Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Rumah Sakit Universitas Horim"
"Ayah"
Aku akan mencari donor.
Ji Min.
Aku tidak bisa membiarkan Woo Joo meninggal.
Aku tidak bisa merelakannya.
Ji Min.
Lihat aku.
Biar aku saja.
Aku cocok.
Aku bisa
menyelamatkan Woo Joo.
Menyelamatkanku?
"Lie After Lie"
"Episode 14"
Woo Joo, ayo makan persik.
Ini dia.
Ke mana ayahmu pergi?
Bibi Ji Kyung.
- Ya? - Apa aku
akan meninggal?
Kenapa kamu akan meninggal?
Lantas, kenapa aku masih di rumah sakit?
Karena memikirkan hal yang sama, bibi menanyai ayahmu.
Dia bilang itu karena
mereka memeriksamu menyeluruh selagi kamu di rumah sakit.
Kenapa? Ada yang memberitahumu?
Tidak.
Aku donor yang cocok.
Tapi sayangnya,
aku bukan keluarganya.
Sekalipun aku cocok,
dia tidak bisa menerima transplantasi organ dariku.
Tapi ada satu cara.
Jika aku bisa membuktikan bahwa aku ibu kandungnya,
kita bisa menjalani operasi.
Maka, kita bisa
menyelamatkan Woo Joo.
Lantas, bagaimana denganmu?
Kamu belum tahu betapa berbahayanya operasi itu?
Bagaimana bisa aku membiarkanmu dioperasi?
Namanya ada di daftar tunggu.
Mari kita tunggu sebentar lagi.
Dia mungkin akan mendapatkan donor lebih cepat
Woo Joo tidak punya waktu.
Aku tahu kecemasanmu, Ji Min.
Tapi aku...
Aku ingin menyelamatkan Woo Joo.
Aku berjanji
bahwa aku juga akan bertahan.
Kenapa harus kamu, bukan aku?
Ji Min.
Kamu tahu?
Saat kudengar bahwa aku cocok,
kamu tidak tahu betapa bahagianya aku.
Seolah Tuhan memberiku hadiah
karena bertahan selama bertahun-tahun.
Aku ingin
memberikan hadiah ini kepada Woo Joo.
Jadi, tolong bantu aku.
Kak Ji Min.
Pulanglah.
Ada apa dengannya?
- Aku pulang. - Ji Kyung.
Bagaimana keadaan Woo Joo? Kapan dia akan pulang?
Entahlah. Aku bahkan tidak bisa menanyakan itu kepada Kak Ji Min.
Kenapa?
Dia bersikap sangat aneh
seolah Woo Joo mengidap penyakit parah.
Aku tidak boleh diam saja.
Mari menutup restoran besok dan menjenguknya di rumah sakit.
Baiklah. Mari kita lakukan itu.
"Galeri D.O Cosmetics"
"Seniman Kim Hyang Gi, Pameran Khusus"
"'Another I, Alter Ego', Kim Hyang Gi"
Kim Hyang Gi?
Kamu mungkin tidak tahu nama seniman itu
jika tidak tertarik pada seni.
Benar. Jadi, siapa dia?
Kejadiannya sekitar tiga tahun lalu.
Dia tiba-tiba memasuki dunia seni
dan didukung sepenuhnya oleh Pimpinan Kim.
Dia dikenal sebagai seniman tanpa wajah.
Lalu?
Sejujurnya, awalnya tidak ada yang tertarik pada karyanya.
Tapi Pusat Seni D.O terus membeli karyanya.
Berkat itu, harga karyanya melonjak.
Belakangan ini, karya seninya dijual seharga dua juta dolar.
Orang yang membeli lukisan itu adalah Pimpinan Kim, bukan?
Kamu benar.
Ceritakan tentang rumor yang menyebar tahun lalu.
Orang bilang ada hubungan aneh di antara mereka berdua.
Sayangnya, tidak ada yang bisa membuktikannya.
