Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Pak Yoo Jae Hee.
Menurutmu James melihat kita?
Entahlah.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Tunggu aku.
Nona Lee.
Pak Yoo Jae Hee.
Aku bukan kreditur atau semacamnya. Kenapa mereka melarikan diri?
Kurasa mereka ingin berduaan.
"Episode 18"
Apa dia masih mengikuti kita?
Dia sedang mengantar makanan, jadi, tidak akan mengikuti kita.
Baiklah.
Aku bisa ketinggalan kereta.
Aku harus pergi.
Astaga. Kamu sama sekali tidak berubah.
Aku memohon agar kamu tidak pergi.
Aku sudah membuat janji dengan Pak Park.
Aku ada wawancara kerja.
Itu tidak benar. Aku sudah memeriksanya sendiri.
Itu bahkan belum pasti.
Dan Pak Park melakukan tarik ulur dengan orang lain sekarang.
Aku tahu itu.
Itu sebabnya aku ingin ke sana dan menawarkan kesepakatan.
Jangan pergi.
Tolong jangan pergi.
Aku benci hal seperti ini.
Aku tidak ingin mengubah rencanaku
karena pacarku.
Pacar?
Kamu bilang "pacar"?
Kalau begitu, apa aku pacarmu?
Baik!
Aku tahu ini bukan soal pekerjaan. Kamu hanya berusaha kabur.
Kamu bisa mencari pekerjaan di sini.
Kami selalu butuh bantuan di lokasi konstruksi.
Tunggu. Pak Park...
Biar aku saja.
Aku harus melakukan ini.
"Pak Park di Busan"
Aku ditelepon.
Halo, Pak Park.
Sebenarnya, aku baru mau menelepon Anda.
Anda sudah menemukan seseorang?
Baik!
Aku mengerti.
Aku di Stasiun Seoul sekarang.
Ya. Sebaiknya aku pulang saja.
Baiklah.
- Kalau begitu, hubungi aku - Perhentian ini Stasiun Seoul.
- saat Anda membutuhkanku. - Stasiun Seoul.
Baiklah.
Hentikan itu.
Lihat? Sudah kubilang.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak punya pilihan.
Kamu pasti malu. Kamu membuat keributan sendirian.
Tapi ini bagus.
Ini hal terbaik yang kamu lakukan sejak kita bertemu.
Tunggu.
Kamu terlihat seperti Moong, Chae Woon.
- Moong? - Anjing itu...
Saat masih kecil, aku pernah punya anjing.
Dia sangat manis.
Baiklah. Untuk merayakan hari saat aku menjadi pacarmu,
aku akan memberimu julukan baru.
Kamu Moong.
Apa? Pertama Sundulan dan sekarang Moong?
Kamu terlihat seperti anak anjing dengan mata tersenyum.
Tidak. Hentikan itu.
- Coba gonggong seperti anak anjing. - Tidak, aku tidak mau.
- Kedengarannya manis. - Tidak.
Kenapa? Ini manis.
Paman Hwak Se.
Udaranya dingin, jadi, aku pulang mengambil sweterku.
Aku tidak melihat apa pun.
Astaga.
Jantungku berdebar.
Bit Chae Woon...
Kamu sudah memberi tahu Chae Woon
tentang hasil tes ini?
Belum.
Chae Woon sangat menentang tes DNA.
Man Jeong melakukan ini tanpa memberitahunya.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Kamu memang hebat.
Kamu tidak menunjukkan penyesalan. Kamu tidak punya hati nurani.
Itu benar.
Aku tidak pernah
memukul Seo A saat itu.
Kenapa kamu tidak puas dengan kami memaafkanmu?
Kenapa kamu mencoba mengorek masa lalu?
Aku akan menunggu Anda di luar.
Biarkan aku ikut denganmu.
Tidak perlu.
Apa yang harus kulakukan?
Aku melakukan hal buruk kepada Seo Yeon.
Apa yang kamu lakukan, Sun Jeong?
Jangan seperti itu.
Bangun.
Tentang bagaimana akhirnya aku membesarkan Chae Woon,
kamu bisa berpikir sesukamu.
Maaf aku tidak bisa memberitahumu lebih banyak soal itu.
Aku tidak keberatan dengan apa pun pendapatmu.
Aku dengan senang hati
menerima hukuman apa pun.
- Bu Kim. - Direktur Jang. Nanti saja.
Ibu.
Kembalilah nanti!
Aku tahu aku tidak bisa dimaafkan.
