Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN_KHILAF
"Episode 9"
Jadi, ini...
Karena ini?
Ini sebabnya...
Ini sebabnya
kamu tidak bisa kembali?
Jin tidak bisa berjalan.
- Sayang. - Ayah.
Ayah baik-baik saja?
- Ibu, awasi dia. - Sayang.
Sayang!
Hwan, bukankah sebaiknya kita memanggil ambulans?
Sayang!
Sayang. Sayang? Kamu baik-baik saja?
Apa yang harus kulakukan?
- Sayang. - Ayah, duduklah.
Ayah, semua akan baik-baik saja. Kemarilah.
Ini. Pelan-pelan. Tarik napas perlahan.
Ini. Bernapaslah.
Apa yang terjadi? Apa kata Bu Kim?
Hei, bisa beri tahu kami juga?
Kami harus menyiapkan barang-barang.
Bisa bantu aku?
Bagaimana kondisinya saat ini?
Dia tidak bisa menggunakan tubuh bagian bawahnya?
Apa dia mengalami paraplegia?
Apa ada kemungkinan dia akan membaik?
Kamu harus membaca analisisnya.
Dia harus menjalani pemeriksaan lagi di Korea,
tapi aku menerima semua berkasnya dari sana.
Kamu akan lebih tahu
daripada aku soal ini.
Dia pasti sudah menyerah dan tidak mejalani rehabilitasi.
Kamu harus membujuknya.
Bukankah kamu yang paling bisa menenangkannya
sebagai saksi hidup yang berhasil mengatasi kondisi seperti itu?
Itukah anggapanmu tentangku?
Itu yang kamu pikirkan?
Setiap saat aku ingin menyerah.
Aku juga ingin bunuh diri berkali-kali.
Tapi
kamu tahu apa yang lebih menyiksa?
Putraku
mengalami rasa sakit yang sama sekarang.
Aku tidak mau ada yang tahu.
Aku tidak ingin siapa pun tahu.
Menurutmu, Jin seperti itu?
Apa karena itu dia tidak bisa menemui kita?
Itu karena aku.
Dia pasti bersembunyi karena aku.
Ayo pulang.
Ayahmu menunggumu.
Kamu juga harus menemui Hwan.
Bagaimana aku bisa
datang dengan kondisi seperti ini?
Ayah seperti itu karena aku.
Aku tidak bisa kembali dengan kondisi seperti ini.
Itu bukan salahmu.
Itu...
Itu terjadi begitu saja.
Kamu tahu apa yang kami harapkan
saat menunggu selama bertahun-tahun?
Kami hanya mengharapkan satu hal.
Bahwa kamu masih hidup.
Tapi kamu masih hidup.
Itu sudah cukup.
Ayo pulang.
Mari kita bersama mulai sekarang.
Jangan sendirian.
Aku akan melindungimu.
Percayalah kepadaku.
Aku merindukanmu.
"Bu Oh"
Hei.
Kemarilah dan yakinkan kakakmu. Dia tidak mendengarkanku.
Dia menolak untuk pulang. Dia tidak mau menemui keluarganya.
Aku tidak berani menemui ayahku dan Hwan.
Berapa lama kamu akan membuat mereka menunggu?
Bukankah tujuh tahun terakhir sudah cukup menyakitkan?
Kenapa kamu ragu menemui keluargamu sendiri?
Bukankah kamu terlalu egois?
Begitulah aku.
Tidak peduli seberapa besar penderitaan keluargaku,
aku tidak akan melakukan apa pun yang tidak kuinginkan.
Begitulah aku.
Aku akan ke sana.
Jangan.
- Kakak? - Kakak telepon saat sudah siap.
Jangan datang sekarang.
Kakak.
"Hwan"
Teganya kamu
tidak menyapanya.
Bagaimana kabarmu selama ini?
Dari mana saja kamu?
Kamu tahu betapa putus asanya kami mencarimu?
Seberapa parah sakitnya?
Kamu masih kesakitan?
Satu per satu.
Pelan-pelan saja.
Aku punya ribuan pertanyaan.
Aku ingin tahu banyak hal.
Apa kamu
tidak memikirkanku?
Sepanjang balapan,
saat mobilku di bawah air,
saat aku harus dioperasi lagi karena keadaan tidak membaik,
saat tubuhku mengalami komplikasi,
dan saat aku ingin merelakan rehabilitasiku
karena terlalu menyakitkan...
