Jika Kamu benar-benar pelakunya, apakah Kamu
memiliki bukti untuk mendukung pernyataan Kamu?
Di TKP, mungkin ada jejak air...
di atas korban dan di lantai.
Mari kita lihat foto-foto TKP.
Dimana airnya?
(Saksi)
Apa itu?
Apakah Kamu tahu bahwa?
Aku hanya mengira semangkuk air di kamarnya tumpah.
Saksikan, mengapa dan bagaimana...
apakah kamu ingat air yang tumpah?
Aku tidak punya niat untuk membunuhnya.
Kami mengikatnya dalam kegelapan dan tanpa sengaja menutup hidungnya.
Aku mengerti. Baik...
Apa selanjutnya?
Kami panik melihat dia tidak bernapas, jadi
Won Bok dan aku mencoba membuatnya minum air.
Air!
Bu! Tolong bangun!
Bu!
Tolong bangun, Bu.
Kami mencoba yang terbaik untuk menyelamatkannya,
tapi sudah terlambat.
Jaksa.
Nasihat.
Apakah Kamu punya sesuatu untuk ditambahkan?
Saudara Saksi, tidak bisakah dikatakan juga bahwa
airnya selalu ada, dan mangkoknya tumpah begitu saja?
Aku mendapat air dingin dari dapur,
dan aku menumpahkannya sendiri.
Bagaimana Kamu bisa yakin akan hal itu?
Ketika Kamu membunuh seseorang,
Kamu tidak bisa melupakannya dengan mudah.
Saksi.
Bagaimana rasanya mengatakan yang sebenarnya?
Sejujurnya, aku takut dan gugup.
Apakah Kamu memiliki kata-kata terakhir yang ingin Kamu ucapkan?
Aku ingin dengan tulus meminta maaf kepada wanita yang telah
meninggal, keluarganya, dan mereka yang disalahkan daripada aku.
Aku tidak bisa mengembalikan apa yang aku lakukan, jadi aku tidak akan meminta maaf.
Tapi aku akan...
ambillah hukuman sekarang, meskipun terlambat.
Mari kita istirahat sejenak, tahan
interogasi terdakwa, lalu tutup persidangan.
Saksi mengaku, katanya akan mengambil hukuman?
Itu benar-benar tidak terduga dan di luar kendali aku.
Antara pengakuan Kang Sang Hyun dan Lee Cheol Gyu,
mana yang terdengar lebih bisa dipercaya dan sejalan dengan kasusnya?
Hakim ketua memiliki kewenangan tunggal atas pengakuan mana...
diakui sebagai bukti dan diandalkan.
Kamu mengerti apa yang aku maksud, bukan?
Kamu bisa pergi sekarang.
(Ketua Hakim Yoon So Yun)
Iya.
Hakim muda hari ini sangat tidak terduga.
Harap perhatikan baik-baik mereka.
Juga,
Aku percaya bahwa untuk mereformasi administrasi pengadilan,
Aku ingin merekomendasikan seorang hakim wanita...
sebagai Hakim Agung.
Terima kasih.
Aku menjelaskan kepada Hakim Heo Jae Young.
Kami tidak membunuh wanita tua itu.
Hei kau. Kamu tidak dapat melakukan ini sekarang.
Aku hanya mendapatkan 300 dolar untuk melakukan ini.
Terdakwa Lim Soo Chul, kamu lari begitu kamu melihat...
Oh Jae Soo dan Jung Hae Yul pada Februari 2013, bukan?
Ya tapi...
Mohon hanya menjawab ya atau tidak.
Ya pak.
Terdakwa Choi Jae Pil, pada bulan Februari 2013,
Kamu menulis pengakuan...
di Kantor Polisi Samjung mengakui kejahatan tersebut.
Benar?
Iya.
Terdakwa Kang Sang Hyun.
Kamu mendengar rekaman pengakuan Kamu.
Kamu membuat pernyataan itu pada Januari 2014...
di kantor Jang Yoon Suk.