Tapi aku...
Aku sudah berusaha maksimal
dalam membesarkan Chae Woon.
Aku akan menelepon
Chae Woon.
Baiklah. Aku akan melupakan semuanya dan memulai dari awal.
Aku harus mulai dari mana?
Benar. Aku akan membersihkan rumah.
Kak Chae Woon.
Bukan apa-apa.
Kakak tahu betapa aku menyayangi Kakak, bukan?
"Adikku sayang"
Adik kakak sayang.
Kakak menyayangimu.
Kak Chae Woon. Aku hanya mengirim pesan.
Kakakku, semangatlah.
Apa latihannya lancar?
Telepon kakak kapan pun kamu kesulitan. Semangat!
Hae Deun, kamu harus menyerah.
Aku sudah bertanya-tanya,
tapi kurasa kamu tidak bisa menjadi penyanyi idola.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku sudah membuang waktuku
mengejar yang tidak pasti.
Aku bahkan tidak punya tujuan.
- Lihat ini. - Hei. Buat gerakan yang lebih besar
dan terlihat lebih seksi. Seperti ini.
Lebih seksi?
Seperti ini? Kamu yakin?
- Bukan seperti itu. - Tidak.
- Itu hanya sebuah konsep. - Ayolah.
Tidak bisa begini.
Lalu kenapa? Kamu juga akan berhenti, Jae Hyun?
Kenapa kamu...
Aku tidak akan kesal lagi dan akan mengajarimu dengan baik.
Tidak bisakah kamu tetap di kelasku?
Kamu pikir aku akan mengatakan itu?
Kamu membuat keputusan tepat dengan berhenti.
Kamu selalu membolos dan tidak mengerjakan PR.
Bahkan menurutku kamu membuang-buang uang.
Aku senang kamu akan berhenti.
Hubungi kantor akademi untuk menanyakan pengembalian uang.
Akan kututup teleponnya. Sampai jumpa.
Ini buruk.
Hei.
Kamu senggang, bukan?
Aku?
Ya. Sepertinya kamu punya banyak waktu.
Bantu aku.
Aku sibuk.
Tunggu.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Bantu aku.
Tunggu.
Paprika dan bawang.
Bakso.
Jika duduk denganku selama 50 menit, aku akan memberimu 50 dolar.
Kumohon?
50 dolar?
50 dolar.
Apa aku harus duduk seperti ini?
Apa? Kamu juga harus membaca buku teks itu.
Serta bicaralah sedikit. Dia di sini, mari kita mulai.
Apa impianmu?
Apa?
Astaga.
Hanya satu murid?
Apa?
Impian, iimpian. Apa impianmu?
Impian?
Kamu pasti punya tujuan hidup.
Benar, bukan? Semua orang begitu.
Aku akan bertanya lagi.
Apa impianmu?
Impian...
Aku tidak punya impian.
Aku kehilangan impianku.
Kenapa kamu tiba-tiba menangis?
Apa ini lelucon? Kenapa...
Kamu menangis karena tidak bisa berbahasa Inggris?
Dia sudah pergi. Tamatlah riwayatku.
Aku harus menyenangkan Direktur dan semua muridku berhenti.
Bisakah kamu berhenti menangis? Tidak, mari menangis bersama.
Aku benci ini.
Kenapa murid-muridku terus berhenti?
Apa salahku?
Halo.
"Laporan Tes DNA"
"Hubungan ibu dan anak sudah dipastikan"
Kamu bilang
kamu tidak ingin tes DNA dilakukan, tapi tetap saja...
Aku yang memintanya.
Sekarang Anda percaya?
Kenapa Ibu menunjukkan ini kepadaku?
Setelah hasilnya jelas,
Ibu ingin aku tinggal bersama Bu Kim?
Chae Woon.
Seo Yeon.
- Aku... - Namaku adalah
Bit Chae Woon.
Lee Bit Chae Woon.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
aku sudah memutuskan.
Ini tidak berarti bagiku.
Ibu kandungku adalah
Bu Lee dan Bu Lee saja.
Bu Lee Sun Jeong.
Ayo, Bu.
Chae Woon. Kenapa kamu sangat keras kepala?
Sun Jeong.
Boleh aku bicara empat mata dengan Bit Chae Woon?
Ya. Kamu bisa melakukan itu.
Ibu.
Permisi.
Ibu...
Aku ingin
minta maaf kepadamu.
