Yeon! Kamu mau ke mana?
Ada apa dengannya?
Apa ini?
Polisi tidak berguna. Apa itu bisa diterima?
Ini artikel yang bagus.
Kamu menangkapnya?
Tidak.
Kurasa dia kabur ke luar.
Bagaimana kamu tahu pintunya tidak terbuka dari dalam?
Sebelumnya seperti ini.
Sebelum kapan?
Saat kamu masih kecil?
Ini rumah lamamu, bukan?
- Ya. - Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena aku takut kamu salah paham.
Kenapa kamu belum menjual rumah ini?
Karena aku tinggal di sini
bersama ibuku.
Kamu tahu apa yang kusadari
saat melakukan penelitian tentang waktu?
Kenangan dan perasaan memudar
melalui waktu,
tapi ruang menyelamatkan waktu.
Ruang menyelamatkan kesedihan, kebahagiaan,
dan kenangan menyakitkan.
Rumah ini pasti seperti itu bagimu.
Aku iri kepadamu.
Suatu kali, peneliti lain dan aku
menulis tujuan kami jika bisa pergi melewati waktu,
dan entah apakah karena aku tidak punya kenangan,
tapi tidak banyak tempat yang ingin kudatangi.
Hanya ada satu tempat. Panti asuhan pada tahun 1992,
saat ibuku meninggalkanku.
Aku menambahkan rumah ini ke dalam daftar.
Setelah aku berhasil melakukan perjalanan waktu,
aku akan kembali ke momen ini
dan membukakan pintu itu untuk kita.
Kurasa kamu gagal.
Kamu tidak pernah tahu,
jadi, jangan jual rumah ini. Simpan saja.
Aku akan kembali untuk menemuimu di masa depan.
Baiklah.
Aku akan menunggu
sampai kamu kembali.
Kamu kedinginan?
Tidak apa-apa, kamu tidak perlu memberiku swetermu.
Tidak, sungguh tidak apa-apa.
Bisakah kamu membantuku?
Aku baik-baik saja.
Tarik lengan bajunya untukku.
Aku baik-baik saja. Apa yang harus kulakukan?
Seperti ini?
Tarik sedikit lebih keras.
Park Jin Gyeom!
Ini.
Aku mengerti kamu mungkin salah paham karena itu.
Tapi aku tidak punya pilihan lain.
Aku tahu. Aku mengerti.
Terima kasih atas pengertiannya.
Ini sudah larut, jadi, aku akan mengantar Do Yeon.
Itu tidak terlalu jauh, jadi, tidak akan lama.
Tentu, silakan.
Tidak perlu. Aku tidak akan pergi.
Aku juga tetap di sini,
selama wanita itu ada di sini.
Maaf, hanya ada dua kamar di sini.
Profesor,
bukankah aku lebih mengenal rumah ini daripada kamu?
Benar sekali. Kamu mau tidur di mana?
Kita bisa tidur bersama. Kita berdua wanita.
Tentu, hanya salah satu dari kita yang akan keluar hidup-hidup.
Astaga.
Kenapa semua orang berkumpul di sini?
Apa kita akan berpesta?
Kenapa kamu kemari?
Karena kamu tidak menjawab.
Apa?
Kamu tahu di mana dia dan berbohong kepadaku?
Bu Kim, ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Astaga, kamu memang petarung.
Kamu mencari ribut dengan semua orang, rupanya?
Aku tidak seburuk kamu.
Jangan marah sekarang.
Bagaimana kalau kita bermain?
Ini saatnya permainan!
Kita di sini bukan untuk bergembira. Kenapa kita bermain?
Kamu sedang liburan?
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita bernyanyi?
Aku punya mikrofon karaoke. Mari bernyanyi.
Kenapa kita harus bernyanyi?
Kamu sungguh tidak bisa membaca suasana, ya?
Ya!
Ayo!
"Ini nyata"
- Nyata, nyata, nyata. - Nyata, nyata, nyata.
- Ini nyata. - Ini nyata.
