Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Sanjicheon di Pulau Jeju dengan laut dan langit biru"
"Ada Taman Sanjitmul di sebelah Sanjicheon"
Astaga.
Halo, Semuanya.
"Para anggota berkumpul di taman"
Seok Sam.
"Seok Sam"
- Permisi. - Seok Sam.
- Permisi. - Kemarilah, Seok Sam.
Kamu belum mengajariku apa pun selama 15 tahun terakhir.
"Aset Budaya Manusia Jae Seok, dan muridnya, Seok Sam"
- Kamu mau aku pergi? - Diam, Seok Sam.
- Ini hanya... - Jangan terlalu banyak bicara.
Biarkan aku mencuci pakaian.
Jadi, kamu Seok Sam.
- Dia Jee Seok Sam. - Halo.
"Asisten Manajer Haha, pegawai baru Jong Kook"
Halo.
- Halo. - Halo.
"Juara Olimpiade Matematika Ji Hyo, Juara Kedua Kwang Soo"
Senang bertemu dengan kalian.
"Se Chan dan So Min mengenakan pakaian yang serasi"
Senang bertemu dengan kalian.
"Pasangan pengantin baru, Se Chan dan So Min"
Senang bertemu denganmu. Kurasa kamu sudah menikah.
- Benar. - Kami sudah setahun menikah.
Jadi, kalian pergi ke Pulau Jeju.
Tapi suaminya...
Apa suaminya kaya?
"Apa suaminya kaya?"
Apa maksudmu?
Dia pria kaya dengan banyak gigi.
Gigiku memang banyak.
- Jadi... - Apa pekerjaanmu?
- Aku mengelola bisnisku sendiri. - Bisnis apa?
Dahulu aku mengelola banyak uang.
Apa pekerjaanmu?
Dia mengelola restoran.
- Restoran? - Sup ikan lele pedas.
- Restoran.
- Kamu tinggal di Paju? - Ya. Bagaimana kamu tahu?
Dia menjual ikan lele pedas dan semur ikan bullhead Korea.
- Rasanya sangat enak. - Kalian harus datang ke restoranku.
Aku akan menawarkan diskon 15 persen.
Jadi, kenapa kalian berdua kemari?
Kubilang aku tidak mau datang ke Pulau Jeju.
Jangan berteriak saat ada orang.
- Sayang... - Astaga.
- Maksudku... - Jangan mempermalukanku.
Maaf, tapi siapa yang memilih kacamata hitammu?
Kenapa? Bukankah bagus? Aku yang memilihnya.
- Kamu terlihat cantik. - Sayang.
Kamu terlihat cantik.
- Kalian berdua... - Kamu cantik sekali.
Jangan mengejeknya. Dia terlihat cantik.
Kenapa kamu menikahinya?
- Seok Sam. - Ya?
- Jangan ikut campur. - Apa? Hei.
Aku suka sketsa komedi mereka.
Seok Sam terlalu suka ikut campur.
- Maafkan aku. - Kamu harus bicara dengannya.
Pak, aku hanya mengucapkan satu kata selagi kamu mengucapkan lima.
Seok Sam, diam saja.
- Seok Sam. - Jaga ucapanmu.
- Apa namanya Seok Sam? - Benar.
- Seperti caramu berhitung. - Begitu rupanya.
- "Seok Sam" berarti tiga. - Itulah artinya.
Aku belum pernah melihatnya melukis.
- Aku belum pernah lihat karyanya. - Aku membuat lukisan tinta cair.
- Lukisan tinta. - Aku melihatnya menggambar kumis.
Tentu. Itu semacam lukisan tinta.
- Dia memang menggambar. - Tentu.
- Kamu yakin? - Jangan khawatir.
Kamu pemenang Olimpiade Matematika? Itu terdengar mustahil.
- Aku juara kedua. - Aku pemenangnya.
Aku tahu ini sketsa komedi, tapi harus masuk akal.
- Ada masalahnya dengan ini? - Baiklah.
Karena kalian adalah pemenang Olimpiade Matematika,
tolong ceritakan tentang teorema Pythagoras.
Atau rumus kuadrat. Apa saja.
Itu bukan sesuatu yang bisa dipahami semua orang.
- Apa maksudnya? - Itu tidak mudah.
Ucapannya tidak relevan dengan pertanyaan.
Kamu tahu apa itu persamaan?
Kamu harus membuatnya lebih meyakinkan.
- Ini mustahil. - Aku tahu.
Dan yang bisa kita katakan tentang matematika adalah persamaan...
- Dan rumus kuadrat. - Rumus kuadrat.
Apa itu 3,14?
- Pi. - Cukup.
- Hentikan. - Akar.
Dia bersikap seolah-olah tahu banyak. Astaga.
- Apa katamu? - Aku bicara sendiri.
- Apa itu tadi? - Begini...
Bicaralah dengan jelas.
- Itu salahku. Maafkan aku. - Kamu mengerti?
- Apa kamu pegawai baru? - Ya, aku baru.
Jadi, dia atasanmu.
- Benar. Dia bawahanku. - Dia asisten manajer.
Dan aku pegawai baru.
Tapi kamu asisten manajer apa?
- Ada pengalaman kerja lain? - Tanganmu di saku.
Kurasa dahulu kamu menggeluti bisnis lain.
- Benar. Aku berganti karier. - Sudah kuduga.
Aku menggeluti bisnis lain.
Benar. Perusahaan kami dikenal memberikan kesempatan kedua.
Bahunya lebar.
Bahunya terlihat berbeda.
Benar. Kami gangster.
"Benar. Kami gangster"
- Tapi dia tampak baik dan ramah. - Dia baik.
- Dia tampak baik. - Mereka tidak mengintimidasi.
Kami bertugas menagih utang.
"Kami bisa membantumu dengan penagihan utang"
Hari ini, kalian datang untuk paket tur.
Kalian kelompok dua orang, dan tidak saling kenal.
Sekarang kalian akan mengikuti paket tur Running di sekitar Pulau Jeju.
Jadi, kalian harus membayar paket turnya.
Ada 50 dolar di tas misi kalian sekarang.
- 50 dolar? - Kalian akan menyebarkan
dan memasukkan jumlah yang bersedia kalian bayarkan secara diam-diam.
Dana misi sangat penting untuk lomba hari ini.
Jadi, pikirkan baik-baik sebelum kalian membayar.
Adakah jumlah minimum yang harus kami bayar?
Bolehkah aku tidak membayar?
Terserah kalian. Masukkan jumlah yang kalian inginkan dalam amplop.
Dia tidak memberi tahu apa kita harus membayar banyak atau tidak.
Kurasa kita harus membayar jumlah yang wajar.
- Mungkin lebih baik membayar mahal. - Itu mungkin lebih baik.
Kurasa kita harus membayar mahal.
"Kurasa kita harus membayar mahal"
- Bayar yang banyak. - Aku hendak melakukan itu.
"Pengantin baru membayar mahal"
Astaga, aku harus menaruh uang di sini.
"Lewat"
- Tipis sekali. - Kali ini, aku harus...
Kenapa kamu membayar sebanyak itu?
- Kamu tahu sesuatu? - Begini...
Aku memikirkannya, dan jika kamu menghitungnya,
kalikan dua atau tiga adalah jumlah terbaik.
- Omong kosong. - "Omong kosong"?
Kenapa aset budaya manusia...
Aku membayar dalam jumlah sedang.
Aku juga membayar dalam jumlah sedang.
"Yang membayar sedikit, Yang membayar banyak"
Kamu membayar banyak.
Kupikir kita harus membayar mahal.
- Semua biaya masuk kami kumpulkan. - Ya.
Hari ini adalah Lomba Perjalanan Pilihan Paket
Kalian Harus Melakukan Semuanya Jika Tertangkap.
Dua orang dalam satu paket perjalanan membentuk tim hari ini.
Biaya masuk yang baru saja kalian serahkan
akan menjadi uang tim kalian.
"Yang membayar sedikit, Yang membayar banyak"
Kalian akan memulai perjalanan dengan jumlah total yang diserahkan.
- Hore! - Bagus! Berapa yang kamu bayar?
Kalian harus mengembalikan sisa uangnya.
"Dengan kata lain, membayar banyak itu menguntungkan"
"Sayang, kamu hebat!"
Aku dalam masalah. Aku tidak membayar banyak.
Berapa yang kamu bayar?
- Aku khawatir. - Aku juga membayar sedikit.
Tim dengan uang terbanyak adalah
pengantin baru, So Min dan Se Chan, yang membayar 60 dolar.
Kenapa kamu membayar sebanyak itu? Kamu membayar 40 dolar?
Berikutnya adalah Ji Hyo dan Kwang Soo dengan 41 dolar.
"Tim Olimpiade 41 dolar"
- Kamu hampir tidak membayar. - Mereka membayar 36 dan 5 dolar.
Aku membayar sedikit.
Tim Asisten Manajer Ha dan Pegawai Baru
membayar lima dolar, dan totalnya 10 dolar.
- Astaga. - Lihat itu.
Hei, Anak SMA, aku akan berutang padamu setelah hari ini.
Apa maksudmu?
Tim Aset Budaya Manusia Lukisan Tinta Cair dan muridnya
membayar 5 dolar dan 2 dolar dengan total 7 dolar.
Astaga.
Itu...
- Hampir saja. - Luar biasa.
Kalian memang cocok.
- Aku akan berutang kepadamu. - Dia aset budaya manusia asli.
- Dia aset budaya manusia. - Aku akan berutang kepadamu.
Aset budaya manusia macam apa
yang membawa tujuh dolar ke Pulau Jeju?
- Aku aset budaya manusia. - Aku...
Aku akan berutang kepadamu.
Uang yang kubawa saat masih SMA lebih banyak.
Kalian bisa makan semangkuk daging dan sup nasi, lalu pergi.
Hari ini,
kalian bisa kembali ke Seoul
setelah melalui jurusan yang disiapkan agen wisata untuk kalian.
Akan ada berbagai pilihan dan biaya tambahan.
Pertama, setiap jurusan punya
jumlah orang yang bisa bertamasya.
Terlepas dari timnya, jumlah itu akan ditentukan
- setelah melakukan permainan. - Baiklah.
Orang yang berkesempatan bertamasya
akan bisa menikmati semua yang ditawarkan jurusan itu tanpa batas
yang meliputi membeli makanan, hadiah, dan pilihan ekstra.
Mereka masing-masing akan mendapatkan cap di jurusan itu.
Namun, bagi orang-orang yang tidak bertamasya,
akan ditentukan satu pecundang setelah permainan sederhana.
Selain itu, yang kalah harus membayar seluruh biaya jurusan itu
menggunakan uang tim mereka.
- Membayar semua. - Harus berusaha maksimal.
- Timmu mungkin akan berutang. - Ya.
Tim yang tidak punya banyak uang harus bersatu.
- Baiklah. - Mari kita bersatu.
- Mari kita incar mereka. - Ini bagus.
- Kita juga harus bersatu. - Baiklah.
Tiga orang teratas dengan cap terbanyak
saat perjalanan paket berakhir akan mendapat hadiah.
- Terlepas dari timnya. - Benarkah?
Akan ada hukuman untuk tim dengan jumlah uang paling sedikit.
- Baiklah. - Baiklah.
Kalian juga bisa mendapat hadiah dan hukuman sekaligus.
Mulai sekarang,
kalian bahkan harus membayar air yang kalian minum.
- Itu terlalu kejam. - Kamu tegas.
Aku seharusnya minum air dahulu.
Biaya yang kalian pakai di mobil dalam perjalanan ke jurusan
juga akan dihitung.
Aku akan memberi setiap tim uang dan paspor cap mereka.
- Baiklah. - Astaga.
Jadwal pertama adalah
- Ya? - sorotan perjalanan paket.
Ini belanja paksa.
- Belanja? - Belanja paksa?
- Baiklah. - Belanja paksa?
- Mereka hilang belakangan ini. - Belanja dengan tujuh dolar?
Kita akan pergi ke area belanja, objek wisata Pulau Jeju.
Hanya tiga orang yang bisa berpartisipasi.
"Peserta Belanja Paksa, tiga orang"
Permainan pertama adalah
Apartemen Keluhan Ribut, yang kita mainkan sebelumnya.
Untuk setiap babak, satu ketua tim harus maju,
dan total empat ketua tim akan bermain.
Mereka akan meneriakkan sorakan permainan bersamaan,
dan akan menggunakan kedua tangan guna membuat menara seteah bersorak.
Jika bersuara saat ditampar, kamu tersingkir.
Satu orang harus berasal dari masing-masing tim.
- Kamu pasti harus bermain. - Astaga.
"Jong Kook bersaing untuk Usaha Dagang Tim Running"
So Min, kamu dahulu karena Jong Kook bermain.
Kamu harus membidik Jong Kook.
- Sakit. - Kamu tidak akan ditampar keras.
Jong Kook tidak akan menamparmu dengan keras.
- Dia tidak akan melepaskanku. - Tidak, dia akan melepaskanmu.
Kwang Soo, kamu mau bermain?
"Dia tidak berniat main"
"Telapak Tangan Tyson bilang, 'Selamat Datang'"
Astaga...
- Kamu pasti bisa. - Majulah.
Belanjalah sebanyak yang kamu mau.
Kamu sungguh hina.
Pegawai Baru Kim, semangat!
Selagi kalian bernyanyi, aku akan...
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- "Seberangi jembatan bercahaya" - "Seberangi jembatan bercahaya"
"Para peserta paket perjalanan tahu cara bersenang-senang"
"Goyangan mulut harimau, Goyangan ikan lele"
- "Melewati padang alang-alang" - "Melewati padang alang-alang"
"Pasangan pengantin baru bersenang-senang di bus turis"
- Seok Sam energik. - "Kamu selalu"
"Seok Sam aset budaya yang energik"
Dia energik.
Seok Sam energik.
"Seok Sam bungkuk setiap kali dia bersemangat"
- "Ayo" - "Ayo"
- Lantai 12! - Lantai 12!
- Baiklah. - Baiklah.
Aku dalam masalah. Tanganku di bawah tangannya.
- Kita akan mulai dari bawah. - Apa kita akan mulai
- dari bawah? - Mulai dari lantai 12.
