Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN_KHILAF
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
Hei, kamu sudah melihat ini?
- Ibu! - Halo.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Ayolah. Kamu salah.
Aku akan menyantapnya saat makan malam.
Ayo berbalapan ke sana.
- Sayang. - Ibu!
- Bagaimana harimu? - Menyenangkan.
Ayo.
Siapa Anda?
Ibu menemukanmu. Putri ibu.
Ji Eun Su.
"Sepuluh tahun lalu"
Ji Eun Su!
Anda ditangkap saat melakukan tindak kriminal.
Anda berhak untuk tetap diam
dan berkonsultasi dengan pengacara.
Ucapan Anda bisa digunakan untuk menentang Anda di pengadilan.
Berita yang mengejutkan.
Jeon Gi Bum, wakil presdir D.O Cosmetics dibunuh.
Pak Jeon ditikam dengan kejam
beberapa kali dengan senjata tajam.
Tersangka adalah istrinya, Bu Ji.
Dia tertangkap basah di TKP.
Mereka menemukan catatan di ponselnya
yang menyatakan dia ingin membunuh suaminya.
Dari riwayat pencarian internet, dia mencari cara membunuh orang.
Polisi menjadikan ini sebagai kemungkinan bukti.
Presdir perusahaan, Kim Ho Ran, pingsan karena terkejut
dan dirawat di rumah sakit.
Itu dia. Itu Ji Eun Su.
Bu Ji Eun Su. Tolong berikan komentar.
Bu Ji Eun Su. Tolong lihat kemari.
Tunjukkan wajah Anda.
- Bu Ji Eun Su. - Tolong berikan komentar.
- Berikan komentar. - Jangan mendorong.
Bu Ji Eun Su. Kenapa Anda membunuh suami Anda?
Kapan Anda merencanakan pembunuhan ini?
Apa Wakil Presdir Jeon Gi Bum adalah ayah dari bayi itu?
Aku tidak membunuhnya.
Wanita jalang!
Itu Kim Ho Ran.
- Bu. - Tenanglah.
- Matilah. - Jangan lakukan ini.
Anda tidak boleh masuk ke sini.
Kamu membunuh anakku. Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu. Matilah.
Aku akan membunuhmu.
Hentikan.
Matilah.
Aku akan membunuhmu.
Matilah!
- Bu Pimpinan. - Bu Pimpinan.
Bu Pimpinan.
- Bu Ji Eun Su. - Bu Ji Eun Su.
Bernapaslah. Anda harus bernapas.
Teruslah bernapas. Bernapaslah.
Saya menghukum terdakwa dengan sepuluh tahun penjara.
"Lie After Lie"
Berita selanjutnya.
Hari ini, Tim Nasional Korea yang bermain di Piala Dunia 2010
di Afrika Selatan tiba di Bandara Port Elizabeth.
- Astaga. - Tim Sepak Bola Nasional Korea
dipimpin oleh Kepala Pelatih Huh Jung Moo...
Ada apa?
Berandal, di mana kamu?
Kenapa kamu memaki dengan mulut indah itu?
Menurutmu kenapa?
Kenapa kamu menyelidiki hal yang sudah usai?
Kamu tidak akan menemuinya, bukan?
Kamu pikir aku punya dua kehidupan?
Aku akan menghadiri
konferensi pers sesuai perintahmu. Sudah puas?
Jika pergi diam-diam, kamu akan menyesalinya.
- Baiklah. - Lupakan kasus itu.
Semua bukti menunjukkan bahwa dia pelakunya.
Memang benar,
tapi aku punya firasat.
Firasat apa? Kamu selalu membahas fakta!
Firasat omong kosong.
Apa? Kamu baru saja memakiku?
Bukan. Firasat.
Aku bilang firasat, omong kosong.
Astaga. Bagaimana kamu bisa memaki juniormu?
Aku tersinggung. Aku akan tutup teleponnya.
Hei. Reporter Kang! Ji Min.
Ji Min...
Dasar gila.
Orang bilang
aku membunuh Wakil Presdir Jeon Gi Bum.
Tapi aku tidak membunuh suamiku.
Aku menulis surat ini
berharap kebenaran terungkap
di pengadilan banding.
Tolong bantu aku.
