SUBTITEL by VIU Ripped and Synced by @Leeseunggi.Hall
"Empat perwakilan pekan mode di dunia"
"Dan Seoul"
"Mendapat sorotan publik"
"Sebuah tren baru telah lahir"
"Pekan Mode Seoul dimulai"
"Inilah pekan mode lainnya"
"Di tengah keramaian ini"
"Orang yang berjalan di karpet merah"
Senang bertemu denganmu.
"Orang yang berjalan di karpet merah"
"Adalah Sung Rok yang dengan gegabah tiba lebih awal"
"Reporter, cepat"
Mari lakukan sekali lagi.
"Fokuslah kepadaku"
Terima kasih.
Siapa itu? Lihat dia.
Se Hyeong.
"Sudah lama menungguku, Sayang?"
Sedang apa kamu?
"Ada apa dengan penampilannya?"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia berpose keren dan sedikit berlagak memesona"
"Dia mendekat dengan langkah lembut"
"Dan menyentak hatimu"
Dia berpura-pura keren.
"Aku tidak punya uang"
"Aku juga tidak punya jam tangan"
"Cara melihat jam matahari saat tidak memakai jam tangan"
"Bintang mode Dongducheon, Yangse Bari"
Aku belum pernah melihatmu seperti itu.
Aku pergi ke salon rambut.
"Apa itu?"
Astaga.
Dari musiknya, aku sudah tahu siapa dia.
"Suara ketukan"
"Kunjungan mendadak dengan tongkat"
"Benar ini lokasi syuting All the Butlers?"
Kakimu terluka? Kenapa kamu membawa tongkat?
Kakimu baik-baik saja.
"Bermartabat"
Kamu berpura-pura menjadi laksamana atau apa?
"Bersulang untuk matamu"
Astaga.
"Kembalinya Sang Putra Mahkota Balada, Lee Seung Gi"
Ini gila.
Ada apa denganmu?
Pelayanku kebetulan di sini.
- Pelayan Yang. - Baik, Tuan.
"Mereka seperti bangsawan dan pelayan"
Lucu sekali.
Lagu apa ini?
Siapa itu?
Hei.
"Bangsawan bukanlah tandingannya"
"Petarung sejati muncul"
Luar biasa.
Astaga.
"Dia meninggalkan zona foto"
"Astaga"
"Dia terlihat sangat keren dan mengejutkan reporter"
"Ada apa dengannya?"
Dong Hyun.
Kenapa...
"Dia berpose seperti untuk pekerjaan utamanya"
Bagus.
"Tampilan yang Menghancurkanmu, Stun Gun"
"Terakhir, Eun Woo berjalan di panggung busana"
Ayolah.
Itu gaya berpakaian biasanya.
"Rapi"
- Itu terlalu terang. - Itu gaya pakaian biasanya.
- Hei. - Tidak bisa dipercaya.
"Ini standar tampilan yang tidak berlebihan"
Dia mempermainkan kita.
"Ini standar tampilan yang tidak berlebihan"
Dia berbeda.
Itu wajah yang melengkapi mode.
- Apa yang dia lakukan? - Wajahnya melengkapi mode.
"Dia menambahkan tampilan manis"
Itu seperti pemotretan majalah.
"Satu-satunya yang layak mendapat dinding foto"
Wajahnya melengkapi mode.
Apa kita berlebihan?
"Kita berpakaian berlebihan?"
Kita semua punya mata, hidung, dan mulut, tapi dia berbeda.
Eun Woo memutuskan mengejek kita.
- Dia membuat kita berdandan - Benar.
dan datang dengan pakaian kasual, tapi dia yang paling bersinar.
- Bukan begitu. - Aku terkejut.
Sang majikan memintamu
memakai sesuatu yang membuatmu paling menonjol,
- jadi, kami mengirim pesan itu. - Benar.
Pesona apa yang kamu tampilkan?
Aku seumur hidup
bertarung di depan penonton
- dengan bertelanjang dada. - Benar.
Sebenarnya aku merasa lebih nyaman saat bertelanjang dada.
Aku melihat terlalu banyak kulit telanjang.
Benar.
Aku mencari ponselku dan aku terkejut.
Aku berkata, "Astaga." Aku serius.
Lihat.
Hati-hati.
Hentikan.
"Aku tidak membawa ponselku. Hubungi manajerku untuk keadaan darurat"
Kamu berdandan seperti Choo Sung Hoon.
- Benar. - Ya.
Saat kulepaskan ini, ototku adalah pakaian dalamku.
Aku memakai zirah dari otot.
"Dia mengakuinya"
Aku mencoba terlihat rapi
dan ceria.
Seperti di acara kelulusan TK.
"Dia terlihat seperti akan pergi ke TK"
Benar. Aku jadi ingat.
Dan Woo baru-baru ini membeli sesuatu seperti itu.
"Dan Woo Dan baru-baru ini membeli sesuatu seperti itu"
Dia membeli setelan itu.
Aku serius. Aku punya fotonya.
Eun Woo. Belakangan ini, kamu makin hebat. Kamu Penembak Runduk Cha.
"Penembak Runduk Cha."
- Penembak Runduk Cha. Bagus. - Penembak Runduk Cha.
- Kamu dan aku sangat cocok. - Ya.
"Pelayan Cilik Se Hyeong"
"Kamu dan aku sangat cocok."
Apa temamu?
Aku? Memang tidak terlihat?
- Kakimu cedera? - Tidak, kakiku tidak cedera.
Musim gugur adalah musim balada.
Ya.
Putra mahkota balada.
- Kamu mengatakannya sendiri? - Dia mengatakannya sendiri.
"Forbidden Love" sudah ditonton tujuh juta kali.
- Aku serius. - Tujuh juta kali?
Aku tidak tahu
apakah karena All the Butlers atau berkat All the Butlers,
aku akhirnya harus mengerjakan satu album.
Karena musim balada akan datang,
Aku berpakaian sebagai putra mahkota balada.
Saat kamu biasa tampil dahulu?
Eun Woo.
Kupikir mode tidak boleh
menutupi siapa aku sebenarnya.
"Lihat dirimu"
Yang benar saja.
Kita semua tertutup mode kita.
Itu benar bagiku.
"Kamu tampak mengagumkan, Dong Hyun"
- Siapa majikan kita hari ini? - Benar.
Kalian pergi ke Gangnam hari ini?
- Untuk mengukur. - Untuk mengukur.
- Benar juga. - Benar.
- Halo. - Halo.
Halo.
Hai.
Halo.
"Gugup"
Apa yang terjadi?
Ini bukan hari syuting.
- Apa? - Kami akan mengukurmu.
- Mengukur tubuhku? - Ya.
Kenapa?
Kamu akan menyiapkan
pakaian untuk Anugerah Hiburan?
Kamu tahu apa yang terjadi?
Kami tidak tahu.
"Mereka mengukur tanpa merespons"
Ini kali pertama aku melakukan syuting pendahuluan
untuk All the Butlers.
Ukuranku?
"Kenapa mereka mengukurku?"
Kamu sang majikan?
Bukan.
"Bukan"
Coba kulihat.
Apakah sang majikan
seorang penjahit?
Mungkin sang majikan berhubungan dengan mode?
Pasti model. Majikan model.
Model?
Aku penasaran.
"Kami belum pernah melakukan syuting tambahan"
Aku penasaran siapa dia.
Kenapa mereka mengukur kita?
Inilah petunjuk foto majikan hari ini.
Foto.
- Foto. - Petunjuk foto.
- Ini dia. - Apa itu?
- Apa? - Siapa itu?
Itu Ji Sung.
Dan Lee Bo Young.
Pernikahan Ji Sung dan Lee Bo Young?
Mungkin sang majikan penata gaya mereka
atau desainer yang merancang gaun pernikahannya?
"Desainer gaun pengantin?"
Mungkin saja.
Mungkin seorang desainer.
Ini jelas berkaitan dengan mode.
- Benar. Tentu saja. - Ya.
- Kedua. - Foto kedua.
Satu, dua, tiga.
"Ini juga foto pernikahan"
Ini foto pernikahan lainnya.
Joo Sang Wook dan Cha Ye Ryun.
"Cha Ye Ryun dan Joo Sang Wook"
Ahli pernikahan?
Keduanya foto pernikahan.
Majikan hari ini adalah orang yang membuat
gaun pengantin yang kamu lihat di foto.
"Desainer gaun pengantin untuk artis di Korea"
Benarkah?
- Jadi... - Orang yang luar biasa.
Kurasa aku tahu setelah melihat foto kedua.
Aku tahu karena
aku pernah memainkan peran perancang busana.
- "Perfume"? - Ya.
Saat memerankan perancang busana,
aku membutuhkan
pakaian yang kubuat.
Karena aku mengadakan peragaan busana.
Dia membuat semua pakaian itu.
Dia juga membuat pakaian yang kupakai sebagai desainer,
jadi, aku memakainya untuk syuting itu.
- Benarkah? - Begitukah?
Aku berutang kepadanya.
Itulah arti dirinya bagiku.
Siapa dia?
Seperti yang kamu duga,
majikan hari ini berkecimpung di industri mode.
Pertama, kita akan menghubungi sahabatnya
- untuk mencari sebuah petunjuk. - Baiklah.
"Mereka akan meminta petunjuk sahabat sang majikan"
Aku penasaran siapa dia.
Halo?
- Dua, tiga. Halo. - Halo.
Halo.
Suaramu terdengar sangat sopan dan jelas.
Dia terdengar seperti seorang aktris.
- Dari suaramu, - Suaramu sangat bagus.
kurasa kamu seorang aktris.
- Aku? - Ya.
"Tertawa canggung"
"Kurasa kita benar"
- Senang bicara denganmu. - Siapa itu?
Aku sangat gugup.
Suaranya terdengar tidak asing.
- Benar. - Aku tidak tahu.
Aku sangat penasaran.
Tapi memangnya kamu harus tahu siapa si pemberi petunjuk?
"Memangnya kamu harus tahu?"
"Ini pemberi petunjuk jenis baru"
Dia tangguh.
Bagaimana jika hari ini tidak perlu tahu?
"Bagaimana jika hari ini tidak perlu tahu?"
Dia tahu cara kerja acara ragam.
"Dia menggoda mereka dengan suara tenang"
Ini mengarah ke arah yang tidak pernah kita bayangkan.
Ini bukan tentang aku. Ini untuk sang majikan.