Kalian akan tersingkir jika bersuara mulai sekarang.
So Min, bertahanlah.
"Mereka akan tersingkir jika bersuara mulai sekarang"
"So Min harus menahan pukulan Seok Jin"
- Astaga, So Min bertahan. - Apa yang terjadi?
"So Min lolos"
Lantai dua.
"Lantai dua, Ji Hyo memukul Seok Jin"
- Giliranku memukul, bukan? - Ya.
Ji Hyo, singkirkan dia kali ini.
Jangan bersuara.
- Bagus. - Lantai dua.
"Si murid lolos"
Ini gilirannya.
"Lantai tiga, Jong Kook akan menampar Ji Hyo"
- Giliran Jong Kook? - Giliran Jong Kook.
- Sudah usai. - Kenapa menaruh tanganmu di sana?
- Aku tidak tahu. - Terimalah.
Ji Hyo cerdik, jadi, dia pandai menahannya.
"Ji Hyo cerdik, jadi, dia pandai menahannya"
"Dia berhasil berganti pekerjaan dengan kekuatan telapak tangannya"
"Mampukah Ji Hyo menahan pukulan dahsyat itu?"
"Memukul"
"Bertahan"
- Orang lain - Aku kesakitan.
- juga akan tersingkir. - Tidak.
- So Min, kamu harus menahannya. - Bagaimana rasa sakitnya
bisa mencapai aku saat Ji Hyo dipukul?
Lantai empat.
Sekarang tersisa sepuluh lantai lagi.
Tersisa delapan lantai lagi.
Dia sangat payah dalam matematika.
- Bukankah kamu di juara kedua? - Aku salah.
Bagaimana kamu bisa salah?
- Apa kamu orang asing? - Aku salah memahami soal ini.
- Itu alasannya. - Kamu tidak bisa.
Tahanlah. Ayo!
"Genius matematika lemah dalam pengurangan"
- Singkirkan dia. - So Min. Itu...
"Lantai lima, Jong Kook akan memukul So Min"
Telapak tanganku sakit.
"Giliran pegawai baru lagi"
- Ini tangan kanan Jong Kook. - Jong Kook...
- Istrimu - Ya?
akan tersingkir sekarang.
Tidak, dia bisa menahannya.
- Tahanlah. - Dua orang harus disingkirkan.
- Apa boleh buat. - Tentu saja, ini permainan.
"Menghindar"
- Dia menghindar. - Dia tersingkir.
- Dia tersingkir.
Kenapa kamu bersuara padahal belum dipukul?
Kerja bagus.
- Kamu melihat tatapan matanya? - Ya?
- Kamu melihat tatapan matanya? - Kukira kamu akan mati.
"Suami ikan lele itu romantis"
- Bertahanlah sekali ini saja. - Aku tidak bisa melihat ini.
- Aku juga akan... - Itu hanya akan perih sekali.
Tidak. Tulangmu bisa patah, Ji Hyo.
Itu cuma sakit sekali, lalu berakhir.
"Juara Olimpiade yang paling sabar"
"Mengendalikan napasnya"
Pegawai baru itu marah.
"Dia menarik tangannya"
"Berteriak"
"Genius Matametika menarik tangannya di saat menentukan"
Kupikir kamu bersuara.
- Dia bersuara. - Boleh menarik tanganmu?
Dia...
Dia menarik tangannya.
Boleh menarik tanganmu?
Dia...
- Bukankah itu curang? - Boleh menarik tanganmu?
"Dia tidak pandai dalam pengurangan, tapi pandai menarik tangannya"
Jari-jariku tidak bergerak secara otomatis.
- Maksudmu "otomatis"? - Apa?
- Maksudmu "otomatis"? - Maafkan aku.
"So Min, Ji Hyo, Seok Jin tersingkir di babak pertama"
Baik, grup berikutnya harus bermain.
Orang yang belum bermain harus maju.
- Baik, tiga orang harus bermain. - Se Chan, aku memercayaimu.
- Jangan khawatir. - Baiklah.
- Main dengan baik. - Main dengan baik.
"Mesin semangat mereka dimulai"
- Itu bisa dilakukan. - "Ayo"
"Ayo"
"Asisten Manajer raja asuransi Ha memamerkan kemampuan karaokenya"
"Bergoyang"
- "Kamu selalu..." - "Kamu selalu..."
- Lantai sembilan. - Lantai sembilan. Itu dia.
- Ayo. - Tidak, kemarilah.
- Kemarilah. - Kemarilah.
- Ayo lakukan dengan cepat. - Lakukan dengan cepat.
- Ayo lakukan dengan cepat. - Baiklah.
- Haha.
"Lantai satu, Kwang Soo akan memukul Haha"
"Langsung tersingkir jika bersuara"
Bukankah ini kekerasan di sekolah?
- Cepatlah. - Tidak akan sakit sedikit pun.
Itu tidak sakit. Tidak sakit, bukan?
"Bertahan"
- Bukankah kamu bersuara? - Kamu pria.
- Tidak apa-apa, Asisten Manajer Ha. - Tidak apa-apa.
Tunggu sebentar, Pegawai Baru Kim,
apa kamu pemiliknya?
"Pegawai baru ini penuh rasa kepemilikan"
- Tidak apa-apa, Asisten Manajer Ha. - Baiklah.
Kukira kamu pemiliknya.
- Lakukanlah. - Baik, lantai dua harus bermain.
- Baiklah. - Ayo.
Awalnya, aku tidak tahu akan seperti apa.
Masih lantai tiga? Giliran siapa? Siapa yang akan memukul sekarang?
"Perwakilan penakut berkumpul, jadi, permainannya agak lambat"
- Dia aset budaya manusia. - Tentu saja.
"Haruskah aku memukulnya atau tidak?"
- Iramanya berbeda. - Dia berirama.
Mereka menjadi sangat dekat.
Mereka berempat menjadi sangat dekat.
"Kincir air hiphop tiba-tiba berputar"
- "Kalahkan semua orang" - "Kalahkan semua orang"
- "Bam" - "Bam"
"Empat penakut mengerahkan segala cara untuk mengulur waktu"
- Ayo. - Akhirnya mereka melakukannya.
"Dia mulai memukul setelah lama bersiap"
"Kesakitan"
Itu menegangkan.
"Bertahan sambil merelakan wajahnya"
- Menegangkan. - Sama sekali tidak sakit.
- Kita di lantai berapa? - Masih ada enam lantai lagi.
- Kita di lantai berapa? - Kalian di lantai enam.
- Se Chan. - Tahanlah.
"Memukul tangannya ke tangan Jae Seok"
Itu dia. Kamu bisa menahannya.
Itu tidak sakit.
Semua orang berperilaku baik.
- Baik, berikutnya. - Lantai tujuh.
Kali ini tangan kanan Kwang Soo.
Dia akan menggunakan tangan kanannya.
Se Chan, bertahanlah.
- Dia tidak berbelaskasihan. - Ayo terbang.
Kamu tidak boleh kalah dari murid SMA.
Kamu harus menahannya.
"Kwang Soo memukul Se Chan dengan tinjunya"
Dia memukul dengan tinjunya.
"Dia tidak mau kalah, jadi, menahannya dengan gigi terkatup"
- Kamu tersingkir. - Kenapa memukul dengan tinjumu?
Kapan aku melakukan itu?
- Berandal muda! - Kenapa?
Beraninya kamu memukulku
- Kenapa kamu memukulku? - dengan tinjumu?
Beraninya memukulku dengan tinjumu?
- Saat ini, kamu... - Bolehkah itu?
Bukankah dia tersingkir?
- Dia tersingkir. - Dia tersingkir.
Kenapa?
- Pantas saja, aku pun sakit. - Dia tersingkir.
Bahkan aku pun sakit.
Jika Jae Seok bersuara, Haha akan menang.
Jika Jae Seok tidak bersuara, Jae Seok akan menang.
- Aku akan baik-baik saja. - Benar.
- Kamu akan baik-baik saja. - Kamu bermain dengan baik.
Lihat Jae Seok sekarang.
Lihatlah wajah aset budaya manusia itu.
Kamu harus memukulnya dengan keras.
- Aku tidak tahu rasa sakit. - Pukul dengan keras.
Dia bisa mengompol.
- Lakukan saja. - Cepat selesaikan.
Aku tidak bisa melihatnya!
- Sakit sekali. - Itu bukan pukulan langsung.
Haha, kamu tersingkir.
- Itu bukan pukulan langsung. - Tangannya yang sakit.
"Aset budaya manusia menahan rasa sakitnya dengan gigih"
- Tangannya yang sakit. - Dia memeleset.
Sulit dipercaya.
"Untungnya, pesawat terbang melewati mereka di saat yang tepat"
- Itu bukan pukulan langsung. - Pesawat terbang melewati kita.
"Semua orang senang syuting di dekat bandara"
Aku baik-baik saja sekarang.
Dia hebat.
Waktu yang tepat.
Waktu yang tepat!
- Itu bukan apa-apa. - Kami tidak bisa mendengar apa pun.
Kamu salah dengar.
Mereka bertiga akan berbelanja
dan satu dari yang sisanya
akan membayar pengeluarannya dari dana tim.
Asal kamu tahu, Jong Kook cukup boros.
Aku akan belanja sesukaku.
Kalau begitu, ayo kita pergi.
Tentu, ayo ke mobil.
Ayo.
Ayolah.
"Mari melihat Jong Kook menghamburkan uang"
Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Belanja...
Selama perjalanan,
- kalian bisa lapar atau haus. - Benar.
Itu sebabnya kami menyiapkan kopi, minuman, dan air.
- Kopi juga? - Keripik, cokelat, agar-agar
juga disiapkan untuk kalian.
Rata-rata harga minuman tiga dolar
sementara camilannya lima dolar.
Apa pun yang kalian beli akan ditambahkan ke tagihan
yang akan dibayar oleh pihak yang membayar
- untuk jadwal pertama. - Sungguh?
- Tunggu. - Yang akan dibayar...
"Satu orang akan membayar semuanya"
Itu berarti kami bertiga bisa makan apa pun yang kami inginkan.
Jika rekan tim kalian harus membayar,
kalian juga terkena dampaknya.
Lagi pula, begitulah hidup.
Kita pikirkan konsekuensinya nanti.
- Kalau begitu, kita berangkat. - Tentu.
Boleh aku minta sekantong keripik?
Bagaimana kalau minum kopi?
- Mau minum kopi? - Tolong ambilkan So Min kopi.
Aku juga mau minuman menyegarkan.
- Kopi... - Masing-masing tiga dolar.
- Tentu. - Harganya tidak murah.
Ada cangkir juga?
- Yang ada esnya. - Bagus.
Ini juga tiga dolar.
- Tentu. - Ini juga?
- Berikan saja. - Boleh aku minta agar-agar juga?
- Aku juga mau es. - Kopi hitam.
Tolong secangkir es!
Kopi hitam.
- Sulit dipercaya. - Mungkin tidak ada kesempatan lagi.
Itu untukku.
- Ini... - Silakan.
Terima kasih.
Bisakah kamu mengambilkan itu untukku?
Kita tidak boleh pelit saat berlibur.
- Benar. - Benar sekali.
Ini alasan kita menabung.
Semua orang menghabiskan uang seperti orang gila.
Ada keripik?
Akan kuambilkan untukmu.
Kamu makan banyak hari ini.
Bukankah kamu harus berhenti?
- Baiklah! - Bisakah berhenti makan sekarang?
Satu tim mungkin akan mulai dalam kondisi bangkrut.
Entah siapa yang harus membayar, jadi, mari makan.
- Sulit dipercaya. - Ini salah.
Kalian menghabiskan 63 dolar.
Satu tim akan bangkrut.
- Pasti. - Tim mana pun yang membayar,
- jumlahnya banyak. - Satu tim akan bangkrut.
Tim mana pun akan bangkrut.
Selama bukan tim kita.
Begitulah adanya.
Kamu tidak punya camilan manis atau gurih?
Beri tahu aku. Apa cita-citamu?
"Tiba-tiba"
Benar. Apa cita-citamu?
- Menjadi ilmuwan. - Ilmuwan?
Siapa ilmuwan favoritmu?
Nobel?
- Einstein. - Siapa?
- Nobel. - Einstein.
Sayang, apa impianmu saat tumbuh besar?
- Aku? - Dia mentorku.
Impianku adalah bertemu wanita cantik
- Kalau begitu, impianmu terwujud. - dan tinggal dengannya selamanya.
Tidak juga.
"Sial"
- Jadi, kita di lokasi pertama. - Benar.
Ya, mari habiskan uang!
"Chilseongro, area belanja bersejarah"
Aku akan membelikanmu beberapa barang.
Kurasa inilah kehidupan.
- Benar. - Aku akan menghabiskan 1.000 dolar.
"Kawasan belanja menghubungkan kita dengan berbagai objek wisata"
Kalian bertiga
punya 10 menit untuk berbelanja
untuk diri sendiri atau rekan satu tim kalian.
Kalian bertiga akan turun sekarang.
- Kami boleh berbelanja sekarang? - Ya.
Silakan pakai masker kalian.
- Pak Kim. - Ya?
Belikan sesuatu untuk putriku, ya?
Putrimu?
Aset budaya manusia,
- bisakah kamu membelikanku sesuatu? - Baiklah.
Kalau begitu, ayo berbelanja.
"Keluar setelah menerima berbagai permintaan"
- Halo. - Halo.
Halo, Semuanya!
Aku datang untuk menghabiskan uang.
"Pak Yang boros datang ke kawasan belanja"
Aku datang untuk menghamburkan uang.
Aku harus membeli pakaian untuk putri Haha.
Halo.
"Aset budaya manusia"
"Membuat para wanita datang untuk menyambutnya dalam sekejap"
- Halo, Semuanya. - Hai!
Halo.
Hai.
Tunggu sebentar.
"Dia disambut dengan hangat"
Halo.
"Dia memilih kardigan yang cocok dengan hanbok modern"
Apa ini untuk muridmu?
"Apa ini untuk muridmu?"
Tidak, ini untukku.
Kenapa aku harus membeli sesuatu untuk muridku?
"Muridnya dilatih dalam kondisi yang kejam"
- Semuanya. - Ya?
Sekarang kita akan melihat
- yang membayar semuanya. - Tentu.
