Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Kim Ho Ran, Kang Woo Joo"
Sekarang Anda tahu
alasan Anda tidak memenuhi syarat?
Anda bilang hanya dia keturunan Anda yang tersisa.
Tapi tidak setetes pun darah Anda mengalir di tubuhnya.
Rupanya ini rahasia yang Anda coba sembunyikan?
Atau
ada hal lain yang ingin Anda sembunyikan?
Sekalipun Anda ingin mundur sekarang,
aku akan menuntaskannya sampai akhir.
Apa pun kebenarannya, ini baru permulaan,
Pimpinan Kim.
"Subjek A tidak berhubungan secara biologis dengan subjek B"
Matilah!
Matilah.
Rupanya kamu sengaja melakukannya.
Siapa Anda?
Jaksa Park Hae Jin dari Kejaksaan Wilayah Timur.
Anda dicurigai melakukan penghindaran pajak
dan pengumpulan dana taktis.
Ini surat perintah penggeledahan dan penyitaan.
Jaksa Park Hae Jin.
Kamu sedang melakukan kesalahan besar.
Kita lihat saja hasil penyelidikannya.
Tim Satu, geledah kantor Pimpinan dan kantor sekretaris.
Tim Dua, geledah D.O Art Center dan Tim Tiga ke departemen keuangan.
Sita semuanya.
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
"Lie After Lie"
"Episode 15"
Ada apa?
Kurasa aku harus pergi.
Tapi kamu datang jauh-jauh kemari.
Woo Joo belum membuka hatinya untukku.
Dia mungkin merasa tidak nyaman di dekatku.
Kamu saja yang memberitahunya.
"Pasien, Kang Woo Joo"
Di mana bibimu?
Dia ke toilet.
Kamu menggambar sesuatu?
Ya.
Ini.
Bu Ji ingin memberikan ini kepadamu.
Woo Joo.
Sejujurnya,
dia datang tepat di depan pintu, tapi pergi begitu saja.
Dokter
memberi tahu kami bahwa kamu dan Bu Ji bisa dioperasi.
Tapi tentu saja,
keputusanmu yang paling penting.
Ayah.
Ya?
Jika aku dioperasi,
apa kondisiku akan membaik?
Tentu saja.
Lantas,
bagaimana dengan Bu Ji?
Apa itu tidak akan menyakiti Bu Ji?
Kurasa Woo Joo membuka hatinya untukmu.
Syukurlah.
Woo Joo,
ibu berjanji akan membuktikan bahwa ibu tidak bersalah.
Ibu akan menepati janji itu apa pun yang terjadi.
"Rumah Sakit Universitas Horim"
"Woo Joo, ini Ibu. Ibu tidak berani bertemu..."
Woo Joo.
Ini Ibu.
Ibu tidak berani menemuimu, jadi, ibu menulis surat ini untukmu.
Ibu
melakukan kesalahan besar kepadamu.
Ibu, jangan pergi.
Ajaklah aku.
Ibu!
Ibu berjanji akan bersamamu selamanya.
Tapi ibu tidak ada untukmu saat kamu sangat membutuhkan ibu.
Ibu tidak mau Bu Ji mendekatimu.
Karena ibu iri.
Jadi, saat tahu dia pembunuh,
ibu memberi tahu semua orang.
Ibu memberi tahu nenek dan ayahmu.
Dan ibu tidak sengaja memberitahumu.
Tapi sepertinya itu tidak benar.
Sepertinya dia difitnah
atas sesuatu yang tidak dia lakukan.
Mungkin Bu Ji yang kamu lihat dengan matamu
adalah dia yang asli. Itu yang ingin ibu katakan kepadamu.
Dan ibu sungguh minta maaf.
"Kejaksaan Wilayah Timur"
Sudah waktunya, Bu.
Tetap di mobil.
Anda dipanggil oleh kejaksaan hari ini.
Aku ingin mengantar Anda sendiri.
Sayangnya, itu tidak akan berjalan sesuai keinginanmu.
Karena aku akan segera bebas.
Saat itu, mari membahas operasi anak itu.