Kita harus menebak siapa sang majikan,
tapi kami lebih tertarik pada dirimu sekarang.
Ini hanya membuat kami lebih penasaran.
Aku...
"Tertawa malu-malu"
Dia tidak menutup teleponnya, bukan?
Aku penasaran sekali, ini menyiksaku!
"Tolong sebutkan namamu"
Siapa dia?
Aku sudah jarang tampil di acara ragam,
jadi, aku
sedikit meraba-raba, bukan?
Tidak, tidak juga.
Kamu bisa memberi tahu kami siapa kamu.
"Katakan saja siapa dirimu!"
Kami...
Benarkah? Boleh aku mengatakannya?
- Tentu saja. - Ya.
Kalau begitu, kami akan menebak.
Berikan kami huruf awalnya.
- Kami tidak akan tanya lebih jauh. - Tiga inisialmu.
"Kita harus bertindak sejauh itu?"
- Kami sangat... - Itu...
LNY.
"Inisialnya adalah LNY"
L?
"Siapa dia?"
- Lee Na Young. - Lee Na Young?
- Dia Lee Na Young? - Lee Na Young?
Benarkah?
Ya, halo.
"Ya, halo"
Halo!
"Lee Na Young singgah"
Senang bertemu denganmu.
- Itu Lee Na Young. - Akhirnya kita tahu.
"Takjub"
Kami sangat senang bicara denganmu. Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
Ini memalukan.
"Malu"
"Bersemangat"
Na Young tidak terlalu sering
tampil di acara TV.
Melihatmu membiarkan kami bicara denganmu, kalian pasti sangat dekat.
Benar.
Kemarin aku bertemu dengan orang ini.
"Mereka teman sejati"
Kami saling mengunjungi untuk makan
- Di rumah? - dan kami
menonton TV dan melamun bersama.
Itu artinya kalian berdua sangat dekat.
"Seperti itulah teman sejati"
Kurasa begitu.
Aku tidak punya banyak teman dekat.
"Kurasa begitu"
Sang majikan seorang desainer.
- Baiklah. - Baiklah.
Dari yang kulihat,
sepertinya orang itu desainer, bahkan dalam kehidupan sehari-hari.
"Orang itu seorang desainer bahkan dalam kesehariannya"
Begitu rupanya.
Tunggu. Apakah majikan hari ini...
"Membuat gaun pengantin selebritas dan dekat dengan Na Young"
Majikan hari ini
seorang wanita, bukan?
Ya, kurasa Seung Gi sangat mengenalnya.
- Karena... - Benar.
Menurutku semua potongan informasi sudah menyatu.
Jika itu dia,
bukannya dia seperti legenda?
Aku tidak akan bilang dia legenda
karena karyanya masih berlanjut.
Masih berlanjut.
Benar.
Saat aku memikirkannya...
"Majikan bagi Seung Gi adalah"
Dia memiliki citra Coco Chanel dari Korea.
Benar.
Benarkah?
Kalau begitu,
dia lucu dan ceria?
- Seperti apa dia? - Ya.
Karena dia mewakili industri ini
dan karismatik,
banyak orang terintimidasi olehnya.
Tapi
dia sangat lucu.
Dia lebih lucu daripada kelihatannya.
Dia juga bisa agak ceroboh.
Ceroboh?
Ya, dia manis.
Kamu sepertinya memanggilnya dengan sangat sopan.
Sepertinya
ada perbedaan usia yang besar di antara kalian berdua.
- Tapi kalian sangat akrab. - Ya. Benar sekali.
"Begitu rupanya"
Dia sangat menyukainya.
Dia memperlakukanku seperti temannya.
Jadi, terkadang aku berpikir,
"Apa aku berlebihan?"
Aku sering menyesalinya.
- Mereka pasti sangat dekat. - Senyaman itulah
dia memperlakukanku.
- Kamu benar. - Saat kamu bertemu dengannya,
kurasa kamu bisa santai saja.
Baiklah.
Kamu pemberi petunjuk yang tidak terduga.
- Kami benar-benar - Itu menyenangkan.
menikmatinya,
- jadi, jangan terlalu khawatir. - Baiklah.
Baiklah. Terima kasih. Semoga syutingmu lancar.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Na Young!
Terima kasih.
Kapan lagi bisa kupanggil begitu jika tidak sekarang?
"Aku memanggilnya Na Young"
Dia ikon industri mode Korea yang tidak tertandingi.
Menurutmu kenapa dia mencatat
ukuranmu?
- Entahlah. - Tunggu.
Tapi ada COVID-19.
Pekan Mode Seoul digelar?
Hari ini pembukaan Pekan Mode Seoul.
"Pekan Mode Seoul dimulai hari ini"
- Aku merinding. - Aku baru menyadarinya.
- Aku mengerti. - Dia memberi kita pakaian.
"Pantas saja kita merinding"
Tidak, bukan pakaian.
- Pameran pakaiannya membuka acara. - Pembukaan.
Seperti simbol.
Pekan Mode Seoul 2021
Sang majikan...
"Kamu serius?"
Sungguh?
Untuk penampilan pembukaannya malam ini...
"Tidak mungkin"
Tidak mungkin. Kami tidak bisa melakukannya.
Salah satu dari kalian
akan tampil di panggung busana.
Benarkah?
Apa itu siaran langsung?
Pertama, angkat tangan jika kamu ingin melakukannya.
Satu, dua, tiga.
"Hening"
- Pekan Mode Seoul sulit. - Ini tekanan besar.
Aku belum pernah mengikutinya.
Bagaimana jika kita merusak acara itu?
Ini dia.
Ini suatu kehormatan. Benar.
Aku hanya khawatir.
Ini akan menjadi hukuman jika tidak dilakukan dengan benar.
"Siapa yang akan tampil di panggung busana malam ini?"
"Tempat mereka tampil perdana di panggung busana"
"Jalan di tengah kecanggihan mode"
"Di tengah jalan itulah"
"Terletak gedung perusahaan mode sang majikan"
"Versi kehidupan nyata 'The Devil Wears Prada'"
"Akankah sang majikan"
"Berkarisma seperti karakter di film itu?"
- Aku sangat canggung sekarang. - Tidak.
Ada banyak kamera.
"Malu seperti gadis kecil"
- Kita sudah mulai? - Ya.
Sekarang aku takut.
"Siapa wanita pemalu ini?"
Ini dia.
Itu sudah pasti.
"Kebun indah tempat kuda bermain"
Luar biasa.
Ini menarik.
Baiklah.
"Eksteriornya terlihat luar biasa"
Aku sudah sering ke sini.
"Menjadi pusat mode"
Sudah lama aku tidak ke sini.
Kamu juga pernah ke sini, Sung Rok?
Tentu saja.
Tempat apa ini?
Semuanya hitam dan putih.
- Hitam dan... - Halo?
Di mana kamu, Bu?
Apa ini?-
- Halo! - Halo!
"Senang melihatnya"
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Aku tidak percaya aku melihatmu di All the Butlers.
Benar, bukan?
Memalukan sekali memegang tongkat ini di depanmu.
Boleh aku menyimpannya di suatu tempat?
- Halo. - Sudah lama tidak bertemu.
Benar.
Apa kabar?
Lama tidak bertemu.
- Halo. - Eun Woo tampan.
Lama tidak bertemu, Bu.
"Lama tidak bertemu, Bu"
Dahulu aku salah satu modelmu, bukan?
Apa maksudmu?
"Mode lengkap dengan adanya Gee Chun Hee"
"'Mengenakan pakaiannya adalah impian setiap model.' oleh Han Hye Jin"
Semua model ingin tampil
di peragaan busananya.
"Majikan hebat yang memimpin tren mode selama 40 tahun"
"Kim Hee Seon, Park So Dam"
"Lee Jung Hyun, Lee Ha Nee"
"Pakaian seremoni penghargaan khas yang biasa diinginkan para aktor"
"Desainer Korea pertama yang memasuki Pasaraya G"
"Legenda penjualan 100 juta dolar di saluran belanja rumah"
"30.000 dolar per menit dan 4,5 juta dolar di hari pertama"
"Rekor penjualan belanja rumah Gee Chun Hee 101,5 juta dalam setahun"
Kamu harus terlihat cantik
dan bisa mengeluarkan kekuatanmu
agar bisa berkarisma.
Menurutku pakaianmu juga harus menunjukkan ketulusan itu.
"Impian para bintang mode dan desainer terbaik di Korea"
"Gee Chun Hee"
- Aku tidak pernah membayangkannya. - Benar sekali.
Pertama-tama,
kami tidak tahu kamu akan tampil di acara ini.
Kami mencoba berdandan
untuk pembukaan
dan menurutku aku tampak keren.
Tapi tongkat ini
- Kami diminta - sangat memalukan.
menunjukkan pesona kami sendiri
saat kami mengenakan pakaian hari ini.
Kami ingin mendengar pendapatmu.
Kamu melihatnya?
Kamu tahu apa temanya?
Bagaimana menurutmu?
"Siapa yang terbaik di mata sang ahli mode?"
"Berdiri"
Aku mencoba mengekspresikan diriku
yang hanya memakai celana pendek saat bertarung.
"Tubuhku adalah asetku."
Apa maksudmu?
Kamu memakai pakaian yang sangat memamerkan bentuk tubuhmu.
Ini agak...
"Sebuah pujian tidak terduga"
Tapi tubuh telanjang agak memalukan di waktu keseharianmu,
kamu bisa menambahkan syal.
"Kamu bisa tambahkan syal"
- Syal! - Itu akan membuatnya lebih baik.
Dia benar. Syal.
Apa warna syalnya?
- Mau mencoba yang merah? - Mari kita lihat.
Sedikit...
Benar. Syal akan membuatnya tampak lebih baik.
- Aku bahkan tidak tahu caranya. - Kamu memakai keduanya?
Tidak. Kamu bisa
melingkarkan di lehermu.
"Dia dengan asal memasangkan syal di lehernya"
Kamu bisa memakainya seperti ini,
lalu masukkan saja ke mantel.
"Dia tampak hebat!"
- Lihat dirimu! - Dia tampak berbeda.
- Dia benar-benar terlihat berbeda. - Jauh lebih baik.
- Sangat berbeda. - Jauh lebih baik.
Jauh lebih baik saat kamu menutupinya.
"Agak berlebihan saat kulit telanjangnya terlihat"
- Sudah jelas... - Lebih baik menutupinya.