Kalian akan memainkan serangkaian permainan sunyi acak.
Sebenarnya cukup banyak.
007 sunyi,
tiga, enam, sembilan sunyi,
atau Rangkaian Kata Sunyi.
Kalian akan memilih permainan yang ingin kalian.
- Rangkaian Kata Sunyi saja? - Rangkaian Kata Sunyi?
Jelaskan kata-katanya dengan bahasa tubuh.
"Bahasa tubuh dipakai dalam Rangkaian Kata Sunyi"
- Bagus. - Seperti "sepeda"...
Kedengarannya menyenangkan.
Jika kalah atau tebakan kalian salah,
kalian akan dihukum.
Orang dengan jumlah poin tertinggi akan membayar.
Sekarang kalian akan diam.
Mulai.
Dimulai dengan Kwang Soo, kalian memulai permainan pilihan kalian.
"Tiga, enam, sembilan sunyi"
"Tepuk tangan"
"Tiga, enam, sembilan sunyi tidak sesulit itu"
"Tidak ada masalah sejauh ini"
"Tepuk tangan"
"Tepuk tangan!"
Salah!
"Kami tahu murid akan mengacau"
Pukulan di punggungnya.
Seok Jin menerima satu poin.
"Dia tidak tahu apa yang salah"
"Selanjutnya mereka beralih ke 007 sunyi"
"Dor!"
"Nol, tujuh, dor!"
"Aduh!"
"Nol"
"Nol, tujuh, dor!"
"Aduh!"
"Nol"
"Nol, tujuh, dor!"
"Aduh!"
"Kenapa murid itu terkejut?"
Seok Jin salah.
"Seok Sam salah dua kali berturut-turut"
Sekarang Seok Jin punya dua poin.
"Pelan-pelan saja"
"Terlalu cepat untuk si murid"
"Seok Sam butuh waktu untuk menyesuaikan diri"
"Kami akan memilih Rangkaian Kata Sunyi"
"Kita akan ke sini"
"Melompat"
"Kodok sudah dipahami"
"Kodok"
"Kata yang dimulai dengan suku kata Korea, 'ri'"
"Dia menjelaskan pita dengan lembut"
"Pita sudah dipahami"
"Mudah, bukan?"
"Apa itu tadi?"
"Kamu tidak tahu?"
Ji Hyo.
"Berkedip"
Tiga, dua, satu.
Ji Hyo juga mendapat poin.
"Waktu habis dan Ji Hyo menerima satu poin"
Mereka bertiga menghabiskan 400 dolar saat berbelanja.
"Mereka sudah menghabiskan 400 dolar"
"Se Chan tidak terburu-buru"
Bisakah wanita memakai ini juga?
Aku akan membeli satu untuk So Min.
"Membeli barang untuk istrinya"
Sementara itu, aku akan membeli ini untuk diriku.
Aku akan membeli yang ini.
Tentu.
Sungguh?
"'Stasiun Hapjeong, Pintu Lima' oleh aset budaya manusia"
"Nyanyian Yangsebari yang baru menikah"
Baiklah, ayo!
Aku beli dua!
Aku datang untuk menghamburkan uang.
"Sepertinya dia punya pengalaman berada di paduan suara"
Berapa yang sudah kuhabiskan sejauh ini?
Totalnya 180 dolar.
180 dolar? Kalau begitu, aku akan membeli sesuatu seharga 20 dolar!
Aku akan menghabiskan total 200 dolar.
"Dia menghamburkan 200 dolar"
Karena ini musim dingin, aku harus membeli sesuatu yang menghangatkan.
Manis sekali.
Aku akan membeli yang ini. Lihat betapa manisnya ini.
"Dia bahkan tidak memeriksa harganya"
Manis sekali.
Aku senang membeli semua hadiah ini untuk putri Haha.
"Paman Jong Kook membantu bisnis kecil"
Ini bagus.
Coba kulihat.
"Aset budaya manusia menghargai ukuran pakaian"
- Aku akan membeli ini. - Tentu.
- Boleh kuminta yang belum dibuka? - Tentu.
Jadi, semua yang kami beli
akan dibayar oleh tim yang kalah?
Astaga.
Poinnya dua, satu, dan satu.
Ini permainan terakhir kalian.
Jika keduanya tidak salah, aku yang membayar?
Benar.
- Aku akan memulai rangkaian kata. - Tentu.
So Min akan mulai lebih dahulu.
Kata pertama adalah "jin".
"Kata dalam bahasa Korea yang dimulai dengan suku kata 'ji'"
"Cacing"
"Kata dalam bahasa Korea yang dimulai dengan suku kata 'yi'"
"Gigi"
"Gigi sudah dipahami"
Seok Jin, giliranmu.
"Kata dalam bahasa Korea yang dimulai dengan suku kata 'bbal'"
"- Mari berpura-pura tidak tahu. - Tentu"
"Kata dalam bahasa Korea yang dimulai dengan suku kata 'bbal'!"
"Aku tidak mengerti"
"Karena frustrasi"
"Dia mulai menggosok pakaiannya"
"Seok Jin yang malang"
"Kwang Soo masih pura-pura tidak tahu"
"Kamu masih akan berpura-pura bodoh?"
Baik.
"Cucian sudah dipahami"
"Kata dalam bahasa Korea yang dimulai dengan suku kata 'rae'"
"Dengan tenang mulai menggambarkan kata yang dimulai dengan 'rae'"
"Haha langsung tahu"
"Sepertinya ini yang dia gambarkan"
"Semua orang tampaknya mengerti"
Kwang Soo, kamu tersingkir.
Itu dimulai dengan suku kata Korea "re".
"'Re' bukan 'Rae'"
"Malu"
Suku katanya tidak benar.
"Pantas mendapatkannya karena mengejek orang lain!"
- Suku kata yang benar adalah "rae". - "Rae" bukan "re".
"Genius matematika kurang menguasai bahasa"
- Itu "rae". - Benarkah?
Yang kamu gambarkan dimulai dengan "re".
Dan kataku diakhiri dengan "rae".
"Seok Jin dua, So Min satu, Ji Hyo satu, Kwang Soo satu"
- Suku katanya salah? - Astaga.
- Rae. - Itu "rae".
- Kita akhiri permainannya. - Baik.
- Tentu. - Kamu sudah kembali.
- Lihat. - Kamu membeli banyak.
- Tentu. - Kamu membeli banyak.
Aku membeli satu set lengkap.
Astaga, itu berat.
- Kamu serius? - Tentu. Aku membeli satu set.
- Dia murah hati. - Aku juga membeli sepatu.
- Astaga. - Itu tampak bagus.
- Itu manis. - Cantik sekali.
Aku ingin tahu apa yang dibeli aset budaya manusia.
Cukupkah ini?
- Dia juga membeli barang bagus. - Perlihatkan pada kami.
Terima kasih.
- Ini gila. - Aku menghargainya.
- Aku membeli kardigan. - Untuk siapa? Untukku?
Untukku.
Aku membeli kardigan seharga 199 dolar.
Bagus. Itu jumlah tepatnya.
Kamu membeli satu barang mahal.
Tentu. Aku membeli yang bagus.
- Sayang, apa yang kamu beli? - Aku membeli banyak.
Kamu harus membeli barang-barang untukku.
Dia benar-benar membelinya.
Kamu harus memakai ini.
Seharusnya kamu hanya membeli barang untukku.
- Dan ini... - Setelan sweter? Astaga.
Bagaimana bisa dia membeli...
- Pakai saja. - Tapi ini...
- Ini... - Apa ini seragam tim?
Seragam tim? Dan ini untuk si murid.
Terima kasih.
Kamu membeli sesuatu untuk Seok Sam?
"Karena menerima hadiah"
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
Ini...
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
- Seok Sam pasti senang. - Seok Sam, itu manis.
Aku membeli kemeja untuknya.
- Itu bagus. - Aku butuh sesuatu yang bernilai
- 20 dolar. - Ini kemeja.
Ini bagus.
- Ini cantik. - Aku suka kemeja ini. Ini manis.
Akan kuberi tahu jumlahnya.
Biaya transportasinya 63 dolar.
Jumlah yang dihabiskan untuk berbelanja adalah 599 dolar.
- Jadi, totalnya 662 dolar. - Astaga.
Orang yang akan membayar 662 dolar adalah...
Apa yang harus kita lakukan?
"Jee Seok Jin"
- Jee Seok Jin. - Astaga.
"Menatapnya dengan tajam"
Kita bisa bermain lebih baik lain kali.
- Kita bisa lebih baik nanti. - Itu banyak.
Biar kuberi tahu tentang jurusan kedua.
- Baiklah. - Bagus.
Kenapa kamu payah sekali dalam permainan?
Kamu harus mencobanya sendiri. Mereka sangat hebat.
- "Kamu harus mencobanya sendiri." - Mereka bermain dengan cepat.
Aku tidak mungkin bisa mengalahkan mereka.
Jurusan kedua adalah zona foto terbaik di Pulau Jeju.
Kedengarannya bagus.
Pemandangannya indah.
"Tempat untuk foto terbaik di sepanjang pantai"
Itu bagus.
Kami menemukan banyak tempat bagus.
- Aku ingin melihat bunga rapa. - Baiklah.
Dan permainan berikutnya adalah
- Halo, Ini Aku. - Apa?
- "Halo, ini aku" - Apa mengenai lagu ini?
"Apa permainannya tentang menelepon?"
"Dia menangis"
Ini permainan tim.
Setiap tim akan memilih pemain untuk menelepon.
- Lalu? - Kalian bisa menelepon
- Menelepon teman? - keluarga atau teman kalian.
Dan salah satu bicara di telepon dan berpura-pura menjadi pemain.
- Aku dalam masalah. - Dan jangan sampai ketahuan.
- Jika cepat ketahuan, aku kalah? - Benar.
Jadi, jika mereka bilang, "Ada apa? Benarkah itu kamu?"
- Kalau begitu, aku kalah. - Benar.
- "Siapa ini?" - Aku telepon kakakku.
Jika orang di telepon terdengar mencurigakan, kamu gagal.
Pertama, kalian harus memutuskan siapa yang harus ditelepon.
- Aku harus menelepon ayahku. - Aku akan menelepon Se Hyeong.
- Satu dari tiap tim menelepon. - Bagaimana memanggil ayahmu?
- "Ayah." Aku hanya melakukan ini. - Siapa yang harus kita telepon?
Tunggu. Siapa yang harus kita telepon?
Siapa yang harus kutelepon?
Haruskah aku menelepon istriku?
- Dia akan langsung menyadarinya. - Pasti.
Saat mencoba, kami ketahuan kurang dari satu menit.
Benarkah? Bagaimana mereka tahu?
Tapi...
- Hei. - Aku tidak seperti itu.
Istriku meneleponku. Kamu mau bicara dengannya?
"Dia mendapat telepon dari si Pengejar"
- Bicara dengannya. Jangan berbisik. - Biar kucoba.
Kamu tidak perlu berbisik. Diamlah.
Di mana kamu, Sayang?
- Seok Jin? - Di mana kamu?
Aku terkejut mendengar suaramu.
"Apa dia terkejut?"
"Kukira itu orang lain"
Kukira itu orang lain. Aku dalam perjalanan pulang.
- Kamu mau ke mana? - Rumah.
Apa harimu menyenangkan?
Astaga, kamu Jae Seok.
"Dia ketahuan hanya dalam sepuluh detik"
"Gembira"
Jae Seok, astaga.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Bagaimana dia bisa tahu?
Bagaimana dia bisa tahu? Su Jung, bagaimana kamu tahu?
Dia terdengar sepertimu.
Aku tahu. Jadi, kamu lebih suka suara suamimu, bukan?
- Tentu. - Sudah kuduga.
Astaga.
Tapi kenapa nama istrimu disimpan sebagai si Pengejar?
Su Jung.
"Itu nama yang manis, tapi menakutkan"
- Aku tidak tahu itu. - Jangan bilang begitu.
- Kenapa istrimu pengejar? - Itu hanya...
- Baiklah. - Su Jung.
- Dia disimpan sebagai Pengejar. - Gantilah menjadi pelarian.
Su Jung.
Kenapa kamu bersama mereka? Kamu sedang syuting?
- Kami sedang syuting... - Dia tidak tahu kita syuting.
"Dia tidak tahu tentang syuting ini"
Dia tidak tahu itu. Astaga.
- Dia pikir kamu di rumah. - Kami sedang syuting Running Man.
- Dia pikir Seok Jin ada di rumah. - Su Jung.
Mari berhenti berbincang.
Hei.
Apa mereka sudah berpisah?
Makin banyak berbincang, aku makin terluka.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sampai nanti, Su Jung.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hati-hati di jalan.
- Awalnya dia tertipu. - Dia tidak tahu.
Tapi dia langsung mengenalimu.
- Hanya dalam tiga detik. - Itu lucu.
- Siapa yang harus kita telepon? - Dia cerdas.
Aku akan menelepon ayahku, dan Ji Hyo akan bicara dengannya.
Ji Hyo.
Tapi suara Ji Hyo...
- Suara Ji Hyo unik. - Astaga, ini...
Tidak ada orang di dunia ini yang terdengar seperti Ji Hyo.
Kamu langsung menelepon? Bukankah kamu harus berlatih?
- Ji Hyo melakukannya. - Aku jarang menelepon ayahku.
Halo, So Min.
Ibu?
Ya. Kenapa kamu menelepon?
"Ibunya yang menjawab teleponnya, bukan ayahnya"
Ibu, di mana Ayah?
Ayahmu? Kenapa?
Begini...
Apa ini misi?
"Ayahmu? Kenapa? Apa ini misi?"
"Misi?"
"Dia hanya mengira ini misi"
Ya, ini misi. Ibu harus menjawab pertanyaanku.
Tidak, biarkan ayahmu yang melakukannya.
"Dia menyerahkannya kepada suaminya"
- Halo? - Ayah.
- Ya. - Ayah, apa julukanku?
"Ayah, apa julukanku?"
- Julukanmu? - Julukanku.
- Kamu punya banyak. Burung beo. - Burung beo?
"Dia bicara dengan burung beo palsu tanpa ragu"
- Kenapa? - Tanyakan golongan darahnya.