Selama semua momen itu,
aku bertahan dengan memikirkanmu.
Kamu menyelamatkanku.
Aku ingin sembuh total
dan kembali sendiri kepadamu.
Dasar bodoh.
Kamu mungkin cedera, tapi kamu tetap Seo Jin.
Kamu masih suamiku.
Kamu mungkin terluka,
tapi itu tidak mengubah dirimu.
Kamu tidak bisa memercayaiku.
Kamu tidak memercayai cintaku.
Aku tidak cukup bagimu.
Itu tidak benar.
Kalau begitu, sampai kapan kamu akan membuatku menunggu?
Kamu tidak pernah berencana untuk kembali?
Kakak.
Kakak!
Jangan dibuka.
Suruh dia pergi.
Kakak.
Minggir.
Kakak tidak ingin kamu melihat kakak seperti ini.
Bawa dia pulang.
Kakak.
Apa yang Kakak takutkan?
Aku ingin bicara empat mata dengannya.
Dahulu,
saat Ayah masih dirawat...
Kurasa itu hari piknik.
Aku sedang tidak ingin mengobrol dengan teman-temanku
sambil makan gimbap,
jadi, aku memutuskan untuk mengunjunginya.
Tapi
hari itu,
dia menyayat pergelangan tangannya dengan pisau.
Seprai putih dibanjiri darah.
Dokter bergegas datang dan merawatnya.
Aku takut
dia akan melakukannya lagi.
Aku tidak mengira dia akan berhenti di sana.
Aku tahu betapa dia menderita,
jadi, aku tidak bisa memintanya
untuk berhenti.
Tapi aku memohon kepadanya
untuk memberiku
setidaknya satu tahun.
Kubilang padanya bahwa aku selamat karena dia
dan aku akan sedih jika dia meninggalkanku.
Kubilang padanya jika dia memikirkan keluarga kita
dan bertahan selama setahun,
aku tidak akan menghentikannya lagi.
Begitulah cara dia bertahan melewati tahun itu,
lalu tahun depan.
Dia bertahan dalam penderitaan selama bertahun-tahun
dan akhirnya kembali kepada kita.
Jika Kakak tidak mau pulang,
maka jangan.
Jika Kakak ingin kabur ke Amerika atau tempat lain,
pergilah.
Tapi
jangan mati.
Jika berubah pikiran,
Kakak bisa kembali nanti.
Kami menderita saat menunggumu,
tapi itu tidak sebanding dengan rasa sakit Kakak saat ini.
Kami bisa menunggu lebih lama
karena kini tahu Kakak masih hidup.
Halo, Pimpinan Bang.
Ada kejutan yang tidak terduga.
Tapi aku tidak yakin
ini akan memengaruhi
rencana kita atau tidak.
Sepertinya itu kabar gembira bagi keluargamu
yang telah melewati banyak kesulitan.
Tapi tidak perlu mengubah rencana.
Kita akan menjalankannya sesuai rencana.
Atau mungkin kita butuh sesuatu yang lebih luar biasa.
Tidak apa-apa.
Aku bisa sendiri.
Selamat datang.
Maafkan aku.
Ini sulit, bukan?
Ayo masuk.
Berpeganganlah padaku.
Aku tidak akan naik.
Ini akan sulit.
Bagaimana dengan kamar bekas ayah?
Karena lantai satu disesuaikan dengan keadaan ayah,
itu akan lebih nyaman baginya.
Aku akan memindahkan barang-barangku dan membersihkan kamar.
Aku akan tinggal di sini sendirian.
Biarkan aku tinggal sendiri untuk sementara.
Kamarnya sudah bersih, bukan?
Ya.
Jika butuh bantuanku, beri tahu aku.
Kurasa dia merasa canggung di dekatku.
Dia hanya tidak terbiasa
menunjukkan kelemahannya.
Kamu benar.
Bahkan aku belum terbiasa.
Jangan sakit hati.
Ibu tidak akan bisa merawatnya sendiri.
Setidaknya tiga orang harus membantu.
Kita semua harus membantu.
Kamu tahu ini karena pernah melaluinya.
Aku tidak mengira
akan melewati ini lagi.
Aku mengerti
semuanya.
Tapi tetap saja
aku sakit hati.
Pada awalnya,
dia sendiri pun mungkin menyangkal kenyataan itu.