"Sekarang syal hitam yang cantik membuatnya sedikit enak dipandang"
- Baguskah? - Kamu terlihat lebih berkelas.
Jauh lebih baik.
Kamu terlihat jauh lebih baik.
Berikutnya...
- Aku penasaran. - Kami menyimpulkan
"Klien perubahan penampilan berikutnya, Eun Woo yang berpakaian santai"
- wajahlah yang paling penting. - Pada akhirnya, memang wajah.
Mereka bilang begitu,
tapi menurutku mode adalah salah satu cara mengekspresikan diri.
Jadi, aku memilih pakaian yang alami dan mendasar.
Tapi aku ingin menunjukkan bahwa ada sesuatu yang lebih mendasar.
Itu konsepku.
"Apa pendapatnya tentang gaya kasual Eun Woo?"
- Aku menyukainya. - Tunggu.
- Aku tampak bagus? - Ya.
- Itu bagus. Bagus dan bersih. - Benarkah?
Kamu berhasil berpakaian seindah wajahmu.
Benarkah?
- Apa? - Terima kasih.
- Jika aku memakainya... - Kamu tidak merasa...
"Tunggu!"
- Artinya aku jelek? - Jika aku memakainya...
Bu.
Kamu mengkritik keras diriku
dan sangat baik kepada Eun Woo.
- Bukan begitu. - Aku penasaran.
Kurasa pendapatmu tentang mode salah.
- Tenanglah. - Kamu salah tentang mode.
Kamu pikir mode memakai sesuatu
yang istimewa, bukan?
Mode adalah tentang mengekspresikan dirimu.
Jika kamu orang yang rapi, kamu harus berpakaian rapi.
Karena tubuhnya bagus, dia menunjukkannya.
Pangeran yang manis ini
membawa tongkat bersamanya.
Tongkat.
Aku berpikir untuk membawanya untuk berjaga-jaga
kamu kesulitan menuruni tangga. Kupikir aku akan memberikannya kepadamu.
Ini tongkat untukmu.
"Yang terpenting dalam mode adalah mengekspresikan dirimu"
Dia orang yang kusuka dan kukagumi.
- Akan kuperkenalkan dengan singkat. - Jurnal Jalan Rok?
- Jurnal Jalan Rok. - Baiklah.
Pamerannya merupakan acara pembukaan Pekan Mode Seoul pertama.
Sejak saat itu, dia juga memamerkan
di Pekan Mode Seoul setiap tahun.
Kapan yang pertama?
Dua puluh tahun lalu.
Jadi, kamu sudah memamerkan rancanganmu selama 20 tahun.
Aku melakukannya setiap tahun.
"Dia berada di pusat acara yang dikagumi semua orang"
Bukankah banyak model terkenal
yang berpartisipasi dalam acaramu?
Banyak.
Jang Yoon Ju dan Han Hye Jin
telah bekerja denganku selama sepuluh tahunan.
- Sepuluh tahunan. - Sepuluh tahunan.
Yoon Ju bilang kepadaku,
"Mari kita lakukan ini untuk waktu yang lama."
Di Pekan Mode Seoul tahun ini, Nyonya Gee terpilih
sebagai Desainer Tahun Ini.
"Gee Chun Hee Terpilih Sebagai Desainer Tahun 2020"
Tepuk tangan untuknya.
Itu seperti hall of fame industri mode Korea.
Benar.
Mereka memberi penghargaan itu jika kamu melakukannya untuk waktu lama.
Bukan begitu.
Kurasa diberikan kepada seorang desainer ikonis
Pekan Mode Seoul.
"Dialah ikon Pekan Mode Seoul"
Banyak aktris memilih untuk memakai rancanganmu
untuk menghadiri seremoni anugerah.
Kudengar para aktris sangat ingin memakai pakaianmu.
Aku sangat penasaran. Ada banyak desainer asing terkenal juga.
Katanya mereka mendengar rumor bahwa mereka memenangkan penghargaan
jika mereka memakai bajuku.
Kamu ingin mendapatkan Anugerah Pendatang Baru tahun ini.
Tahun ini...
Dia benar-benar mengincar Anugerah Pendatang Baru.
Jika aku dinominasikan, izinkan aku memakai rancanganmu.
Meski itu hanya aksesori.
Dia harus mengambil energi baik.
Sebentar lagi akan ada seremoni penghargaan.
Tunggu.
Mereka berdua pesaingku.
"Mereka dua pesaingnya untuk Anugerah Pendatang Baru"
Izinkan aku memakai rancanganmu juga.
"Berdiri dan membungkuk kepadanya"
Aku penasaran dengan sesuatu.
Saat memikirkan pakaian, kita selalu memikirkan
membelinya dari merek tertentu.
Tapi kamu seorang desainer.
Kamu membeli pakaian dari merek lain?
"Apakah dia juga membeli pakaian dari merek lain?"
Aku tidak bisa membelinya.
Aku tidak bisa masuk ke toko mereka.
Karena aku perancang busana, aku merasa terlalu malu
untuk memasuki toko merek lain.
Aku hanya membeli barang-barang yang sangat kuinginkan.
Aku biasa membeli celana jin dari merek lain saat tidak membuatnya.
Tapi sekarang merekku membuat celana jin juga.
Kamu merancang pakaian yang kamu kenakan sekarang?
Benar.
- Sepatu juga? - Sepatu juga.
Kalungnya juga?
Kalung ini tidak.
"Dia malu"
Itu kemampuan yang dia miliki.
Bukankah kita iri kepada kemampuannya?
Dia bisa membuat pakaian yang ingin dia pakai.
Membeli pakaian yang kamu inginkan dengan uang
adalah hal paling menyenangkan. Bukan membuatnya.
Kalau begitu, aku harus menghasilkan uang.
"Itu juga menyenangkan"
Saat kamu membuat pakaian,
apa yang paling penting?
Gaun hanya untuk acara khusus.
Aku mencoba membuat pakaian yang bisa kamu pakai dalam waktu lama.
Pakaian harus dipakai.
Kamu membutuhkannya.
Pakaian harus dipakai.
Pakaian tidak seharusnya digantung.
"Pakaian harus dipakai, bukan hanya untuk digantung"
Itu kenyataan.
Banyak sekali bajuku yang tergantung di lemari.
Jadi, aku tidak suka orang menyebut pakaianku "karya seni".
Saat kamu menonton peragaan busana luar negeri...
Saat kamu menonton video pekan mode negara lain,
kamu melihat banyak pakaian yang berlebihan.
Tidak seharusnya dirimu dibayangi pakaian yang kamu kenakan, bukan?
Kamu harus bersinar.
Jika pakaian terlalu berlebihan,
orang yang memakainya harus bisa mengalahkannya.
Kamu harus memberikan pakaian ruang untuk diisi orang itu.
Benarkah?
"Pakaian seharusnya membuat si pemakainya bersinar"
Berapa banyak pakaian yang kamu buat dalam setahun?
Dibandingkan dengan desainer lain,
aku membuat cukup banyak pakaian.
Untuk satu koleksi,
aku membuat... Aku membuat sekitar 100 sketsa.
Aku membuat sekitar 70, 80 pakaian.
"Dia membuat sekitar 80 pakaian untuk satu koleksi"
Mode mencerminkan masyarakat.
Hal itu menunjukkan pemikiran dan keinginan orang-orang.
Untuk memahaminya, aku sering membaca koran.
Aku juga menonton banyak video YouTube.
Belakangan ini, kami punya keinginan kuat untuk pergi ke luar negeri.
Jadi, aku memilih "perjalanan" sebagai temanya.
"Tema acara Gee Chun Hee Show tahun ini adalah perjalanan"
Naik kapal pesiar dan pergi ke laut.
Apa itu tema untuk Koleksi Musim Semi-Musim Panas 2021?
Luar biasa.
Aku penasaran.
Kudengar Pekan Mode Seoul dimulai hari ini.
Hari ini pembukaannya.
Salah satu dari kami akan tampil di panggung pembuka.
Aku akan memilih satu orang
untuk tampil di acaraku sebagai model.
Benarkah?
Aku akan memberimu misi.
Saat kamu ke sana, sudah ada para model yang menunggumu.
Jadi...
"Para model yang akan membintangi peragaan Gee Chun Hee menunggu"
Kami akan berkencan atau bagaimana?
"Dia sedikit bersemangat"
Kamu tampak hebat.
"Mereka bergegas merapikan pakaian mereka"
"Tunggu aku. Se Hyeong datang"
Tidak?
Mari kita putuskan siapa yang akan duduk.
Kamu harus duduk.
Ha Young tampak keren saat duduk.
Hei.
"Suara orang-orang yang datang"
Astaga.
"Mereka tiba-tiba gugup"
Bukannya kita harus pergi?
Aku sangat malu dengan pakaianku.
"Seung Gi malu dengan konsep putra mahkotanya"
Aku sangat malu.
Kurasa tongkatnya bagus.
- Tongkatnya? - Tidak apa-apa.
- Halo. - Halo.
"Mereka sangat tinggi"
- Halo. - Lihat setinggi apa mereka.
- Ini... - Berdiri lebih dekat.
- Kemarilah. - Halo.
- Ya. - Kenapa kamu jauh ke sana?
Se Hyeong, kenapa kamu menjauh?
Lebih dekat lagi.
"Dia tidak mau berdiri di samping para model"
Mereka akan tampil di acara hari ini, bukan?
Aku Kim Sung Hee.
- Halo. - Halo.
Halo. Aku Yoo Ji An.
Halo. Aku Park Ji Hye.
- Halo. Aku Cha Soo Min. - Halo.
Halo. Aku Jung Ha Young.
Dia yang termuda.
Dia yang termuda?
- Berapa usiamu? - Berapa usiamu?
- Usiaku 19 tahun. - Sembilan belas?
Kamu murid SMA.
"Nyonya Gee mempekerjakan model pemula untuk acaranya"
- Benar. - Apa yang akan kita lakukan
dengan model untuk memenangkan kesempatan tampil di acara ini?
Kita harus lihat sebagus apa dirimu.
Kamu berpakaian rapi hari ini.
Kalian harus mencoba menata gaya mereka.
- Kami? - Ya.
"Kami?"
Kami akan menata gaya...
Kalian akan menata gaya mereka.
- Kami menata gaya mereka? - Kalian menata gaya mereka.