"Belok kiri saat sinyal pejalan kaki"
Baiklah.
Aku Reporter Kang Ji Min dari Channel A.
Aku sudah membaca suratmu.
Aku ingin bicara langsung denganmu.
Anak pintar.
"179, Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul. Departemen Berita Lokal Channel A"
Kamu bukan main.
Bayimu lapar.
Kamu kesal karena ibumu sangat lamban, bukan?
Aku akan membuatkanmu formula.
- Dia manis sekali. - Terima kasih.
Sama-sama.
Ini bukan apa-apa dibandingkan
apa yang kamu lakukan untuk bayiku.
Ini.
Kamu manis sekali.
Manis sekali.
Apa? Kenapa kamu tidak menyusuinya?
Tunggu.
Ada apa?
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu membuang formulanya?
Ada masalah apa? Ada apa?
Apa ini? Pasir.
Siapa itu?
Wanita gila mana yang melakukan ini?
Aku yang melakukannya.
Bayi itu
tidak berhenti merengek saat malam.
Aku melakukannya karena kesal.
Tetap saja, kenapa kamu memasukkan itu di makanan bayi?
Kamu juga menginginkan itu di makanan bayimu?
Apa?
Ada masalah?
Kutanya ada masalah?
Apa? Kamu sudah takut?
Kamu seperti akan kencing di celana.
Jadi,
singkirkan bayi itu sekarang.
Entah apa yang akan kulakukan selanjutnya.
- Hei! - Kamu sudah gila?
- Hentikan. - Eun Su.
Jangan lakukan itu. Eun Su.
Berhenti.
Hentikan.
Lepaskan aku.
Eun Su. Jangan.
Permisi!
Astaga. Eun Su.
- Eun Su. - Permisi!
Di sini!
- Hentikan. - Di sini!
Di sini!
- Berhenti. - Wanita jalang. Kamu mau mati?
Lepaskan aku!
Hei. Lepaskan aku!
Apa yang kamu lakukan?
Wanita gila itu...
Diam!
Bawa mereka ke sel isolasi.
Kenapa aku?
Dia menaruh pasir di formula bayiku.
Lepaskan aku. Lepaskan!
- Eun Su. - Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Dia menolak kunjunganmu.
Apa?
Apa maksudmu dia menolak?
Berandal.
Kamu berkeluyuran?
Reporter Park pergi ke sana menggantikanku...
Diam!
Jadi, apa katanya?
Bahwa dia tidak melakukannya?
Dia tidak menemuiku.
Apa?
Tidak, dengar. Mungkin terjadi sesuatu.
Aku akan datang lagi besok...
Hei.
Apa kamu gila?
Kamu tidak tahu kantor lain dalam keadaan darurat
karena pelecehan seksual Pimpinan Kim Seong Cheol?
Kenapa kamu melakukan ini berdasarkan firasat?
Aku tidak melakukan ini hanya berdasarkan firasat.
Ada yang mencurigakan soal kasus itu.
Itu saja?
Dalam laporan autopsi korban,
tertulis tulang rusuknya patah saat ditikam.
Artinya pembunuhnya menikamnya dengan kekuatan ekstrem.
Mana mungkin wanita yang beratnya kurang dari 50 kg melakukannya?
Tentu saja mungkin.
Tingkat alkohol dalam darahnya lebih dari dua persen saat itu.
Jatuhkan pria mabuk itu, duduk di atasnya,
lalu tikam dia. Kenapa tidak?
Benar, bukan?
Menurut perkataanmu,
- dia menjatuhkannya seperti ini. - Hei!
Dia mendudukinya seperti ini.
- Hei! - Dia memegang pisau seperti ini.
Dia menikamnya.
- Berandal... - Terus-menerus.
Inilah yang kamu maksud.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Ini foto tangannya. Foto ini diambil di kantor polisi.
Tangan yang memegang pisau dalam kondisi bersih.
Jika dia menikamnya cukup keras untuk mematahkan tulang rusuknya,
tangannya pasti mengalami cedera. Benar, bukan?
Astaga!
Mungkin dia memegangnya dengan cara lain.
Dia terluka di tempat lain.
Jika memegangnya dengan cara lain,
dia tidak mungkin bisa mematahkan tulang rusuknya.