Atas semua yang terjadi,
aku ingin
meminta pengampunanmu.
Tidak ada yang harus kumaafkan.
Aku...
Aku
ingin menjadi ibumu.
Aku
ingin menjadi ibumu.
Biarkan aku menjadi ibumu.
Kamu tidak perlu datang dan tinggal denganku.
Seo Yeon.
Aku
tidak ingin menjadi putri Anda.
Jadi,
tolong berhenti
menggangguku dan ibuku sekarang.
Tolong hentikan.
Seo Yeon.
Kamu sudah melakukan tes DNA?
Kurasa begitu.
Kalau begitu, apa kamu
putri ibuku?
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa orang sepertimu menjadi putri Ibu?
Teganya kamu... Bagaimana bisa orang sepertimu?
Seo A.
Aku benar-benar kesulitan.
Mari bicara nanti.
Bit Chae Woon. Akankah kamu tinggal bersama kami?
Akankah kamu pindah dan hidup sebagai putri ibuku?
Tidak boleh?
Itu rumah ibuku.
Jangan berani-berani
pindah ke rumahku.
Kamu pikir aku akan membiarkanmu?
Kamu pikir aku akan kehilangan ibuku karena orang sepertimu?
"Orang sepertiku"?
Aku tidak akan mengambil apa pun dari orang sepertimu.
Kamu bisa memiliki semuanya.
Bit Chae Woon! Hei!
Apa...
Kenapa baru bilang sekarang?
Kenapa baru bilang sekarang kalau Jung Hoo cuti kerja?
Jae Hee tidak ingin membuat Kakak khawatir.
Karena Kakak menemui dokter.
Tetap saja, seharusnya kamu memberi tahu kakak.
Separah apa sakitnya?
Apa dia...
Tidak, sepertinya tidak terlalu parah.
Kurasa perceraian
juga berdampak buruk kepadanya.
Jae Hee, berandal itu.
Dia tidak menjawab.
Rapat dewan darurat?
Benar.
Ada masalah penting yang harus kita bahas,
mengenai produk baru kita.
Ayahmu harus ada untuk itu.
Permisi.
"Ibu"
Begitukah?
Maaf soal ini.
"Istri"
Maafkan aku, Ibu.
Aku sibuk di lokasi konstruksi. Aku akan menelepon Ibu nanti.
Aku sibuk. Kita akan bicara nanti.
Apa akan seperti ini jadinya?
Kalau begitu, kurasa sudah waktunya kuutus Agen Jung.
Chae Woon
suka sup lobak sapi
dan galbi jjim.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jaga diri Anda.
Aku akan membeli sayuran.
- Ini? - Ya.
Ini
dan wortel itu.
Apa?
Bu Lee.
James?
- Kamu habis mengantar makanan? - Ya.
- Biar kubawakan itu. - Tidak apa-apa.
Biar kubawakan.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
- Apa... - Selamat datang.
Itu roti telur.
Kamu mau?
- Kami beli dua. - Tentu.
Ini.
Terima kasih.
Ini.
Astaga, panas.
Lidahmu akan terbakar.
Tidak perlu terburu-buru.
Tentu.
Ini enak.
- Benar, bukan? - Ya.
Seseorang yang dahulu kukenal juga membuat roti telur yang lezat.
Siapa?
Entahlah.
Aku sungguh tidak ingat.
Sun Jeong!
Ini...
Apa ini roti telur?
Begini,
ini untuk kamus Korea.
Aku sangat berterima kasih.
Sun Jeong, tunggu!
James,
kali terakhir aku menanyakan ini,
tapi apa nama Woo Jung Hoo tidak memicu apa pun?
Woo...
Tidak.
Apa kamu mengenalnya?
Aku mengenalnya dahulu.
Begitu rupanya.
Tentu saja.
Bagaimana mungkin dia?
Aku sangat menikmatinya.
- Semoga hari Anda menyenangkan. - Terima kasih.
"Roti Telur dari Ingatanmu"
Sun Jeong, tunggu!
Sun Jeong, wanita sialan itu.
Bagaimana mungkin aku bisa memakan ini?
Aku juga suka roti telur.
Terima kasih, Jung Hoo.
Akan kubuatkan lagi lain kali.
Terima kasih, Jung Hoo.
Berapa harganya?
Harganya satu dolar.
Rusak sudah dietku.
- Aku mau satu. - Tentu.
Selamat menikmati.
Selamat datang.
Apa yang enak di sini?
Itu...