Apa golongan darah Ayah?
Golongan darah AB.
Bagaimana denganku?
Golongan darahmu juga AB. Kamu sama seperti ayah.
- Aku tidak percaya ini. - Apa?
Ayah.
Siapa anggota Running Man favorit Ayah?
Ayah suka Song Ji Hyo.
"Ayah suka Song Ji Hyo"
Itu dia.
"Dia menyukai Ji Hyo, tapi tidak mengenali suaranya"
Dia tidak tahu.
Kebetulan sekali.
Kurasa dia bisa bicara dengannya selama tiga jam.
- Bisa dia lakukan selama tiga jam. - Kamu tahu ayah menyukainya.
Baiklah. Sudah sembilan menit.
Ayah, itu bukan aku. Itu Ji Hyo.
- Halo, Pak. - Ayah.
Kurasa dia sudah lama ingin tampil di acara kita.
- Maksudku... - Dia ingin tampil di TV.
- Dia bersemangat tampil di TV. - Kurasa
dia terlalu bersemangat untuk menyadari suaranya.
- Ini sulit kupercaya. - Aku tidak menduga ini.
Jika dia terus bicara, itu akan bertahan sejam.
Itu bukan aku. Itu Ji Hyo.
Begitu rupanya. Dia terdengar sepertimu.
Apa?
- Pak. - Kukira itu akan langsung berakhir.
- Halo, Pak. - Bagaimana mungkin?
Itu sulit dipercaya.
Anda pasti bangga pada putri Anda.
Aku selalu bangga padanya entah dia sukses atau tidak.
Bagus sekali.
Aku tahu. Anda bangga padanya, tapi tidak mengenali suaranya.
Kuharap kita akan bertemu suatu hari nanti. Terima kasih, Pak.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Itu bagus sekali.
- Apa Ji Hyo bermain dengan baik? - Aku kecewa.
- Aku kecewa pada Ayah. - Itu menyenangkan.
Penting untuk tidak ketahuan di awal.
Kalau begitu, semuanya lancar. Mau menelepon Sae Ho?
- Sae Ho? - Telepon Sae Ho. Siapa yang bicara?
Siapa? Siapa yang akan berbicara dengan Sae Ho?
- Kamu menelepon Sae Ho? - Ya.
- Tunggu. - Atau kita bisa mencoba ini.
"Halo?" Seolah-olah dia bercanda.
- "Halo." - Seolah-olah menghirup helium.
- Ide bagus. - "Halo?"
Jadi, siapa yang akan bicara dengannya?
- Kwang Soo, cobalah. - Kwang Soo?
Kurasa dia akan langsung menyadarinya.
- Kurasa begitu. - Kurasa begitu.
- Kita belum tahu. - Tidak apa-apa.
- Halo, Jae Seok. - Di mana kamu, Sae Ho?
Aku sedang syuting acara TV.
Sungguh? Kamu sedang istirahat?
- Apa? - Bisakah kamu bicara sekarang?
Ya. Aku bisa bicara sekarang.
Kamu harus keluar sekarang.
- Baiklah. - Cepat.
- Aku keluar. - Aku akan
memberimu kuis, jadi, kamu harus menjawab.
- Apa? - Aku sedang syuting Running Man.
Baiklah.
Pertama, sapalah pemirsa kami.
- Kepada pemirsa? - Ya. Sapalah mereka.
Halo, senang bertemu denganmu. Terima kasih banyak.
Aku Cho Sae Ho, dan aku sedang syuting acara TV.
Aku sedang istirahat.
- Aku senang bicara dengan... - Pelankan suaramu.
- Sae Ho. - Ya?
Pelankan suaramu.
Baiklah. Senang bertemu denganmu. Terima kasih banyak.
"Patuh"
Aku Komedian Cho Sae Ho. Senang bicara denganmu.
Sae Ho, buatlah puisi akrostik menggunakan namaku.
- Apa? - Puisi akrostik menggunakan namaku.
- Puisi akrostik menggunakan namaku? - Ya. Yu.
Yu.
"Kamu sangat..."
"Dia langsung mulai bernyanyi"
"Dia menyanyikan puisi akrostik dengan sedih"
Kamu harus menghentikannya. Sudah berakhir.
Harus kuakui dia berhasil.
- Hei, Sae Ho. - Ya.
- Kamu tidak mengenali suaraku? - Ini sulit kupercaya.
- Itu Kwang Soo. - Halo, aku Kwang Soo.
Bukan begitu. Kamu tiba-tiba meneleponku. Ada apa ini?
- Kamu tidak tahu apa yang terjadi? - Sae Ho.
Bagaimana bisa kamu tidak mengenali suaraku?
- Bagus sekali, Sae Ho. - Kerja bagus.
Sae Ho, kamu tidak lucu hari ini.
Tidak mudah melucu saat mengeriting rambut.
- Baiklah. Terima kasih. - Sae Ho.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
- Sae Ho. - Bagus.
- Aku akan meneleponmu lagi, Sae Ho. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Jadi, siapa yang menang?
- Siapa yang akan menang? - Astaga.
- Dan So Min... - Kamu mau menelepon Hyuk?
- Mari telepon Hyuk. - Kamu mau mencobanya?
Apa yang biasanya kamu katakan kepadanya?
Aku tidak akan memberitahumu.
Kenapa? Hei.
Kamu harus memberitahuku apa yang harus kulakukan.
- "Apa yang kamu lakukan?" - "Apa yang kamu lakukan?"
- "Apa kabar?" - "Apa kabar? Di mana kamu?"
- "Halo? Di mana kamu?" - "Ini aku."
"Hei, di mana kamu? Di mana kamu sekarang?"
Jangan lakukan itu.
- Bukankah kamu terdengar licik? - Tunggu sebentar.
- Begitukah kamu memandangku? - Bukan begitu.
- Tidak, menurutku dia tidak kejam. - Beraninya kamu.
Apa kamu meniru Jong Kook?
- Aku cuma fokus pada nada bicaramu. - Baik, cobalah lagi.
"Halo? Hei, di mana kamu?"
- Kamu tidak marah? - "Sudah makan?"
Apa aku terdengar sevulgar itu?
"Jong Kook marah mendengar nada bicaranya yang vulgar"
- Se Chan, coba telepon Hyuk. - Baiklah.
- "Halo?" - Kamu bisa menirukan suaranya.
Ini nada deringnya.
Pasang di pengeras suara.
Lihat getarannya.
Hei, Jong Kook.
Hyuk, di mana kamu?
Aku?
Aku ada di Jalan Tol Olimpiade sekarang.
Kamu mau ke mana?
Aku baru mengantarkan anakku.
Aku harus pulang dahulu, lalu pergi ke Gangneung.
Jadi, kamu akan pergi ke Gangneung?
Benar.
Kamu sudah makan?
Aku akan makan dalam perjalanan ke Gangneung.
Kamu akan makan dalam perjalanan?
- Ya. - Astaga.
Aku di Pulau Jeju. Cuacanya bagus di sini.
Kamu di Pulau Jeju?
Ya, aku sudah selesai syuting. Cuacanya bagus sekali.
Hei, Tae Hyun tidak meneleponmu belakangan ini?
Astaga, dia terus meneleponku. Aku bisa gila.
"Dia mulai mengobrol"
Kenapa dia meneleponku setiap kali dia mabuk?
Itulah yang dia lakukan belakangan ini.
"Dia mulai bercerita"
Kurasa dia terobsesi dengan itu.
Karena aku tidak menjawab teleponnya.
Benarkah?
Itu membuatku gila.
Tapi aku ditarik olehnya beberapa kali.
- Astaga, dia menarikmu? - Benar.
"Reaksinya ceroboh. 'Dia menarikmu?'"
Hyuk, di mana kamu?
- Siapa ini? - "Siapa ini?"
Hyuk, di mana kamu?
"Mereka tidak mungkin bisa menyelesaikan misinya"
Siapa ini?
Aku Jae Seok.
- Dia tidak tahu itu aku. - Hei.
- Dia sungguh tidak tahu. - Astaga, Hyuk.
- Bahkan saat menggunakan nadaku. - Sulit kupercaya.
- Dia sungguh tidak tahu. - Hyuk.
- Lucu sekali. - Ya.
Kamu bicara dengan Se Chan tadi.
Tidak mungkin dia terdengar mirip Jong Kook.
Aku bicara dengan nada suaraku sendiri.
- Suara yang belum didengarnya. - Hyuk.
- Lucu sekali.
- Ya. - Kenapa dia tidak tahu?
Bagaimana bisa kamu tidak tahu itu orang lain?
"Dia masih mengira itu Jong Kook"
Jadi, aku bicara dengan siapa?
- Kamu bicara dengan Se Chan. - Dia mengira kamu adalah aku.
Dan kamu sedang berbicara dengan Jae Seok.
Hyuk, fokuslah!
- Hyuk! - Hyuk!
"Tertawa"
Hyuk.
Bagaimana bisa kamu tidak mengenali suara Jong Kook?
Sebenarnya, kami tidak seakrab itu.
Apa?
- Hei, kamu mengacaukan misiku. - Benarkah?
Ini bukan kamu, ya?
Ini aku!
"Ini aku!"
Ini aku, Bodoh!
"Dia bingung dan masih belum bisa mengenali suaranya"
Dia tidak bisa memercayai siapa pun sekarang.
Hyuk, kamu lucu sekali.
- Terima kasih. Nanti kita bicara. - Terima kasih, Hyuk.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Terima kasih!
Jaga dirimu.
Aku tidak bisa memercayainya.
- Ini lucu sekali. - Dia bicara dengan lancar.
Mudah sekali membodohinya.
Se Chan, telepon kenalanmu.
"Se Chan akan mencoba menelepon temannya"
Siapa yang harus kutelepon?
Bagaimana kalau menelepon Jae Joon?
- Kang Jae Joon? - Ya.
- Jae Joon akan tahu itu bukan aku. - Baiklah.
- Bagaimana jika Jong Kook saja? - Biasanya kamu memanggilnya apa?
- Kamu bicara santai? - Tidak, aku bicara dengan formal.
- "Halo, Pak?" Seperti ini? - Begitu menjawab,
dia bilang, "Astaga."
- "Astaga." - "Astaga."
- "Di mana kamu?" - "Di mana kamu?"
- "Aku sedang tidak bekerja." - "Astaga."
- "Aku sedang tidak bekerja." - "Di mana kamu?"
Jong Kook, terdengar mirip dengannya.
- "Jong Kook." - Itu dia.
- Terdengar bagus. - Itu bagus.
Kamu harus mencoba meneleponnya.
- Ya, cobalah. - Ya.
Ini dengan pengeras suara.
- Astaga. - Astaga.
- Di mana kamu? - Di mana kamu?
Kamu ada di rumah?
Aku di tempat yang tidak kuinginkan.
Astaga.
Maksudmu kamu di rumah?
Aku di kantor Comedy Big League.
Begitu rupanya.
- Tunggu sebentar. - Aku...
- Suaramu... Apa ini Se Chan? - Astaga.
"Tunggu sebentar. Apa ini Se Chan?"
- Astaga. - Astaga.
- Itu bukan Se Chan. - Bukan dia.
- Ini aku. Aku Jong Kook. - Hei.
- Jong Kook, bagaimana kabarmu? - Bagus.
Kami sedang menjalankan misi.
Jae Joon, kamu terlalu cepat menyadarinya, jadi, misi kami kacau.
"Biarkan aku bicara dengannya"
Kupersilakan kamu bicara dengan Se Chan. Tunggu sebentar.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Astaga.
Tunggu. Ini juga bukan dia.
- Dia menyadarinya lagi. - Sulit sekali membodohinya.
- Astaga. - Astaga.
Hei, ini aku. Ini Se Chan.
Berhenti membohongiku!
Tidak, ini sungguh aku!
- Ayolah. Ini aku! - Dia juga tidak
- Ini aku! - mengenali yang asli.
- Jae Joon. - Dia mencurigai semua orang.
"So Min berbicara dengan adiknya Ji Hyo"
"Bermain kata berantai dengannya alih-alih menjalankan misi"
Bagaimana bisa anggota keluarganya tidak menyadari suaranya?
- Nanti kita bicara lagi. - Terima kasih, Sung Moon.
- Ini hasil misinya. - Baiklah.
Tim Se Chan dan So Min menyelesaikan misi dalam 15 detik.
Tapi yang lainnya gagal.
Satu tim lagi bisa bergabung dengan mereka.
Jadi, pilih satu tim untuk ikut denganmu.
Ini bagus.
Kami menang, jadi, tidak perlu membayar, bukan?
- Ya, kalian bisa berhemat. - Benar.
Kalau begitu, kalian harus menerima
orang-orang miskin ini bersamamu.
- Ya, para pria tua. - Mereka?
Ya, kami harus menerima para pria tua itu.
- Kasihani mereka. - Ya, terima mereka.
- Ya, terima kami. - Baiklah.
Baiklah.
- Anggota yang terpilih harus turun. - Baiklah.
- Ini indah. - Pakai masker kalian.
Baiklah.
- Mereka berempat bisa turun. - Baiklah.
Bersenang-senanglah, Semuanya.
Kita akan berfoto.
- Sampai jumpa. - Ini indah sekali.
So Min, lewat sini.
Astaga, ini indah.
- Luar biasa. - Indah sekali.
Kurasa ini tempatnya. Jurusan Foto Terbaik.
- Di mana? - Di sana.
Ya, ini tempatnya.
- Ada yang bisa dimakan juga. - Kita harus berfoto di sini.
Astaga, itu jus jeruk.
Ini sangat lezat.
Ada kamera Polaroid juga.
Astaga, apa ini?
Kalian bisa memilih layanannya. Harganya terdaftar di menu.
So Min, kamu bisa membeli itu. Tapi kemarilah dahulu.
Ini roti jeruk, bukan?
- Mari membeli gelang pasangan. - Baiklah.
- Pilih satu. - Baiklah. Ini cantik.
Harganya 30 dolar.
Aku akan mengambil dua untukku dan istriku.
Kamu bilang kamu belum menikah.
- Aku punya istri. - Sekarang dia punya istri.
Aku akan membeli ini untuk Ji Hyo dan Na Eun.