Mungkin dia kuat.
Ayolah!
Apa yang ingin kamu katakan?
Mungkin dia
difitnah dan dipenjara.
Astaga.
Aku menyuruhmu menulis artikel, bukan novel.
Hei!
Tidak ada tanda masuk secara paksa.
Dia tertangkap basah.
Di buku hariannya, dia menulis ingin membunuh suaminya.
Ada kecurigaan besar.
Yang terpenting, sidik jarinya ada di seluruh senjata pembunuhan.
Itu bukti nyata.
Bagaimana kamu bisa berpikir dia difitnah?
Tapi dia...
Jika kamu fokus pada cerita yang salah lagi,
tidak ada berita eksklusif untukmu.
Dan aku
akan membunuhmu sendiri.
"Aula Seni, Pameran"
Kamu sudah mengurus reporter itu?
Ya, kami sudah mengurusnya.
Pastikan dia tidak melibatkan pers.
Baik, Bu.
Menurutmu itu tidak adil?
Maka, apa adil jika putraku dikubur di bawah tanah?
Sipir!
Ada apa?
Tolong keluarkan aku.
Aku harus menemui bayiku.
Kamu bercanda?
Kumohon.
Aku mendengarnya menangis.
Diam. Jika kamu ribut lagi,
aku juga tidak akan mengeluarkanmu besok.
"Dari Kang Ji Min, Untuk Ji Eun Su"
Narapidana 213! Ada tamu.
"Pegawai dan pengunjung di lapas dilarang membawa ponsel"
Ayah.
Ada apa dengan wajahmu?
Aku terbentur.
Maafkan ayah.
Jangan bilang begitu.
Kenapa Ayah minta maaf?
Aku baik-baik saja.
Aku akan bebas.
Pengacara itu memberi tahu ayah
bahwa ada cara untuk membebaskanmu.
Bagaimana caranya?
Mereka...
Mereka ingin kamu mengakui itu perbuatanmu.
Katakan
bahwa kamu korban kekerasan dalam rumah tangga
dan tidak bermaksud membunuhnya.
Jika kita bisa membuktikan bahwa kamu benar-benar
korban kekerasan dalam rumah tangga,
kamu bisa dihukum tiga tahun.
Mereka bahkan bisa membebaskanmu dengan hukuman percobaan.
Jadi,
Ayah ingin aku mengakui bahwa aku membunuhnya?
Dan menyatakan bahwa itu pembelaan diri?
Ayah tahu kamu tidak membunuhnya.
Ayah tahu kamu tidak bersalah.
Tapi
kamu harus bebas dahulu.
Kamu mungkin ingin namamu dibersihkan,
tapi bebaslah dahulu dan mari melakukannya bersama.
Kamu harus memikirkan bayi itu.
Kamu tidak bisa merawatnya di sini selamanya.
Eun Su.
Kamu memberiku surat cerai, lalu kabur.
Kamu pikir aku tidak bisa menemukanmu?
Kumohon jangan.
Kamu membuatku terkesan akan membunuhmu atau semacamnya.
Jangan, kumohon.
Lepaskan aku.
Melepasmu?
Kamu harus tahu ini.
Hanya ada satu cara bagiku untuk melepaskanmu.
Yaitu kematianmu.
"Ibu"
- Ibu. - Bagaimana?
Aku menemukan Eun Su.
Bagus.
Ya. Aku akan membawanya pulang.
Ibu tidak boleh melihatmu seperti ini.
Eun Su, ayo ganti pakaian yang cantik.
Lepaskan!
Apa kamu tahu
alasan ibu Raja Younsangun meninggal?
Dia meninggal karena menggores wajah Raja Seongjong.
Sama seperti perbuatanmu.
Aku hamil.
Apa...
Apa katamu?
Karena itu aku pergi.
Aku tidak bisa membiarkan anakku tumbuh menjadi sepertimu.
Siapa itu?
Ayah bayi itu.
Kamu tidur dengan siapa dan akhirnya hamil?
Kamu sampah.
Sampah?
Kamu ingin lihat apa yang bisa dilakukan sampah?
Jangan mendekat. Aku akan menelepon polisi.
Silakan.
Hubungi polisi dan reporter.