Setelah itu,
dia mungkin tidak berani membiarkan kita melihatnya.
Karena dia telah menyakiti orang-orang
yang menyayanginya.
Dia makin menyakitiku.
Aku harus menunggu tanpa henti.
Aku merasa putus asa, berpikir dia sudah mati...
Dia mungkin berpikir akan lebih baik jika seperti itu
karena
dia pernah merasakan sakitnya.
Dan
tolong lupakan semua perkataanku.
Aku akan berusaha semampuku untuk membantunya beradaptasi.
Aku akan menjaga sikapku agar Ibu tidak perlu mencemaskanku.
Percayalah kepadaku.
Ini agak kecil,
tapi kamu akan di sini sendirian.
Seharusnya aku tidak memercayai Ibu.
Bagaimanapun, akhirnya akan seperti ini.
Istirahatlah selama beberapa hari. Setelah itu, jalani perawatan di RS.
Mari lakukan tes lagi.
Itu tidak ada gunanya.
Ibu pikir aku belum mencoba?
Aku sudah berusaha semampuku.
Ibu tidak meminta izinmu.
Turuti saja perintah ibu.
Karena sekarang aku seperti ini,
Ibu berpikir bisa mendapatkan keinginan Ibu?
Kamu harus menerimanya.
Aku masih bisa mengakhiri hidupku jika mau.
Jika ingin mati, kamu pasti sudah melakukannya.
Ibu tahu kamu ingin hidup apa pun yang terjadi.
Bukankah kamu bersembunyi
karena ingin sembuh dan pulang?
Kami menderita bertahun-tahun karenamu.
Setidaknya kamu harus mendengarkan kami sekarang.
Warnai lagi rambut Ibu.
Ibu tidak perlu berpura-pura sedih lagi.
Bagaimana hidupnya selama ini?
Kenapa kita tidak bisa menemukannya?
Ada seseorang yang membantunya memalsukan identitasnya.
Rahasiakan ini dari Ye Ji.
Jangan bilang...
Suruh anak-anak ke tempatku setelah beberapa hari.
Aku harus membawanya ke rumah sakit.
Apa maksudmu?
Kamu bicara omong kosong.
Bagaimana mungkin dia bisa pergi sendirian?
Cari tahu dia sudah ke luar negeri atau belum.
Cari tahu dia di Korea atau di tempat lain!
Ibu harus meletakkan ini
di tempat yang bisa dia jangkau.
Tidak apa-apa. Aku bisa memberikannya.
Dia harus melakukannya sendiri.
Tidak akan membantu jika Ibu melakukan segalanya.
Aku tidak memikirkannya baik-baik.
Kamu mau mencobanya apakah ketinggiannya pas?
Gantung saja. Aku bisa sendiri.
Kamu tetap harus mencobanya.
Aku akan menyesuaikan tingginya jika terlalu tinggi.
Tanganku baik-baik saja. Aku bisa sendiri.
Bagaimana kalau mandi? Apa aku perlu membantumu?
Aku bisa mandi sendiri.
Akan kusiapkan airnya.
Aku tidak akan terlalu protektif, tapi mintalah bantuan saat butuh.
Kudengar Kakak tinggal di panti jompo saat di Amerika.
Kami akan mempekerjakan perawat jika Kakak butuh seseorang.
Apa pun yang membuat Kakak lebih nyaman.
Kakak akan memikirkannya.
Sial.
Bisa-bisanya Anda melakukan ini
tanpa memberitahuku, orang yang merawatnya.
Menculik dan mengabaikan pasien.
Kamu bukan walinya. Kamu penjahat.
Sebelum kamu mengeklaim kepemilikan atas putraku,
cari pengacara dahulu.
Dia pasti sudah mati jika bukan karena aku.
Jika bukan karenamu,
aku akan tahu dia masih hidup jauh lebih cepat.
Dia tidak mau aku memberi tahu keluarganya.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Kamu tahu alasanku menerima gadis miskin itu sebagai menantu?
Karena kamu.
Aku takut dia ingin menikahi sampah sepertimu.
Kupikir yatim piatu miskin jauh lebih baik daripada sampah.
Kamu merebut putraku saat hidupnya
di ujung tanduk?
Itu yang terbaik untuknya saat itu.
Dan sekarang, ini yang terbaik menurutku.
Aku tidak bisa mundur seperti ini.