Tapi tahun lalu, kami menemukan saksi.
Saksi itu sering melihat Pimpinan Kim di Namyangju.
Tapi tahukah kamu?
Studio Kim Hyang Gi ada di lingkungan yang sama.
Maksudmu Namyangju?
"D.O Cosmetics"
Komite etika?
Ya, Ji Eun Su sudah dites
dan dia cocok.
Karena hukum tidak mengakuinya sebagai ibu kandung anak itu,
mereka akan mengadakan rapat komite etik
untuk memutuskan dia boleh mendonorkan organnya atau tidak.
Dia ingin menyelamatkan anak itu.
Ini obat untuk pagi hari. Tekanan darahnya tidak stabil.
Jadi, kami menambahkan obat untuk tekanan darah.
Baiklah. Terima kasih.
Woo Joo.
Saatnya minum obat.
Aku tidak mau.
Kenapa kamu tiba-tiba tidak mau minum obat?
Tidak apa-apa.
Kamu merasa sakit?
Kamu tidak demam.
Kondisimu pasti kurang baik.
Kamu boleh meminumnya saat sudah merasa lebih baik nanti.
"Rumah Sakit Universitas Horim"
Halo?
Halo, ini tim pendukung komite etik.
Ya.
Aku menelepon untuk memberi tahu bahwa rapat komite etik
akan diadakan Sabtu ini pukul 17.00.
Sabtu ini?
Ya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Dokter.
Tapi tentu saja, Anda harus hadapi kesulitan yang lebih besar.
Begini cara Anda membujuk komite etik.
Operasi ini bisa membuat donor dalam bahaya.
Selain itu, meski kami memastikan bahwa Anda ibunya setelah tes DNA,
Anda tidak membesarkannya sendiri.
Anda harus membuktikan tidak akan meminta apa pun
setelah transplantasi.
Lantas, bagaimana aku bisa...
Contohnya, fotonya yang Anda simpan sampai hari ini,
barang miliknya, atau saksi akan sangat bagus.
Aku akan berusaha semampuku.
"Pusat Transplantasi Organ"
Eun Su.
Kabar Anda baik, Direktur?
Semuanya berkat Anda.
Anda banyak berinvestasi untuk yayasan kami
dan aku berterima kasih selamanya.
Sama-sama.
Aku ingin staf medis bisa bekerja
di lingkungan yang lebih baik.
Omong-omong, Anda tidak enak badan?
Tidak, aku ingin mampir untuk menemui Anda
dan ada yang ingin kukatakan kepada Anda.
Kepadaku?
Kudengar akan ada rapat komite etik
mengenai transplantasi paru-paru.
Bagaimana Anda tahu?
Pasien itu
adalah cucuku.
Apa?
Kalau begitu, donor yang mengajukan diri...
Mantan menantuku.
Kudengar operasi yang akan dijalani oleh cucuku
sangat berbahaya.
Ya, Bu.
Direktur.
Anda harus menyelamatkan gadis itu
apa pun yang Anda lakukan.
Anda pasti mengerti.
Dia satu-satunya anak yang berhubungan darah denganku.
Anda harus memastikan
tidak ada masalah selama prosesnya.
Jangan khawatir.
Kami akan melakukan yang terbaik dengan menempatkan staf terbaik...
Sebenarnya,
karena itulah aku datang.
Apa konsultasinya berjalan lancar?
Ya.
Mereka menentukan tanggal untuk rapat komite etik.
Aku sudah dengar.
Kamu tidak tidur semalam?
Wajahku agak bengkak, bukan?
Bukan agak bengkak, tapi sangat bengkak.
Ke mana perginya Ji Min yang tampan?
Kamu tampak lebih baik saat tersenyum.
Aku suka lesung pipit yang ada di sini saat kamu tersenyum.
Jadi, tunjukkan senyuman itu setiap kali kamu melihatku.
Kamu sudah makan?
Sudah. Aku makan dua porsi.