Bagaimana dengan roti lapis bakso?
- Kalau begitu, akan kubeli itu. - Tentu.
Hwang Na Ro, ini aku.
Hwang Na Ro?
Benarkah?
Aku sudah di sini.
Aku harus makan sedikit.
Aku melihatmu. Temui aku di kedai roti lapis.
Tentu.
Ini. Selamat menikmati.
Aku tidak percaya kamu belum makan siang.
Aku sibuk.
Na Ro?
Hae Deun, kamu bekerja di sini?
Bukankah kamu kemari untuk menemuinya?
Tidak.
Tunggu sebentar.
Halo?
Ya, aku di toko roti lapis.
Di mana?
Baik, aku mengerti.
Aku setuju menemui seseorang, tapi datang ke tempat yang salah.
Aku akan kembali lain kali.
Selamat siang, Hae Deun.
Kenapa harus di sini?
Omong-omong,
akan lebih baik kamu melakukan apa yang kamu bisa kamu lakukan
sebelum Pil Hong memintamu bertanggung jawab.
Kamu yakin Pil Hong memerintahkan ini?
Sebaiknya jangan bohong.
Mi Ja, usiamu pasti membuatmu makin lemah.
Kenapa ragu?
Makin tua, lebih baik mengurangi lemak perut dan kecurigaan.
Omong-omong, jam makan siangku sudah selesai. Aku harus pergi.
Berandal itu.
Sampai sejauh apa aku harus memercayainya?
Tapi dia sangat murah hati.
Kamu benar-benar memukulku!
Itu tidak disengaja, jadi, jangan meributkannya.
- Kamu... - Anak-anak, ayolah.
Teman tidak boleh bertengkar. Tolong jangan bertengkar, ya?
Ini dibuat dengan baik.
Bolehkah aku mencobanya?
Tentu.
Baik, terima kasih.
Bagaimana penampilanku?
- Aku seekor beruang! - Itu sama sekali tidak lucu.
- Tidak mungkin. - Kami tidak takut.
Seekor beruang...
Astaga.
Maafkan aku.
Astaga, maafkan aku. Biar kubantu bangun.
Maafkan aku.
Wanita yang cantik.
Tidak mungkin.
Tunggu sebentar.
- Tunggu. - James?
- Ya? - James!
- Kamu harus mengantar. - Tentu.
Ada apa dengan topengnya?
Pak, topengku!
Itu topengku!
James?
Apa dia dari luar negeri?
Ya, halo.
Maafkan aku. Seharusnya aku kembali ke toko.
Maafkan aku. Aku akan segera ke sana.
Sial.
Aku sangat ingin bertemu dengan pria yang mirip Jung Hoo hari ini.
Lihat semua yang Ibu beli.
Bahan-bahannya mengacu pada hidangan favoritku.
Kamu intuitif sekali.
Tentu saja.
Apa ini untuk menghiburku?
Ya.
Kalau begitu,
artinya ada pesta di Vila Samgwang.
Kita mengadakan pesta makan malam nanti.
Semua orang diharapkan hadir.
Terkirim.
Sulit dipercaya.
"Aku suka pesta makan malam yang enak!"
Bagus.
Aku suka pesta makan malam yang enak!
Pesta makan malam? Apa menunya?
Asyik, pesta makan malam!
"Vila Samgwang"
Kamu apa?
Aku merekrut Anda untuk memerankan seseorang.
Ayah...
Karena alasan pribadi, aku butuh orang untuk berpura-pura
menjadi kepala perusahaan di rapat penting.
Bagaimana bisa aku memainkan peran COO perusahaan?
Akan kuajari caranya.
Ingat apa yang kuajarkan untuk panggilan telepon itu?
Seperti sebelumnya, Anda akan menuruti perintahku.
Tetap saja, kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Aku takut berada di depan banyak orang.
Ini.
Ini. Kukira Anda ingin membalas kebaikanku?
Setujui ini dan kita anggap impas.
Selain itu, bukan hanya ini.
Bukankah Anda harus membalas kebaikan Bu Lee?
Penghasilan Anda tidak akan cukup
saat bekerja paruh waktu sebagai kurir.
Jadi, ini.
Aku sudah menuliskan semua yang harus Anda lakukan,
jadi, pelajari ini beberapa hari dan lakukan sesuai instruksi.
Anda bahkan tidak perlu banyak bicara.
James, Jae Hee, makan malam sudah siap.
Aku datang!
Mengerti?