Benar?
Iya. Ini sudah tertulis...
Jawab ya atau tidak!
Tuan Kang.
Apakah Kamu pergi ke Supermarket Dawoo?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Aku bahkan tidak pernah bertemu wanita tua itu.
Izinkan aku menanyakan sesuatu.
Lalu mengapa Kamu tidak menyangkal kejahatan itu...
selama uji coba Kamu pada tahun 2014?
Yang mulia.
Kamu tahu lebih baik dari siapa pun...
mengapa Tuan Kang dan teman-temannya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya saat itu.
Para terdakwa menerima semua dakwaan yang ditetapkan...
dalam dakwaan bahwa mereka menyebabkan kematian korban...
sambil merampok Supermarket Dawoo.
Mereka sangat menyesalinya. Jika Kamu menunjukkan belas kasihan, mereka
akan melakukan yang terbaik sebagai warga negara yang lurus ke depan.
Selama uji coba,
setiap orang mulai dengan mengatakan, "Yang Mulia."
Namun,
Aku mengalami kesulitan mengatakan "kehormatan".
Itu adalah kebenaran jujur aku.
Terdakwa Kang Sang Hyun.
Ketika dia berusia tujuh tahun, ibunya minum pestisida...
dan mati.
Segera sebelum dia meninggal, dia memeluknya dengan erat.
Sang Hyun. Tidak apa-apa.
Tidur dengan Mommy.
Dia ingat malam itu sebagai yang terhangat dalam hidupnya.
Terdakwa Choi Jae Pil.
Ibunya lumpuh,
dan ayahnya memiliki cacat tulang belakang tingkat tinggi.
Dengan disabilitas perkembangannya sendiri,
dia bekerja sebagai buruh harian...
dan merawat orang tuanya yang cacat.
Ketika dia meminta untuk dipulangkan...
untuk menjaga orang tuanya,
jaksa menulis ini dalam berkas kasus.
Aku harus pulang.
Ibu dan ayahku sama-sama sakit.
"Dia tampaknya cacat mental. Dia terus mengoceh."
Kedua orang tuanya meninggal dalam satu tahun penahanannya.
Terdakwa Lim Soo Chul.
Dia memiliki riwayat tidur di jalanan.
Dia membawa adik perempuannya...
dan melarikan diri di bawah jembatan untuk menghindari pelecehan kekerasan ayah mereka.
Pergi dari sini!
Mereka makan semangka untuk mengisi perut mereka.
Dia ingin makan sesuatu selain semangka, jadi dia
mencuri uang dari truk ... dan akhirnya dijebak.
Yang mulia.
Anak di bawah umur yang cacat perkembangan...
yang tinggal di kota tempat korban dibunuh...
dijebak atas pembunuhannya.
Itulah kebenaran kasus ini.
Polisi, jaksa, dan hakim.
Semua orang menghindari kebenaran.
Apakah itu kesalahan yang tidak bisa dihindari?
Atau karena mereka tidak menghormati mereka sebagai yang lebih rendah?
Yang mulia.
Jaksa.
Tidak sesulit itu...
untuk melembutkan hati yang mengeras...
dan buka hati yang tertutup.
Mengatakan Kamu menyesal...
Hanya itu yang diperlukan.
Namun, selama persidangan di gedung pengadilan ini, tidak ada
satu pun polisi, jaksa, atau hakim yang bertanggung jawab atas...
kata satu kata permintaan maaf.
Hanya pelaku sebenarnya Lee Cheol Gyu...
kata dia menyesal.
Apakah itu sulit...
untuk meminta maaf?
Mengingat kesedihan ini di hati aku, aku mengistirahatkan kasus aku.
Tolong hibur para terdakwa dengan menemukan mereka...
tidak bersalah.
Aku mengistirahatkan kasus aku.
Argumen penutupnya sederhana namun merupakan sebuah karya seni.
Itulah mengapa aku bergaul dengannya.
Aku pilih-pilih orang.