"Dan satu orang akan terpilih untuk tampil di Pameran Mode Gee Chun Hee"
- Tapi tetap saja... - Aku akan memberimu situasi.
Akan ada lima situasi.
Kamu harus menatanya dengan benar.
- Ini peragaan busana mini. - Benar.
Kita harus berpikir kita desainernya.
- Baiklah. - Situasi diberikan secara acak.
Aku akan membuka punyaku dahulu.
Mari kita lihat.
Jadi, akan seperti ini?
Aku harus menata gayanya sebagai gadis yang menghadiri pernikahan
di mana dia akan bertemu mantan pacarnya
untuk kali pertama sejak putus.
- Situasi itu... - Apa maksudnya?
Jadi, itu pasti pernikahan teman keduanya.
Itu pasti teman mereka berdua.
Kamu tahu akan bertemu dengan mantan pacarmu di sana.
Apa yang kamu pakai saat menghadiri pernikahan itu?
Dia harus berpakaian bagus
agar orang itu langsung menyesal berpisah darinya.
Benar.
Kamu harus menunjukkan kepadanya kalau kamu baik-baik saja.
- Benar. - Kamu harus membuatnya menyesal.
Aku harus memilih pakaian yang harus dia kenakan.
Siapa modelku?
Kurasa Ji An.
Dia.
- Bukan kamu? - Bukan.
Kamu akan bertemu mantan pacarmu di pernikahan temanmu.
"Bagaimana jika dia tidak sengaja bertemu dengan mantan pacarnya?"
- Aku ingin terlihat paling cantik. - Benar.
- Aku harus terlihat lebih baik - Bahkan lebih cantik.
daripada saat aku berkencan dengannya.
Aku harus terlihat lebih cantik.
- Kamu harus membuatnya menyesal. - Ya.
Dia akan menyesal karena melepaskanku.
Aku percaya diri. Kamu bisa mengandalkanku.
Pakaian reuni SMA di mana cinta pertamamu datang.
Cinta pertamamu datang.
Kamu menyukai orang ini,
dan ada kemungkinan reuni ini
akan menyatukan kalian berdua.
Kamu punya kesempatan untuk mengencani orang itu.
Ini sangat sulit
karena kuncinya adalah terlihat alami,
tapi memiliki sesuatu yang akan membuatmu terkesan.
Mungkin kumis palsu.
"Rekannya bingung"
Atau, alismu bisa sangat tebal.
Aku akan berusaha memikirkan sesuatu.
Berikutnya.
"Desainer Cha akan menata gaya apa?"
Pakaian untuk dipakai saat kamu menghadiri makan malam
di mana semua orang adalah pasangan kecuali kamu.
"Makan malam saat semuanya bersama pasangan, tapi kamu sendirian"
Apa ini? Kamu mencuri kekasih seseorang?
"Makan malam saat semuanya bersama pasangan, tapi kamu sendirian"
Bukannya kamu bisa
memakai apa saja untuk ini?
- "Apa saja"? - Ya.
Tapi kamu akan terlihat menyedihkan jika berpakaian terlalu santai.
- Bisa membuatmu tampak menyedihkan. - Sesuatu yang tidak menyedihkan!
- Aku sudah memikirkan ini. - Benarkah?
Baiklah.
Ini situasiku.
Pakaian untuk negosiasi gaji untuk mendapat kenaikan gaji dalam 3 tahun.
"Pakaian untuk negosiasi gaji demi mendapat kenaikan gaji dalam 3 tahun"
Untuk kenaikan gaji dalam tiga tahun? Sempurna.
Ini sudah cukup.
"Aku akan memberikan semua gaji yang sudah lewat"
Ini sempurna.
Siapa modelnya?
- Aku. - Luar biasa!
Dia akan mendapat kenaikan gaji.
Gaya rambutnya sudah terlihat kuat.
Yang ini sulit.
Pakaian untuk dipakai ke mal
saat kamu hanya melihat-lihat.
Apa maksudnya?
Dong Hyun bahkan tidak mengerti apa artinya.
Sepertinya aku mahir membuatnya.
Begini maksudnya.
Saat kamu pergi ke mal, tergantung caramu berpakaian,
seorang pekerja mungkin berasumsi kamu tidak akan membeli apa pun
- dan tidak memperhatikanmu. - Benar.
Jadi, aku harus menyiapkan pakaian mencolok, bukan?
Bukan.
Jika cara berpakaianmu berlebihan,
pekerja akan mengikutimu, kamu bisa merasa terganggu.
Benar.
- Harus tetap terkendali. - Ya, benar.
Kamu benar.
"Tetaplah bersama kami untuk menyaksikan panggung busana penuh kejutan"
"Astaga"
"Tertawa"
"Dia kehabisan kata-kata karena terlalu terkagum"
"Sang majikan terpesona dengan ide para muridnya"
"Chun Hee menemukan penerusnya?"
"Tetaplah bersama kami untuk koleksi desainer pemula!"
Kami bisa memakai apa pun dari sini?
- Ya, boleh. - Semua ini?
Ya, kamu bisa menggunakan apa pun.
Lihat sekelilingmu dan pilih apa pun yang kamu mau,
- kemudian dandani modelmu. - Baik, Bu.
Pakaian untuk ke pernikahan yang dihadiri mantanmu.
Kamu tidak menduga dia ada di sana.
Mewah, tapi santai.
"Apa yang harus dipakai ke pernikahan yang dihadiri mantan pacarmu"
- Baiklah. - Kamu sudah tahu mau apa?
Sudah.
Kamu menemui cinta pertamamu.
Tidak boleh berlebihan. Harus terlihat pas.
Bukan begitu! Jangan ke sana.
"Gaun sutra yang terbaik untuk bertemu cinta pertamamu"
Bagaimana dengan ini?
Se Hyeong! Jangan begitu!
Ayolah.
- Bagaimana kalau ini? - Kenapa kamu melakukannya kepadaku?
Kamu akan terlihat seperti katak.
"Cinta pertamanya akan menyukai set warna min ini"
Kamu asal mengambil pakaian.
Aku mau yang ini.
Ayolah!
Kamu sungguh memilihnya?
Aku masih berpikir. Tunggu sebentar.
Kenapa aku merasa sangat takut?
Ini bagus.
Bagaimana jika langsung coba padaku?
"Saat semua orang di acara makan malam berpasangan, kecuali kamu"
Ini bagus,
tapi kurasa mungkin terlalu berlebihan.
Kurasa ini lebih baik.
Celana ini?
Menurutmu
ini tidak menunjukkan kalau kamu kesepian, bukan?
Sedikit.
Kurasa itu lebih menunjukkan
kalau kamu tidak masalah sendirian.
Aku suka warna ini.
- Ini warna kesukaanmu? - Ya.
Ini contohnya.
Kurasa aku harus tetap rapi.
Kurasa lebih baik pergi tanpa aksesoris.
Kamu benar.
Apa yang harus kupilih?
Kamu harus terlihat sangat kaya di pasaraya, bukan?
"Dia benar-benar salah memahami konsepnya"
"Pakaian untuk dipakai ke mal saat kamu hanya melihat-lihat"
Haruskah kupilihkan baju olahraga?
"Haruskah kupilihkan baju olahraga??"
Kurasa ini bagus.
"Penampilan pasaraya yang sangat kasual"
Ambil ini!
"Penampilan pasaraya yang sangat kasual"
"Terpukau"
Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Apa itu?
Begini...
Ini seolah mengatakan, "Aku tinggal di dekat pasaraya,
aku di sini hanya untuk melihat-lihat."
Seolah kamu tinggal di sekitar sana.
Rumahmu seperti hanya beberapa menit dari mal.
Bisakah kamu memakainya?
Lalu celana olahraga.
Kamu bisa membawa tas ini karena tidak punya tas olahraga.
Sesuatu seperti ini.
- Bagaimana menurutmu? - Aku menyukainya.
Matamu menakutkan.
Tidak, aku menyukainya.
"Matamu menakutkan"
Matanya menyeramkan!
Lihat dia!
Tidak ada kemajuan.
Kamu benar-benar memakai pakaian olahraga?
- Kurasa itu bukan ide bagus. - Sama sekali tidak.
Sekarang aku persembahkan penampilan Desainer Shin.
Cerita di balik pakaian ini adalah
gajinya tidak naik dalam tiga tahun.
Hari ini, dia menemui manajernya untuk meminta kenaikan gaji.
Dia harus mendapatkan kenaikan gaji hari ini,
jadi, dia harus sangat percaya diri.
Aku menciptakan penampilan ini
dengan musik dan pakaian Chun Hee.
Mainkan musiknya!
Bahkan dengan musik?
Ini lagu Coldplay.
"Desainer Shin Sung Rok, model Cha Soo Min"
"Takjub"
Kamu tampak hebat!
Bagus.
"Dia tampak profesional dan percaya diri"
Dia terlihat sangat kuat.
"Dia tampak profesional dan percaya diri"
Dia model!
Itu telepon dari perusahaan lain yang menginginkannya.
Telepon lagi!
"Dia menunjukkan betapa dia sangat diinginkan di industri ini"
Itu baru kepercayaan diri.
Terima kasih.
Mengagumkan.
Aku merinding!
- Aku terpesona. - Dia tampak hebat.
Dia tampak sangat percaya diri saat berjalan keluar.
Kita dapat tempat duduk yang bagus.
Kamu tahu bagaimana kami mengatakan ada aura model?
Bisa lepaskan kaca jendela itu?
SUBTITEL by VIU Ripped and Synced by @Leeseunggi.Hall
Gaya rambutnya sudah bagus,
jadi, mudah menciptakan tampilan ini.
Aku ingin dia terlihat percaya diri
dan mampu mengatakan apa yang ada di pikirannya.
Itu tujuanku.
- Dia tampak hebat. - Jelas dia dapat kenaikan gaji.
Benar, bukan?
- Kamu berhasil. - Dia tampak luar biasa.
Bagus.
Sejak awal, Soo Min memiliki cara berjalan yang kuat,
jadi, aku merasa kalian berdua sangat kompak.
Tapi sepertinya kamu tidak bisa menemukan sepatu yang tepat.
"Tapi sepertinya kamu tidak bisa menemukan sepatu yang tepat"
Akan lebih baik jika tas dan sepatunya cocok.
Dia tidak mengatur warnanya dengan benar.
Tidak ada yang seukuran kakinya.
Itu agak mengecewakan.
Setelah kamu menunjukkannya, pakaian itu tampak aneh.