Hubungi mereka semua.
Menurutmu siapa yang akan mereka percaya?
Jangan mendekat.
Berhenti.
Apa? Kamu akan menikamku?
Silakan.
Aku akan membunuhmu.
Tunggu apa lagi? Kamu tidak akan menikamku?
Tikam aku! Ayo, tikam aku!
Tikam aku!
Tidak ada yang tertarik membeli rumah ini sejak insiden itu.
Kini harganya sangat murah.
Begitu rupanya.
- Boleh aku melihat-lihat? - Tentu.
Terima kasih.
- Permisi. - Tentu.
Halo.
Hanya ada satu jejak darah.
Artinya dia bahkan tidak bisa melawan dan meninggal di tempat.
Apakah...
Dia menolak kunjungan.
Lagi? Kalau begitu,
bisakah Anda memberikan surat ini kepadanya?
Aku Kang Ji Min.
Ada yang ingin kutanyakan langsung.
Menurutku,
mungkin tidak semua situasi dipertimbangkan dalam kasus ini.
Apa kekerasan dalam rumah tangga
diabaikan?
Kalau begitu, aku punya cara untuk membantumu. Tolong temui aku.
"Laporan catatan medis"
Hanya ini?
Ya. Seperti yang tertulis di sana.
"Influenza A dengan gejala pernapasan"
Omong kosong.
"D.O Cosmetics, Penandatanganan Nota Kesepahaman RS Universitas Younghan"
Para bedebah itu...
Pimpinan Kim Ho Ran.
Kenapa kamu menghapus catatan medis
bahwa putriku diserang? Kenapa?
Kamu takut orang akan tahu bahwa putramu
adalah bedebah yang menyerang istrinya yang sedang hamil?
Kenapa kamu menghina orang yang sudah meninggal?
Putraku adalah anak berhati lembut
yang bahkan tidak tega membunuh semut.
Aku tahu.
Pasti sulit kehilangan putramu.
Aku tahu itu, tapi
putramu bukan satu-satunya anak yang berharga.
Putriku adalah hidupku.
Dia menantumu.
Kamu tahu dia seperti apa.
Tentu saja.
Bagaimana mungkin aku tahu
dia akan menikam dada putraku dengan pisau?
Kamu tidak bisa memahami pikiran seseorang.
Putriku bukan pembunuh.
Lihat saja.
Aku akan menyatakan bahwa dia tidak bersalah
di pengadilan banding.
Lakukan sesukamu.
Impian ada untuk dihancurkan
dan harapan ada untuk dimusnahkan.
Halo.
Apa?
Anda menuliskan nomor telepon Anda di rumah sakit kami.
Jadi, aku menelepon.
Terima kasih sudah meneleponku.
Omong-omong, kamu sungguh melihatnya?
Ya.
Di hari insiden itu,
aku bekerja di IGD.
Ada bekas penyerangan yang jelas
di tubuh putri Anda.
Bisakah kamu
mengatakan itu di pengadilan?
Dia mengirimkan anaknya.
Apa maksudnya?
Bandingnya ditolak.
Dia akan segera dibawa ke penjara.
Dia tidak mungkin merawat anaknya di sana.
Dia mengirim anak itu ke panti asuhan.
Bagaimana bisa dia membunuh suaminya?
Dia sedang hamil.
Mungkin dia punya pria lain.
Dia punya keberanian bagi orang yang berselingkuh.
Jaga ucapan kalian.
Kecelakaan besar?
Jangan bertanya.
Pimpinan Kim Seong Cheol ketahuan mengonsumsi narkotika.
Dia akan datang secara sukarela sebagai tersangka.
Segera datang ke Kantor Kejaksaan Seoul Selatan.
Kenapa harus sekarang?
Terdakwa. Hadirkan saksi Anda.
Pengacara. Anda tidak menghadirkan saksi?
Tunggu sebentar.
"Terdakwa"
Saya baru saja menerima pesan teks dari saksi.
Dia menolak untuk datang.
Kasus Nomor 2010Lo221.
- Sekarang saya akan mengumumkan... - Tidak.
Harap diam.
Kasus Nomor 2010Lo221.
Sekarang saya akan mengumumkan...