Pemikiran bagus, Ayah.
Astaga. Kamu bercanda?
Bu Lee kembali dari pasar dengan sekantong penuh bahan.
Pasti sulit menyiapkan semua ini.
Seharusnya aku pulang lebih awal untuk membantu.
Aku memasak setidaknya dua pertiga jamuan ini.
- Apa? - Benarkah?
Itu pertanda buruk.
Tiba-tiba aku ingat ada rencana makan malam.
- Itu bersamaku, ingat? - Benar.
Aku juga harus pergi.
Aku akan mengambil risiko.
Apa ini pesta perpisahan untuk Chae Woon?
Astaga. Tentu saja, ini bukan pesta perpisahan.
Kurasa dia tidak sepenuhnya salah.
Hasil tes DNA keluar hari ini.
Apa isinya?
Ada tebakan?
Kenapa sikapmu tidak acuh? Pasti itu cocok.
Benar.
Kak Chae Woon...
Kak Chae Woon.
Ayo, Semuanya. Mari makan. Aku kelaparan.
Kita akan makan dahulu, jadi, duduklah.
- Duduklah. - Mari makan!
Baik, ayo duduk, Semuanya.
Astaga, ini tampak lezat.
Selamat menikmati, semuanya.
Ini jamuan yang meriah.
Kak Chae Woon, Kakak mau pergi?
Kak Chae Woon...
Ya, setelah makan malam.
Kak Chae Woon...
Benarkah?
Kakak bohong!
Apa...
Itu. Kamu pantas dipukul.
Kakak tidak akan pergi, jadi, makanlah.
Ini. Ini enak sekali.
Ini enak.
Ibu, pelan-pelan.
Sun Jeong?
Chae Woon,
kamu membumbui sayurannya dengan sempurna.
Bukankah aku berbakat memasak?
Ini enak sekali.
Semuanya, aku akan
mengatakan satu hal ini.
Aku sungguh tidak akan pergi.
Aku akan tinggal di Vila Samgwang
sampai menjadi hantu yang menggentayangi vila ini,
jadi, makanlah. Terutama kalian berdua.
Ayo makan.
Moong, apa kamu sakit perut?
Perutmu masih terlihat buncit.
Begitukah?
Mungkin aku mengalami gangguan pencernaan.
Ulurkan tanganmu.
Ototnya tegang.
Biar kulemaskan.
Baik, satu, dua...
Berhenti.
Kenapa kamu menggelitikiku?
Astaga.
Ulurkan tanganmu lagi.
Itu masih membebani pikiranku.
Seolah-olah aku sakit perut.
Hal-hal kejam yang kukatakan kepada ibuku.
Aku marah kepada Bu Kim.
Kenapa aku sangat tegang?
Apa karena
aku tidak bisa memaafkannya?
Aku tidak tahu.
Berhentilah memikirkan itu.
Saat aku menyimpan dendam
di sini, di hatiku,
aku menjadi sangat merajuk.
Apa ada seseorang yang tidak bisa kamu maafkan?
Ada.
Bagaimana dengan sekarang?
Sekarang...
Entahlah.
Sepertinya begitu. Kamu tidak yakin.
Aku tidak pernah tahu.
Kita tidak pernah tahu.
Ini sangat sulit.
Kim Jun Woo?
Kita tidak sempat saling menyapa.
Senang bertemu denganmu. Aku Hwang Na Ro di lantai bawah.
Kuharap kamu pulang untuk makan malam hari ini.
Kudengar kamu ada les.
Saat aku bicara denganmu, setidaknya tatap wajahku.
Permisi.
Aku akan memberimu nasihat karena aku lebih tua darimu.
Ada aturan dasar yang harus ditaati saat tinggal dengan orang lain.
Dan sepertinya kamu tidak tahu aturannya.
Maafkan aku, Jun Woo.
Itu bukan bibirmu. Dahimu terbentur.
Maafkan aku.
Tunggu, Jun Woo.
Ada apa, Na Ro?
Dia sangat mencurigakan.
Kenapa dia tidak membiarkanku melihat wajahnya?
Itu tidak benar. Aku selalu melihat wajahnya.
Karena kamu berbagi kamar dengannya.
Tentu.
Kenapa dingin sekali? Aku ingin menghirup udara segar.
Selamat malam, Na Ro.
Ra Hoon.
Mengenai dia.
Kamu yakin?
Apa?
Bahwa dia laki-laki.
Tentu.
Baiklah.
Baiklah. Selamat malam.