Aku tidak tahu bahwa Gi Bum bukan anak kandung Anda.
Anda terobsesi pada darah daging Anda sendiri.
Benar.
Gi Bum bukan anak kandungku.
Tapi dia lebih dari itu.
Karena aku membesarkannya sebagai anakku sendiri.
Lantas, kenapa Anda berbohong?
Karena Anda takut orang-orang akan mengkritik Anda?
Atau Anda berpikir itu akan mencoreng reputasi D.O Group?
Hanya itu alasan Anda ingin merahasiakan ini?
Tutup mulutmu.
Anda membunuh Pak Yoon untuk melindungi hal yang tidak berharga?
Siapa bilang?
Kamu membunuh Pak Yoon.
Kamu hanya tidak melakukannya dengan pisau seperti pada putraku.
Bukankah ini aneh?
Anda tidak pernah menduga orang lain selain aku
bisa saja membunuhnya.
Apa lagi sekarang? Kamu akan bilang tidak melakukannya?
Kamu pikir bisa mengubah pikiranku?
Anda yakin tidak berharap aku pelakunya?
Tunggu saja.
Aku akan memastikan
untuk menemukan kebenaran di balik ini.
Hei, itu Pimpinan Kim Ho Ran!
- Kemarilah! Cepat! - Pimpinan Kim Ho Ran!
Anda mengakui tuduhan penghindaran pajak?
- Apa rencana Anda? - Anda mengakui tuduhan itu?
Tolong berikan opini Anda.
- Beri tahu kami sesuatu! - Anda mengakuinya, bukan?
Katakan sesuatu!
Benarkah Anda mengumpulkan dana taktis?
- Beri tahu kami jika itu benar. - Anda sungguh menghindari pajak?
- Apa rencana Anda sekarang? - Anda mengakui tuduhan itu?
Ini jelas upaya fitnah jahat.
Aku akan membersihkan tuduhanku dengan mengikuti penyelidikan.
Maaf karena sudah membuat banyak kekhawatiran.
- Anda mengumpulkan dana taktis? - Anda mengakuinya?
- Katakan ya atau tidak! - Anda sungguh melakukan itu?
Beri tahu kami sesuatu yang pasti!
Hei, siapa itu?
Aku membawanya sendiri saat dia berjudi.
Taruhannya sangat besar.
- Astaga. - Ada yang mencurigakan.
Aku sungguh tidak...
Diam.
Aku pernah melihatnya di suatu tempat.
Astaga, sial.
"Rumah Sakit Universitas Horim"
- Halo. - Halo.
Halo, Pak Kang.
Halo. Kalian pasti teman Woo Joo.
Apa yang terjadi?
Kupikir Woo Joo mungkin merindukan teman-temannya,
jadi, aku meminta bantuan Mi Jin.
- Astaga, halo. - Halo.
Aku pergi untuk membeli minuman.
- Kami sangat merindukan Woo Joo. - Kami sangat merindukan Woo Joo.
Baiklah, ayo.
- Silakan. - Baik.
Permisi sebentar.
Ya, Detektif Kwon.
Apa?
Ya, aku mengerti. Baiklah.
Ada urusan mendadak.
Jangan khawatir dan pergilah. Aku akan tetap di sini.
Aku akan bicara denganmu saat aku kembali.
- Detektif Kwon. - Hei, Pak Kang.
- Di mana dia? - Di sana.
Ini. Lihatlah ini.
Itu dia, bukan?
Apa identitasnya?
Dia dari Yanbian.
Namanya Hwang Deok Man, tapi semua orang memanggilnya Hwang.
Dia dihukum delapan kali karena kekerasan dan upaya pembunuhan.
Teman-temanmu yang tertangkap bersamamu memberi tahu kami
bahwa kamu selalu datang dengan banyak uang.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Astaga.
Apa aku harus memberitahumu dari mana asal uangku?
Kamu tidak punya pekerjaan. Kamu mencurinya?
Dunia sialan. Hei.
Apa pria yang berpenampilan seperti ini
tampak seperti pencuri?
Berapa yang kamu dapatkan karena membunuh seseorang?