Anda tahu sebesar apa usahaku?
Kamu tahu keluarganya mencari dia ke mana-mana?
Aku tidak akan puas meski sudah menghancurkanmu.
Tapi aku akan menahan diri karena kamu merawat putraku
di luar negeri hingga kini, seperti katamu.
Kami tidak sempat berpamitan. Aku tidak tahu dia akan pergi.
Aku akan memberitahunya kamu mengirimkan salam perpisahan.
Jangan pernah muncul di depan putraku
atau kami.
Aku akan membunuhmu.
Enyahlah.
Sudah lama sejak kamu mengalami kecelakaan itu.
Biar kulihat.
Tidak.
Tidak perlu.
Aku hanya butuh akupunktur.
Aku sudah mengusahakan segala hal di Amerika.
Aku belum mencoba obat oriental, jadi, aku datang karena siapa tahu
itu bisa membantu meredakan rasa sakitku.
Hei.
Bagian mana yang sakit?
Dari punggung sampai lutut kanan.
Berapa hari sakitnya hilang
dalam tiga bulan terakhir?
Tidak sehari pun.
Biarkan dia dirawat di rumah sakit mulai hari ini.
Aku membuat janji untuk pemeriksaannya.
Kamu tidak akan menjawabku?
Dia menunjukkan banyak perlawanan.
Bukankah kita harus membujuknya dahulu?
Pikirannya dan pendapatmu tidak berarti bagiku.
Siapa yang mengabaikanku saat aku menyuruhnya pura-pura
bunuh diri atau semacamnya agar dia tidak balapan?
Aku tidak perlu melakukan itu.
Kamu pikir kamu dokter?
Beberapa orang bisa bangkit bahkan setelah 10 sampai 15 tahun.
- Mungkin dalam film. - Jin.
Toraks kedelapan dan vertebra lumbar ketigaku patah.
Lumpuh permanen akibat kerusakan sumsum tulang belakang.
Aku tidak bisa
memiliki harapan.
Dan yang Ibu lakukan sekarang
sangat kejam bagiku.
Ibu menerima ratusan laporan bahwa putra ibu mungkin sudah mati.
Jadi, apa kamu sudah mati?
Tapi kamu menyebut ibu kejam?
Berhentilah merengek.
Ibu tidak berencana melepaskanmu.
Pastikan dia selesai menjalani pemeriksaan.
Laporannya mengerikan.
Rasanya seperti ditusuk setiap kali aku melihatnya.
Ibu merasakan sakit itu berkali-kali,
tapi dia tidak pernah menyerah.
Akhirnya dia menemukanmu.
Seperti katamu, pemeriksaan mungkin tidak ada artinya.
Itu akan sangat sulit. Kamu juga akan muak.
Tapi dia membuat janji ini karena kasih sayangnya padamu.
Jadi, tolong terima itu sebagai putranya.
Sekali ini saja.
Ya?
"Seo Jin"
Sebentar.
Masuklah.
Kamu butuh sesuatu?
Kamu lapar?
Aku tidak makan banyak saat malam. Pencernaanku agak bermasalah.
Kalau begitu, aku akan mandi.
Kamu bisa
kembali ke Yangpyeong dan tidur.
Mungkin lebih nyaman tidur di kamarmu.
Kamu punya kamar tamu di sini.
Aku akan tidur di sana.
Hubungi aku jika ada sesuatu.
Atau SMS aku.
Selamat malam.
Ayah, kenapa minum sendirian?
Tidak apa-apa. Ayah akan tidur setelah ini.
Ayo masuk.
Aku akan membuat makanan dan kita bisa minum bersama.
Ayah selalu berpikir tidak bisa meminta lebih
jika Jin bisa kembali.
Dia tidak bisa kembali karena tahu Ayah akan seperti ini.
Ayah harus tetap kuat
agar Kak Jin tidak berpikir macam-macam.
Ayah hidup dan tetap kuat karenamu.
Apa yang membuat
Jin bertahan untuk tetap kuat?
Dia punya istrinya.
Dan kita.
Antaran sarapan.
Ini.
Cobalah kopi dahulu.
Aku baru membuatnya, jadi, aromanya luar biasa.
Aku bukan pasien.
Jangan perlakukan aku seperti pasien hanya karena aku cacat.
Kamu tidak perlu membawa makanan ke ranjangku.