- Kalau begitu, ambil dua. Tiga? - Aku akan membeli
foto terbaikmu yang diambil Chan Hee. Harganya 50 dolar.
Itu bagus.
Kami akan mengambil foto terbaik
- Kamera Polaroid. - yang diambil Chan Hee.
- Ya, aku mau itu. - Aku mau foto dari Chan Hee.
"Kang Chan Hee, juru kamera 'Running Man', 'Family Outing'"
"'X man', 'Love Letter', '2 Days and 1 Night', 'Happy Together'"
- Ya, Chan Hee akan memotret. - Baiklah.
Ini dia.
Bukankah seharusnya si murid berdiri?
Astaga, duduklah di sini.
Bukankah seharusnya si murid berdiri?
- Aku akan memegang reflektornya. - Baiklah.
Ada apa dengan pose ini?
Setidaknya tersenyumlah.
Apa ini?
Sudah selesai?
Satu, dua, tiga.
"Menekan"
- Berfotolah sendirian. - Baiklah.
- Kamu perlu satu untuk pemakamanmu. - Untuk pemakamannya?
"Muridnya merencanakan pemakamannya?"
- Ini dia. - Ya.
Aku penasaran bagaimana hasilnya. Semoga gelembungku terpotret.
Ini.
Ini terlihat seakan-akan
mereka akan segera mati.
Apa itu foto arwah mereka?
- Apa kita hantu? - Kenapa hasilnya seperti ini?
Tampaknya seakan-akan kita akan segera mati.
- Dan ini seharga 50 dolar? - Astaga.
Astaga, Chan Hee.
- Foto Abadi? - Di mana foto abadi kalian?
Apa ini?
Kenapa kamu membuat kami terlihat hampir mati?
Coba kulihat.
Astaga, ini membuatku sedih.
- Kalian berdua berfotolah. - Ya, kami harus berfoto.
- Angkat reflektornya. - Baik. Reflektor.
- Tiup gelembung juga. - Baiklah.
Tolong tiup gelembungnya.
Hei, Pak Aset Budaya Manusia.
- Bantu kami. - Baiklah.
"Aset budaya manusia yang ramah"
- Seok Sam. - Ya, Pak.
"Tapi dia tegas dengan muridnya"
"Seok Sam."
- "Pegang ini." - Baiklah.
Ini dia.
Se Chan, mendekatlah ke So Min.
- Baiklah. - Lihat ke arahnya.
Lihat ke arahnya.
Tunggu sebentar.
"Wajahnya memerah seperti gusi delimanya"
Lakukan saja.
Tidak bisakah kamu melepas kacamata hitammu?
- Kelihatannya bagus. - Astaga, gelembungnya.
Satu, dua...
- Tunggu. - Kamu menekan pada hitungan kedua?
Satu, dua.
"Dia menekan tombol pada hitungan kedua"
- Tunggu. - Kamu menekan pada hitungan kedua?
- Kamu biasa melakukan itu? - Tekanlah pada hitungan ketiga.
Normalkah menekan pada hitungan kedua?
Lagi.
- Ini dia. - Seok Jin, kamu terlalu dekat.
- Benarkah? - Minggir.
- Seok Jin, kamu terlalu dekat. - Baiklah.
Hanya kami berdua yang harus ada di foto.
Seok Jin.
- Ini dia. - Siap.
Satu, dua, tiga.
- Yang ini bagus. - Bagus.
- Aku yakin itu. - Ya, aku yakin.
- So Min. - Ya?
Kurasa kamu sangat menikmati ini.
"Lihat ini"
- Coba kulihat. - Lihat fotonya.
- Apa ini? - Apa ini?
Ini terlihat sangat aneh. Apa yang harus kulakukan?
Ini aneh.
Kita terlihat terlalu akrab.
- Seolah-olah kamu memang berwisata. - Ya, ini tampak sungguhan.
- Ayolah. Ini tidak benar. - Kalian berdua terlihat asli.
- Seakan kalian memang jatuh cinta. - Ya, mereka jatuh cinta.
Kalian seperti pasangan yang sedang berbulan madu.
Dan kamu memotret kami seolah-olah kami akan mati?
- Yang benar saja. - Ada apa dengan foto kita?
Kenapa kamu membuatnya seolah-olah dunia kami akan berakhir?
- Foto mereka jauh lebih bagus. - Bagaimana dengan foto kami?
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Foto ini lucu sekali. - Fotonya...
Kita menghabiskan 250 dolar untuk foto.
- Berapa yang kita habiskan? - Kita bisa...
- Berapa? - Bisa lebih banyak.
Semuanya, silakan turun.
"Anggota lainnya tidak bisa melihat laut"
Kalian berempat tidak bisa berfoto di sini.
Tapi salah satu dari kalian harus membayar fotonya.
Kalian akan bermain Tarik Tambang guna menentukan siapa yang membayar.
- Tarik tambang? - Tarik tambang?
Ini turnamen satu lawan satu.
Dua anggota akan memakai
sabuk yang terpasang di setiap ujung per.
Waktu kalian satu menit
untuk membuat CD di tengah bergerak ke arah lawan kalian.
- Ke arah lawan? - Ya.
Kalian kalah jika CD itu dekat dengan kalian.
Orang yang kalah sampai akhir
akan membayar foto-fotonya.
Jadi, CD-nya harus jauh dariku?
- Benar. - Baiklah.
Mari mulai dengan Lee Kwang Soo dan Haha.
- Siap. - Bagaimana caraku melakukan ini?
- Tanda hitam ada di tengah. - Siap.
"Gugup"
"Permainan dimulai"
Haha, kamu hebat.
Itu dia! Bagus!
"Mengayunkan pinggulnya dengan cepat"
Baik! Bagus.
"Sepertinya CD itu menyukai Kwang Soo"
"Genius Matematika belajar permainan dari buku"
"Ini menyenangkan"
Astaga, Kwang Soo!
Bagus. Ayunkan lagi.
"Ini tidak berhasil"
"Gerakan pinggul yang menjijikkan"
"Gerakannya memalukan"
Tidak, jangan biarkan dia menang.
Baiklah. Ini dia.
Jangan menggunakan pergelangan tanganmu seperti itu.
Baiklah. Lagi.
- Tidak. - Kamu pasti bisa.
- Empat, tiga... - Kita harus pergi!
"Akankah Kwang Soo menang seperti ini?"
"Permainan berakhir"
"Peluit sudah ditiup"
Apa yang terjadi?
"Di tengah"
"CD itu bergerak ke arah Kwang Soo melewati garis tengah"
"Apa? Kenapa CD itu malah mendekatiku?"
"Menang setelah gerakan di penghujung"
- Melewati garis tengah. - Tapi ini...
- Titik akhirnya yang menentukan. - Benar.
- Kwang Soo. - Astaga.
- Astaga, ini... - Ini lucu sekali.
- Kenapa aku pusing?
- Aku harus main? - Kamu harus menang.
"Babak kedua, Jong Kook versus Ji Hyo"
Luar biasa, Jong Kook. Kita hanya perlu menang.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
Habislah kita jika kamu kalah di babak ini.
Mari menang.
- Siap. - Singkirkan tanganmu.
"Ini permainan di ujung tebing"
Kita harus menang.
- Putar sebaliknya. - Itu dia.
Putar sebaliknya.
- Ji Hyo. - Astaga.
- Jong Kook. - Putar sebaliknya.
"Dia mengatupkan gigi gerahamnya dengan keras"
Jong Kook, jangan terlalu mengerahkan kekuatanmu dari awal.
- Ji Hyo, kamu hebat. - Apa?
- Jangan mendekatiku! - Ji Hyo!
- Jangan mendekatiku! - Pergi ke arah lain! Kamu bisa!
Tidak.
- Jangan mendekatiku. - Sebaliknya!
Benar.
Akhiri sekarang.
Ji Hyo, bertahanlah.
Bertahan. Kamu unggul sekarang!
- Jangan mendekatiku. - Kamu pasti bisa!
"Jangan mendekatiku"
- Ji Hyo. - Bertahanlah sampai kita menang.
Kumohon...
Empat...
- Tiga, dua. - Ji Hyo, jangan menyerah.
Itu dia!
"Permainan berakhir"
Kenapa kamu terus mendekatiku?
- Baik! - Baik!
Itu dia.
- Pegawai Baru Kim! - Dia sengaja melakukannya.
Nama perusahaan kami sebenarnya adalah "Pegawai Baru".
Tim Olimpiade kalah.
Kalian harus membayar semuanya.
- Baiklah. - Kita akan menang.
- Kita bisa masuk dahulu. - Aku tahu.
Menurutku akan mahal.
- Kita kalah. - Benar.
Kita akan mengambil semuanya seperti foto keluarga dan grup.
"Mereka mengeluarkan uang tanpa alasan"
- Kemarilah, ayo berfoto. - Baiklah.
"Mereka berpose seperti mitra"
Kemarilah.
"Ji Hyo juga ikut dalam swafoto"
Kwang Soo.
Kamu tidak bergabung dengan mereka?
- Biarkan Lee Kwang Soo ikut. - Ayo.
Ayo.
Kami sudah selesai. Kami sudah selesai berfoto.
- Ayo. - Kami sudah selesai.
Kami sudah selesai berfoto.
Kami mengambil foto yang indah.
- Langitnya indah. - Cepatlah.
- Tidak ada pesawat yang lewat? - Tidak.
Kwang Soo, cepat pergi.
"Dia mengeluarkan kata-kata kasar"
"Mereka mendengar semuanya"
Ada pesawat yang lewat.
- Ada pesawat. - Di mana?
- Ada pesawat di sana. - Kwang Soo.
Itu sudah lewat jauh.
"Jalur itu meninggalkan luka pada Kwang Soo"
- Baiklah. - Silakan masuk ke mobil.
- Ini lucu sekali. - Benar.
- Kalian berfoto? - Lucu. Apa yang harus kulakukan?
- Lihatlah. - Kamu harus mencoba ini.
- Ini... - Tapi kalian terlihat sangat
- akrab dan manis di foto ini. - Siapa yang mau jus jeruk?
- Aku. - Aku mau.
- Coba ini. - Ini lucu. "Pengantin baru."
Kita akan pergi sekarang.
Ini enak sekali.
- Tampak bagus. - Kamu memberinya foto bagus.
- Total biaya yang kita pakai... - Ya?
Kita menghabiskan banyak uang.
Kamu menjadi sentimental.
Lihat itu.
Lihat cakrawalanya.
Lihat matahari terbenam itu.
"Selagi semua orang asyik menikmati pemandangannya"
"Seok Jin mencuri camilan"
"Astaga, Seok Jin"
"Muridnya tidak romantis karena lelah"
Langitnya sangat indah.
Kita akan pergi menyantap makanan yang enak.
- Benarkah? Makanlah ini. - Ya.
Kali ini...
"Dia langsung mengembalikan camilannya"
- Seok Jin... - Kamu serius?
- Nada suaranya - "Makanlah ini."
sangat menjengkelkan.
Sudah jelas dia serius.
Tapi dia
- serius. - Aku bercanda.
- Apa kamu bercanda? - Kamu serius.
- Dia tidak mencoba melucu. - "Makanlah ini."
- Dia serius.
Sikapnya sungguhan.
Aku bingung dengan pemilihan waktuku saat bilang begitu.
Maafkan aku.
"Makanlah ini."
- Lihat pemandangan ini. - Astaga,
lihat panorama ini. Indah sekali.
Karena matahari terbenam, itu membuatku agak sentimental.
- Ya, hatiku... - Kamu tahu itu?
- Ini jadwal ketiga. - Benar.
Kita akan menikmati bermain Jamuan Makan Lengkap Pulau Jeju
dengan pemandangan laut yang jernih sebagai latar belakang.
Ikan layur rebus, yaitu hidangan yang mewakili Pulau Jeju,
dan beragam hidangan laut segar telah disiapkan.
Aku akan memakan ini.
Jumlah orang yang akan menikmati jamuan makan ini adalah lima orang.
- Mari makan. - Jumlahnya terlalu sedikit.
- Lima orang... - Itu banyak.
Dari delapan orang.
- Lima orang cukup bagus. - Ya.
Permainan ini adalah Kuis Setengah Pepatah.
Ini pertandingan individual.
"Pertandingan individual"
- Ini bukan pertandingan tim. - Jangan pepatah.
Ini menguntungkan untuk Tim Olimpiade.
Itu mungkin saja.
- Benar. - Pepatah...
Lima pertanyaan akan diberikan kepada setiap orang terus-menerus.
Dengarkan bagian terakhir kalimat
- dari pepatah yang kami ucapkan. - Baiklah.
Lengkapi bagian depannya dalam tiga detik.
- Itu sulit. - Pepatah.
- Kamu memberi tahu bagian terakhir? - Hanya bagian terakhir?
Jika kami bilang bagian akhir, tebak yang awal.
- Bagian awal? - Ada banyak pepatah sulit.
- Kita akan langsung mulai. - Baiklah.
- Ayo mulai dengan sisi ini. - Ayo mulai dengan sisi ini.
Jika tidak bisa menjawab setelah kami berkata "satu, dua, tiga",
- kalian tersingkir. - Baiklah.
Bersiap,
mulai!
Lebih baik dipukuli...
Satu, dua, tiga.
"Lebih baik dipukuli..."
Baiklah.
- "Lebih baik dipukuli"? - "Lebih baik dipukuli"?
Lebih baik dipukuli dahulu.
- "Lebih baik dipukuli dahulu." - Aku tidak teringat itu.
Tapi ini membingungkan.
- Aku tidak yakin soal ini. - Ini sulit.
- Lebih baik dipukuli... - Ini pertanyaan kedua.
"Lauk terbaik...
Satu, dua, tiga.
- Telur puyuh! - Rasa lapar!
"Telur puyuh?"
- "Telur puyuh"? - Apa maksudmu "telur puyuh"?
- Benarkah "telur puyuh"? - Jawabannya "Rasa lapar".
- Telur puyuh... - Telur puyuh juga lauk.
Telur puyuh memang lauk.
- Tolong beri kami sedikit lagi. - Ini sulit.
Itu terlalu di belakang.
- Ini pertanyaan ketiga. - Baiklah.
Tapi ini sulit.
Menyemprot abu di atas...
Nasi.