Aku tadinya tidak tahu. Tapi setelah mendengarnya, aku bisa melihatnya.
Rambut dan syal...
Kukira ada yang tidak beres.
Aku penasaran apa itu. Masalahnya adalah sepatunya.
Aku tidak bisa menemukan ukuran yang tepat. Aku terburu-buru.
Benar.
- Kamu luar biasa. - Benar.
Di hatiku, kamu yang terbaik.
"Dia memberinya dua jempol"
Tapi dia sangat hebat.
- Aku sangat terkejut. - Aku terkejut saat dia keluar.
Ini konsepku. Dia tidak sengaja
bertemu mantan pacarnya di sebuah acara pernikahan.
Dia juga akan sedikit berakting.
- Baiklah. - Nantikanlah. Tunggu sebentar.
Musik, mulai.
"Desainer Lee Seung Gi, Model Park Ji Hye"
Bukannya ini musik untuk peragaan busana Andre Kim?
"Dia tampak serius saat berjalan"
Lihat aktingnya.
Aktingnya bagus.
- Dia juga berakting? - Mereka semua pandai berakting.
Lehernya jenjang sekali.
"Lehernya jenjang sekali"
Dia sangat pandai berakting.
"Komentarnya mengalihkan perhatiannya"
Dia akan bertemu dengan mantan pacarnya di sana.
Dia akan bertemu dengan mantan pacarnya.
- Omong-omong, ini... - Musiknya...
"Desainer memberinya pakaian polos dan memintanya tampak sedih"
Dia pintar berakting.
Apa yang terjadi?
"Maukah kamu menikah denganku?"
"Pada saat itu"
Sayang!
"Maukah kamu menikah denganku?"
Sayang!
"Mereka membencinya"
Dia luar biasa.
"Dia berjalan seperti putra mahkota"
- Kamu sudah lama menungguku. - Astaga.
Lihat dia.
"Mengibaskan pakaian"
Dia hebat. Astaga.
Berhentilah membodohi dirimu sendiri.
Ayo.
"Dia membuat penampilan berkelas di panggung busana"
Ayolah.
Apa dia mantan pacarmu?
"Dia aktris yang hebat"
"Peragaan busana itu berakhir sebagai 'Cinta Putra Mahkota'"
Itu dia.
- Benar-benar khas Lee Seung Gi. - Apa?
"Tipe Lee Seung Gi"
Tapi kamu berlebihan.
"Tapi kamu berlebihan"
"Seorang desainer harus berbicara dengan pakaian"
Benar.
Dia terlihat seperti merindukan mantan pacarnya.
"Tampilan itu membuatnya terlihat seperti merindukan mantan pacarnya"
Dia tampak merindukan mantan pacarnya.
Kurasa pandangan pria dan wanita berbeda.
Benar.
Ada apa?
Dia bilang dia menyukainya.
Bukannya kamu bilang kamu suka warna merah?
- Diamlah. - Sebagai seorang wanita,
aku tidak ingin terlihat menyedihkan.
Aku ingin terlihat cantik
- di depan mantan pacarku. - Mencolok.
- Benar, bukan? - Tapi dia sudah bersinar terang.
Pakaian ini hanya membuat pacar saat ini menonjol.
"Tampilan ini membuat pacar saat ini bersinar"
"Seung Gi Lebih Cantik dari Pakaian"
Dia benar.
Benar.
Aku tidak sadar bersikap seperti diriku sendiri.
- Itulah yang terjadi. - Kamu sulit dipercaya.
Cobalah berjalan dengan cara yang menurutmu benar.
- Benar. - Benar.
Tolong putar musikku.
- Kalau begitu... - Bukakan tirainya.
Aku akan melakukannya. Aku akan membukakan tirainya.
Minggir, Seung Gi.
Musik, mulai.
Dia benar-benar berubah.
Tolong naikkan volumenya.
"Mengibaskan rambut"
"Dia berjalan dengan kekuatan penuh"
"Dengan dorongan kepercayaan diri, dia berubah sepenuhnya"
Dia hebat.
- Dia jelas terlihat berbeda. - Dia luar biasa.
Ini dia.
"Seung Gi terintimidasi"
Astaga.
"Mengibaskan rambutnya lagi"
- Cara berjalan mengubah segalanya. - Ini berbeda.
Aku tidak percaya aku membuatnya melakukan itu padahal dia sekuat ini.
"Dia menyesalinya"
- Maafkan aku. - Aku menyadari...
- Maafkan aku. - Aku menyadari
- kenapa para model - Dia orang yang baik.
penting.
Cara berjalannya membuat pakaian terlihat berbeda.
- Benar. - Luar biasa.
Dia berjalan seperti model yang kita lihat di peragaan luar negeri.
- Cara berjalan itu penting. - Cara berjalan...
Maaf membuatmu melakukannya seperti tadi.
Arahanku sangat buruk.
"Dia menyesal karena tidak melihat bakatnya"
Maaf sudah melakukan permintaanku.
Tunggu.
"Berjalan-jalan"
"Berjalan dengan sembrono"
Dia seperti pelaku penipuan tipikal.
Benar.
- Dia terlihat seperti penipu. - Penipu tipikal.
"Itu contoh berjalan yang buruk"
- Karena itu cara berjalan penting. - Benar.
Saat berjalan seperti itu, dia terlihat seperti seorang penipu.
"Dia menyatukan kedua tangannya"
- Halo. - Halo.
- Benar. - Omong-omong...
Begini situasinya.
Dia akan bertemu kembali dengan cinta pertamanya
di reuni sekolah.
Pria itu tidak ingat nama atau wajahnya,
tapi dia tidak bisa melupakannya
bahkan sampai hari
reuni itu berlangsung.
Ini hari terakhir dia bisa menemuinya.
Baiklah.
Kenapa kamu bertepuk tangan?
Musik. Mulai.
"Desainer Yang Se Hyeong, Model Kim Sung Hee"
Ini "Alley", bukan?
Kurasa lagu ini sangat cocok dengannya.
Astaga.
"Dia memakai motif cetak bunga"
Dia tampak hebat.
"Ini reinterpretasi mengejutkan dari cinta pertama"
"Cara berjalannya membuat gaya yang mustahil ini berhasil"
"Dia model profesional"
"Dia komedian profesional"
"Menari di belakang"
"Tertawa"
"Bahkan model papan atas pun kesulitan memahami karya sang desainer"
Dia malu.
- Aku akan menjelaskannya. - Kapan kamu keluar?
Dia ingin memberikan kesan yang kuat di reuni itu.
Jadi, aku membuat semuanya istimewa.
Siapa yang mau menghadiri reuni dengan pakaian seperti itu?
Berhenti!
Semua temanmu akan berhenti berteman denganmu.
Saat memikirkan cinta pertamamu, kamu merasa sentimental.
Benar.
Dan perasaan itu seharusnya tercermin pada pakaiannya.
Semuanya terlalu berlebihan.
Itu memang tujuanku.
"Semuanya terlalu berlebihan"
Kamu hanya memastikan orang-orang tidak akan menemuinya lagi.
Dia akan kehilangan semua temannya.
Mereka akan mengingat keburukannya.
Bukan begitu cara memakainya.
Saat kamu memakai celana dengan pola ramai,
kamu harus memakai atasan polos untuk menyeimbangkannya.
Kamu harus mencapai keselarasan.
- Jika dia... - Dia berdiri untuk kali pertama.
Tolong beri dia tepuk tangan.
Jangan pakai yang lain. Pakai saja ini.
Jika ini menyembunyikan semuanya...
"Nyonya Gee menurunkan tingkat berlebihannya"
Jika ini menyembunyikan semuanya... Jika dia melepas ini,
maka wajahnya akan bersinar.
Gaya berlebihan ini mengambil kilauan darinya.
Mode berlebihan itu hanya merugikannya.
"Mode berlebihan itu hanya merugikannya"
- Kelihatannya bagus. - Ini berbeda.
Ini bagus.
Dia tampak hebat.
- Dia tampak hebat. - Dia seperti karakter film.
Haruskah dia berjalan lagi?
Tolong lakukan lagi. Dengan percaya diri.
Musik, mulai.
"Bagaimana penampilannya setelah sentuhan Nyonya Gee?"
Aku tidak sabar melihatnya.
Ini dia.
- Ini dia. - Dia tampak hebat.
"Dia bahkan lebih bersinar dengan mode lebih sederhana"
- Hebat! - Ya!
Dia tampak hebat.
Seolah-olah ada yang mengembuskan angin.
"Kamu melihatku, cinta pertamaku?"
Dia benar-benar terlihat berbeda.
"Mode harus membuatmu menonjol"
Dia tampak berbeda.
"Alley" bukan lagu yang tepat.
Benar.
Eun Woo kuat.
"Dia berubah menjadi Desainer Cha"
Aku...
Eun Woo, itu...
"Dia memakai kacamata hitam?"
- Begitu saja kamu tampak tampan. - Dengan itu pun kamu tampan.
- Dia seperti orang Italia tampan. - Aku berniat
membuat diriku terlihat seperti Nyonya Gee, seorang desainer.
Omong-omong, aku mencoba menata gayanya sebagai seseorang
yang akan menghadiri
pertemuan pasangan seorang diri.
Mereka teman-teman baiknya,
jadi, meski dia tidak ingin pergi,
dia tetap harus pergi.
- Baiklah. - Baik.
Baiklah. Musik, mulai.
"Desainer Cha Eun Woo, Model Yoo Ji An"
"Setelan kotak-kotak ini sangat menonjolkan kehadirannya"
Cocok dengannya.
"Dia wanita lajang yang bersinar"
Lihat kacamata hitam itu.
Dia melakukan ini.
"Dia bahagia"
- Teman-temannya pasti iri. - Jika
seorang wanita lajang datang ke pertemuan dengan berpakaian seperti itu,
kamu tidak akan mau menjalin hubungan lagi.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Saat kamu melihat seorang wanita lajang menjalani hidup dengan senang,
kamu akan bertanya-tanya perlukah menjalin hubungan.
Dia wanita lajang,
tapi kariernya kuat
dan dia sama sekali tidak kesepian.
Dia datang menemui teman-temannya karena mereka mengajaknya,
tapi dia sama sekali tidak merasa bersalah karena melajang.
Untuk mengungkapkannya, aku membuatnya terlihat kuat,
tapi tetap feminin.