Apa?
Yoon Sang Kyu.
Kamu membunuhnya, bukan?
Apa yang dia katakan?
Kamu pasti mengetahuinya.
Ini kamu, bukan?
Aku memeriksa riwayat sinyal ponselmu
dan kamu ada di sekitar area itu
pada saat kematian Yoon Sang Kyu.
Jika berada di sekitar sana, apa secara otomatis
berarti aku membunuhnya?
Kamu tidak melakukan ini sendirian, bukan?
Seseorang menyuruhmu melakukan ini.
Apa maksud pria ini?
Apa itu Kim Ho Ran?
Apa pun yang kita lakukan, dia tetap bungkam.
Kita tidak bisa memulai penyelidikan hanya dengan rekaman CCTV,
apalagi menuntutnya atas pembunuhan.
Lantas...
Jika tidak ada bukti kuat, kita butuh pengakuannya.
Boleh kulihat barang-barangnya?
- Barang-barangnya? - Ya.
Semua anak di kelas menekennya agar kamu cepat sembuh.
Jin Gook yang memikirkan ide itu.
Jangan katakan itu kepadanya. Kamu membuatku malu.
Aku menulis ini.
"Woo Joo, rasanya hampa seolah-olah semesta lenyap."
Terima kasih, Teman-teman.
Cepatlah kembali. Kita berempat harus berkeliling sebagai grup utuh.
Baiklah.
Omong-omong, bagaimana kalau kita tampil
dengan lagu ini untuk festival sekolah kita? Lihatlah.
"Aku gadis tangguh"
"Bisakah kamu pergi?"
Teman-teman, kalian bisa pilih grup campuran?
Aku juga ingin melakukan ini dengan Woo Joo.
Apa? Kamu akan menari, Jin Gook?
Ya, Mesin Menari adalah julukanku. Mau lihat?
- Apa yang dia lakukan? - Apa itu?
Apa yang dia lakukan?
Lihat.
- Satu, dua. - Astaga.
- Apa yang dia katakan? - Tampaknya terlalu sulit baginya.
Apa itu?
Sudah lama aku tidak melihat Woo Joo tertawa seperti itu.
Hubunganmu dengan Woo Joo masih canggung?
Gadis kecil itu pasti terkejut.
Dia mendengar bahwa aku pembunuh.
Setelah semua yang terjadi,
katakan saja kepadanya bahwa kamu ibu kandungnya.
Maka dia mungkin mau sedikit memercayaimu.
Tidak.
Yang lebih penting baginya adalah sembuh
sebelum aku memintanya memercayaiku.
Aku akan menyelamatkan nyawanya, baru memberitahunya nanti.
Nanti? Kapan?
Kudengar operasi ini sangat sulit
di hari komite etik diadakan.
Bagaimana jika hal buruk terjadi padamu?
Tidak mungkin.
Aku berjanji kepada Ji Min
bahwa aku akan menyelamatkan Woo Joo dan menjalaninya sendiri.
Ayolah, Mi Jin. Ada banyak hal yang ingin kulakukan.
Setelah operasi ini selesai,
aku akan memperkenalkan diri
kepada orang tua Ji Min tanpa berbohong.
Aku juga akan berlibur dengan Woo Joo dan Ji Min.
Aku belum berbulan madu.
Aku harus pergi
ke pintu masuk sekolah Woo Joo dan upacara kelulusan,
membangunkannya setiap hari,
bahkan tidur di sampingnya.
Untuk melakukan itu,
aku harus hidup.
Anda membeli lebih dari 20 karya seniman Kim Hyang Gi
hanya dalam tahun lalu.
Lantas?
Dia bukan artis yang mendapat banyak perhatian di industri ini.
Kenapa Anda membeli karyanya dengan harga tinggi?
Aku melihat potensinya sebagai seniman
dan membuat investasi.
Namun, Anda membiarkan karya berharga itu
tersimpan begitu saja di gudang?
Harganya sekitar satu juta dolar.
Aku tidak tahu soal itu.
Aku yakin pembantuku akan mengurusnya dengan baik.