"Menyemprot abu di atas nasi"
"Para anggota langsung tahu jawabannya"
- Menyemprot abu di atas nasi. - Tidak.
"Istirahat sebentar"
"Nyaris, tapi dia gagal"
Bagaimana bisa kita tidak menjawab satu pertanyaan pun?
Tapi menurutku ini bisa dilakukan.
- Baiklah. - Nilai kita nol.
- Aku sungguh tidak tahu apa itu... - Menurutku...
- Jika menjawab dua, kita menang. - Ini dia.
Giliran Lee Kwang Soo.
Aku tidak bisa mengingat apa pun.
Jangan melihat...
Pohon yang tidak bisa kamu panjat.
"Benar!"
Pohon yang tidak bisa kamu panjat.
"Apa yang terjadi pada Kwang Soo?"
Bahkan anjing tidak akan terkena...
Flu musim dingin.
Flu musim panas.
"Bahkan anjing tidak akan terkena flu musim dingin?"
- Flu musim panas. - Jawabannya "musim panas".
- Flu musim panas. - Flu musim dingin?
Banyak orang terserang flu musim dingin.
- "Flu musim dingin" - Baiklah.
- Nyaris saja, tapi aku salah. - Baiklah.
Mereka bilang itu gerisik...
"Mereka bilang itu gerisik..."
"Ini pertanyaan yang bahkan sulit untuk ahli pepatah, Jae Seok"
Dengan mudah?
Apa itu?
"Mereka bilang itu gerisik dengan mudah?"
- Bukan itu. - Apa itu ?
Apa itu? Itu sesuatu yang berkaitan dengan suara.
Daun ek mengatakan bahwa daun pinus gerisik.
- Benar. - Itu dia.
- Aku tahu itu. - Ini penting.
- Benar. - Ini sangat sulit.
Ini sulit.
- Ini sulit. - Ini pertanyaan terakhir.
Kakak ipar lebih menyebalkan...
Daripada ibu mertua yang memukulmu.
- Bukan itu. - "Yang menghentikan pertengkaran."
Kakak ipar yang menghentikan pertengkaran...
Ibu mertua yang memukulmu.
Kita akan makan jika menjawab satu dengan benar.
- Kamu akan makan. - Kamu akan makan.
- Giliran Kim Jong Kook. - Baiklah, akan kucoba.
- Ini sangat sulit. - Menurutku Jong Kook akan hebat.
- Aku tidak yakin. - Ini sulit.
- Mari mulai.
Kunci pahamu akan robek...
Kaki burung jenjang juga akan...
Yang benar "bangau".
Kunci paha burung kecil robek jika mengikuti bangau.
- "Bangau". - Bangau.
Burung kecil mengikuti bangau.
- Aku mengerti maksudmu. - Kaki burung jenjang.
- Kaki burung jenjang.
Aku tahu itu apa.
- Ini pertanyaan kedua. - Ini sulit.
Kamu tidak bisa membaca pikiran seseorang...
Bahkan jika tahu ketinggian air,
kamu tidak bisa menyelami pikiran seseorang.
- "Kedalaman air". - Kedalaman air.
"Nyaris saja, tapi jawabannya salah"
"Bahkan jika tahu kedalaman air"
"Kamu tidak bisa menyelami pikiran seseorang"
- "Kedalaman air". - "Kedalaman air".
- Ini membingungkan. - Astaga.
Tolong diam di sampingnya.
Aku mengatakannya setelah bel berbunyi.
"Aku mengatakannya setelah..."
- "Kedalaman air". - "Kedalaman air".
Ini pertanyaan terakhir.
Pepatah Jong Kook sulit.
Kita akan makan jika menjawab satu pertanyaan dengan benar.
Kamu menjadi juara satu jika bisa menjawab dua pertanyaan.
Kue beras...
Beri satu kue beras untuk anak yang kamu benci? Bukan itu.
"Salah!"
- Kue beras... - Kue beras dalam gambar.
"Dia tidak bisa menjawab pertanyaan semudah itu"
Tapi ini...
- Mereka memberikan ini kepadamu. - Astaga.
- Bagian terakhir tidak cukup. - Sulit. Tidak terpikirkan olehku.
Mudah setelah mendengar jawabannya.
Kamu tidak tahu apa itu.
Saat ini aku di posisi pertama.
- Giliran Haha. - Haha.
Tapi aku mulai percaya diri.
Untuk menabur angin...
Dan menuai angin pusar!
"Benar!"
Dia akan makan.
Akan ada lubang untuk bertahan...
Jarum.
Jarum!
"Karena pengalihan So Min, dia mengatakan 'jarum'"
- Kamu mengatakan itu? - Bahkan lubang tikus...
Sekalipun langit runtuh, akan ada lubang untuk bertahan.
- Bukan "lubang tikus". - Astaga.
- Aku marah. - Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
- Ini pepatah terkenal. - Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
Ini pertanyaan ketiga.
Untuk menipu diri sendiri...
- Tutup matamu! - Ini mudah.
"Benar!"
- Ini mudah. - Tutup matamu
- Haha di posisi pertama. - untuk menipu diri sendiri.
Sejujurnya, pertanyaannya terlalu mudah.
- Pertanyaanku terlalu sulit. - Benar.
- Ji Hyo juga sulit. - Baik, aku mendapat dua.
Kesulitannya terlalu...
- Perbedaannya terlalu jauh. - Sesulit apa untukku?
- Ya, seperti itu. - Ya.
Haha, kamu di posisi pertama.
Giliran siapa? Se Chan atau So Min?
- Giliran So Min. - Benar.
Junsobari.
- Kurasa aku akan gagal. - So Min.
Mereka akan naik ke atas kompor dahulu...
Anak sapi aneh!
"Jawaban So Min yang aneh salah"
Jawabannya "kucing yang baik".
So Min, kamu...
- Aku... - Apa yang dia katakan?
Aku tiba-tiba tidak ingat.
- Anak sapi aneh? - Dia sangat aneh.
Tunggu sebentar. Ya.
Ini pertanyaan kedua.
Kucing yang baik?
Kamu akan bertahan jika memulihkan indramu...
- Orang gila... - Apa?
"Dia memberikan jawaban yang salah"
- "Jika kamu di sarang harimau". - Tunggu sebentar.
- "Sarang harimau", bukan? - Sarang harimau.
- Ini terlalu mudah. - Ini terlalu mudah.
- Bagaimana bisa kamu tidak tahu? - Bahkan jika di sarang harimau...
Ini pertanyaan ketiga.
Tidak boleh memberikannya pada anjing...
- Kebiasaan orang lain! - Apa ini?
- Itu "kebiasaanmu". - Itu "kebiasaanmu".
- Kebiasaanmu. - Ini terlalu mudah.
- Ke orang lain? - Ke anjing.
- Menurutku, arti - Mudah saat kamu mendengarnya.
- ucapanku mirip. - Benar.
- Hanya detailnya yang salah. - "Kucing yang baik"
dan "Sapi eksentrik" sangat berbeda.
Aku menjawab hal pertama yang terlintas.
- Ayo. - Kamu menjadi bingung.
- Se Chan. - Aku mulai.
- Ayo. - Cobalah menjawab dengan benar.
Tiba-tiba saja.
"Dia hanya perlu menjawab satu pertanyaan agar bisa makan!"
- Cumi-cumi. - Sekali!
"Tiba-tiba sekali"
- Sekali. - Hei, itu sangat mudah.
Aku tidak berharap. Aku tidak mengharapkan apa pun.
Aku tidak bisa menggodanya karena itu sulit dipercaya.
Kamu tahu bagaimana rasanya.
Aku tidak bisa mengatakan apa yang kuketahui karena gugup.
Goby juga melompat.
Saat cumi-cumi melompat, goby juga melompat.
"Saat cumi-cumi melompat, goby juga melompat"
"Dia terdengar seperti cumi-cumi yang kesal"
- Saat belanak abu-abu melompat... - Apa itu belanak abu-abu?
- Ya, belanak abu-abu. - Bukan cumi-cumi.
Kupikir itu cumi-cumi.
Ini pertanyaan terakhir.
Dia tidak menjawab satu pun dengan benar.
Dengan biji ek.
"Dengan biji ek"
"Dia harus menjawab pertanyaan ini agar bisa makan!"
Membandingkan ketinggian.
"Membandingkan ketinggian!"
- Salah. - "Dengan biji ek".
Makanan anjing.
"Makanan anjing dengan biji ek"
- Ini sangat memalukan. - Kru produksi tertawa.
Membandingkan ketinggian!
- Pengantin baru tersingkir. - Itu lucu sekali.
- Permisi. - Seok Jin.
Akan kuperlihatkan skor yang sempurna.
- Seok Jin. - Baiklah.
Seok Jin tahu banyak pepatah.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Lihatlah atapnya.
Anjing... Dokter Anjing.
"Lihatlah atapnya"
- Dokter Anjing? - Dokter Anjing?
Dia bilang bisa menjawab semua pepatah dengan benar.
Tunggu. Astaga.
Aku tahu ada hubungannya dengan "Anjing".
Tidak terpikir olehku.
- Aku tidak tahu - Anjing yang mengejar ayam.
- jenis anjing apa. - Ayo.
Kamu menatap Sungai Han.
Setelah cemberut.
"Setelah cemberut, kamu menatap Sungai Han"
- "Setelah ditampar"? - Setelah ditampar di Jongno.
Begitukah?
Dari mana "Setelah cemberut"?
Tidak terpikirkan olehku.
Kamu terus berkata, "Bagaimana bisa kamu tidak tahu?"
- "Setelah cemberut"? - Setelah cemberut.
Aku tiba-tiba tidak ingat.
- Mari kita lanjutkan. - Baiklah.
- Ayam. - Anjing yang mengejar ayam!
"Anjing yang mengejar ayam!"
- Astaga. - Apa itu?
Apa jawabannya?
- Bukan burung pegar, tapi ayam. - Bukan burung pegar, tapi ayam.
- Ada apa denganmu? - Kamu harus mencobanya!
Seharusnya kamu tidak sombong.
- Kamu harus mencobanya. - Setelah dapat pepatah yang sama,
kamu berkata, "Anjing yang mengejar ayam!"
Ini pertanyaan terakhir. Ke Gangnam.
"Bisakah dia menebak bagian awalnya dengan benar?"
- Kamu mengikuti temanmu. - Itu mudah.
Tunggu!
"Kamu mengikuti temanmu ke Gangnam"
Tunggu! Kenapa dia mendapat yang mudah?
- Baiklah. - Itu terlalu mudah.
- Yang benar saja.
- Maksudku... - Itu terlalu mudah.
Aku yang berikutnya.
- Jae Seok. - Baiklah.
- Mari lihat sebaik apa kemampuanmu. - Kamu tahu,
Satu atau dua harus kujawab dengan benar.
Waktumu hanya tiga detik.
Kamu hanya perlu menjawab satu pertanyaan dengan benar.
Mari kita mulai.
Dan daging untuk dikunyah.
"Dia sering memamerkan pengetahuannya kepada anggota lain"
"Bisakah aset budaya manusia menjawab dengan benar?"
"Dia sering memamerkan pengetahuannya kepada anggota lain"
"Bisakah aset budaya manusia menjawab dengan benar?"
- Apa? - Song Dae Kwan.
- Insadol. - Apa?
"- Song Dae Kwan. - Insadol"
Kamu perlu gigi yang kuat.
- Song Dae Kwan. - Insadol.
Pepatah mana yang diakhiri "Daging untuk dikunyah"?
- Apa itu? - Apa itu?
Kata-kata untuk bicara dan daging untuk dikunyah.
- Itu terdengar tidak asing. - Itu sulit sekali.
Kenapa ini sulit sekali? Tingkat kesulitannya terlalu tinggi.
Tidak mendapat angin.
Yang ini mudah.
- Ini mudah. - Apa itu? Rumah tangga?
Rumah tangga?
Tadi kamu sombong sekali.
- Apa itu? - Pohon dengan banyak dahan.
Pohon dengan banyak dahan.
Astaga, aku tahu pepatah ini. Harus kutebak dengan benar.
Kamu baru ingat setelah mendengar jawabannya.
- Baiklah. - Itu lucu.
Dia mungkin tidak bisa makan.
Membuatmu terjaga semalaman.
- Yang ini mudah. - Keahlian pencuri yang terlambat
membuatmu terjaga semalaman.
Kukira itu "Mencuri untuk kali pertama".
Siapa di posisi terakhir?
Pasti ada banyak orang.
- Kami yang terakhir. - Empat orang mendapat nol.
- Empat orang? - Ada tempat untuk satu orang lagi.
Bagaimana jika kalian berempat bersuten?
Bagaimana jika kamu memberi kami pertanyaan yang sama?
- Orang yang menjawab boleh makan. - Begitukah?
Ayo.
Dan dia meminta untuk memberikan tasnya.
"Dan dia meminta untuk memberikan tasnya"
Bicaralah dengan portir dan dia meminta untuk memberikan tasnya.
"Bicaralah dengan portir"
"Dia meminta untuk memberikan tasnya"
"Se Chan tersingkir"
- Astaga, itu mudah sekali. - Kamu tahu?
Kamu memaafkan orang dan dia meminta untuk memberikan tasnya.
Selamatkan orang yang tenggelam dan dia meminta untuk memberikan tasnya.
- Itu dia. - Benar.
"Selamatkan orang yang tenggelam"
- Baiklah. - Itu bagian awalnya?
- Bagian awal. - Menyelamatkan orang tenggelam.
- Benar. - Jong Kook berhasil.
Kenapa bukan soal portir?
Selamatkan orang tenggelam dan dia meminta untuk memberikan tasnya.
Ini tentang orang yang tenggelam.
Jadi,
lima anggota selain Ji Hyo, So Min, dan Se Chan akan makan.
Baiklah.
"Mereka mendapatkan cap"
Apa ini?
Astaga!
- Ini ikan layur rebus. - Apa ini?
- Apa ini?
Ini makanan yang harus kamu santap.
Ini lezat.
"Tur Running menyediakan makanan yang layak"
- Ini sangat lezat. - Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
- Kita mendapat hidangan ini. - Mari kita campur dengan nasi.
Kalian mau ikan layur?
- Ya! - Kalian mau ikan layur?