Kami akan memberikan keputusan kami.
Ada dua pengakuan atas kejahatan itu...
pada kasus ini.
Aku menemukan pengakuan Lee Cheol Gyu tidak dapat diandalkan.
Aku berbeda. Aku pikir kesaksiannya lebih konsisten...
dengan fakta.
Aku setuju.
Sedangkan pengakuan Kang Sang Hyun ada dalam rekaman,
Aku menduga apakah itu dibuat secara sukarela.
Ketiga terdakwa tidak bersalah.
Hakim ketua memiliki kewenangan tunggal atas pengakuan mana...
diakui sebagai bukti dan diandalkan.
Kamu mengerti apa yang aku maksud, bukan?
Tergugat...
Lim Soo Chul,
Kang Sang Hyun,
dan Choi Jae Pil ditemukan...
tidak bersalah.
Pengadilan mohon maaf kepada para terdakwa yang dijebak...
dan menderita selama bertahun-tahun sebagai akibatnya.
Park Tae Yong! Kamu keren!
Seorang pejuang untuk yang tidak diunggulkan! Seorang master pembalikan!
- Tolong bawa aku! - Duduk.
Apa?
Yoon Suk.
Bukankah kamu juga harus meminta maaf padaku?
Nona Hwang Min Kyung. Apakah kamu sedang sakit?
Kamu merendahkan kehormatan Layanan Penuntutan.
Apakah Kamu tidak meminta maaf kepada semua jaksa?
Hei kau. Semua jaksa sama.
Kita semua satu. Apa kamu tidak tahu itu?
Orang benar-benar tidak berubah.
Segalanya akan sulit untuk sementara waktu.
Hati hati.
Cengeng. Kamu menjadi berani.
Kamu akan membusuk di penjara selama sekitar lima tahun.
Pak.
Aku tidak melakukan ini karena aku berani.
Aku melakukan ini karena aku tahu malu.
Cheol Gyu. Apa maksudmu malu?
Itu adalah kata asing untuk jaksa.
Mereka tidak akan melakukan hal-hal ini jika mereka tahu kata itu.
Sam Soo. Kenapa kamu...
- Tolong beritahu kami bagaimana perasaanmu. - Bagaimana perasaanmu?
- Maafkan kami. - Tolong beritahu kami.
Aku kalah jumlah hari ini, jadi aku akan pergi.
Sampai jumpa nanti.
Ini adalah kesempatan yang sangat penting.
- Bagaimana perasaanmu? - Bagaimana perasaanmu sekarang?
Tuan Park! Beri tahu kami bagaimana perasaan Kamu!
Maaf, aku akan membuat pernyataan nanti.
Keputusan oleh calon Ketua Mahkamah Agung...
Mahkamah Agung dibatalkan.
Ya, aku akan membahasnya nanti juga.
Bagaimana perasaan ketiganya?
Tolong beri kami pernyataan!
Tn. Lee Cheol Gyu, maukah Kamu pergi ke kantor polisi sekarang?
Tolong beri kami pernyataan!
Tuan Park! Bawa Yoo Kyung bersamamu.
Tolong beritahu kami bagaimana perasaan Kamu.
- Apa rencanamu? - Tolong beri pernyataan!
Sudah lama sejak kami tidak berada di mobil yang sama.
Memiliki.
Kemana kita akan pergi?
Kami akan pergi ke kuburan korban Dawoo.
Lee Cheol Gyu meminta maaf kepada Choi Young Sook...
dan mengunjungi kuburan korban.
Apakah kalian...
memikirkan dan merencanakan ini di atas uji coba?
Kalian luar biasa.
Aku tidak tahu apakah itu sudah disiapkan sebelumnya.
Tuan Park berkata mari kita lakukan, jadi aku melakukannya.
Aku mengerti.
- Halo? - Semua orang memposting artikel!
Apa yang salah denganmu?
Apa?