Aku harus makan banyak untuk menjalani operasi itu.
Bagaimana dengan Woo Joo?
Keluargaku bersamanya.
Kak Ji Min, kemarilah!
Woo Joo mengamuk!
- Sayang, kumohon. - Aku akan pulang. Aku mau pulang!
- Astaga, Sayang. - Sayang, ada apa denganmu?
- Woo Joo. - Kakek, aku benci rumah sakit ini.
- Nenek, aku mau pulang. - Baiklah.
- Cepat ambil jaketnya.
- Ya, baiklah. Mari kita lakukan. - Astaga.
Sayang, kamu bisa pulang dengan nenek.
Ayo pulang.
Apa yang terjadi?
Selama ini dia pasti kesulitan di sini.
Ayo pulang.
Ayo.
Ibu, dia tidak boleh pergi.
Astaga! Dia mungkin akan menjadi lebih sakit!
Pikirkan betapa sulitnya dia melakukan ini.
Woo Joo, kembali ke ranjang.
- Tidak mau. - Kamu akan terus melakukan ini?
Ayah akan sangat marah.
Tidak mau! Aku mau pulang!
Kenapa kamu melakukan ini?
Lagi pula, aku akan meninggal!
Karena itu Ayah menangis semalaman kemarin.
Karena itu Ayah menangis di luar semalaman.
Astaga. Apa yang dia bicarakan?
Ji Min, apa yang dia katakan?
Kak Ji Min, katakan sesuatu.
Aku akan memberitahunya.
Aku akan bicara dengan Woo Joo.
Apa?
Biarkan aku melakukannya.
Aku harus bicara
dengan kalian semua.
Siapa bilang kamu akan meninggal?
Apa yang menurutmu mungkin terjadi tidak akan terjadi.
Aku akan memastikan untuk menyelamatkan nyawamu.
Memangnya Anda siapa?
Kenapa Anda melakukan itu?
Dokter bilang aku bisa membantu pengobatanmu.
Aku tidak membutuhkan Anda. Aku tidak pernah minta bantuan Anda.
Aku
berutang di hatiku.
Putriku
juga sakit saat masih kecil.
Aku tidak bisa membiarkannya diobati dengan baik
dan itu membuatku merasa berutang di hatiku.
Aku tidak bisa meninggalkanmu, Woo Joo tersayangku,
dalam keadaan sakit.
Jadi, Woo Joo,
terimalah perasaanku.
Kamu bisa kembali seperti dahulu,
bermain dengan temanmu sepuasmu,
menggambar semuanya seperti yang kamu inginkan,
dan hidup bahagia bersama ayahmu.
Biarkan aku membantumu.
Jika kamu bisa menjalani hidup yang sehat,
itu akan membuatku sangat bahagia.
Aku baru saja meminumkan obat pada Woo Joo dan menidurkannya.
Jangan khawatir.
Ji Min.
Tidak apa-apa, jadi, beri tahu ibu.
Ya, Ji Min.
Keluargamu ada bersamamu untuk saat seperti ini.
Beri tahu kami.
Woo Joo
sakit parah.
Bagaimana bisa?
Separah apa?
Paru-parunya.
Dia hanya bisa bertahan jika menjalani transplantasi organ.
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan terhadapnya?
Bukankah sudah jelas?
Kamu tidak mendengarnya?
Dia bisa hidup jika menjalani transplantasi organ.
Jadi, ibu harus bagaimana?
Apa maksudmu?
Dia cucuku. Biar aku saja.
Eun Su akan melakukannya.
Sebagai penggantiku.
Dia sudah dites dan cocok.
Apa?
Bagaimana mungkin?
Dia
adalah ibu kandung Woo Joo.
Jangan takut.
Ibumu di sini.
Ibumu akan melindungimu.
Yeon Jun.
Eun Su.
Aku pergi ke rumah sakit untuk menemui Woo Joo.
Aku menemukan ini di sana.
Kamu suka roti kenari saat masih kecil.