Aku bisa membawa diriku ke meja,
meski aku tidak bisa berjalan.
Jika tidak mau makan di ranjang,
kamu bisa keluar.
Aku akan mengaturnya lagi di meja.
Tapi kamu tahu,
bahkan jika kamu tidak terluka,
aku akan membuat sarapan ini di hari seperti ini.
Aku membuat kopi, roti panggang,
menaruh bunga di vas ini, dan membawa ini ke tempat tidur
sebagai tanda perhatian
dan cintaku.
Katakan.
Saat kamu menunggu,
kamu pernah membayangkan kita akan bertemu lagi seperti ini?
Aku yakin kamu tidak menduga akan melihatku seperti ini.
Aku membayangkan berbagai situasi.
Kamu pikir ada situasi yang belum kupikirkan?
Apa kepalanya terbentur dan kehilangan ingatannya?
Apa dia tidak bisa bergerak karena dalam kondisi vegetatif?
Apa dia diculik?
Apa dia tertembak geng?
Aku punya banyak mimpi buruk tentangmu.
Apa dia membenciku sekarang?
Apa dia bersama wanita lain?
Apa dia meninggalkanku karena ingin bebas?
Berdiri di tengah lautan penyiksaan dan imajinasi yang mengerikan,
Aku sangat berharap kamu hanya hidup,
aku hanya ingin kamu tetap hidup.
Kamu pikir aku tidak terluka?
Aku hampir gila karena marah.
Meski aku sangat senang dan lega bertemu denganmu,
aku juga sangat membencimu.
Tapi aku bahkan tidak bisa marah padamu.
Apa kamu...
Apa kamu tahu perasaanku sekarang?
Lampiaskanlah.
Katakan semua yang ingin kamu katakan.
Kenapa kamu meninggalkanku?
Kamu berjanji
tidak akan pernah meninggalkanku sendirian.
Kenapa...
Kenapa kamu egois sekali?
Jika aku sakit
atau terluka dan menjadi cacat,
kamu akan meninggalkanku?
Teganya kamu hidup bersembunyi
dan membuat keluargamu menderita?
Kamu meninggalkanku. Kamu mengkhianatiku!
Aku berusaha keras untuk kembali!
Kupikir, "Mari bertahan beberapa bulan lagi."
"Jika bisa bangkit lagi,
aku akan tetap kuat sedikit lagi."
Aku harus tampil rapi sebelum kembali.
Aku hidup melalui rasa sakit
karena dagingku dirobek dan mematahkan tulangku.
Sebulan lagi. Sekali lagi!
Itu berubah menjadi setahun, dua tahun,
lalu berakhir seperti ini.
Kamu bilang mencintaiku.
Tapi mana bisa disebut cinta jika kamu melalui semuanya sendiri?
Aku memercayaimu
bahwa kamu akan menungguku.
Dan kamu tidak akan melupakanku.
Aku tahu kamu akan begitu.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Jangan memaafkanku.
Jangan memaafkanku untuk waktu yang lama.
Jadi, kamu akan menghancurkan lahan kosong dan gudang
untuk membangun sesuatu?
Kami tidak akan membangun hal baru. Kami hanya mengubah bentuknya.
Apa gunanya punya tempat parkir dan jasa pengiriman?
- Jarang yang ke pasar sekarang. - Benar.
Ada yang tidak kalian sukai di sini?
Pemilik gedung.
- Benar. - Benar.
Sekarang, kita harus punya ruang merokok.
Zaman sekarang, tiap sudut dilarang merokok.
Toiletnya terlalu jauh.
Itu tidak nyaman karena ada di dalam gedung.
Tapi itu tidak nyaman bagi para penjaja jalanan.
Benar. Itu sebabnya kita tidak punya banyak pelanggan
"Tempat parkir, layanan pesan antar, butuh ruang merokok,"
"Periksa rute ke toilet, survei untuk para penjaja jalanan"
- Dia keluar. - Selamat datang kembali.
Alih-alih membicarakan ini di sini,
mari kita turun dan bicara dengan penjaja jalanan.
- Ya. Ayo. - Itu ide bagus.
- Ya. - Ayo.
- Apa yang kamu lakukan? - Turunlah.
- Waktu kita tidak banyak. - Ayo pergi.
- Ayo cepat. - Cepat turun sekarang.
- Ayo. - Baiklah.