Sebenarnya, aku menemukan pembantu baru setelah berita itu.
Anda berharap aku percaya?
Bukankah Anda hanya menelantarkannya
karena hanya untuk dana taktis Anda?
Aku mengerti Anda bisa salah paham.
Tapi aku sungguh tidak tahu soal itu.
Namun, itu salahku.
Tapi menurutku itu tidak membutuhkan penyelidikan jaksa.
Aku memakai uangku sendiri untuk membeli lukisan itu.
Aku harus menerima hinaan ini
karena menelantarkannya?
Itu bukan uang pribadi Anda.
Semua lukisan yang Anda beli
atas nama D.O Art Center.
Aku hanya ingin berbagi karya seni berharga dengan orang lain.
Apa salahnya?
Apa Anda pernah bertemu dengan Kim Hyang Gi?
Tidak.
Apa aku harus menemui pelukis hanya untuk membeli lukisannya?
Seperti yang kukatakan,
dia hanya pelukis yang kusponsori.
Silakan telepon.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
- Dialihkan ke kotak suara. - Sial. Ini mendesak.
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
- Dialihkan ke kotak suara. - Sial.
Anda akan dikenai biaya setelah nada berikut.
Ini Hwang.
Begini, terjadi sesuatu
dan aku di kantor polisi sekarang.
Bisakah kamu mengirim seseorang
untuk mengeluarkanku dari sini?
Aku akan menunggu.
Kurasa Kim Ho Ran tidak akan mengaku.
Kenapa?
Jaksa Park bilang dia sangat lihai.
Dia memeriksa semua rekeningnya,
tapi tidak bisa melacak aliran uangnya.
Maksudmu itu bukan karena pencucian uang?
Ya. Kim Hyang Gi mendapatkan semua uangnya.
- Kalau rekening Kim Hyang Gi? - Mereka mencoba melacaknya.
Tapi uangnya dikirim dari bank Amerika ke bank Vietnam,
jadi, tidak mudah melacaknya.
Mungkin kasus ini akan terkubur begitu saja.
Baiklah. Sampai jumpa.
Ji Min.
- Kamu datang. - Ada apa?
Kamu mau ke mana terburu-buru?
Tersangka kasus pembunuhan Yoon Sang Kyu tertangkap.
Benarkah?
Tapi dia tidak mau bicara.
Mereka bahkan belum bisa mengajukan surat perintah.
Apa ini?
Ini barang milik tersangka yang ditemukan di tasnya.
Aku memeriksanya untuk berjaga-jaga.
Ada apa?
Astaga.
Akhirnya aku bisa bernapas.
Pimpinan Kim.
Terima kasih banyak.
Pimpinan Kim ingin bertemu denganmu.
Kenapa kamu menepi di sini?
Hei.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu pikir Pimpinan Kim Ho Ran bisa menyelamatkanmu?
Astaga, ada apa dengan bedebah ini?
Pimpinan Kim Ho Ran dari D.O Cosmetics
dipanggil ke kejaksaan kemarin
dan dia sedang diinterogasi jaksa selama lebih dari 20 jam.
Maafkan aku.
Berapa banyak uang yang bisa kamu hasilkan dalam berjudi?
Sepertinya kamu tidak kaya.
Aku penasaran bagaimana kamu bisa membeli arloji mahal seperti ini.
Apa? Kamu pikir aku tidak mampu membelinya?
Kamu tidak membelinya.
Kamu tidak tahu?
Mereka menyimpan catatan pembeli untuk arloji mahal seperti ini.
Hanya ada tiga orang yang memiliki arloji ini di negara ini.
Jadi, aku memeriksa catatannya
untuk melihat apa kamu membeli arloji ini sendiri.
Kamu tahu nama siapa yang muncul?
Jeon Gi Bum.
Putra Pimpinan Kim Ho Ran
yang ditikam sampai mati oleh istrinya sepuluh tahun lalu.
Jeon Gi Bum itu.
Bukan aku.
Itu kamu, bukan?
Kamu ingat aku?
Unit 803 Apartemen Line Studio.
Itu kamu, bukan?