- Yang nyata di sini. - Yang nyata di sini.
- Nyata, nyata, nyata. - Nyata, nyata, nyata.
- Ini nyata. - Ini nyata.
Nyata!
- Aku hanya akan mencintaimu. - Aku hanya akan mencintaimu.
Goyang!
Ayo!
Apa?
Ini sudah larut.
Sersan, kamu boleh pulang,
dan kalian berdua harus tidur.
Kamu, nyanyikan sebuah lagu!
"Kamu"?
Dia menyuruhmu bernyanyi. Bernyanyilah!
Apa?
- Aku bilang bernyanyi - Aku bilang bernyanyi!
"Katakan kepadaku"
"Katakan bahwa kamu membutuhkanku"
"Aku akan mencintai diriku sendiri agar kamu tidak malu"
"Untuk memberi tahu siapa pun bahwa kamu milikku"
"Aku akan mencintaimu agar kamu tidak menyesal"
"Bahkan untuk sesaat kamu adalah milikku"
"Akhirnya, kurasa aku tahu"
"Alasanku dilahirkan"
"Bertemu dan mencintaimu dalam hidupku"
"Adalah kegembiraan yang seseorang berikan kepadaku"
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
Apa itu?
Aku makan lebih banyak dari biasanya kemarin.
Aku harus menjaga tubuhku.
Tidak mudah menjaga tubuhku.
Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Tidak.
Aku senang kalian menjadi jauh lebih dekat.
Siapa yang dekat?
Kamu juga mabuk?
Omong kosong.
Kamu keterlaluan.
Bagaimana kamu bisa tidur di sini?
Entah bagaimana denganmu, tapi aku sering tidur di sini.
Aku di sini sejak 10 tahun lalu.
Lalu? Kamu sungguh akan tinggal di sini?
Sejak kemarin.
- Astaga. - Apa ini?
Ini untuk dimakan manusia?
Kurasa dia mau kita sadar dengan muntah.
Pesankan aku sup pengar.
Aku juga.
Gawat!
Pengkhianat.
Kamu berbicara denganku?
Polisi Tidak kompeten. Ini Tidak Apa-apa?
Sial.
Kuperiksa semua tempat yang mungkin didatangi Direktur Seok,
tapi aku tidak bisa menemukannya. Aku tidak bisa menemukan kotak itu,
apalagi Direktur Seok.
Apa tidak ada rumus matematika di dinding?
Tidak ada.
Apa pendapat para ahli tentang rumus
yang ada di dinding Profesor Yoon?
Itu sangat sulit, jadi, mereka bilang akan butuh waktu.
"Perpustakaan Digital Majelis Nasional"
"Reformasi yang Didasarkan pada Kehormatan Manusia"
Biarkan orang-orang di dunia ini menghukummu atas kejahatanmu.
Mereka mengurungmu selama 30 tahun.
Orang yang tidak berperasaan, siapa pun itu.
Kamu tahu apa?
Begini...
Aku tahu kamu dicampakkan.
Kamu akan dibebaskan besok.
Bisakah kamu menanganinya dengan kondisimu?
Kami akan membantumu jika kamu bekerja sama.
Siapa gurunya?
Kenapa kamu mencari guru itu sekarang?
Kalian mengambil
"Buku Nubuat."
Itu sebabnya hal itu terjadi kepada wanita itu.
Wanita itu?
Wanita yang bersamamu saat kamu memotong kakiku.
Apa yang terjadi kepada Tae Yi?
Jika kamu ingin tahu,
tanyakan sendiri kepada Oh Si Young.
Bagaimana
kamu tahu soal Oh Si Young?
Karena dia juga kemari beberapa hari lalu.
Tae Yi.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku hamil.
Aku sudah hamil 12 pekan. Berbahagialah untukku.
Lakukan aborsi.
Kamu harus melakukannya.
Tidak.
Aku akan melahirkannya.
Kamu sudah gila?
Bagaimana kamu bisa membesarkan anak sendirian? Terutama di sini.