Bekerja keraslah.
- Kuharap proyeknya berjalan lancar. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Kerja bagus hari ini.
Sejujurnya, aku cukup terkejut.
Kamu mewawancarai banyak orang di pasar.
Aku sudah ke banyak pasar lainnya.
Tapi aku belum pernah bertemu dengan orang sebanyak ini.
- Bu. - Ya?
Ada satu wawancara lagi yang kubutuhkan.
Masih ada satu lagi?
Aku akan ke pusat besok.
Baiklah. Aku akan menyiapkan materi rapatnya.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Hanya ini yang kami punya di sini.
Tidak apa-apa.
Aku suka kopi instan.
Saat di Amerika, aku sangat merindukan ini.
Jadi, kamu adik ipar Ye Ji.
Sebelum dia menikahi kakakku, aku adalah muridnya.
Dia guru pelajarku.
Aku masih memanggilnya Bu Oh.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Tidak ada yang bisa kukatakan padamu.
Aku tidak bisa menjawab semua pertanyaanmu.
Ayahku
berjalan pincang.
Saat aku masih muda, kami mendaki.
Kakinya cedera
saat berusaha menyelamatkanku.
Dia mengorbankan hidupnya untukku, putranya,
karena dia ayahku.
Aku tahu pengorbanan yang hanya bisa dilakukan
oleh orang tua.
Tapi cinta antara orang tua dan anak tidak sepihak.
Cinta itu saling berbalas.
Pengorbanan ayahku
sangat menyakitkan.
Itu menyiksaku seumur hidupku,
jadi, sulit untuk bahagia.
Anak-anak juga menyayangi orang tua mereka.
Aku hanya ingin memberi tahu Anda.
Ini sesuatu yang belum pernah kukatakan kepada ayahku.
Aku bisa mengerti
kenapa Ye Ji tidak pindah dan memutuskan membangun hidupnya
bersama keluargamu.
Aku yakin semua keluargamu sangat baik.
Semua orang menyayanginya.
Begitu rupanya.
Sepertinya begitu.
Tapi
kuharap tidak terjadi apa pun kepada Ye Ji.
Kakakku
telah kembali.
Kakakmu?
Maksudmu, suami Ye Ji?
Selama ini dia masih hidup?
Bagaimana...
Ke mana dan apa yang dia lakukan selama ini?
Kenapa dia tidak kembali?
Seberapa serius? Seberapa parah luka kakinya?
Dia tidak bisa berjalan sama sekali.
Dia di kursi roda.
Tapi ayah mertuanya juga...
Kurasa itu sebabnya dia tidak bisa kembali lebih cepat.
Dia juga berakhir di kursi roda seperti ayahnya.
Jika setakut itu, seharusnya dia mati saja.
Kenapa dia kembali sekarang?
Dia membuat semua orang yang menunggunya merasa tersiksa.
Dia ingin mengejutkan mereka sampai mati sekarang?
Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?
Terserah! Minggir.
Sayang!
Apa itu tadi? Ada apa dengannya?
Orang bisa salah paham bahwa dia sebenarnya peduli.
Bagaimana Ye Ji bisa memiliki takdir seburuk itu?
Bukankah seharusnya dia bercerai saja?
Kamu pikir dia akan menceraikannya?
Dia tinggal bersama keluarganya bertahun-tahun tanpa suaminya.
Astaga. Gadis bodoh itu.
Hei.
Jika di kursi roda, artinya dia lumpuh dari pinggang ke bawah.
Apa itu artinya dia tidak bisa punya anak?
Kita belum tahu pasti.
Beberapa orang masih bisa hamil dan hidup bahagia.
Astaga, dia membuatku gila.
Maaf, Bu.
Kamu tidak perlu minta maaf.
Itu hanya takdirnya.
Kupikir hal yang tepat
untuk memberi tahu Anda.
Terima kasih.
Baik itu peristiwa bahagia atau buruk.
Semua orang tua ingin tahu keadaan anak-anak mereka.
Orang tuamu pasti sedih.
Aku tidak bisa membayangkan rasa sakit yang dialami ayahmu.
Tapi setelah tahu dia masih hidup
dan dia bersama kami,
kami punya harapan meski itu akan menjadi jalan yang sulit.
Terima kasih.
Aku pulang.
Kamu baru pulang? Kamu sudah makan?
Sudah.
Kak Jin, semua tes sudah selesai?