Saat aku pingsan,
kamu meletakkan pisau di tanganku
untuk menjebakku atas pembunuhan.
Jeon Gi Bum...
Kamu membunuhnya, bukan?
Tidak, aku tidak membunuhnya.
Bagaimana dengan arloji itu?
Dia memakai arloji itu malam itu.
Kenapa kamu punya arloji itu?
Kamu membunuh Yoon Sang Kyu dan Jeon Gi Bum.
Kamu melakukan semuanya.
Aku tidak membunuh Jeon Gi Bum.
Kamu membunuh Yoon Sang Kyu, tapi tidak Jeon Gi Bum?
Kamu tidak bisa terus menyangkalnya. Jika kami menemukan bukti,
kamu akan mendapat hukuman yang lebih berat.
Belum terlambat untuk bekerja sama dalam penyelidikan.
Maka aku akan membantumu meringankan hukumanmu.
Kamu masih tidak mau bicara.
Baiklah.
Lagi pula, semuanya sudah berakhir bagimu.
Kamu membunuh Yoon Sang Kyu
dan Jeon Gi Bum.
Aku akan membuatmu menebus dosamu.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Itu kesalahan.
Aku
hendak mencuri dokumennya dan pergi.
Tapi dia melihat wajahku.
Aku tidak bermaksud membunuhnya.
Tapi aku sungguh tidak membunuh Jeon Gi Bum.
Lantas, bagaimana kamu akan menjelaskan arlojinya?
Katakan.
Itu
karena aku ada di TKP hari itu.
Terjadi sesuatu hari itu,
jadi, aku datang agak terlambat.
Saat aku tiba di sana, semuanya sudah terjadi.
Jadi, aku mengambil arloji itu dan pergi.
- Kamu berharap aku percaya? - Aku serius.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Kamu ke sana untuk membunuh Jeon Gi Bum, Berengsek!
Kubilang aku tidak membunuh Jeon Gi Bum!
Kamu datang agak terlambat.
Itu yang baru saja kamu katakan.
Kamu agak terlambat hari itu.
Jadi, kamu dijebak oleh seseorang
dan kamu harus membunuh Jeon Gi Bum pada waktu tertentu.
Benar?
Kamu ingin ditangkap atas pembunuhan
Yoon Sang Kyu dan Jeon Gi Bum?
Atau kamu ingin membuktikan bahwa kamu tidak membunuh Jeon Gi Bum
dan dituntut atas pembunuhan atas kematian Yoon Sang Kyu?
"Pegadaian"
Apa yang ini?
- Ini aku, Hwang. - Ya, Bu Pimpinan.
Apa ini harinya?
Hwang?
Dia ditangkap karena berjudi.
Kurasa Kang Ji Min mengetahui sesuatu.
Ini harinya.
Lalu?
Dia mengakui sebagian besar kejahatannya.
Unit 803, Apartemen Line Studio.
Sebanyak apa?
Dia bilang pada mereka soal dia tidak sengaja membunuh Yoon Sang Kyu
dan dia tidak membunuh Jeon Gi Bum.
Dia berani menyebutkan nama Anda.
Lakukan tanpa jejak.
Itu harus menjadi kejahatan yang sempurna.
Aku akan berusaha semampuku untuk menghentikannya.
Pastikan menantuku yang menjadi pembunuhnya.
Rupanya ini rahasia yang ingin Anda sembunyikan?
Atau ada hal lain yang ingin Anda sembunyikan?
Dia mengakui sebagian besar kejahatannya.
Dia bilang pada mereka soal dia tidak sengaja membunuh Yoon Sang Kyu
dan dia tidak membunuh Jeon Gi Bum.
Sekalipun Anda ingin mundur sekarang,
aku akan menuntaskannya sampai akhir.
Dia berani menyebutkan nama Anda.
Aku akan berusaha semampuku untuk menghentikannya.
Apa pun itu, ini baru permulaan,
Pimpinan Kim.
"Keamanan publik, kebahagiaan publik"
Bagaimana hasilnya?
Ini surat penangkapan Pimpinan Kim karena menghasut pembunuhan.