Aku datang untuk berterima kasih.
Aku tahu ini pertanyaan yang tidak penting,
tapi tidak mungkin aku bisa menghentikanmu, bukan?
Baiklah.
Lakukan saja sesukamu.
Jika ada orang
yang menghalangimu, aku akan menghentikan mereka.
Apa maksudmu?
Yeon Jun.
Kalau begitu, aku permisi.
Apa maksudnya?
Lakukan apa pun yang dia mau?
Anda harus membuktikan
tidak akan meminta apa pun setelah transplantasi.
Contohnya, fotonya yang Anda simpan sampai hari ini,
barang miliknya, atau saksi akan sangat bagus.
Aku pasti akan membiarkanmu menjalani operasi itu.
Woo Joo.
"Kim Ho Ran"
Hei, Ji Min.
Kenapa pengantin baru turun berat badan sebanyak ini?
Kamu ingin menunjukkan bahwa kamu baru menikah?
- Selamat, Ji Min. - Selamat.
- Selamat.
Ji Min.
Bagaimana keadaan Woo Joo? Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Ji Min.
Kamu harus tetap di rumah sakit. Kamu tidak perlu datang.
Hyung Kook, lihat ini.
Apa ini?
"Pengadilan Hukum"
Aku berjanji.
Bahwa aku bukan orang seperti itu.
Aku akan berusaha semampuku
untuk menunjukkan bahwa itu benar.
"Ruang Referensi Mahkamah Agung"
"Laporan Autopsi"
"Jeon Gi Bum, 29 tahun, Wakil Presdir D.O Cosmetics"
Ini. Lakukan.
Tusuk aku! Tusuk aku sekarang!
Seorang pria?
Aku tidak yakin soal itu, tapi kurasa
aku sempat melihat sepatu pria.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Aku tidak ingin menghindarinya.
Dan kupikir mungkin aku bisa mengingat
apa arti 6049.
Aku akan ikut denganmu lain kali.
Aku akan menemanimu.
Kurasa kamu di luar.
Aku mampir ke kantorku.
Woo Joo bersama Ibu.
Dia ingin bersama orang tuaku, bukan aku.
Nenek.
Ya. Apa?
Apa aku harus menjalani operasi?
Tentu saja.
Kamu sering kehabisan napas dan merasa lelah.
Semua akan hilang setelah operasi.
Tapi kenapa aku butuh bantuan Bu Ji?
Apa?
Masalahnya...
Untuk menyembuhkanmu,
kami harus memberimu paru-paru yang sehat
dan tidak semua orang bisa melakukan itu.
Kami butuh seseorang yang cocok
dan
Bu Ji cocok.
Aku tidak mau paru-paru Bu Ji.
Kamu masih marah kepada Bu Ji?
Ya, nenek mengerti perasaanmu.
Tapi, Sayang.
Bu Ji ingin membantumu.
Jadi, dia bersedia mendonorkan organnya kepadamu.
Sebesar itulah rasa sayangnya kepadamu.
Dia tidak akan melakukan itu jika tidak menyayangimu.
Mengerti?
Halo? Apa?
Halo.
Anda ayah Kang Woo Joo, bukan?
Ya.
Aku sudah mendengar beritanya. Bagaimana itu bisa terjadi?
Rapat komite etik dibatalkan?
Silakan duduk.
Melakukan transplantasi organ vital seperti paru-paru
bukanlah operasi yang mudah.
Dan transplantasi paru-paru dari satu donor
belum pernah ada di Korea.
Kami pikir operasi ini akan terlalu berisiko.
Jadi, kami memutuskan untuk tidak melanjutkannya.
Aku yakin rumah sakit lain akan berpikiran sama.
Tapi Anda tetap harus menganggap diri Anda beruntung.
Selamat.
"D.O Cosmetics"
Aku memeriksa kendaraan dengan angka 6, 0, 4, 9.
Tapi tidak ada yang berkaitan dengan Yoon Sang Kyu.