Hyung Kook. Aku baru selesai meliput.
Kamu tahu hasil banding kasus D.O?
Ditolak?
"Harap tenang"
Ayah.
Maafkan ayah
karena ayah lemah.
Jangan bilang begitu.
Ayah sudah melakukan yang terbaik.
Tidak.
Ayah tidak tahu apa-apa.
Ayah kira kamu bahagia.
Ayah tidak tahu apa yang kamu alami.
Ayah sama sekali tidak khawatir.
Ayah, maafkan aku.
Maaf karena telah menyakiti Ayah.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Setidaknya bayi itu...
Seandainya ayah
bisa menemanimu di sana.
Waktu sudah habis.
Narapidana 213.
Eun Su.
Ayah, ada reporter yang menyuratiku
bahwa dia tertarik pada kasusku.
Namanya Kang Ji Min.
Reporter?
Dia menolak menemuimu.
Lagi?
Bisakah Anda menanyakannya lagi?
Katakan aku Kang Ji Min, reporter dari Channel A.
Maafkan aku,
tapi dia bilang tidak mau menemui siapa pun.
Astaga.
Bagus. Pastikan dia tidak bicara dengannya.
Ya.
"Aula Seni, Pameran"
Reporter itu mengunjungi Ji Eun Su lagi.
Siapa nama reporter itu?
Dengan kantor berita.
Reporter Kang Ji Min?
Dia sedang tidak di tempat.
Baiklah.
Pak Kang.
Seseorang meninggalkan ini untukmu.
Terima kasih.
"Pak Kang.
Aku ayah dari orang
yang dituduh membunuh
wakil presdir D.O Cosmetics.
Aku ingin mengatakan betapa ini tidak adil bagi putriku.
Karena itu aku ingin menemuimu.
Aku sungguh berharap bisa bertemu denganmu."
Terima kasih.
- Halo? Kamu Pak Kang Ji Min? - Ya.
Halo?
Aku harus menyelamatkan Eun Su. Harus.
Apa yang terjadi?
Apa maksudnya?
Apa orang di keluarganya suka mengabaikan orang?
Kurasa sudah cukup.
Tolong minggir. Permisi.
Tolong minggir.
Pak, minggir.
Minggir.
- Astaga. - Sebuah mobil menabraknya.
- Ya, Hyung Kook. - Ini mengerikan.
Apa?
Baiklah.
- Aku sudah menyerahkannya. - Hyung Kook!
Hei, selamat!
Apa yang kamu katakan di telepon?
Kamu tidak mendengarku?
Kamu ditunjuk sebagai koresponden khusus!
Tiba-tiba saja?
- Kamu serius? - Ya!
- Selamat! - Ya, selamat!
- Aku iri padamu. - Kang Ji Min!
Aku belum pernah ditunjuk.
- Selamat. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Kang Ji Min!
Terima kasih, Direktur.
Kami tidak saling mengenal.
Aku ingin memberinya kesempatan karena dia reporter andal.
Bu.
Narapidana 213. Ada paket.
Ayah.
Narapidana 213. Cepat keluar.
Ada apa?
Ajukanlah izin berkunjung lebih dahulu.
"Izin berkunjung"?
Kami menerima telepon dari rumah sakit.
Mereka bilang ayahmu mengalami kecelakaan mobil.
Apa?
Cepat.
Suntikkan epinefrina.
Hei! Berhenti mondar-mandir!
Kamu membuatku gila.
Narapidana 213.
Bagaimana hasilnya?
Tolong izinkan aku keluar.
Izin berkunjungmu ditolak.
- Apa? - Kami pikir kamu akan kabur.
Karenanya izin berkunjungmu ditolak. Jadi, begitulah.
Aku tidak percaya ini.
Ayahku hanya punya aku.
Izinkan aku menjenguknya. Aku tidak akan pernah kabur.
Ini peraturan. Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.
Menyerah saja.
Bagaimana bisa aku menyerah?
Ayahku terluka.
Buka pintunya.
Buka pintunya!
Selamat.
Kamu sangat ingin ditunjuk sebagai koresponden khusus.
Memang, tapi ini terjadi tiba-tiba.
Rasanya tidak nyata.
Tunggu. Apa yang terjadi dengan pekerjaanmu?