Ayo.
Aku ingin menyerahkan diri.
Aku menyewa seseorang untuk membunuh seseorang.
Anda ditangkap karena menghasut pembunuhan
Jeon Gi Bum dan Yoon Sang Kyu.
Anda berhak untuk tetap diam dan menyewa pengacara.
Apa pun yang Anda katakan bisa digunakan untuk menentang Anda.
Berita terkini.
Pimpinan Kim dari D.O Cosmetics menyerahkan diri ke polisi
karena menghasut pembunuhan
mantan wakil presdir Jeon Gi Bum.
Pembunuhan Jeon Gi Bum bukan satu-satunya kasus terkait.
Dua bulan lalu, seorang pria berusia 50-an melompat dari atap.
Rupanya dia juga bertanggung jawab atas kematiannya.
Polisi menangkap Pak Hwang
yang dipekerjakan oleh Pimpinan Kim.
Tampaknya ini membuatnya tertekan
untuk menyerahkan diri.
Lihat. Pimpinan Kim menyewa orang untuk membunuh putranya.
Jadi, menantunya dijebak?
Sepertinya dia akan dijatuhi hukuman sepuluh tahun penjara.
Dia mentor paling dihormati di kalangan mahasiswa.
Dia juga dikenal sebagai presdir dengan integritas dan kejujuran.
Dia bahkan tampil di acara televisi beberapa hari lalu
untuk mengatakan bahwa dia sangat menderita
setelah kematian Wakil Presdir Jeon Gi Bum.
Ini berita mengejutkan bagi semua orang
karena banyak orang menyampaikan belasungkawa dan mendukungnya.
Polisi mengumumkan,
mereka akan memastikan faktanya sebelum memutuskan
apa harus meminta surat penangkapan untuk Pimpinan Kim.
Kami akan kembali dengan lebih banyak informasi
saat penyelidikan berakhir.
Ini surat penangkapan. Ikut kami.
Lakukan tanpa jejak.
Pastikan menantuku yang menjadi pembunuhnya.
Itu harus menjadi kejahatan yang sempurna.
Ini suaramu, bukan?
Kami bahkan menemukan ponsel sekali pakai untuk bicara
dengan Hwang di kantormu.
Sekarang giliran Anda bicara, Bu Kim Ho Ran.
- Hei. - Kamu datang.
Dia hanya ingin bicara dengan orang yang terlibat.
Anda mencoba membohongiku lagi?
Kenapa Anda ingin bicara denganku?
Aku yang menyuruhnya.
Untuk membunuh Yoon Sang Kyu.
Juga Gi Bum.
Aku menyuruhnya membunuh keduanya.
Hwang membunuh mereka berdua.
Kenapa?
Karena keduanya tidak sesuai harapanku.
Aku mengerti kenapa Anda ingin Yoon Sang Kyu mati.
Tapi putra Anda?
Dia bukan anak kandung Anda, tapi kenapa Anda tega?
Itu demi kebaikannya sendiri.
Sudah kubilang jangan membantahku.
Kemari!
Sudah kubilang jangan lakukan apa pun!
Kemari.
Kemari!
Jangan lakukan apa pun. Aku sudah melarangmu, bukan?
- Aku melarangmu, bukan? - Kumohon.
Ibu.
Kami mengandalkan satu sama lain selama bertahun-tahun.
Jadi, apa masalahnya?
Ibu.
Ibu, tolong bantu aku.
Tolong aku.
Ibu, aku takut sekali.
Ayah berdiri di sana. Dia menatapku.
Dasar bodoh. Lupakan semuanya.
Berdiri!
Aku takut!
Aku takut. Kumohon...
Tolong jangan menyerah denganku.
Kumohon. Tolong jangan menyerah denganku.
Ibu...
Dia
sakit parah.
Dia harus mengonsumsi narkotika setiap hari.
Kondisinya sangat buruk hingga aku tidak bisa apa-apa.
Lalu akhirnya
dia memakai dana perusahaan untuk membayar narkotikanya.
Saat itulah aku sadar,
Gi Bum yang kucintai sudah lama mati.