Cari terus meski kamu harus menggeledah rumahnya.
Baik, Bu.
Tapi
boleh kutanya apa yang akan Anda lakukan dengan anak itu?
Pimpinan Kim, Reporter Kang datang untuk menemui Anda.
Suruh dia masuk.
Duduklah.
Aku turut prihatin soal putrimu.
Perkataan Anda kepada direktur rumah sakit itu
Apa artinya?
Seperti yang kamu dengar.
Ahli bedah terbaik di Jepang akan melakukan operasi itu.
Mereka lebih berpengalaman.
Selain itu, mereka punya dua donor, jadi, lebih aman.
Semuanya sudah disiapkan.
Kami hanya butuh persetujuanmu.
Anda pikir aku akan memercayai Anda?
Saat ini, itu satu-satunya cara kamu bisa melindungi kedua orang
yang kamu cintai.
Anda mencoba menipuku lagi.
Jaga ucapanmu, Pak Kang.
Aku mengakui bahwa aku ingin menyingkirkan Ji Eun Su.
Tapi dia yang kubenci, bukan cucuku.
Dia tetap cucuku.
Hanya dia keturunanku yang tersisa.
Aku hanya ingin Ji Eun Su pergi.
Jauhkan dia.
Jika kamu bisa melakukan itu,
aku akan membantu putrimu agar hidup.
Itu yang Anda inginkan?
Ya.
Aku tahu ini mengerikan.
Selama apa pun waktu berlalu,
aku terus terpaku pada hari kematian putraku.
Aku akan mendendam dan membenci Ji Eun Su
sampai aku mati,
tapi aku menyesali kemarahanku
terhadap anak itu.
Anak itu.
Aku juga ingin menyelamatkannya.
Lalu?
Anda benar-benar akan membantunya untuk dioperasi?
Sekarang
nyawa putrimu ada di tanganmu.
Apa pun
keputusanku,
jika aku tahu Anda berbohong,
aku sendiri yang akan membunuh Anda.
Aku bersumpah atas segalanya.
Aku berjanji.
Apa lagi sekarang?
Aku mendengarnya dari Woo Joo.
Kamu akan memberikan paru-parumu kepadanya?
Lantas?
Aku senang mendengarnya.
Karena jika Ji Min cocok,
aku yakin dia akan melakukannya.
Tapi kamu cocok.
Lantas?
Apa yang ingin kamu katakan?
Kamu sangat menyebalkan.
Apa?
Kenapa kamu selalu mendahuluiku?
Kenapa kamu selalu
membuatku merasa rendah diri?
Kamu membuatnya terkesan
bahwa kamu juga akan melakukannya andai kamu cocok.
Kenapa? Kamu pikir aku tidak akan bisa?
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kamu tidak tahu betapa aku ingin kembali.
Kamu tidak tahu
bagaimana aku kehilangan orang yang lebih berharga bagiku.
Yeon Jun.
Kurasa Se Mi mabuk berat.
Kamu harus menjemputnya.
Kumohon
bantulah Woo Joo untuk hidup.
Jika Woo Joo meninggal,
aku bahkan tidak akan sempat meminta maaf padanya.
Tolong selamatkan dia.
Nyawa putrimu ada di tanganmu sekarang.
Saat ini, itu satu-satunya cara kamu bisa melindungi kedua orang
yang kamu sayangi.
Rasanya menyenangkan bermain golf denganmu. Sudah lama sekali.
Kita sempat menjauh.
Benarkah?
Mungkin aku kurang baik kepadamu.
Kudengar kamu sudah bertemu presdir perusahaan pesaing kami.
Maksudmu Pimpinan Lee?
Dia hanya sangat ingin bertemu denganku.
Jadi, aku bertemu dengannya untuk membuat koneksi pribadi.
Aku agak kecewa.
Aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama Anda.
Seperti hari ini.
- Astaga. - Astaga.
Permisi. Di mana aku bisa membersihkan bajuku?