Mereka bilang masih ada lagi.
Tapi rumah di Seoul agak tidak nyaman.
Lebih baik tetap di sini meski rumah sakitnya jauh.
Itu rencana kita.
Setelah kamu punya pembantu lain, boleh aku permisi?
Aku bisa membersihkan ini sendiri.
Gantilah pakaianmu.
Aku akan bersih-bersih.
Berikan kepadaku.
Ada apa? Kamu butuh sesuatu?
Bukan begitu.
Tadi siang aku pergi ke pasar untuk mewawancarai orang-orang.
Aku bertemu dengan ibumu.
Kubilang padanya Kak Jin sudah kembali.
Kenapa?
Kupikir ibumu harus tahu.
Dia tidak tertarik padaku
kecuali soal uang.
Kenapa Ibu berpikir begitu?
Bukankah ini konyol?
Kenapa kamu membelanya?
Bisa luangkan waktu untukku nanti?
Ini bukan tentang ibumu.
Ini soal pekerjaan. Aku butuh bantuanmu.
Hwan.
Ada apa?
Turunlah.
Jadi, semua yang ada di sini dibuat oleh kakak iparmu?
Ya.
Katakan
bagaimana keadaannya selama kakak pergi.
Entahlah.
Aku di Amerika selama ini.
Aku baru saja kembali.
Maksudmu kamu tidak pernah kembali?
Aku tidak sempat kembali. Aku sibuk mencari Kakak.
Pada tahun pertama Kakak menghilang,
Ibu dan Bu Oh
datang ke Amerika dan mencari Kakak dengan panik.
Setelah itu,
dia tinggal di sini bersama Ayah, mengerjakan keramik,
dan menunggu Kakak.
Hanya itu yang kutahu.
Apa ada pria?
Kamu tidak tahu soal itu?
Kak Jin. Kakak tidak mengenalnya?
Dia menetap bahkan tanpa Kakak. Tidak tahukah betapa setianya dia?
Kakak tidak bertanya karena mencurigainya.
Dia sudah lama sendirian.
Kakak pikir itu mungkin terjadi secara alami.
Bagaimana itu bisa terjadi secara alami?
Kenapa kamu kesal sekali?
Jangan pernah mengajukan pertanyaan konyol itu kepada Bu Oh.
Aku punya proyekku sendiri.
Ibu tahu itu.
Kalau begitu, aku tidak memahami Ibu.
Tidak ada yang bisa kulakukan di sini.
Kita selalu membutuhkan bantuan untuk di perusahaan.
Kamu takut kami tidak punya proyek untukmu?
Kak Jin kembali.
Itu sebabnya ibu bertanya.
Ibu yakin dia akan bekerja dengan baik
bahkan di kursi roda.
Tapi sepertinya dia masih butuh waktu.
Jika kamu mengaturnya untuk dia,
akan lebih mudah baginya untuk kembali dan melanjutkan.
Ibu tidak akan memintamu bekerja di sini selamanya.
Hanya sampai Jin siap.
Ya?
Ibu akan memberimu kantor.
Lanjutkan proyekmu di sana.
Dan bantu kakakmu kembali bekerja.
Ya?
Kamu ingat tempat ini?
Aku membawamu kemari.
Setelah itu, aku sering datang kemari sendirian.
Aku datang untuk melihat bunga teratai saat bunga mekar.
Saat mereka layu, aku kemari untuk bernostalgia.
Aku ingat kamu menyuruhku berhati-hati
bahkan dengan rintik hujan terlembut dan membuatku berjanji
aku tidak akan menyakiti diriku.
Kamu bahkan menulis itu di puisimu.
Kamu membacanya.
Tadinya aku bertanya-tanya.
Aku sungguh ingin tahu apa kamu membacanya.
Ada banyak hal yang ingin kita lakukan saat itu.
Kita akan mengunjungi Pasar Apung dan tempat pembuatan bir.
Mari lakukan semua hal yang belum kita lakukan.
Tetap di sini. Aku akan pergi membeli minuman.
Kopi? Jus?
Apa saja.
Apa itu Kak Jin?
Hei, aku akan bicara dengannya. Kalian pergi saja tanpa aku.
- Mengerti? - Baiklah.
Kak Jin.
Astaga. Aku mendengar soal lukamu. Dan itu benar.
Jadi, kamu tidak bisa menggunakan kakimu?