Aku berniat berhenti saat kita memulai program bayi tabung.
Aku mencari tahu dan mengetahui
rumah sakit itu terkenal atas program bayi tabung.
Sepertinya
kita akan hamil jika dirawat di rumah sakit itu.
Aku tidak keberatan kita hanya berdua.
Tidak.
Aku ingin bayi yang mirip denganmu.
"Ji Eun Su"
"Lapas Pusat"
Pada akhirnya, aku tidak bisa menemuinya.
"Lorong pusat"
Narapidana 213. Ada pengunjung.
Lama tidak bertemu.
Kamu tampak lesu.
Apa itu putri Gi Bum?
Kenapa Anda datang?
Kudengar kamu akan segera dipindahkan ke penjara.
Apa rencanamu soal bayi itu?
Aku akan merawatnya.
Lalu, apa berikutnya?
Kamu harus mengirimnya saat usianya 18 bulan.
Kamu sudah memutuskan akan mengirimnya ke mana?
Benar. Ayahmu satu-satunya keluargamu.
Dia mati sia-sia.
Apa maksud Anda?
Berikan bayi itu kepadaku.
Apa kata Anda?
Anda pikir aku akan mengirim putriku
ke neraka itu?
"Neraka"?
Ya.
Neraka.
Aku hanya ingat dipukuli sampai hampir mati.
Dia memukulku saat aku memohon agar dia mengampuniku.
Saat aku lari, dia menemukanku dan memukuliku.
Dia memukulku bahkan saat kubilang aku hamil.
Putra Anda
bukan manusia.
Karena itu kamu membunuhnya?
Seandainya aku membunuhnya,
tapi aku tidak membunuhnya.
Jangan bohong.
Karena aku harus menjadi ibu yang tidak bersalah bagi bayi ini.
Berhenti berbohong!
Aku akan
mengungkap kebenarannya.
Tentu.
Kuharap begitu,
tapi bagaimana dengan hidup bayi itu?
Rumahku adalah neraka?
Tidak mungkin. Baginya, neraka sesungguhnya adalah kamu.
Putri seorang ibu yang membunuh ayahnya.
Fakta itu akan mengikutinya seumur hidupnya dan menyiksanya.
Lantas?
Bagi Anda,
aku hanya wanita jahat yang membunuh putra Anda.
Bahkan sekarang Anda menyalahkanku,
tapi Anda ingin membesarkan putriku?
Kenapa?
Keturunanku.
Dia keturunan terakhirku.
Apa pun pendapat orang, aku neneknya.
Hanya dia keturunanku yang tersisa.
Anda bohong.
Tidak.
Kamu yang berbohong.
Kamu pikir mudah bagiku untuk membuat keputusan ini?
Tapi aku tidak bisa membiarkan satu-satunya keturunanku
tumbuh besar di penjara.
Aku tidak bisa membiarkan orang lain membesarkannya.
Anda ingin aku
percaya pada Anda sekarang?
Tetap saja, lebih baik hidup
sebagai ahli waris D.O
daripada sebagai putri pembunuh.
Tidak.
Dia tidak butuh itu.
Aku akan membesarkannya.
Aku siap
mendedikasikan hidupku untuknya, alih-alih putraku.
Produk ini
akan mengurangi iritasi kulit,
tapi tetap menghilangkan sebum dan kulit mati.
D.O Cosmetics berhasil memproduksi produk ini
dengan kerja keras.
"Hadiah kecil untukmu yang lelah."
Produk ini bisa dipakai saat pagi dan malam hari.
Sejauh ini ada yang ingin bertanya?
Apa kamu
memakai produk itu?
Apa?
Karena kamu terlihat sangat cantik.
Aku selalu cantik.
"Hadiah kecil untukmu yang lelah"
Kalau begitu, akan kulanjutkan.
Target kita adalah wanita yang santai
dan menginginkan gaya modis.
Jika melihat di dalamnya, paket individunya
memedulikan soal kebersihan dan kenyamanan.
Aku akan menjadi ibumu mulai sekarang.
Ya, Ibu.
Sipir.
Sipir!
Sebelah sini.
Tenanglah.
Dia mengidap asma.
Asma?