Aku bisa melakukannya.
Kamu mengenalku.
Jangan lakukan sesuatu yang akan kamu sesali.
Kembalilah bersamaku.
Ini takdirku yang kupilih.
Kamu pikir Min Hyuk tidak akan mencarimu?
Itu sebabnya aku mau kamu bilang bahwa tidak bisa menemukanku.
Kenapa?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kuharap
aku bisa memberitahumu semuanya.
Kenapa tidak bisa?
Bukankah kita berteman?
Baiklah.
Jika kamu sudah memutuskannya, silakan.
Namun, jangan pernah kembali lagi.
Demi Min Hyuk.
"Persamaan Maxwell–Schrodinger untuk menginterpretasi Antena Dipol"
Ini daftar tersangka
berdasarkan sidik jari dan DNA yang ditemukan di aula kuliah.
Tidak ada yang menonjol.
Detektif!
"Persamaan Maxwell–Schrodinger untuk menginterpretasi Antena Dipol"
Meskipun jawabannya sama,
tiap ahli matematika mendekatinya secara berbeda.
Ini seperti ciri khas.
Aku melihatnya dalam persamaan yang dipakai si pembunuh.
Aku mencari di situs artikel jurnal
dan menemukan artikel dengan persamaan yang sama.
Namanya Ju Hae Min.
"Letnan Park Jin Gyeom"
Oh Si Young.
Kamu tahu
apa yang terjadi kepada Tae Yi, bukan?
Katakan. Apa yang kamu sembunyikan dariku?
- Apa maksudmu? - Lee Se Hoon mendekatinya!
- Min Hyuk. - Apa yang dia lakukan kepadanya?
Ini pelacak lokasi.
Bawalah selalu.
Profesor.
Permisi.
Kamu menjatuhkan ini.
Detektif.
"Kepolisian Seoul Nambu"
Kenapa kamu kemari, Profesor?
Siapa kamu?
Apa aku mengenalmu?
Di mana Detektif Park Jin Gyeom?
Siapa?
Letnan Park Jin Gyeom?
Ya. Katakan di mana dia.
Begini...
Apa?
Kamu tahu dia meninggal tahun lalu.
Dia meninggal?
Apa maksudmu?
Maksudmu, Detektif Park sudah meninggal?
Begini, kamu mau segelas...
Jangan mengubah topik. Jawab pertanyaanku.
Apa maksudmu Detektif Park sudah meninggal?
Hentikan omong kosong ini.
Bawa saja dia kemari.
Bagaimana dengan Detektif Ko?
Di mana dia sekarang?
Apa Detektif Park bersamanya?
Kubilang di mana Detektif Park?
Tolong hentikan.
Bagaimanapun caranya, kami akan menangkap pelakunya.
Tidak.
Tidak perlu.
Detektif Park belum mati.
Jadi, tidak ada yang perlu ditangkap.
Pagi ini,
dia ada di rumah yang sama denganku.
Beberapa saat lalu,
dia datang menyelamatkanku.
Bagaimana bisa dia mati?
Selain itu,
dia mengidap aleksitimia.
Dia sangat tangguh.
Dia tidak akan mati semudah itu.
Bawa Detektif Park kemari.
Bawa dia kemari.
Sekarang!
"Oktober 2020"
Detektif!
"Oktober 2020"
Detektif Park!
Tidak, Detektif!
Tidak!
Detektif!
Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Alice"
Kenapa kamu terus terluka? Itu membuatku kesal.
Kenapa kamu terus membuatku khawatir?
Apa terjadi sesuatu saat kamu menjelajahi waktu?
Dia dibunuh.
- Oleh pembunuh ibunya. - Siapa pembunuhnya?
Apa hubunganmu dengan ibuku?
Ini semua salah ibumu.
Di mana halaman terakhir "Buku Nubuat"?
Bagaimana kamu tahu tentang "Buku Nubuat"?
Di mana Profesor Yoon?
Entah dia ibuku atau bukan,
aku akan melindunginya.