"Dia memilih setelan yang mencolok, tapi santai"
Dia menakjubkan.
Aku tidak tahu harus mengenakan apa,
tapi dia memilih semuanya.
Dia bahkan memberitahuku harus menata rambutku seperti apa.
Awalnya, rambutnya ditata seperti itu.
Meski rambutnya pendek,
- aku ingin dia mengikatnya sedikit. - Diikat jauh lebih baik.
- Aku setuju. - Kukira mengikat rambut
akan membuatnya terlihat sedikit lebih santai.
Menurutku
ini gaya yang tepat untuknya.
Itu akan memberinya kehadiran kuat di pertemuan pasangan.
"Dia puas"
Biar bagaimanapun, kamu akan memilih Eun Woo, bukan?
"Biar bagaimanapun, kamu akan memilih Eun Woo, bukan?"
- Tunggu. - Kecerdasanku membuatku di sini.
Dong Hyun belum menunjukkan kemampuannya.
"Komentar Nyonya Gee membuatnya sangat iri"
Benar.
Aku akan jujur kepadamu.
Aku berniat akan muncul di akhir sebagai pasangan kencannya,
tapi kubatalkan setelah melihat yang dilakukan Seung Gi.
"Dia memutuskan tidak melakukannya setelah menonton Seung Gi"
- Dia... - Aku juga menyelamatkanmu!
Aku menyelamatkanmu, Eun Woo!
Jadi, kubiarkan dia melakukan semuanya, dan dia tampil luar biasa.
- Terima kasih. - Bisa tunjukkan pada kami
apa yang kamu rencanakan?
- Haruskah kita mencobanya? - Mulai dari awal.
Baiklah.
Silakan.
- Baiklah. - Musik, mulai.
"Dia dengan percaya diri menghadiri pertemuan pasangan"
"Dan pasangan kencannya muncul"
"Kedua model bersinar"
Mereka tampak hebat.
Ini.
"Dia sangat puas"
- Bagus sekali. - Itu yang akan kami lakukan.
- Seperti itu. - Hei.
Biar bagaimanapun juga, pasti pilihannya Eun Woo.
- Lagi pula, memang dia. - Nyonya Gee
bertepuk tangan dengan penuh semangat.
Dia tersenyum begitu cerah.
"Senyum sumringahnya membuat mereka mencurigainya"
Benar.
- Luar biasa. - Benar.
Itu...
Aku menyukai tampilannya. Itu sangat cocok dengan situasinya.
Tapi kamu mengkritikku untuk penampilan tadi.
Kamu membentakku karena tampil.
- Karena kamu berlebihan. - Nyonya Gee!
Katakan saja kamu ingin dia menjadi model!
- Nyonya Gee. - Kalau begitu, batalkan saja semua.
Tunggu. Itu berlebihan, tapi kamu menyukainya.
Bajunya berlebihan.
Astaga.
- Mereka sama. - Penampilanmu
benar-benar sangat berlebihan.
- Kamu melewati batas. - Bagaimana dengannya?
Dia bagus karena berlebihan.
Apa maksudnya?
"Dia mencintai Eun Woo karena tampilannya berlebihan"
Ini... Astaga.
Kalau begitu, Dong Hyun...
Aku tidak perlu menampilkannya, bukan?
- Masih harus ditampilkan. - Hasilnya tetap saja Eun Woo.
Ini akhir dari peragaan busana.
Acara ini harus mengekspresikan pemikiran si perancang.
Jadi, mungkin agak berlebihan.
Bajunya juga akan berlebihan.
- Biar kuperjelas. - Kamu harus...
- Ini akan berlebihan. - Perhatikan baik-baik.
Ini akan berlebihan.
Aku tidak memikirkannya.
Ini caramu berpakaian
- saat hanya melihat-lihat. - Saat hanya akan berkeliling.
Musik, mulai.
"Desainer Kim Dong Hyun, Model Jung Ha Young"
"Tampilan saat pergi melihat-lihat di mal"
- Ada apa? - Tampilan hanya melihat-lihat.
- Ini "Scent of a Woman", bukan? - Ini "Scent of a Woman".
- Ini berlebihan. - Apa itu?
Itu berlebihan.
Itu...
Itu sangat berlebihan.
Dia pengawal.
Ini berlebihan.
"Ini sudah berlebihan"
Dia pergi ke pasaraya sendirian.
Apa itu?
Baiklah.
Aku sangat menikmati menontonnya.
Banyak orang bilang
mode akan berputar.
Para bangsawan di abad pertengahan pasti berpakaian seperti ini
saat berbelanja.
- Itu... - Apa pun yang dia lakukan,
tidak ada yang bisa menghentikannya.
Itu posisinya.
Itu gaun yang sangat cantik.
- Itu... - Itu gaun yang sangat cantik.
Cantik, tapi bagaimana dia bisa berbelanja dengan gaun itu?
"Kamu harus memilih pakaian yang bisa dipakai ke berbagai tempat"
- Dia benar. - Benar.
Perubahan apa yang akan kamu lakukan?
Dia harus berganti pakaian jika mau berbelanja.
"Dia harus berganti pakaian"
Biar bagaimanapun, pilihannya Eun Woo.
- Sejak awal Eun Woo. - Sejak awal memang Eun Woo.
"Biar bagaimanapun juga, Eun Woo yang akan menjadi model"
Sekarang, kamu harus menilai kami.
Tidak, itu tidak perlu.
- Kamu hanya akan memilih satu. - Satu.
- Aku akan memilih satu orang saja. - Benar.
Kalian bekerja dengan baik.
Menurutku kalian menciptakan gaya yang berlebihan,
tapi orang yang masih bisa menciptakan harmoni...
Tentu saja Cha Eun Woo.
"Tentu saja Cha Eun Woo"
"Dia mengumumkan pemenang dengan cara jenaka"
- Benar. - Syukurlah.
- Syukurlah. - Baiklah.
Kalian baru saja menyaksikan
kontes mendandani model dengan pemenang yang sudah ditentukan.
Eun Woo.
- Eun Woo. - Terima kasih.
Aku tidak enak pada model kita.
Bagus.
Pulanglah, Sung Hee.
Ji Hye, sudah berakhir.
- Benar. - Waktu kita empat jam.
Waktu kita empat jam. Kita harus bergerak cepat.
- Ayo. - Mari kita pergi ke tempat acara.
Ayo!
Apa aku akan baik-baik saja?
Itu kamu. Kamu harus melakukannya.
Keren sekali mobil ini.
Ini juga mobil listrik.
Luar biasa.
"Empat jam lagi sampai mereka menunjukkan 50 pakaian"
Ini...
Ini juga sangat nyaman.
Astaga.
Cocok dengan levelku.
Acaranya akan diselenggarakan hari ini.
Kamu tidak gugup?
Aku gugup.
Kamu selalu gugup di setiap acara?
Aku selalu gugup.
Benar.
Aku tidak bisa tidur.
- Sehari sebelum acara? - Ya.
Bagaimana aku mengatakannya? Rasanya seperti pergi ke pernikahan.
"Rasanya seperti pergi ke pernikahan"
- Peragaan busana? - Peragaan busana
membuatmu bersemangat. Kamu menjadi bersemangat,
tapi kamu juga gugup.
Bukannya semua orang terlihat seperti orang yang akan menikah?
Rasanya campur aduk.
Ini adalah akhir dan juga permulaan.
Campuran keduanya.
- Hanya berlangsung sesaat juga. - Benar.
Untuk acara 30 menit ini,
kami bekerja keras selama enam bulan.
"Mengetahui betapa pentingnya acara ini bagi Nyonya Gee"
"Eun Woo menjadi lebih gugup"
Aku bisa berjalan dengan baik, bukan?
Ada pusat kebugaran di sekitar sini.
"Merasa gugup, dia terus merasa haus"
- Kamu... - Kurasa kamu bisa melakukannya.
Kamu tidak pernah berjalan di panggung busana, bukan?
Aku belum pernah melakukannya.
Kamu tahu apa sisi baiknya?
Kamu akan menyerap semua yang disuruh para model.
Kamu hanya perlu melakukan apa pun yang mereka perintahkan.
"Dia hanya perlu menyerap semua yang mereka perintahkan"
Kamu bicara seperti model veteran.
Apa kamu model veteran?
"Dia merasa bersalah"
- Maafkan aku. - Aku hanya bicara sendiri.
Benarkah? Maafkan aku.
"Agar Eun Woo tenang, mereka membuat lelucon"
"Terima kasih, Teman-teman"
"Selagi mereka melemaskan tubuh kaku mereka dengan lelucon"
"Di tempat peragaan busana, para model sibuk"
"Bersiap-siap untuk acara ini"
"Acara Pembukaan Pekan Mode Seoul bersama Gee Chun Hee"
- Tertulis di sini. - Terlihat di sini.
"Upacara pembukaan dengan Desainer Tahun Ini
Pekan Mode Seoul, Gee Chun Hee."
Ini bagus.
Ini belakang panggung.
"Tiga jam sebelum acara, para model mulai bersiap"
Menarik.
"Suhu semua tim produksi dan para anggota sudah diperiksa"
- Semuanya sudah siap? - Ya.
- Halo. - Halo.
Halo.
"Para model berpengalaman menyambut mereka dengan santai"
Haruskah kita periksa panggungnya?
"Nyonya Gee telah melihat panggung busana selama puluhan tahun"
Ini kali pertamaku melihat panggung busana ini.
Aku harus bagaimana?
Baiklah.
- Ini panggung busananya? - Ini panggung busananya.
"Ini panggung busana di mana rancangan Nyonya Gee akan dipamerkan"
"Biasanya acara ini disaksikan oleh banyak orang"
"Pekan Mode Musim Semi-Panas 2021 Seoul Menjadi Format Digital"
"Pekan Mode Seoul Musim Semi-Panas 2021 Akan Diadakan Secara Digital"
Berapa banyak pakaian yang akan dia kenakan?
- Tiga. - Tiga pakaian.
Benar, bukan?
Tiga?
"Dari 49 kali, dia akan berjalan tiga kali"
Aku gugup.
Kami senang hanya menjadi staf.
Ayo ke posisi kita dan bekerja.
"Anggota lain akan diberi tugas"
- Siaran langsung pukul 8 malam. - Kita siaran langsung pukul 8.
Nanti akan ada latihan akhir?
- Akan ada latihan akhir. - Akan ada latihan.
- Pukul berapa? - Pukul 5.30 sore.