Ya, dia sudah terlalu lama berada di tempat
yang udaranya buruk.
Masalahnya, jika lingkungannya tidak berubah,
kondisinya akan memburuk.
"Berhenti"
Sipir.
Bicaralah.
Aku punya permintaan.
Terima kasih.
Kenapa dia memeluk benda itu?
Menurutmu kenapa?
Karena dia merasa hampa setelah mengirim bayinya.
Itu menunjukkan betapa dia merindukan bayinya.
Dia pasti sudah gila.
Kenapa dia memeluk benda bau itu?
Kamu sudah gila?
- Eun Su. - Hei.
Eun Su.
- Eun Su. - Kamu pikir aku gila?
Kenapa kamu melakukan itu kepada bayiku?
Katakan. Kenapa kamu melakukan itu?
Matilah!
- Matilah! - Eun Su.
Matilah!
- Eun Su, hentikan. - Matilah!
"Ibu tersayang. Aku akan hidup dengan baik setelah bebas kali ini"
"Aku ingin minum soju dan ceker ayam"
"Nenek, jangan meninggal"
Baginya, neraka sesungguhnya adalah kamu.
Putri seorang ibu yang membunuh ayahnya.
Fakta itu akan mengikutinya seumur hidupnya dan menyiksanya.
Tetap saja, lebih baik hidup
sebagai ahli waris D.O
daripada sebagai putri pembunuh.
Hanya ada satu cara bagiku untuk melepaskanmu.
Yaitu kematianmu.
"Dikembalikan"
"Penjara Kangju"
Siapa Anda?
"SD Sewoon Seoul"
Ini.
Kenapa Anda memberikan ini kepadaku?
Karena kamu akan basah.
Terima kasih.
Keturunanku. Dia keturunan terakhirku.
Tetap saja, lebih baik hidup
sebagai ahli waris D.O
daripada sebagai putri pembunuh.
Ibu?
Ibu!
Hai, Sayang.
Permisi, ada apa denganmu?
- Ibu, aku takut. - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. Ada apa dengannya? - Ibu.
- Dia bayiku! - Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu? Kamu gila?
Aku tidak percaya ini terjadi. Ada apa denganmu?
- Lepaskan aku. - Jangan melakukan ini. Keluar.
- Lepaskan. - Pergi dari sini.
Lepaskan aku.
Lepaskan!
Keluarlah sebentar.
Lihat siapa yang datang.
Rupanya kamu sudah bebas.
Aku ingin memastikan sesuatu.
Soal apa?
Anak di foto yang Anda kirim.
Siapa dia?
Rupanya soal itu.
Kamu sudah tahu?
Bahwa dia putri pembantuku?
Kenapa kamu mengirimkan foto putri orang lain kepadaku?
Karena putrimu sudah tidak ada.
Putrimu tidak ada di sini.
Apa yang Anda...
Tapi Anda bilang dengan jelas
bahwa dia satu-satunya keturunan Anda.
Bahwa Anda akan membesarkannya dengan baik.
Benar.
Aku berniat begitu.
Tapi pikiran ini muncul di benakku.
Kamu menghancurkan kebun bunga yang kuhiasi dengan indah.
Kenapa aku harus melindungi kebun bungamu?
Lantas?
Aku membuangnya.
Apa?
Ke suatu tempat
yang tidak bisa kita berdua temukan.
Tapi...
Ada apa?
Kamu berharap bisa menjalani kehidupan yang indah
setelah membunuh putraku?
Jika merenggut milik orang lain, kamu harus merelakan milikmu.
Itulah
logika dunia.
Di mana putriku?
Katakan keberadaannya!
Woo Joo!
Ayah!
Kemarilah.
"Lie After Lie"
Apa aku bisa memaafkanmu?
Kamu harus menjalani sepuluh tahun yang kujalani.
Cobalah hidup di neraka.
Kembalikan putriku!
Selera Bu Pimpinan banyak berubah.
Dia ingin memilih karya seniman anonim.
Itu karena pencucian uang.
Siapa reporter itu?
- Haruskah aku menyelidikinya? - Dia sudah bebas?
Kumohon. Kamu tidak akan bisa mengalahkan Pimpinan Kim.
Tidak, ini akhirku.
Putrimu masih hidup.