Selamat malam.
Para berandal bodoh itu. Beraninya kalian membodohiku?
Apa ada orang di sini?
"Kosmos"
Astaga, Paman Hwak Se. Paman pasti merasa tidak nyaman.
Pekerjaan konstruksi ditunda.
Tidak apa-apa.
Ini luas dan nyaman.
Aku pasti akan menyelesaikannya secepat mungkin. Selamat malam.
Selamat malam.
James, selamat malam.
Baiklah. Terima kasih.
Apa? Pergilah.
Bukankah akan dingin saat malam?
Ada angin berembus di sini.
Kamu mengkhawatirkanku?
Tidak juga.
Aku takut saat tidur
di ruang terbuka seperti ini.
Selamat malam.
Astaga, tidak ada yang lebih menakutkan darimu.
Aku sama sekali tidak takut.
Kenapa kamu melakukan ini?
Berikan kakimu.
Kenapa kamu menginginkan kakiku? Astaga.
Aku tidak takut.
"Tataplah dengan tajam."
"Pastikan Anda tidak melemaskan mata."
Kuharap pengerjaan perbaikan di kamar Hwak Se
akan butuh waktu lama.
Kenapa? Kita harus menyelesaikannya sebelum cuacanya mendingin.
Maka aku tidak akan bisa berbagi kamar denganmu seperti ini.
Ayahmu pasti senang
memiliki putra yang perhatian sepertimu.
Apa menurutmu aku punya putra?
Kuharap aku punya putra sepertimu.
Entahlah.
Meskipun punya,
Anda tidak akan bahagia dengan dia.
Anda mungkin membencinya
karena dia tidak patuh kepada Anda.
Selamat tinggal, Jung Min Jae dan Jung Jae Hee.
Jangan menyapaku meski kalian melihatku di jalan.
Jung Hoo.
"Jangan pernah menyapaku lagi."
Anda mungkin memutuskan hubungan dengan mengatakan itu.
Tidakkah menurut Anda...
Ayah.
Ayah sangat riang.
Ayah tidur kapan pun Ayah mau.
Dan Ayah hilang ingatan sesuka hati Ayah.
Aku akan memakai kamar mandi di atas saja.
Han...
Ada apa?
- Han... - Astaga. Ada apa?
Ada han...
- Kamu bermimpi? - Tidak.
Astaga. Astaga. Bangun.
- Bangun. - Aku takut.
Kamu takut?
Kenapa? Ada apa? Itu mimpi. Tidak apa-apa.
Ba Reun, kamu sakit?
Aku...
Aku harus ke toilet.
Nona Lee Bit Chae Woon
kembali bersama kita lagi. Beri dia tepuk tangan meriah
Mari bersorak.
- Selamat datang kembali. - Selamat datang kembali.
Baiklah. Terima kasih, semuanya.
Aku akan bekerja keras.
Selamat datang kembali.
Ya!
Ini 120cm,
dan ini 120cm juga. Selesaikan ini di sini.
- Aku akan memeriksa ini lagi. - Baiklah. Terima kasih.
Aku mencoba mendekati Bit Chae Woon.
Tapi dia benar-benar tangguh.
Dia terlalu dekat dengan Woo Jae Hee.
Aku butuh perubahan rencana.
Aku akan mengejar target lain.
Putri CEO Kim Jung Won yang lain.
Entahlah.
Kita mungkin akan untung besar di tempat lain.
Aku menyukai seseorang.
Aku sudah gelisah, dan dia juga?
Bagaimana kamu bisa menghabiskan tiga mangkuk?
Aku bahkan tidak tahu itu tersedia.
- Aku tahu. - Aku juga.
Kamu harus makan lebih banyak untuk bekerja lebih keras.
Kurasa kamu meludahiku. Kamu meludahiku!
Lihat. Dia punya tahi lalat baru.
Tahi lalat.
Ayolah.
Maafkan aku.
- Sudah hilang. - Benarkah?
Bisakah kalian berhenti bermesraan?
Kenapa? Semua orang di sini tahu.
Kalian tahu, bukan?
Ya, tentu saja.
Kami tahu.
Apa kamu bahkan mendekati seseorang?
- Periksa di sini juga. - Coba kulihat.
- Di sini. - Tidak ada apa-apa.
Bit Chae Woon?
Makanlah sepuasnya.
Habiskan.
Bit Chae Woon.
Ibuku tidak cukup,
jadi, kamu merampas Jae Hee juga?