Aku tidak bisa membiarkannya memimpin D.O Group.
Aku berusaha keras membangun D.O Group.
Aku tidak sanggup melihatnya runtuh
di tangannya.
Meski begitu, kenapa Anda membunuh putra Anda?
Aku ingin mengakhiri hidupnya yang menyakitkan.
Kenapa Anda membunuh suami Anda?
Aku tidak membunuhnya.
Orang-orang menyebutku
pembunuh yang membunuh Wakil Presdir Jeon Gi Bum.
Tapi
aku tidak membunuh suamiku.
Aku berjanji.
Bahwa aku bukan orang seperti itu.
Aku akan berusaha semampuku
untuk menunjukkan bahwa itu benar.
Aku pasti
akan menepati janjiku.
Pimpinan Kim Ho Ran mengejutkan dunia
dengan mengungkap penghasutan pembunuhan putranya,
lalu dia mengakui semua perbuatannya.
Dia memberi tahu pembunuh bayaran yang dikenal sebagai Hwang
keberadaan Wakil Presdir Jeon,
lalu ingin melakukan kejahatan sempurna
dengan menyalahkan menantunya.
Bukankah dia wanita yang selalu tampil di TV karena berbuat baik?
Benar sekali.
Kasihan sekali menantunya.
- Astaga. - Dia mengaku melakukan ini
untuk mencegah kehancuran perusahaannya.
Kami hendak ke rumah sakit.
- Ya. - Kenapa kamu kemari?
Ada yang ingin kukatakan kepada kalian.
- Apa? - Apa?
"Ji Dong Ri"
Ayah.
Ayah mengawasiku dari sana?
Putri Ayah
dinyatakan tidak bersalah.
Sekarang aku bisa
berdiri dengan percaya diri
di depan Woo Joo putriku.
"Eun Se Mi mengirim foto"
Ini Eun Se Mi.
Maafkan aku atas segalanya.
Dan kupikir
aku harus memberitahumu bagaimana perasaan Woo Joo.
Astaga.
Kamu pasti sangat kesulitan.
- Masuklah. - Astaga.
Woo Joo.
Gurumu
telah dinyatakan bebas dari tuduhannya.
Ya, kamu juga menonton berita, bukan?
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu minta maaf.
Karena aku
salah paham terhadap Anda
dan
membenci Anda.
Aku yang minta maaf.
Aku mengejutkanmu
dan menghancurkan hatimu.
Maafkan aku.
Omong-omong, kapan dia akan bilang bahwa dia ibu kandungnya?
Eun Su melarang kita memberitahunya.
Dia tidak mau Woo Joo terkejut sebelum operasinya.
Dia benar.
Akan mengejutkan mengetahui wanita itu adalah ibunya,
tapi dia juga akan terkejut bahwa Kak Ji Min bukan ayah kandungnya.
Berhenti memanggilnya "wanita itu". Dia kakak iparmu.
Apa?
Dokter, kamu sudah menemukan seseorang?
Kumohon.
Tolong cari donor lain sebelum hari operasi.
Terima kasih.
Kamu sudah memilih?
Mana yang lebih cantik? Yang ini
atau yang ini?
Kamu.
Apa? Aku hanya mengatakan yang sudah jelas.
Astaga, maafkan aku.
Aku akan kembali lain kali. Maafkan aku.
- Aku beli keduanya. - Baik.
"Bahkan saat aku melangkah lagi"
"Aku masih menginginkanmu di jarak yang sama"
"Kuharap perasaanku tidak akan lelah"
"Atau mulai membencimu"
"Aku tidak punya pilihan selain terus merindukanmu"
"Dalam cintaku yang menyedihkan"
"Berapa lama lagi aku harus menderita"
"Untuk mempertahankanmu?"
Kapan kamu menyiapkan semua ini?
Mi Jin membantuku.
Untuk menyelamatimu.
Kamu serius? Ini anggur yang kita buat hari itu?
Ya.
Aku tahu beberapa hal tentang anggur,
tapi ini anggur terbaik yang pernah kuminum.
Terima kasih.