- Apa yang sedang terjadi? - Ini cukup buruk...
pelaku sebenarnya mengatakan dia akan masuk penjara,
tapi dia akan meminta maaf kepada keluarga korban.
Gambar yang bagus.
Mengapa itu...
Terima kasih.
Dan aku minta maaf.
Jangan menjadi.
Aku akhirnya bisa menemuinya.
Itu menghancurkan hatiku...
ketika Kamu mengatakan tubuh Kamu bebas, tetapi hati Kamu ada di penjara,
Kamu perlu meminta maaf seperti ini...
untuk sedikit mengangkat beban di hatimu.
Apakah pengacara biasanya menasihati penjahat tentang keadaan emosi mereka?
Aku tahu kamu melakukan sesuatu yang salah, tapi jangan terlalu merendahkan dirimu.
Meskipun mereka yang mengarang kasus ini menutup mulutnya,
tetapi Kamu memiliki keberanian untuk berterus terang.
Pengadilan membatalkan putusan awalnya...
dalam kasus pembunuhan tiga orang Samjung.
Sebagai saksi Lee mengaku bertanggung jawab atas kejahatan tersebut,
Lim Soo Chul, Choi Jae Pil, dan Kang Sang Hyun...
membersihkan nama mereka.
Mereka membicarakan kita. Mengapa Kamu mematikannya?
- Jae Pil. - Apa?
Apakah kita akan pergi ke pesta sekarang?
Tidak.
Aku membuat kalian bertiga mengalami banyak hal.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bu, maafkan aku.
[Kocowa Ver] SBS E11 'Delayed Justice' "Putusan Kasus Pembunuhan Tiga Orang Samjung" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subkue Android
Aku sangat menyesal.
Aku akan menghabiskan sisa hidup aku dengan bertobat.
Aku berkata kita harus menyelesaikannya ketika hari yang lebih baik tiba.
Aku kira hari itu telah tiba.
Rekan senior aku, yang membawa orang yang
salah, mengambil pembunuhan yang sebenarnya.
Simpan ini selama Kamu bisa, dan gunakan
saat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Ibu.
Astaga, Tn. Park.
Kami khawatir Kamu akan menghilang bersama penjahat itu.
Setiap petugas polisi lahir...
dengan tekad yang kuat untuk memburu semua penjahat.
Pelaku sebenarnya akhirnya ditangkap setelah tujuh tahun.
Selain itu, kaulah yang menyerahkannya kepada kami.
Kita mungkin salah langkah, tapi pada
akhirnya, kita mengalami ... Apa namanya?
- Akhir bahagia. - Ya, akhir yang bahagia.
Kasus Dawoo Supermarket akhirnya selesai!
Mari kita lihat disini.
Kamu berhak memiliki pengacara hebat seperti Tn. Park.
Juga, Kamu memiliki hak untuk tutup mulut.
Mengerti?
Teman-teman, kenapa kamu tidak memberi tahu kami bahwa kamu tidak melakukannya?
Astaga. Hei!
Petugas, kami berada di kuburan seseorang. Maukah Kamu menyimpannya, tolong?
Aku akan menghargai jika Kamu dapat segera pergi.
Baik. Hanya saja butuh tujuh tahun. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Tuan Lee.
Aku sering mendapat masalah dalam hidup aku, tetapi ini
pertama kalinya aku memiliki pengacara di pihak aku.
Masuk.
Apakah Kamu menyebut diri Kamu petugas polisi? Dasar bodoh.
Siapa yang memberimu hak untuk membawaku?
- Aku tidak bersalah! - Diam!
Aku tidak akan pergi. Aku tidak bisa!
Bukankah penuntutan dan polisi dihukum?
Bagaimana dengan juri? Apa ini?
Apakah mereka mendapat promosi atau bonus...
untuk menangkap pelakunya?
Bahkan jika mereka melakukan sesuatu yang
salah, sudah terlambat untuk menghukum mereka.
Akan sulit untuk membuktikan bahwa mereka juga bersalah.