Teganya kamu melakukan ini.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Mi Ja. Mari mulai hari ini.
Aku
ingin menjadi ibumu.
Lihat? Kamu makan banyak sekali sampai koma karena makanan.
Tidak. Aku sangat bahagia karena kenyang.
Aku harus pergi lebih awal untuk mengurus sesuatu.
Baiklah. Semoga berhasil.
Ayolah.
Dia pergi begitu saja.
Jaga dirimu, Moong.
Ya, ini Nona Lee.
Nona Lee Bit Chae Woon?
Ya, itu aku.
Aku orang yang pernah bekerja dengan Sun Jeong.
Anda dekat dengan ibuku?
Ya, tentu saja.
Aku bekerja di rumah sebelah tempat Sun Jeong bekerja.
Rumah Bu Jung Won.
Benar.
Lalu kenapa?
Sun Jeong sedang kesulitan, bukan?
Aku sangat menyukainya.
Dia banyak membantuku.
Kenapa orang-orang baik harus menderita?
Aku sangat benci dunia ini.
Maafkan aku.
Apa mau Anda?
Maafkan aku.
Jangan terlalu membenci Sun Jeong.
Tidak banyak orang bisa mengasuh
dan membesarkan anak yang ditinggalkan orang tuanya.
Aku meminta bertemu denganmu karena aku patah hati.
Aneh sekali.
Anda kebetulan menemuiku sekarang.
Apa Ibu menelepon Anda?
Dia mengatakan semua ini?
Atau ada masalah dengan Bu Kim Jung Won?
Seperti apa?
Aku mendengar rumor dan kasihan kepada Sun Jeong.
Aku berutang banyak kepadanya
dan ingin menebus kesalahanku kepadanya sekarang.
Berikan nama dan nomor Anda.
Kamu memang tangguh.
Tidak banyak orang bisa mengasuh
dan membesarkan anak yang ditinggalkan orang tuanya.
Anda tidak ingat tempat ini?
Aku belum pernah ke sini.
Sebenarnya,
ini perusahaan ayahku.
Apa?
Dia mengelola perusahaan besar?
Halo.
Jangan beri tahu penghuni Samgwang.
Ayahku punya masalah pribadi,
jadi, aku membawa Anda kemari.
Baiklah.
Jadi, Ayah...
Anda sangat mirip dengan ayahku.
Orang akan memperlakukan Anda begitu, jadi, jangan terkejut.
Dengar.
Tidak bolehkah aku tidak melakukan ini?
Anda berutang kepadaku.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Bagaimana aku menyuruh Anda berdiri?
Jung Hoo!
Jae Hee!
Ibu?
Apa...
Semoga berhasil.
Baiklah.
Jung Hoo, bagaimana kabarmu?
Aku sangat mencemaskanmu.
Paman, bagaimana jika staf mendengar?
Benar juga, maaf.
Ibu sedang apa di sini?
Ibu ingin bertanya apa yang kamu lakukan di sini.
Wanita cantik itu?
Ada urusan pekerjaan yang harus kubahas dengan Ayah.
Ya.
Bagaimana kabarmu?
Dalam situasi ini, tertulis...
"Tataplah yang tajam. Jangan pernah tersenyum"
"Jangan menjawab. Arogan! Kaku!"
Ya?
Aku baik-baik saja.
Pak, Anda di sini.
Ya. Semua baik-baik saja?
Ya. Aku akan mengantar Anda ke atas.
Baiklah.
Kukira dia sudah berubah, tapi ternyata masih sama.
Untuk produk baru ini, kami fokus pada aspek-aspek
yang harus kita tingkatkan.
- Karena itulah... - Anda tidak bisa melemaskan mata.
Jangan lupakan itu.
Astaga, mataku.
Sakit sekali.
Tim teknik
berusaha mengembangkan model
yang menawarkan tunjangan bahkan saat kita tidur.
Banyak pesaing kita juga mendesain model baru,
tapi ergonomi akan menjadi kunci pengembangan berikutnya.
Bukankah aku hebat hari ini?
Ya, Anda hebat.
Aku merasa bersalah karena membohongi Ibu.
Apa...
Anda baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, Pak Yoo.
Siapa yang melakukan ini?
- Ibu? - Woo Jung Hoo, Woo Jae Hee,
keluar sekarang juga.
Ibu, ada apa ini?
Keluar.
Sekarang juga!
Apa aku juga berutang kepada wanita cantik itu?