- Pukul berapa sekarang? - Pukul 4.45 sore.
Waktu kita tidak banyak.
- Kita harus bergegas. - Mari kita periksa riasannya.
- Aku juga harus berganti pakaian. - Ayo.
- Kamu bisa bicarakan dia denganku. - Halo.
Aku akan memeriksa riasan.
- Boleh aku ke toilet sebentar? - Lepaskan maskermu.
Cepatlah.
- Baiklah. - Cepatlah.
- Halo. - Halo.
Halo.
Seperti apa rambutnya nanti?
- Baiklah. - Itu agak terlalu pendek.
Mari kita buat menempel di wajahmu. Buat dia terlihat kuat.
Perlu kutambahkan pemerah pipi lagi?
- Sedikit lagi tidak apa-apa. - Menurutmu begitu?
- Acara setelah matahari terbenam. - Itu akan sulit untuk dilihat.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku merasa gugup. - Kamu merasa gugup?
Dia masih bayi.
Dia murid SMA.
- Apa ini acara pertamanya? - Ya.
Ini acara pertamanya.
- Halo. - Halo.
Biar kulihat rambutmu.
Bisa dia melihat gaya rambutmu?
Ini kali pertama seperti ini, bukan?
Siaran langsung tanpa penonton.
Dia satu-satunya desainer di Pekan Mode Seoul
- yang menyiarkan secara langsung. - Langsung. Itulah yang kudengar.
- Dia satu-satunya. - Ya.
Semua desainer lain merekam konten digital sebelumnya.
Mereka akan menayangkan video itu sesuai jadwal siaran.
- Hanya ini yang secara langsung. - Secara langsung.
Sudah berapa kali kamu berpartisipasi dalam acaranya?
Kami sudah bekerja bersama sekitar 20 tahun.
Dahulu aku datang ke tempat acara dengan seragam sekolah.
Dia mengizinkanku berdiri di panggung sejak saat itu.
Bagiku, dia adalah... Kecuali selama
empat tahun aku bekerja di New York,
aku tidak melewatkan satu musim pun.
Berarti sudah hampir 16 kali.
Ya, kurasa sekitar sebanyak itu.
Saat aku memulai debut, impianku adalah
memakai salah satu rancangannya. Sebesar itulah
keinginan para model berpartisipasi dalam peragaan busananya.
"Semua model bermimpi tampil di peragaan busananya"
Ini kehormatan besar.
Semua model masa lalu tampil di acaranya. Ini acara bersejarah.
- Bersejarah? - Ikonis.
Legendaris.
Ini legendaris.
- Apa? - Ini sangat seru dan menarik.
Ini benar-benar seperti pertunjukan.
Buat terlihat lebih hidup.
- Kembalikan. - Kurasa harus seperti itu.
- Rambutmu menutupi wajahmu. - Baiklah.
"Semua orang berusaha keras dalam peragaan busana ini"
"Dan bayi di panggung busana ini makin tegang"
"Tenanglah"
Ini kopimu. Tenanglah.
- Kopi tidak masalah, bukan? - Terima kasih.
- Jangan tegang. - Terima kasih.
Jika kamu mengkhawatirkan kulitnya,
- kamu bisa mengetesku lebih dahulu. - Benarkah?
"Dia melindungi modelnya"
Aku merasa tenang.
- Benar. - Eun Woo.
Lakukan latihan visual. Ini salah satu acaranya.
Lihat ini dan biasakanlah.
- Terima kasih. - Boleh kutaruh di sini?
- Aku benar-benar terharu. - Tontonlah
- dan biasakan diri dengan suasana. - Baiklah.
- Apa ini tidak apa-apa? - Ya. Terima kasih.
Di mana para model pria?
Model pria? Tunggu sebentar. Tidak ada.
- Benarkah? - Bayangkan saja mereka.
- Bayangkan mereka? - Ide keseluruhan sama saja.
- Baiklah. - Kaki kiri dan tangan kanan
bergerak bersama.
Lalu kaki kanan dan tangan kiri.
- Benar. Baiklah. - Mengerti?
Semua model akan masuk?
Kalian sudah siap?
Tunggu sebentar.
"Dua jam sebelum siaran langsung, latihan terakhir"
Mereka akan berganti pakaian sekarang. Akan kuminta mereka bergegas.
"Para staf sangat sibuk menyiapkan latihan terakhir"
Kenapa para model belum keluar?
Eun Woo!
- Ya? - Itu tidak penting. Kemarilah.
- Eun Woo. - Ya?
Biar kuberi tahu kamu harus ke mana karena ini kali pertamamu.
Tidak.
"Dia berganti pakaian pertama dan bersiap"
- Dia datang. - Cha Eun Woo datang.
Kita mulai sekarang. Tolong nyalakan lampunya.
Beri tahu aku saat para model sudah mengantre.
Mari mengantre.
Berbaris. Sesuai urutan.
- Biar kuperiksa. - Bagian ini di belakang.
- Bagian ini akan mengarah ke depan. - Irene.
Bae Yoon Young. Lalu Eun Woo.
- Tei, aku akan memeriksa pakaianmu. - Baiklah.
- Ini akurat. - Kudengar
ini harus dibuka.
Benar, bukan?
Aku tidak mendengar apa pun soal itu. Tapi satu hal yang pasti,
kulitmu harus sedikit terlihat. Seharusnya di samping.
Kita akan mulai.
"Ini penampilan perdananya. Jantungnya berdebar kencang"
"Dia sudah menyiapkan acara ini selama enam bulan terakhir"
"Hari ini adalah akhir dan awal acara ini"
"Tidak boleh ada kesalahan"
Pencahayaan.
Bidik lampu ke langit-langit.
Keluarlah.
"Sukseskah penampilan pertamanya?"
"Tei memulai acara dengan sikap percaya dirinya"
"Dengan mata yang tajam, dia mempelajarinya"
Model berikutnya, keluarlah.
Dia memang berkarisma.
"Hye Jin sudah mengenalnya selama 20 tahun"
"Dia selalu bisa memercayainya"
Dia tidak memakai kalung.
"Itu Park Ji Hye"
- Dia wanita yang bersamaku tadi? - Ya.
- Dia? - Ya.
Dia model untuk Chanel.
- Benarkah? - Ya.
Aku memakaikan baju itu kepadanya?
Berikutnya.
"Dia merasa bersalah"
- Irene. - Ya.
Karena potongan rambutnya, rambutnya seperti jerami
dengan topi itu.
Jadi, itu masalah yang kita hadapi.
- Tarik rambutnya ke belakang. - Berikutnya.
"Dia memeriksa seluruh model"
Model itu harus berjalan sedikit lebih cepat.
Jalan sedikit lebih cepat.
- Satu sisi terlalu panjang. Potong. - Baik.
Letakkan salah satu pita di punggung.
"Dia akan menunjukkan pakaian ini untuk kali pertama"
"Dia memastikan semuanya sempurna"
Keluarlah.
"Dia memastikan semuanya sempurna"
Ayo keluar.
Dong Hyun.
- Apa menurutmu - Permisi.
kamu bisa merekamku berjalan
- selama latihan ini? - Baiklah.
Aku sudah mengambil foto, tapi aku akan merekamnya sekarang.
- Aku mau memonitor cara berjalanku. - Baiklah.
Terima kasih.
Ayo.
Jangan tegang.
- Eun Woo. - Bersikaplah alami.
Kamu melihat model di depanmu keluar, bukan?
Berikutnya.
- Dia harus keluar sekarang. - Baiklah.
"Ini kali pertama Eun Woo tampil di panggung busana"
"Dia akan berjalan menuju sang majikan"
Giliran Eun Woo.
"Dia akan berjalan menuju sang majikan"
Dia sedikit tegang. Sungguh.
"Dia terlihat sangat gugup kali pertama berjalan di panggung busana"
"Tunggu"
"Maju sedikit lagi"
Maju sedikit lagi. Sampai stiker ini.
"Eun Woo bingung membedakan ujung panggung peragaan"
"Dia membuat kesalahan pertama"
Kamu boleh melihat lantai saat berjalan.
"Dia makin kaku"
Keluarlah.
"Dia makin kaku"
"Merasa terbebani, dia pergi ke belakang panggung"
- Kerja bagus. - Ayo.
Berikutnya.
Lari.
"Dia tidak punya waktu untuk bersantai dan harus berganti pakaian"
Cepat. Baiklah.
Eun Woo.
Kamu sedikit tegang.
Aku mengencangkan lenganku.
Kamu terus fokus tidak menggerakkan bahumu,
jadi, tanganmu juga tidak bergerak. Hanya bagian bawahnya saja.
- Biarkan tanganmu terkulai santai. - Baiklah.
- Kamu harus lebih percaya diri. - Baiklah.
- Terlihat lebih percaya dirilah. - Baiklah.
"Setelah menerima tanggapan singkat"
"Eun Woo kembali mengantre"
Bagus.
- Aku harus memeriksa ini. - Baiklah.
- Kita harus melepas ini nanti. - Berikutnya.
Berikutnya. Ayo.
"Bisakah dia terbebas kesalahan kali ini?"
Ji Hoon.
Ji Hoon. Nomor dua.
"Anggota lain yang menonton"
"Juga merasa tegang"
Jangan ayunkan bahumu. Jangan.
"Jangan ayunkan bahumu"
Turunkan dagumu.
"Turunkan dagumu"
"Dia berhasil mencapai ujung panggung busana"
"Tapi kesalahan lainnya disoroti"
Dia terdengar menakutkan.
Berikutnya.
"Dia terlalu gugup"
"Dan tidak bisa mempertahankan postur yang tepat"
Saat lenganmu santai,
pundakmu pasti juga mengendur.
- Benar. - Tidak apa-apa.
Coba lihat yang lain.
Jika melihatnya, kamu melakukannya dengan baik.
Mereka juga hampir tidak menggerakkan tangan.
- Mereka hanya gerakkan kaki mereka. - Hampir tidak gerakkan tangan.
Mereka hanya menggerakkan kaki dengan bebas.
Semuanya sama.
"Dong Hyun menenangkannya dengan penyemangat"
"Ini kali terakhir sebelum siaran langsung"
Kamu pasti bisa.
"Ini kali ketiganya"
"Akan membaikkah cara berjalannya?"
"Latihan terakhir akan berakhir"
- Baiklah. - Ayo.