Di sana.
Astaga.
Hati-hati.
- Hati-hati. - Baik, Pak.
Harganya dua juta dolar.
- Baiklah. - Berangkat,
"Yuhyeon Logistics"
"Seoul 33S1270"
Sedang apa Anda di sini?
Begini...
Di mana toiletnya?
Silakan pergi.
Tunggu.
Boleh aku memeriksa ponsel Anda?
"Tidak ada foto atau video di perangkat ini"
"Tidak ada album di perangkat ini"
"Buat album bersama"
Astaga.
Bukankah kamu pemilik toko roti?
Kenapa kamu kemari?
Kudengar Woo Joo sakit,
jadi, aku datang untuk memberinya roti.
Astaga, terima kasih.
Di mana ayahnya?
Dia keluar untuk bekerja.
Kamu perlu bicara dengannya?
Aku mendengar tentang apa yang terjadi di pernikahannya.
Begitu rupanya.
Kurasa semua hal bisa terjadi dalam hidup.
Maka,
hubungan mereka berakhir?
Tidak, mereka tidak akan putus.
Begitu rupanya.
Bagaimana mereka bisa putus?
Dia bersedia menyelamatkan putrinya.
Apa maksudmu?
Eun Su akan menyelamatkan siapa?
Mari kita lakukan ini.
Ji Min.
Kita akan bertemu di rumah sakit. Kenapa kamu kemari?
Kamu tidak perlu datang hari ini.
Apa maksudmu?
Rapat komite etiknya
dibatalkan.
Kenapa?
Rumah sakit bilang mereka tidak bisa melakukan operasi ini
karena terlalu berbahaya.
Kalau begitu, mari kita cari rumah sakit lain.
Kim Ho Ran menawarkan untuk menyelamatkan Woo Joo.
Apa katamu?
Dia sudah menemukan rumah sakit dan dokter
di negara lain.
Kamu memercayainya?
Tidak.
Tapi aku
cukup putus asa untuk memegang janjinya.
Aku harus menyelamatkan Woo Joo bagaimanapun caranya.
Lantas?
Mari kita putus.
Saat ini akan sulit,
tapi kamu akan sadar
bahwa ini keputusan terbaik
untuk bisa menyelamatkan Woo Joo dan menjagamu tetap aman.
Apa...
Apa itu syaratnya?
Maafkan aku.
Sepertinya mereka putus.
Anda sungguh akan menyelamatkan Kang Woo Joo?
"Reporter Kang Ji Min"
Bicaralah.
Aku mengakhiri semuanya sesuai keinginan Anda.
Bisakah aku memercayaimu?
Aku benci mendengar kebohongan.
Itu yang ingin kukatakan.
Anda harus menepati janji Anda.
Aku akan mengirimkan tiket pesawat begitu tanggalnya ditetapkan.
"Blok 2"
Aku
mengalami banyak kesulitan
dalam waktu lama.
Dan suatu hari,
aku bertemu denganmu, Woo Joo.
Setiap hari yang kulalui bersamamu
terasa seperti mimpi.
Aku sangat bahagia.
Aku berjanji bahwa aku bukan orang seperti itu.
Aku akan berusaha semampuku
untuk menunjukkan bahwa itu benar.
Aku pasti
akan menepati janjiku.
"Rumah Sakit Universitas Horim"
Siapa kamu?
Tolong adakan rapat komite etik, Direktur.
Aku sudah selesai bicara dengan ayah pasien.
Itu Kim Ho Ran, bukan? Dia menghentikan ini.
Dia tidak berusaha menghentikan ini. Dia berusaha membantu.
Dia memberinya kesempatan besar
agar dia bisa dioperasi di tempat yang lebih baik dan aman.
Dia berbohong.
Dia berusaha mencegahku menyelamatkan anak itu.
Omong kosong apa ini?
Berhentilah memfitnahnya tanpa bukti.
Permisi.
Aku punya bukti.