Keluar!
- James. - Ya?
- Pegangan yang erat. - Apa?
Ibu, maafkan aku!
Jung Hoo, berhenti di sana.
Pak Yoo, kumohon!
Pak Yoo!
Aku
tidak ingin menjadi putri Anda.
Astaga, dingin sekali.
Ya, Hae Deun?
Kami membuat kimchi jeon,
dan aku diminta menanyakan kamu di mana.
Ini tidak enak saat dingin, jadi, cepatlah pulang.
Kimchi jeon terdengar lezat.
Aku hampir sampai di rumah.
Bisakah kamu meletakkan seiris keju di atas punyaku?
Tentu.
Aku harus bergegas pulang?
Aku merasa seperti bagian dari keluarga.
Na Ro.
Pil Hong?
Kamu baik-baik saja?
Lihat dirimu. Hidupmu pasti baik.
Apa kabar?
Bagaimana... Bagaimana kamu bisa di sini?
Aneh, bukan?
Kamu berusaha keras untuk membuatku tetap dipenjara,
jadi, bagaimana aku bisa berada di sini?
Tidak ada yang mengalahkan kimchi jeon di hari hujan.
Dan soju.
Kamu benar. Kurang soju.
- Cepatlah. - Ini.
Terima kasih.
Astaga, kelihatannya enak.
Ada apa dengan hujan hari ini?
Hei, Kakak sudah pulang.
Apa itu kimchi jeon?
Kemarilah dan makan sesuap.
Astaga, enak sekali.
Siapa yang membuat ini?
- Tentu saja aku. - Kak Chae Woon,
Kakak tidak bertemu dengan Na Ro dalam perjalanan pulang?
Tidak, ada payung di depan, jadi, kakak membawanya masuk.
Itu aneh. Bukankah dia bilang hampir sampai?
Benar.
Mungkin dia mampir ke suatu tempat.
Di mana Ibu?
Di kamarnya. Dia tidak mau makan kimchi jeon.
Ibu sedang apa?
Tidak banyak.
Ini semua milikku.
Kaus, sarung bantal...
Kenapa Ibu menyetrika ini?
Tidak apa-apa.
Ibu menyuruhku pergi?
Ibu menyetrika semua yang kumiliki
agar
Ibu bisa mengusirku, bukan?
Tapi sepertinya ini semua sia-sia.
Seo Yeon...
Jangan seperti ini, Bu.
Lihat apa yang Ibu lakukan.
Kumohon jangan.
Hentikan. Ibu baru saja menyetrika itu.
Ibu tidak bilang kamu harus pergi sekarang.
Kumohon!
Tolong jangan lakukan ini.
Jangan seperti ini!
Chae Woon, ayolah.
Kamu harus pergi ke ibu kandungmu setelah tahu siapa dia.
Begitulah seharusnya.
Tetap di sini salah.
Ibu bercanda?
Apa bedanya?
Ibu juga menelantarkanku.
Apa bedanya?
Berpikirlah sesukamu.
Ini baru disetrika, jadi, serahkan.
Kenapa kamu seperti ini?
Ibu!
Ada apa? Kenapa?
Apa yang terjadi?
Ibu, Kak Chae Woon...
Astaga.
Bu Kim?
Bu Kim...
Silakan masuk.
Seo Yeon...
Ayo pulang.
Putri ibu,
pulanglah ke ibumu.
Anak ibu.
Ayo pulang.
Pulanglah dengan ibu.
Bu Kim!
Nona!
Bu Kim...
Bu Kim!
Bu Kim?
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Homemade Love Story"
Kamu tahu di mana Vila Samgwang?
- Ibu! - Ibu dengar kamu berkencan
dengan putri pemiliknya. Ibu ingin bertemu dengannya.
Tunjukkan jalannya.
Ini pakaian dalamku.
Aroma ini... Ini benar-benar aroma Jung Hoo.
Lagi pula, kontrakmu sudah berakhir,
jadi, mari berpisah sekarang. Sampai jumpa.
Bagaimana dengan 50 dolarku? Kita akan pergi ke bank.
Kurasa lenganku patah. Kamu memukul titik lemah.
Pil Hong, perasaanku kepada Bit Chae Woon
benar-benar murni.
- Bagaimana mungkin aku percaya? - Kenapa tidak?
Kekasih tercintanya.
Park Pil Hong dibebaskan dari penjara?
Kenapa Ibu membohongiku?
Aku tahu Ibu di Korea.