Ya.
Astaga. Bagaimana kamu bisa sesial ini?
Ini tidak akan memengaruhi skandal cinta.
Kamu belum dengar, bukan?
Saat kamu pergi,
ada skandal cinta antara Hwan dan Bu Oh.
Sebelum menikah denganmu,
kamu tahu Hwan menyukainya.
Saat kamu pergi,
Hwan pasti berpikir itu kesempatannya.
Itu menjadi topik pembicaraan.
Kamu masih asal bicara.
Jika kamu tidak mau, jangan percaya kata-kataku.
Aku hanya memberitahumu karena aku menjagamu.
Ada foto juga.
Bukankah kamu yang memotretnya?
Kamu pernah menguntit istriku saat masih sekolah.
Aku tidak menguntitnya.
Hwan terlalu bersikap ekstrem.
Aku masih merasa kamu tidak bisa mengalahkan Hwan sekarang.
Kecuali tujuanmu adalah dihajar seperti sebelumnya,
jaga ucapanmu.
Kamu bukan anak di bawah umur lagi.
Jadi, kamu akan bertanggung jawab secara hukum atas tindakanmu.
Harga yang kamu bayar untuk lidahmu yang gegabah
lebih berat dari dugaanmu.
Astaga. Kamu masih andal.
Bahkan di kursi roda,
karismamu masih utuh.
Aku mengakuinya.
Jika kamu tertarik dengan kisah cinta mereka,
hubungi aku.
Hanya aku yang bisa berkata jujur.
Sampai jumpa.
- Halo. - Hai.
Maaf sudah lama menunggu.
Antrean di kafe panjang.
Es Americano atau latte. Silakan pilih.
Ayo.
Aku lelah. Aku ingin masuk dan beristirahat.
Baiklah. Tentu.
Aku pulang.
Kamu menghasilkan banyak uang?
Bagaimana dengan Jin dan Bu Oh?
Mereka ada di rumah.
Ayah, sebenarnya,
aku ingin meminta Bu Oh untuk mengawasi
lokakarya jalanan saat dia pindah.
Tapi dia tidak mau bekerja untuk sementara waktu, bukan?
Dia harus mengurus Kak Jin.
Sebenarnya, mengerjakan proyek bisa membantunya.
Ye Ji harus menjalani hidupnya dengan maksimal untuk membantu Jin.
Menemaninya seharian setiap hari
tidak akan membantu keduanya.
"Apa ini normal untuk kakak ipar dan adik ipar?"
"Kenapa posku yang sebelumnya dihapus? Aku tidak mengerti"
"Apa unggahan lamamu dihapus?"
"- Sudah dihapus" " - Aku mengambil tangkapan layar"
"'Disebut Romansa, tapi Tetap Saja Perselingkuhan'"
"Tangkapan layar kakak ipar dan adik ipar"
Kak Jin, aku di sini.
Apa ada masalah?
Kakak tidak enak badan? Apa Kakak kesakitan?
Kakak tidak selalu kesakitan hanya karena kondisi kakak begini.
Kakak hanya tidak terlihat senang.
Kakak memikirkan betapa adik kakak
sudah dewasa.
Kamu punya pacar?
Pacar apa?
Kakak tahu aku baru kembali ke Korea.
Tapi kamu sampai terlibat skandal.
Kamu pasti sibuk.
Siapa yang memberi tahu Kakak?
Apa kamu
masih menyukai Ye Ji?
Kamu menahan perasaanmu kepadanya selama bertahun-tahun
saat kakak pergi?
Kakak penasaran bagaimana perasaanmu
saat Kakak kembali.
Kak Jin.
Dan terlihat seperti ini.
- Kak Jin. - Katakan.
Kamu juga orang dewasa.
Mari bicara jujur.
"When I Was The Most Beautiful"
Katakan. Apa Hwan melindungimu
saat aku pergi?
Apa kalian berdua bermalam bersama?
Apa yang kamu pikirkan?
Kakak sudah gila?
Kakak tidak pernah mendengarmu memanggilnya kakak iparmu.
Kamu benci Ye Ji menjadi kakak iparmu.
Aku sudah dewasa sekarang.
Aku tidak perlu mundur dari kompetisi apa pun.
Sebaiknya Kakak memperhatikan.
Jika Kakak tidak melakukannya, aku yang akan melakukan itu.