Aku hanya ingin Ji Eun Su pergi.
Jauhkan dia.
Anda pikir aku akan memercayai Anda?
Saat ini, itu satu-satunya cara kamu bisa melindungi kedua orang
yang kamu sayangi.
Kamu memercayainya?
Mari kita putus.
Mungkin saat ini akan sulit,
tapi nanti kamu akan sadar
bahwa itu pilihan terbaik
untuk menyelamatkan Woo Joo dan menjagamu tetap aman.
Pimpinan Kim, kami dengar Anda melakukan hal baik lagi.
Tolong ceritakan pada kami.
Bagaimana kalian bisa tahu?
Aku akan melakukannya diam-diam.
Apa yang membuat Anda memutuskan untuk membantunya?
Ada direktur rumah sakit yang kukenal.
Aku mendengar tentang situasi gadis kecil yang menyedihkan.
Dia membutuhkan transplantasi paru-paru
dan saat ini sekarat. Jadi, aku tidak bisa mengabaikannya.
Aku hanya berharap setiap anak di dunia
akan tumbuh tanpa rasa sakit.
Jadi, aku ingin melakukan sesuatu untuk membantunya.
Permisi.
Kenapa kita masih menunggu?
"Reporter Kang Ji Min"
Ini Reporter Kang Ji Min.
Di mana kamu? Penerbangannya sebentar lagi.
Kurasa Anda belum mendengarnya.
Woo Joo dan aku tidak akan pergi.
Apa maksudmu?
Komite etika akan segera rapat.
Apa yang kamu...
Kukira rapatnya sudah dibatalkan.
Itu sebabnya aku menawarkan bantuan.
Kurasa saat ini
Anda yang butuh bantuan, bukan aku.
- Berita terkini. - Apa?
Kami menemukan bukti tidak langsung
Pimpinan Kim dari D.O Cosmetics mengumpulkan dana taktis.
Kami bersama Reporter Park Yeong Jun untuk laporan eksklusif.
Tempat ini
adalah gudang pribadi Pimpinan Kim Ho Ran.
Seperti yang kalian lihat, di sinilah
karya seni Kim Hyang Gi disimpan dengan sembrono.
Harga lukisan ini sekitar satu juta dolar.
Sulit untuk mengatakan
bahwa dia mengoleksinya sebagai pencinta seni sejati.
Tidak diragukan lagi dia mengumpulkan
dana taktisnya
- dengan karya seni Kim Hyang Gi. - Pimpinan Kim, apa ini?
Kenapa Anda mengabaikan karya seni mahal?
Anda membeli karya seni Kim Hyang Gi untuk mengumpulkan dana taktis?
Pimpinan Kim, berikan komentar.
Pimpinan Kim, ada apa ini?
Tolong katakan sesuatu, Bu.
Pimpinan Kim.
Orang bilang ada hubungan aneh di antara keduanya.
Tapi tahun lalu, kami menemukan saksi.
Saksi itu sering melihatnya di Namyangju.
Tapi tahukah kamu?
Studio Kim Hyang Gi ada di lingkungan yang sama.
Maksudmu Namyangju?
Hyung Kook, lihat ini.
Apa ini?
Benarkah? Baiklah.
Reporter Park menyelidikinya.
Tampaknya, Pimpinan Kim Ho Ran punya vila di Namyangju.
Itu dia.
Kamu benar soal itu.
Kamu harus punya perangkat lain selain ponselmu.
- Astaga. - Astaga.
Sedang apa Anda di sini?
"Rumah Sakit Universitas Horim"
"Materi penjelasan untuk pertimbangan"
Lantas?
Mari kita putus.
Eun Su, kita harus memalsukan sesuatu.
Baiklah. Kita akan memulai rapat komite etik.
Mi Jin.
Siapa kamu?
Begini... Aku bertemu
Ji Eun Su yang duduk di sana
sebagai teman satu sel sepuluh tahun lalu.
Lantas?