"Bisakah Eun Woo"
"Berjalan di panggung busana"
"Dengan pakaian sang majikan?"
Ini melelahkan.
"Dia gundah"
- Kamu akan memakai ini? - Aku agak kepanasan.
Kalau begitu, jangan dipakai. Berikan kepadaku.
- Ini... - Kamu harus menaruhnya di luar.
- Di luar? - Ya.
Menurutku
menjadi model sama sekali tidak mudah.
"Menjadi model sama sekali tidak mudah"
Perasaan yang paling mendominasiku adalah keraguan.
Kita berjalan setiap hari.
Bagi kami, perbedaannya sangat sederhana.
- Kamu benar. - Tapi sulit sekali menggapainya.
- Perubahan terkecil - Benar.
- di kakimu... - Membuat semuanya sangat berbeda.
Benar. Dia membuat semua pakaian ini dengan susah payah.
Ini kali pertama dia menunjukkannya.
Aku tidak boleh membuat kesalahan
dan memengaruhi pakaiannya.
"Dia tidak punya banyak waktu sampai siaran langsung dimulai"
Kaki ini harus maju lebih dahulu.
- Dengan begitu, kamu tampak alami. - Benar.
Bayangkan kamu hanya berjalan ke toserba.
- Tenanglah. - Kamu terlalu tegang.
"Dia berjalan lagi berdasarkan tanggapan atas kekurangannya"
Turunkan dagumu.
Jangan gerakkan bahumu.
"Dia terus berlatih dengan fokus pada setiap langkahnya"
- Dia pasti gugup. - Aku tahu.
"Bagaimana nasib Eun Woo?"
Waktu kita hanya 30 menit.
Sudah 32 menit. Waktu kita hanya 28 menit.
"Tim produksi sudah siap"
Waktu kita 30 menit sebelum acara dimulai, Semuanya!
Bersiaplah.
"Eun Woo memperbaiki riasannya"
Kenapa aku gugup?
Kita semua gugup.
- Di mana kamu menonton acara ini? - Di belakang panggung.
- Di belakang panggung menyenangkan. - Benarkah?
- Ini kali pertamaku di sini. - Benar.
Astaga, aku di belakang panggung.
"Seung Gi, Nyonya Gee"
Halo.
- Tolong siapkan siaran langsungnya. - Riasan mata
model termuda dengan rambut kepang
agak terlalu berkilau.
- Dari panggung. - Aku akan memeriksanya.
- Aku akan menguranginya lagi. - Baiklah.
"Model Eun Woo memakai pakaian pertamanya"
Bagian belakang harus bagaimana?
"Memukul dada"
"Berisik"
Haruskah aku meminta mereka diam karena kamu sangat gugup?
Aku akan bicara dengan mereka. Tunggu di sini.
Model pria, silakan lanjutkan.
"Perubahan sikap"
"Eun Woo merasa santai dengan kelucuan Dong Hyun"
Eun Woo datang.
"Eun Woo"
"Gee Chun Hee siap berlayar"
Silakan berbaris.
Kita akan mulai.
Akan kuberikan tandanya.
Kenapa aku gugup?
Aku tidak bisa mengacaukan
dan memberikan kesan yang buruk.
Kamu terlihat seperti anak laut.
- Kamu sangat cocok memakainya. - Bagus.
- Seolah-olah aku lahir di kapal. - Ya.
Semuanya, bersiaplah.
Sepuluh, sembilan, delapan.
Tujuh, enam, lima.
Empat, tiga, dua.
- Dimulai. - Sudah dimulai.
Satu, dua.
"Ini sorakan yang mengubah kegugupan"
"Menjadi kegembiraan"
"Ritual menarik yang unik dalam acara Gee Chun Hee"
"Batuk"
"Model pemula ini masih gugup"
"Menatap"
Siaran langsung membuat semua orang gugup.
"Peragaan busana dimulai sekarang"
Ayo.
"Model pertama masuk"
"Mengudara"
"Aku tidak percaya ini siaran langsung"
"Ini panggung untuk memamerkan pakaian Nyonya Gee"
"Yang akan berlayar ke dunia yang lebih besar"
"Han Hye Jin tampak mengagumkan"
"Aku lupa dia model"
"Aku sangat terkejut"
"Model papan atas mempersembahkan kelas berjalan baru"
"Eun Woo juga akan berjalan"
"Eun Woo bisa berjalan di panggung busana berkat dukungan sang majikan"
Eun Woo, kamu tampak hebat.
Tolong lihat kamera di tengah.
"Mengangguk"
Pergilah.
"Dari belakang lampu"
"Dia berjalan ke depan lampu"
"Mengudara"
"Dia akhirnya berada di panggung busana setelah banyak pasang surut"
"Bisakah dia menyelesaikan gilirannya tanpa kesalahan?"
"Kali ini dia berhenti di lokasi yang tepat"
- Ini Eun Woo. - Baiklah.
- Dia seperti model! - Dia seperti model!
"Itu pujian yang menghilangkan semua kekhawatiran"
- Bagus. - Bagus sekali.
Eun Woo datang.
"Masih gugup"
Tolong minggir.
"Eun Woo memenuhi dukungan dan harapan sang majikan"
Bagaimana aku tadi?
Bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
"Tapi ini belum selesai"
"Dia harus segera berganti pakaian berikutnya"
"Gilirannya segera tiba"
Cha Eun Woo belum keluar.
Harusnya sekarang sudah di sini.
- Model pria, majulah. - Aku akan memeriksanya.
Aku akan menjemputnya.
"Dia belum keluar?"
Tolong baju berikutnya.
Kurasa kamu terlambat.
"Model sebelum Eun Woo sudah masuk panggung busana"
"Apa yang akan terjadi?"
"Eun Woo nyaris gagal dan muncul di panggung"
"Langkah keduanya lebih baik daripada yang pertama"
Dia terlihat lebih santai. Postur bahunya lebih baik juga.
- Dia hebat. - Ya.
Dia bekerja dengan baik.
Bagus, Eun Woo.
- Ya. - Bagus.
Kurasa kamu terlambat.
Cepat masuk.
"Dia tersenyum melihat perkembangan Eun Woo"
"Lalu dia fokus lagi"
"Dia memeriksa secara detail sampai tepat sebelum panggung"
Kurasa tidak apa-apa menunjukkannya.
- Apa? - Kerahnya.
- Kamu sudah selesai. - Terima kasih.
"Dari kelahiran sampai saat semua diungkap kepada dunia"
Kurasa hal paling kuat
adalah kegigihan.
Musikus mengekspresikan dengan musik.
Desainer mengekspresikan dengan pakaian.
"Dia berharap pakaian-pakaian ini akan berakhir di tangan yang tepat"
"Dia berjalan di panggung busana selama 40 tahun terakhir"
"Mengudara"
"Awalnya aku bingung, tapi itu benar-benar Cha Eun Woo"
"Benarkah itu Eun Woo?"
"Dia datang"
"Astaga, Cha Eun Woo di panggung busana!"
"Ketampanannya cocok dengan apa pun"
"Acara ini makin seru bersama Cha Eun Woo!"
Kini dia memasukkan tangannya ke dalam saku!
Sekarang dia bisa berjalan dengan tangan di dalam saku!
Bagus, Eun Woo!
- Dia hebat. - Astaga.
"Sang majikan juga terkesan"
- Dia tampil baik. - Dia sangat hebat.
- Bagus, Eun Woo. - Bagus.
- Bagus. - Luar biasa.
"Bagus"
- Kamu bahkan memasukkan tanganmu! - Bagus.
Aku melihatmu memasukkan tanganmu ke dalam saku.
"Bangga"
"Gaun emas ini menandakan akhir pameran"
"Sang majikan diam-diam mencoba mengingat"
"Momen berkilau ini dengan matanya"
- Kamu akan muncul terakhir? - Ya.
Kalian hebat.
- Luar biasa. - Bagus.
- Kamu tampak mengagumkan. - Eun Woo,
- cobalah berkedip ke kamera. - Bagus! Luar biasa!
"Ini adegan terakhir acara Gee Chun Hee"
"Penampilan terakhir"
Sangat singkat dibandingkan waktu persiapannya.
Terlalu singkat. Semuanya berlalu begitu cepat.
Itu hanya sekejap.
Bagus.
Kamu melakukan ini setiap tahun selama enam tahun terakhir?
Aku melakukan ini setiap tahun.
Aku selalu gugup.
Menurutku itu seperti pernikahan.
"Di dunia kompetitif di mana nama muncul dan menghilang"
"Alasan dia bisa menjadi yang terbaik selama bertahun-tahun"
Ini sangat melelahkan, tapi berlalu begitu cepat.
Untuk acara 30 menit,
kami harus bersiap selama enam bulan.
"Kegembiraan yang tidak berubah dan polos"
"Untuk seseorang yang akan memakai rancanganku"
- Bagus. - Kerja bagus!
"Tepuk tangan meriah"
"Bagi seorang wanita"
"Yang menelusuri jalannya"
"Dengan kuat dan kokoh"
"Suatu kali, seorang pria paruh baya berlari ke arahku"
"Di jalanan"
"Dia bilang istrinya memberi putrinya gaun yang dipakainya"
"Untuk pertunangannya dan dia berterima kasih kepadaku"
Bagus.
Hore.
"Aku menyadari itulah alasanku membuat pakaian"
Aku harus kembali bekerja besok.
Aku akan melanjutkan hidupku
dan bekerja keras kembali besok.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Aku akan melanjutkan hidupku dan membuat pakaian lagi besok"
Genius?
"Pujangga genius sentimental era ini"
"Pemberi kenyamanan nasional hadir sebagai majikan mereka"
"Ketidakpercayaan"
"Keyakinan buta"
"Bagi mereka yang membutuhkan kenyamanan"
"Momen ajaib yang dipersembahkan oleh sang majikan"
"Perhatikan. Akankah grup legendaris itu bersatu kembali?"
"Lagu ini akan menyatukan dunia"
"Lagu ini akan menghasilkan 7,5 juta dolar"
"Dia mengungkapkan rumah senimannya untuk kali pertama"
"Tiba-tiba terasa seperti drama keluarga"
"Kotoran"
"Kisah mengharukan akan datang bulan November"
"Kamu bisa menontonnya bersama keluargamu"
Kamu orang dari "It's Fortunate".
"Tiba-tiba genre berubah"
"Inspirasi sang majikan mengungkapkan dirinya"
"Romantis, Sukses"