Aku tidak mengerti
kenapa aku harus melalui semua jalan yang sulit.
Kurasa itu untuk mencapai jalan penuh bunga ini.
Jika bukan karenamu,
aku tidak akan sampai sejauh ini.
Tunggu sebentar.
"Kartu Keluarga"
"Ji Eun Su, Kang Ji Min, Kang Woo Joo"
Sekarang kita keluarga.
"Kartu Keluarga"
Eun Su.
Ulurkan tangan kirimu.
Kamu juga harus menyematkan ini di jariku.
Kang Ji Min telah mengubah hidupnya!
Apa itu tadi?
Kamu disalahkan karena mengganggu Pimpinan Kim Ho Ran.
Kamu bahkan harus merelakan acaramu.
Kamu juga dipaksa diam oleh para atasan.
Kamu melalui banyak kesulitan. Lihat dirimu sekarang.
Semua orang memuji sikap profesionalmu.
Kamu hebat.
Reporter Park pantas dipuji.
Apa Ji Eun Su senang?
- Tentu. - Selamat.
Semangat!
Kembalilah bekerja.
Halo, Eun Su.
Sebenarnya, aku hendak datang hari ini.
Coba kulihat.
Masuklah.
Halo, Woo Joo.
Aku mengenal Anda.
Anda memberikan hadiah di kontes seni.
Astaga, Woo Joo. Ingatanmu bagus sekali.
Anda mengenalnya, Bu Ji?
Aku mengenalnya sejak masih kecil.
Anda pasti tahu seperti apa Bu Guru saat masih kecil.
Tentu.
Dia sangat cantik.
- Sepertimu. - Apa?
Dia sangat mirip denganmu.
Luar biasa.
Baiklah. Ini untukmu.
Semoga kamu lekas sembuh.
Terima kasih.
Selamat karena namamu sudah diberishkan.
Sekarang aku tidak akan meminta apa pun lagi dalam hidupku
asalkan Woo Joo sehat.
Kapan operasinya?
Akhir bulan ini.
Aku akan datang lagi.
Pak Ji.
Anda pasti bahagia.
"Ji Dong Ri"
Aku akan mengajak Anda ke tempat
yang lebih dekat dengan kami.
Woo Joo, aku akan segera ke sana. Tunggulah sebentar lagi.
Kalau begitu, sampai jumpa.
"Apa 6049 kamar keempat di lantai enam?"
Apa maumu?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
- 6049 harus dikeluarkan, bukan? - Apa?
- Kubilang 6049. - Begitu.
Permisi. Tentang nomor yang baru saja kamu sebutkan.
Nomor apa itu?
Maksudmu Nomor 049 di Baris 6?
Itu nomor guci yang diletakkan di sini. Ada apa?
"Ji Dong Ri"
Apa ini?
Aku minta maaf atas perbuatanku.
Aku harus menuruti perintah.
Apa yang ingin kamu katakan kepadaku?
Sebenarnya,
aku harus mengatakan sesuatu
tentang kejadian sepuluh tahun lalu.
Apa yang ingin kamu ceritakan soal kejadian sepuluh tahun lalu?
Apa kamu
tahu sesuatu?
Begini...
Sebenarnya
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Lie After Lie"
Kenapa aku?
Kenapa Anda melakukan ini kepadaku?
Karena kamu membohongiku.
Kebohonganmu membuatku bertindak sejauh ini.
Kukira kamu memihakku, tapi kamu mengkhianatiku.
Ibu.
Aku takut. Tolong bantu aku.
Anda masih berbohong.
Ini salahmu! Ini karena kamu berbohong!
Ini kesempatan bagi kita.
Jangan begitu lega. Karena ini belum berakhir.
Dia menandatangani donasi organ dan tubuh.
Ayah.
Ayah akan tetap di sini untuk menjagamu.
Aku akan selalu bersamamu.
Jadi, kamu tidak perlu takut.
Aku cukup beruntung bisa bersamamu dan Woo Joo.
Artinya aku sudah mengalami keajaiban.
Jadi, jangan berduka meski terjadi sesuatu.
Aku mencintaimu.