Aku tahu betapa dia sangat menyayangi putrinya,
betapa keras dia berusaha membesarkan anaknya sendirian,
dan betapa dia merindukan anaknya setelah kehilangan dia.
Aku ada di sini
untuk memberitahu kalian apa yang kulihat.
Baiklah. Silakan duduk.
Baiklah. Kita akan memulai
dengan pidato penjelasan dari subjek pertimbangan.
Aku
ibunya Kang Woo Joo,
Ji Eun Su.
"Materi penjelasan untuk pertimbangan"
Bagaimana kami bisa yakin
bahwa ini bukan demi uang saat dia tidak punya pekerjaan?
Tapi mengingat dia menyimpan baju bayi itu...
Kalau begitu, aku akan mengumumkan
hasil pertimbangannya.
Bu Ji Eun Su sudah dites dan dinyatakan cocok
untuk transplantasi paru-paru Pasien Kang Woo Joo.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Terima kasih. Terima kasih banyak.
Siapa bilang kamu bisa melakukan ini?
Apa yang kalian lakukan?
Kalian tidak bisa mengoperasi cucuku tanpa seizinku.
Bukankah kalian terlalu gegabah?
Jika terjadi sesuatu kepada cucuku,
bisakah kalian bertanggung jawab penuh untuk itu?
Ji Eun Su, biar kuberi tahu ini.
Kamu tidak akan pernah mendapatkan keinginanmu.
Aku tidak akan membiarkan mereka mengoperasi cucuku di sini!
Memangnya Anda memenuhi syarat untuk memutuskan itu?
"Hasil Tes DNA Ibu"
"Kim Ho Ran, Kang Woo Joo"
"Subjek A tidak berhubungan secara biologis dengan subjek B"
Sekarang Anda tahu alasannya?
Kenapa Anda tidak memenuhi syarat?
Anda mengeklaim dia satu-satunya keturunan Anda yang tersisa.
Tapi tidak ada setetes pun darah Anda di tubuhnya.
Jadi, ini? Rahasia yang Anda sembunyikan.
Atau
ada hal lain yang ingin Anda sembunyikan?
Sekalipun Anda ingin mundur sekarang,
aku akan melanjutkannya sampai akhir.
Kami polisi.
Diam dan jalan terus.
- Ayo. - Berhentilah mendorongku.
- Jalan. - Lepaskan aku.
Astaga, kenapa kamu mendorong?
Ayolah, lepaskan.
Diam dan masukkan dia ke mobil van.
- Masukkan dia ke mobil van. - Masuk.
Masuk ke mobil van. Astaga.
Cepat masuk.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Lie After Lie"
- Siapa kamu? - Kami punya surat penggeledahan.
Kamu membuat kesalahan besar.
Kita lihat saja hasil investigasinya.
Ji Eun Su.
Sayangnya, itu tidak akan berjalan sesuai keinginanmu.
Mari kita bicarakan operasi anak itu lagi.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
Aku berjanji kepada Ji Min
untuk menyelamatkan Woo Joo dan aku juga akan bertahan.
Aku akan membangunkan Woo Joo setiap pagi
dan tidur bersama setiap malam.
Tapi untuk itu...
Aku harus memberitahumu sesuatu tentang kejadian sepuluh tahun lalu.
Detektif Kwon.
Pak Kang, apa itu benar?
Mereka memanggilnya Pak Hwang.
Bukankah itu aneh?
Anda tidak pernah meragukan
bahwa aku yang membunuh putra Anda.
Tutup mulutmu!
Anda akan berbohong soal itu?
Anda hanya ingin aku menjadi pembunuhnya, bukan?
- Ada apa? - Arloji siapa ini?
Aku yakin dia memakai arloji itu malam itu.
"Pegadaian"
Ini?
Aku akan membuktikan kepadamu bahwa aku tidak bersalah, Woo Joo.
Aku berjanji.
Jadi, kamu berpura-pura?
Ini baru permulaan, Pimpinan Kim.