Tolong beri kami sedikit.
Tolong beri kami sepotong.
Kalau begitu, jawab dengan benar.
Pertanyaan apa?
Aku akan memberimu tiga detik. Boleh aku memilih satu anggota?
- Ketaatan akan menyentuh langit. - Maksudku...
- Boleh aku memilih satu anggota? - Ketaatan...
"Kuis pepatah itu membuat Se Chan trauma"
Dia bertanya bolehkah dia memilih anggotanya.
- Aku akan memilih Ji Hyo. - Baiklah.
Bepergian 40 km.
Kaki tanpa kata-kata...
"Kaki tanpa kata-kata?"
- Kata tanpa kaki... - Kaki tanpa kata-kata!
- Maafkan aku. - Kata tanpa kaki.
Maafkan aku.
Sulit kupercaya dia bilang, "Kaki tanpa kata-kata".
- Satu kata tanpa kaki... - Kaki tanpa kata-kata!
- Dia terburu-buru.
Pepatah yang salah cocok dengan Ji Hyo.
Yang kalah akan bermain untuk menentukan siapa yang membayar.
- Ya. - Benar.
- Syukurlah kita berdua menang. - Aku tahu.
- Akan kuberikan permainan. - Baiklah.
Se Chan akan membayar.
Baik!
- Kamu kalah. - Itu cukup jauh.
- Total makanannya adalah - Berapa harganya?
- 374 dolar. - Apa?
"374 dolar!"
Ini tidak semahal dugaanku.
Tempat pertama yang termahal.
Kalian makan banyak. Totalnya 370 dolar.
Kita akan membeli kopi untuk dibawa
- dan melanjutkan ke misi terakhir. - Baiklah.
- Kita harus membalikkan keadaan. - Mari kita lakukan itu.
"Mereka menyelesaikan jurusannya"
Sekarang bukan misi.
Kalian hanya perlu pergi ke kafe dan memesan kopi.
- Benarkah? - Siapa yang mau pergi?
Kami akan pergi.
Tidak. Muridku ada di sini.
- Muridmu. - Seok Sam bisa pergi.
- Muridmu. - Dengar.
Aku juga punya beberapa murid.
- Seperti siapa? - Apa?
Bukankah katamu kamu lahir tahun 2002?
- Dia lahir tahun 2004. - 2004.
Kamu lahir tahun berapa?
2001.
- Dia lebih tua. - Kamu lebih tua.
Kenapa kamu berbicara santai dengan pria yang lebih tua?
- Seok Sam. - Kenapa aku harus...
Kenapa aku jadi orang yang lahir tahun 2004?
Seok Sam, kamu sulit dipercaya!
Kamu mau aku mencambuk kakimu?
Ada apa dengan kakiku?
- Dia sopan kepada Jae Seok. - Dengar.
Kamu terlihat muda. Bagaimana jika kamu pergi?
"Kamu tertarik kepadaku?"
Kamu tertarik kepadaku?
"Tertawa"
Dia senang.
- Dia senang. - Dia lajang.
Tadi dia bilang dia lajang.
Karena sedang melalui masa pubertas, aku tertarik.
- Seok Sam, tetap di jalurmu. - Dia sedang melalui masa pubertas!
- Ini gila.
Pengantin baru dan Seok Sam harus pergi.
Itu ide yang bagus.
Kami akan pergi bersama.
Seok Sam, ayo pergi bersama.
Baik, Seok Sam.
Kenapa aku menjadi anak yang lahir tahun 2004?
- Tunggu kami. - Seok Sam, tunggu kami.
Baiklah.
- Cantiknya! - Seom dan Some.
- Halo. - Halo.
- Indahnya! Di sini indah. - Halo.
Aku sangat menyukai ini.
Ayo beli roti juga.
- Mari kita lakukan itu. - Mau ambil stik jagung?
Dua cangkir teh kamomil dingin.
Rotinya luar biasa.
Ini tempat kamu berfoto.
Di mana?
- Astaga. - Hei.
- Indahnya! - Kalian mau kupotret?
Itu akan tampak indah saat siang.
Ini tempat kamu berfoto.
Aku akan memotret kalian.
- Baiklah. - Astaga.
Ini tempat yang luar biasa.
Satu, dua, tiga.
"Kami pengantin baru hari ini. Seok Sam, ambil foto yang bagus"
- Berikan ponselnya sekarang. - Kamu harus difoto.
Haruskah aku tetap memakai maskerku?
- Senyum. - Satu, dua, tiga.
"Berpose seperti kuliah tahun '80-an, '90-an"
Satu, dua, tiga. Mari lakukan ini.
Senyum.
- Senyum. - Satu, dua, tiga.
"Dia berswafoto"
Satu, dua, tiga. Mari bergerak sedikit di sini.
- Mari kita ambil seperti ini. - Ini lebih cantik.
Satu, dua, tiga.
"Seok Sam bersemangat"
"Membuat tanda V"
Hasilnya bagus sekali.
"Dia bersemangat untuk melihat foto-fotonya"
"Se Chan kabur setelah membodohinya"
- Ini bagus. - Saat datang ke Pulau Jeju,
kamu harus mengambil banyak foto.
Tunggu. Hei.
Kalian berswafoto?
Kalian berswafoto. Baiklah.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa berswafoto seperti itu.
Itu yang kamu lakukan saat masih pengantin baru.
Tempat ini yang terbaik.
Kalian berdua harus duduk di sini.
Di sini?
Foto yang bagus!
Buat hati di atas kepala kalian.
- Itu kuno sekali. - Buatlah bentuk hati.
- Itu kuno sekali. - Ayolah.
Satu... Lakukanlah.
Satu, dua, tiga.
- Aku harus bekerja dengan kamera. - Kenapa?
Apa kamu pandai memotret?
Ini karya seni.
- Fotomu bagus. - Foto yang bagus.
- Kamu pandai memotret istrimu. - Ya.
- Aku sungguh akan memotretmu. - Tidak.
- Aku serius. - Seok Jin.
- Aku tidak butuh foto. - Aku serius.
Aku sungguh akan memotretnya.
- Kamu butuh foto dari sini. - Aku tidak mau melakukannya.
Aku tidak suka pakaianku.
"Terlepas dari keluhan itu, dia berpose dengan gaya kuno"
- Foto yang bagus. - Satu...
"Dia menyorot wajah Seok Jin"
Aku akan fokus pada wajahmu.
"Fotografer ini menghapus latar belakangnya"
Baiklah. Kamu tidak perlu banyak berfoto.
"Kamu tidak tahu dia ada di Pulau Jeju atau Yeouido"
Dia tampan. Seok Jin tampan, bukan?
Aku fokus pada wajah saat memotret.
Begitu rupanya.
- Aku tidak fokus pada latarnya. - Ini bagus.
- Bagaimana menurutmu? - Kamu...
Kamu terlalu memperbesarnya.
Aku fokus pada wajah.
- Aku fokus pada wajah. - Kamu terlalu memperbesarnya.
Hati-hati.
Ayo pergi sekarang. Sudah siapkah pesanan kita?
"Mereka menunggu di dalam bus"
"Menggeliat"
"Dia teralihkan"
Kamu bukan aset budaya manusia, bukan?
"Dia terlalu tidak fokus untuk menjadi aset budaya manusia"
Apa pekerjaanmu?
Bukankah kamu masalah manusia?
- Aku aset budaya manusia. - Masalah manusia.
Gambar anggrekku
bernilai 20.000 hingga 30.000 dolar.
Kamu seniman.
- Kamu punya julukan? - Apa?
- Nama pena? - Semacam nama pena.
Kenapa kamu menyebutnya julukan?
Julukan?
Kamu membuatnya terdengar seperti julukan dari masa sekolah.
Sesuatu seperti angsa bodoh.
Julukan!
Apa nama penamu?
Haruskah aku mengungkapkannya kepada orang seperti dia?
Aku tidak yakin kamu tahu, tapi...
Kamu tahu siapa Johns Hopkins?
- Itu mendadak sekali. - Johns Hopkins.
- Dia pelukis terkenal. - Benar, aku sangat menghormatinya.
"Membaca situasi"
Kamu bilang Johns Hopkins pelukis terkenal?
- Ini gila. - Ini gila.
Aku tidak bisa berbincang dengan mereka.
- Apa? - Johns Hopkins.
- Dia pelukis terkenal, bukan?
- Apa dia investor saham? - Apa?
Dia bertanya apakah dia investor saham.
Yang benar saja.
Johns Hopkins.
Kamu punya karya favoritnya?
- Ya. - Apa itu?
"Deviasi".
Favoritku adalah "Sungai Jonathan".
"Sungai Jonathan".
- "Sungai Jonathan". - Itu menarik perhatianmu.
Menyebalkan sekali bicara dengan mereka.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?
Apa kamu tertawa karena memahaminya?
Tentu saja.
- Aku menghormatinya. - Kamu menghormatinya.
Baiklah. Buat pekerjaan ringan.
"Kuis mendadak"
Mari.
"Itu cerdik"
Itu juga pas.
- Dia cerdas. - Dia cerdas.
Dia cerdas.
- Kafe itu karya seni. - Kenapa?
Bagus sekali.
Apakah di tepi laut?
Lebih dari itu. Itu besar sekali.
Ini.
Kemasannya cantik.
Terima kasih.
- Baiklah. - Siapa yang membayar ini?
Seok Sam, terima kasih atas kopinya.
- Baiklah. - Apa Seok Sam yang membayar?
Jumlahnya akan ditambahkan ke totalnya.
Totalnya tidak sebesar itu.
"Pergi ke lokasi misi terakhir!"
Kalian puas dengan perjalanannya?
- Ya. - Ini sempurna.
Sekarang aku akan menjelaskan jurusan yang tersisa.
Beri kami kesempatan untuk membalikkan keadaan.
- Kalian bisa membalikkan keadaan. - Benarkah?
Baiklah. Bagian terbaik dari terbang adalah
- toko bebas bea dalam penerbangan. - Ya.
Di bus,
- kalian bisa membeli suvenir. - Benarkah?
- Tiap tim bisa memilih satu. - Satu?
Aku harus mengatakan sesuatu sebelumnya.
Karena kita tidak sempat mengunjungi toko suvenir,
So Min akan mengorbankan waktu luang dan pergi bersama kami besok.
- Bagus. - Jika kalian setuju, kami beri dia
- kartu pengecualian hukuman. - Aku akan pergi besok.
- So Min? - Ya.
- Dia tinggal sehari lagi. - Kami akan berikan padanya.
- Baiklah. - Kartu pengecualian hukuman.
- Benarkah? - Kamu akan syuting besok.
- Terima kasih. - Jika kamu tidak mau...
- Aku mau. Berikan kepadaku. - Itu milikmu.
Pilih suvenir yang akan So Min beli besok.
- Baiklah. - Mari kita lihat.
Mari kita lihat.
- Paket ikan layur. - Harganya mahal.
Ini sungguhan.
Aku ingin membeli anggur.
- Aku suka tilefish. - Tilefish yang terbaik.
- Mukanya panjang. - Kalau begitu,
kamu harus membawa ikan layur untuk orang tuamu.
Terima kasih.
- Ini untukmu, Seok Sam. - Ikan layur.
Ya, ikan layur.
Kami mau anggur jeruk.
- Anggur jeruk. - Mari minum anggur.
Kami juga mau anggur jeruk.
- Mari makan cheonhyehyang. - Bukankah kamu murid?
- Yang benar saja. - Itu salah.
- Hei. - Beli set ikan layurnya.
Beli set ikan layurnya.
- Keripik rumput laut. - Makan ikan layur.
Dia mirip keripik rumput laut, jadi, itu suvenirnya.
- Ikan layur. - Kenapa kamu berkata begitu?
- Kamu seperti keripik rumput laut. - Itu rambutmu.
- Aku akan memesan set ikan layur. - Ikan layur.
Total harga kopi
dan suvenir mahal yang kalian pilih adalah
- 773 dolar. - Apa?
Itu yang terburuk.
Aku lupa kopinya.
Misi terakhir akan mengubah peringkatnya.
- Akan kujelaskan misi terakhir. - Baiklah.
- Sebentar lagi, kita tiba di kafe. - Baiklah.
"Mereka akan segera tiba di sebuah kafe"
Dua anggota tim akan menentukan urutan
dan memasuki kafe setiap satu menit.
Misi kalian adalah tinggal tanpa dikenali.
- Oleh siapa? - Hanya pemilik kafe yang tahu.
Pekerja paruh waktu dan pelanggan tidak tahu soal syuting ini.
- Aku punya keuntungan. - Bagaimana dengan kameranya?
Anggota staf sudah bersembunyi di kafe.
"Anggota staf siap merekam!"
Dua anggota akan memasuki kafe dalam satu waktu.
Tim kedua akan masuk setelah satu menit.
Jika nama kalian dipanggil, kalian keluar.
Tim itu akan mendapatkan hukuman.
"Itu namamu, bukan?"
Bagaimana jika ada yang bilang, "Kamu tampak tidak asing?"
- Tidak, namamu harus dipanggil. - Namamu.
Tunggu sampai semua orang memasuki kafe.
Jika kedelapan anggota masuk tanpa ada yang dipanggil namanya,
kalian harus bergantian memesan minuman.
- Boleh kulepas kacamataku? - Tentu saja.
- Orang tidak mengenaliku. - Kami boleh
- menutupi wajah kami, bukan? - Boleh memakai
- topi? - Boleh memakai masker dan topi.
Bolehkah kami memakai kacamata hitam?
Tapi aku memakai hanbok modern.
Tapi aku memakai hanbok modern. Itu akan menarik perhatian orang.
- Sebaiknya kamu memakai jaket. - Ini buruk.
Mari bermain Adu Kecerdasan untuk urutannya.
- Yang kalah lebih dahulu. - Ya.
- Ini Lomba Kecerdasan. - Lomba Kecerdasan.
Jangan berdiri. Sebutkan angkanya.
- Bersiaplah. - Siap.
- Aku lebih dahulu.
- Aku yang keempat. - Mulai.
Satu.
- Dua. - Tiga.
- Empat. - Lima.
- Enam. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Enam.
- Tujuh. - Tujuh.
Baiklah.
"Seok Sam dan Kwang Soo kalah"
Batu-kertas-gunting.