Pernahkah Kamu mendengar tentang jaksa atau hakim...
dihukum...
untuk investigasi atau keputusan mereka yang salah?
Hal semacam itu tidak pernah terjadi.
Jadi menyerahlah.
Sekarang, ayo pergi.
Biarkan aku membelikan Kamu semua minuman.
Luka aku sembuh hari ini.
Ayo pergi. Ayolah.
Ms. Lee, ayo pergi.
Mengapa Kamu tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar?
Kamu gagal untuk menetap dengan anak-anak,
gagal membujuk pelakunya, dan
bahkan kalah dalam persidangan.
Maaf.
Apakah ada hal lain yang Kamu kuasai selain belajar?
Apakah Kamu pernah menjadi nomor satu kecuali di sekolah?
Jawab aku!
Aku tidak ingat.
Baik, kamu dianggap jenius di desamu, lalu kenapa?
Aku membiarkan anak petani miskin seperti Kamu menikahi putri aku.
Tidakkah seharusnya kau setidaknya menangkap tikus untukku sebagai gantinya?
- Kamu benar. - Dan?
Kamu bahkan tidak dapat mengontrol pengacara lulusan sekolah menengah...
dan seorang bajingan yang biasa membersihkan kotoran anjing untukku.
Tidakkah menurut Kamu itu tidak tahu malu?
Bagaimana kinerja Kamu bisa begitu buruk?
Sudah 10 tahun sejak aku menerima Kamu ke dalam keluarga aku.
Mendengarkan.
Aku tidak tahan dengan orang yang tidak tahu malu.
Ingatlah itu.
Keluar.
Berapa banyak sapi yang harus Kamu jual untuk menghasilkan 2,8 juta dolar?
Maaf.
Setelah Kamu menjadi Ketua Mahkamah Agung, Kamu akan
menjadi orang terpenting ketiga di seluruh negeri.
Kamu tidak harus membungkuk...
kepada seseorang seperti aku.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Itu bahkan bukan kasus politik.
Kamu hanya membuat kesalahan kecil terkait kejahatan kecil.
Aku minta maaf karena telah menyebabkan masalah sebelum sidang konfirmasi.
Pikirkan tentang masa lalu. Ini bukan apa-apa.
Di bawah kekuasaan militer, hakim dan jaksa...
bekerja sama berkali-kali.
Tanpa kecerdasan kita,
pemerintahan militer tidak mungkin ada.
Mereka mengandalkan kerja keras orang-orang seperti Kamu.
Waktu telah berubah dan orang menjadi lebih baik sekarang,
tetapi jika kita mulai menemukan kesalahan dengan persidangan masa
lalu, menurut Kamu berapa banyak yang akan bertahan di dunia hukum?
Kamu benar sekali.
Kamu tidak dapat meminta kompensasi hanya karena Kamu masuk penjara dengan tidak adil!
Pikirkan semua orang yang telah berjuang untuk negara!
Hakim Agung Jo, banyak yang harus kamu lakukan di masa depan.
Akhiri ini.
Ya aku akan.
Perhatian, semuanya.
Tanpa Ms. Choi Young Sook,
kita tidak akan sampai sejauh ini.
Mari kita bantu dia.
Ms. Choi, tolong katakan sesuatu.
Karena trauma,
Aku tidak bisa berjalan di luar pada malam hari selama tujuh tahun.
Tapi aku rasa aku bisa sekarang.
Aku berharap hanya hal-hal baik yang akan terjadi pada Kamu mulai sekarang.
Ms. Lee bekerja sangat keras. Bagaimana Kamu bisa makan?
Apakah Kamu menikmati bekerja sendirian pada jam seperti ini?
Apakah Kamu makan ayam atau jari Kamu?
Ini sangat menjijikkan sehingga aku tidak bisa fokus.
File yang kamu bicarakan... Apakah itu rekaman dari Tuan Kang?
Tidak berarti. Mengapa Kamu menyimpannya dari aku?