Dia manis sekali.
- Kwang Soo manis. - Kwang Soo manis.
- Dia manis.
- "Batu, kertas, gunting" - "Batu, kertas, gunting"
"Tim Olimpiade akan mulai lebih dahulu"
- Baik. - Bagaimana jika Kwang Soo pergi
dan ketahuan?
- Permainan berakhir. - Berakhir?
Tidak. Jangan suruh Kwang Soo masuk dahulu.
Tidak. Kamu hanya perlu bertahan selama semenit.
Baiklah.
Topi dan masker, bukan?
Mari kita lakukan ini.
Rambutku di belakang kepalaku terlalu panjang.
Kwang Soo, kamu sudah terlihat mencurigakan.
"Mereka mematikan lampunya"
Haruskah aku memakai topi?
Kamu tampak mencurigakan.
Orang akan langsung mengenalimu begitu kamu masuk.
Kwang Soo, permainan berakhir.
- Kamu harus tahu itu. - Tidak.
- Akan kutunjukkan. - Jangan terlalu berharap.
- Kamu punya topi? - Di mana?
"Tim pertama, Tim Olimpiade turun"
Orang-orang jarang mengenaliku,
tapi kamu terlalu mudah dikenali.
Aku juga memakai seragam sekolah.
"Siapa pun bisa mengenali Lee Kwang Soo"
Aku terlalu tinggi untuk menjadi siswa SMA.
Kamu terlalu tinggi untuk menjadi siswa SMA.
Kita harus ke sana. Bukankah itu kafenya?
"Mereka bersikap alami dan mendekati kafe"
"Namun"
Kenapa ada banyak orang?
"Karena ini pukul 19.30 pada hari kerja, kafenya penuh"
"dengan para murid dan pegawai kantor"
Mari duduk dahulu.
"Direkam dengan aman sesuai panduan"
"Dua siswa masuk"
"Kafe ini penuh dengan pelanggan"
"Seorang pelanggan melihat Kwang Soo begitu dia masuk"
"Untungnya, dia tidak mengenali Kwang Soo"
"Ponsel seorang staf"
"Mereka melewati pelanggan tanpa memesan"
Ayo duduk di sana.
"Mereka tiba di tempat terpencil"
Meja ini sempurna.
Tidak akan ada yang melihat kita.
"Pada saat itu"
"Seorang pelanggan melihat Ji Hyo!"
"Dia berpaling"
Kita terlihat alami.
"Tim Olimpiade menyelinap masuk dengan cukup baik"
"Menatap"
Ada lebih banyak kursi di sana.
"Apa?"
"Apa dia melihat Kwang Soo?"
"Kwang Soo mencari tempat yang lebih terpencil"
"Saat seorang pelanggan wanita melihat ke arahnya!"
"Apa dia mengenali Kwang Soo?"
"Tidak tertarik"
"Dia lanjut mengobrol dengan temannya"
Jangan bergerak.
"Siswa SMA setinggi dua meter ini bahkan tidak bisa berdiri"
Jangan bergerak.
"Selagi Ji Hyo dan Kwang Soo melewati banyak krisis..."
- Apa? - Terlalu jelas. Aku tidak bohong.
Benarkah?
"Jong Kook dan Haha tidak bisa menyembunyikan diri mereka"
- Kita harus menutupi mikrofonnya. - Apa?
"Mereka seperti datang untuk mengambil alih kafe"
Di sini?
- Halo. - Mereka datang.
- Jong Kook dan Haha datang. - Mereka datang?
"Ponsel staf"
Halo.
"Bersenandung"
- Halo. - Halo.
"Jong Kook mencoba bersikap normal dengan bersenandung"
"Agar aman, mereka harus duduk dahulu"
"Jong Kook duduk"
"Haha pindah ke sisi lain"
"Mereka berpisah untuk menghindari kecurigaan"
"Jong Kook, Haha"
"Mereka mendapatkan kursi dengan aman"
"Setelah satu menit..."
- Apa? - Hei.
Jangan khawatir.
- Di sini? - Lihat celana kita.
Celana kita...
- Di sini? - Menurutku begitu.
- Di sini. - Sungguh.
"Ponsel staf"
"Dua orang dengan hanbok aneh muncul di kafe yang penuh anak muda"
Celanamu memalukan.
Jae Seok.
Itu aneh sekali.
Itu jelas Jae Seok.
Dia terlihat aneh.
"Mereka mencuri perhatian orang"
"Saat berjalan, mereka merasakan orang-orang melihat mereka"
Ayo pergi ke tempat lain.
Aku tidak menduga akan seterang ini.
"Orang-orang di kafe itu bingung"
Kenapa terang sekali?
"Mereka tergesa-gesa"
"Apa?"
"Mereka memasuki ruangan"
Tempat apa ini?
- Kenapa terang sekali? - Ruangan apa ini?
Aku tidak mengira akan seterang ini.
- Ruangan apa ini? - Apa ini?
Kurasa beberapa orang mengenali kita.
- Apa? - Beberapa orang mengenali kita.
Kurasa mereka mengenali kita.
Aku menyadari celanaku...
Aku melihatmu dari belakang.
Kamu terlihat seperti atlet bela diri.
Kamu harus memesan.
- Aku sangat bingung. - Orang-orang di sini tidak tahu.
"Namun"
"Seseorang mendekati mereka"
Dia melihat Jae Seok.
- Baiklah. - Kurasa dia melihat kita.
Ini buruk.
"Melirik"
"Tolong jangan datang"
"Jong Kook melirik mereka"
Orang-orang di sini belum tahu.
Haruskah aku duduk di tempat lain?
Kurasa beberapa orang menyadarinya.
Mereka datang.
Siapa mereka?
Se Chan dan So Min.
"Setelah satu menit..."
Mereka datang. Mereka menutupi wajah mereka dengan sempurna.
- Halo. - Halo.
Bukankah mereka terlihat aneh?
- Mereka tampak mencurigakan. - Pakaian mereka serasi.
- Mereka terlihat sangat aneh. - Astaga.
Pakaian mereka serasi. Itu aneh sekali.
- Pakaian mereka serasi. - Ada apa dengan mereka?
Apa mereka memesan?
Benarkah?
"Ponsel staf"
Kamu mau memesan apa?
Aku akan duduk di sana.
"So Min akan memesan untuk menghindari kecurigaan"
Mau pesan apa?
Begini...
"Selagi So Min memesan, Se Chan duduk di pojok"
Mereka memesan sesuatu.
Begini...
Aku pesan dua es teh.
"Pegawai mengangkat kepalanya"
"Setelah mendengar suara So Min"
"Akankah dia menyadari bahwa itu So Min?"
- Dua es teh? - Ya.
- Untuk diminum di sini? - Ya.
- Totalnya 5,8 dolar.
Aku sangat gugup hingga memesan es teh.
- Bagus. - Karena aku sangat gugup.
Aku sangat gugup. Aku tidak tahu harus memesan apa.
- Ayo ke sana. Ayo jalan. - Apa ada meja?
- Ayo pindah ke sana.
Baiklah.
- Di sana. - Ayo.
"Mereka merasa tertekan karena itu terbuka"
"Mereka dengan tenang pindah ke area yang dipasangi sekat"
"Apa?"
"Dinding kaca?"
Ada dinding kaca.
Kenapa ada kaca?
"Dia hampir memecahkan kaca karena memercayai Seok Sam"
Ada kaca.
Katamu ada pintu.
Itu kaca.
Ada meja. Kita harus pergi sekarang.
Kita harus pergi sekarang.
- Kita harus pergi. - Ayo.
"Mereka mencoba pindah ke area yang sudah dipasangi sekat lagi"
"Anggota Running Man mengira"
"Mereka terlihat alami jika memasukkan tangan ke saku"
"Mereka semua sudah duduk"
Kamu harus memesan.
Kita harus memesan.
"Karena empat tim sudah di sini, mereka harus memesan dari Tim Satu"
Dia memesan sesuatu.
Kwang Soo terlalu jelas.
Dia terlalu jelas.
Apa aku terlihat aneh?
Lihat aku. Apa aku terlihat aneh?
Apa kami terlihat aneh?
Pesananmu.
Kamu punya uang?
Halo. Mau pesan apa?
- Peppermin... - Cokelat panas...
"Meskipun mengubah suaranya"
"Orang-orang fokus pada murid SMA setinggi dua meter"
Apa hanya satu minuman?
Kami akan berbagi.
Satu saja.
"Saat dua murid baru memesan"
"Satu pelanggan berdiri dan mendekati mereka"
"Dia mendekati Kwang Soo"
Permisi.
"Permisi"
"Dia mencoba berbicara dengan Kwang Soo dan Ji Hyo"
"Jika pelanggan menyebutkan namanya, mereka gagal"
Apa kamu Lee Kwang Soo?
"Berhati-hati"
Apa kamu Lee Kwang Soo?
"Berpura-pura tidak mendengarnya"
Apa kamu Song Ji Hyo?
Kalian gagal dalam misi ini. Kembalilah.
"Tim Olimpiade gagal dalam misi"
"Itu Lee Kwang Soo dan Song Ji Hyo"
Kwang Soo ketahuan.
Benar. Dia ketahuan.
- Mereka ketahuan. - Misi mereka sudah berakhir.
Mereka ketahuan.
"Halo"
- Kwang Soo ketahuan. - Dia ketahuan.
Astaga.
Kwang Soo. Kamu ketahuan?
"Bahu murid SMA 2 meter lunglai setelah gagal"
"'V' untuk kemenangan"
Sudah kubilang jangan membuka matamu seperti itu.
Lee Kwang Soo ketahuan.
"Penangkapan Kwang Soo diberikan ke orang mencurigakan"
Sudah berakhir?
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir?
- Apa ada yang ketahuan? - Ya.
"Mengejutkannya mereka tidak ketahuan"
Apa Kwang Soo ketahuan?
- Benar. - Aku melihatnya.
Siapa yang ketahuan?
Kwang Soo ketahuan.
- Baiklah. - Syukurlah.
Aku salah karena mengira...
- Dari mana saja kamu? - Aku tidak melihatmu. Dari mana?
- Aku tidak melihatmu. - Tapi...
- Kami ada di dalam ruangan. - Kamu tidak tahu,
- tapi kalian semua tampak aneh. - Benarkah?
- Itu sangat mencurigakan. - Kalian sangat aneh.
Saat kalian masuk,
aku hampir menelepon polisi.
Mereka terlihat sangat aneh.
Kami terkejut.
Terang sekali.
Kami berkata, "Astaga."
- Dan celana kami berkibar. - Itu lucu.
- Kita semua terlihat aneh. - Kita semua curiga.
- Ayo masuk ke mobil. - Masuk ke mobil.
Harus menelepon polisi.
Ini hasil dari misi terakhir.
- Akan kuumumkan tiga pemenang. - Siapa mereka?
Ini berdasarkan jumlah stempel.
- Baiklah. - Stempel.
Posisi pertama diraih oleh...
"Menyelesaikan empat jurusan"
Yu Jae Seok.
- Benarkah? Kamu posisi pertama? - Luar biasa.
- Aku? - Apa ini permainan individu?
- Dia banyak bermain. - Ya.
Posisi kedua diraih oleh
Jee Seok Jin, Kim Jong Kook, dan Yang Se Chan.
- Benarkah? - Aku juga?
- Luar biasa. - Aku tidak tahu.
Kami akan memberi hadiah untuk empat orang ini.
So Min akan membeli hadiahnya besok.
- Apa aku membelinya besok? - Ya.
- Baiklah. - Astaga.
Sekarang aku harus mengumumkan hukumannya.
Apa kami menerima hukuman sebagai tim?
Benar.
Ini hukuman pembukaan.
"Pembukaan terkait hukuman sebulan lagi"
Belakangan ini, hukuman pembukaannya makin aneh.
Ini makin aneh.
- Ini makin aneh. - Sangat kekanak-kanakan.
- Harus datang lebih awal. - Harus datang lebih awal.
- Itu merepotkan. - Merepotkan.
- Merepotkan sekali. - Merepotkan.
Tim Aset Budaya Manusia Jae Seok dan Seok Jin
memiliki minus 655 dolar.
Kita menghamburkan banyak uang.
Tim Asisten Manajer dan Pegawai Baru
menyimpan 10 dolar.
Tim Pengantin Baru minus 314 dolar.
Berikutnya, Tim Olimpiade
memiliki minus 1.212 dolar.
Jadi, mereka akan menjalani hukuman pembukaannya.
- Lee Kwang Soo. Yang benar saja... - Ayolah.
Itu akhir Bagian Kedua Pulau Jeju.
Terima kasih.
"Keesokan harinya"
Tempat ini sangat besar.
Aku tidak tahu ada toko bebas bea di selatan Pulau Jeju.
"Belanja melengkapi perjalanan"
Aku harus memilih yang terbaik untuk mereka.
Kudengar belakangan ini Seok Jin menikmati anggur.
Ini sempurna untuk Jae Seok.
"Camilan manis untuk Jae Seok"
Aku akan membeli kosmetik untuk Se Chan dan Jong Kook.
Aku pasti akan mengirimkannya untuk mereka di Seoul.
"Ini musim gugur, musimnya makanan"
"Tur restoran tua di Seoul"
"Idola penggemar makanan terkenal, Bo Mi dan Nam Joo"
"Orang yang ingin kamu ajak makan, Hoshi dan Mingyu"
"Orang yang ingin kamu beri makan, Kim Soo Yong dan Nam Chang Hee"
"Cari restoran tua asli yang bersejarah di Seoul"
"Jika Soo Yong dan Seok Jin pergi, itu pasti restoran tua"
Usianya 200 tahun.
"Tidak ada area"
"Atau menu"
"Yang sudah ditentukan"
"Mereka harus memilih tempatnya sendiri"
Kita harus pergi ke sini.
"Sup pengar dengan sejarah 84 tahun"
Usianya 100 tahun.
"Ramyeon dengan sejarah selama 49 tahun"
"Makin tua restorannya, mereka menjadi makin muda"
"Mereka bertarung untuk makan"
"Dan untuk mengurangi usia mereka"
"Apa hasil dari tur restoran tua di Seoul?"
"Sejarah Kelompok Restoran Tua"
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