Apakah Tuan Moon memberi tahu Kamu tentang itu?
Sekarang Kamu sedang berbicara.
Selesaikan dan kembali ke meja.
Aku menyisihkan beberapa stik drum untuk Kamu.
Lihatlah senyummu.
Hei, maafkan aku.
Untuk hal-hal kasar yang aku katakan. Aku percaya kamu.
- Kenapa? - Hanya karena.
Kamu tidak perlu alasan untuk mempercayai seseorang.
Kedengarannya keren, bukan?
Percepat. Ayammu akan kedinginan.
Aku tidak bisa membiarkan ayammu basah.
Aku ingin menjadi renyah.
Renyah di luar dan berair di dalam, oke?
Kamu berhasil melakukannya.
Kamu memiliki kekaguman aku, Tn. Park.
Aku hanya melakukan apa yang Kamu katakan.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Ketika aku memiliki waktu luang, bisakah aku bergabung dengan kalian berdua?
- Aku yang akan mewawancaraimu. - Baik.
Astaga, ini gila.
Uang tunai menumpuk.
Berapa banyak?
Kami memiliki 42.000 dolar sekarang.
Juga, kapan ganti rugi pidana akan dibayarkan?
Jangan terburu-buru.
Ayolah. Madu...
Mari kita pergi jauh-jauh.
Mengapa Kamu mengambil waktu manis Kamu dengan ini?
Aku belum pernah melihat kalian berdua melakukan percakapan yang begitu panas.
Tuan Park telah melajang untuk waktu yang sangat lama.
Aku harus membantunya.
Kamu tidak perlu menulis tentang aku.
Silakan tulis artikel bagus tentang dia sebagai gantinya.
Aku baik-baik saja.
Pria selalu mengambil sorotan sendiri.
Kalian berdua dapat mengambil kredit untuk kasus ini.
Masuk.
Ms. Lee, aku punya pertanyaan.
Kamu bisa tanya.
Jangan salah paham.
Aku sangat menghargai jika Kamu dapat menjawab dengan jujur.
Baik.
Dulu...
argumen penutup aku luar biasa?
Maaf?
Iya. Kamu paling seksi saat berada di pengadilan.
Aku akan sangat gembira sepanjang malam jika Kamu mengatakan itu.
Terima kasih.
Kamu adalah yang terbaik saat Kamu menyelidiki dan menulis artikel.
Kamu hanya berkilau.
Kamu berkilau lebih dari biasanya.
"Jadi, kebenaran menemukan kebebasannya."
Kamu mencari aku?
Aku membaca artikel Kamu.
Apakah Kamu menulis literatur daripada artikel hari ini?
- Maaf? - Kamu tidak mengangkat telepon aku,
Kamu juga tidak melaporkan kepada Nona Shin tentang keberadaan Kamu kemarin.
Apakah Kamu tidak sibuk mengelola perusahaan?
Atau apakah Kamu hanya mengawasi orang?
Tidakkah menurutmu dia semakin besar...
sekarang kita telah memperlakukannya seperti jagoan tim?
Aku baru saja menemukan tempat aku sebagai reporter berita.
Tolong jangan beri aku perintah yang tidak sesuai dengan pekerjaan aku.
Semuanya untuk pekerjaan Kamu.
Kami perlu membangun gedung yang bagus dan memberi kalian gaji yang bagus...
jadi kamu bisa fokus menyelidiki dan menulis!
Ada banyak sekali perusahaan pers yang berada di dekat Gwanghwamun.
Apakah mereka mengejar kebenaran sebagaimana mestinya,
atau hanya sibuk mendapatkan uang di saku mereka?
Ms. Lee, kami berbeda!
Kami tidak akan seperti itu.
Kuharap tidak.
Aku tidak perlu memata-matai Attorney Park lagi, bukan?
Itu hanya berbagi informasi, bukan memata-matai!
Aku akan melakukan pekerjaan aku...
sebagai ace sekarang.
- Sayang, aku sudah memutuskan. - Tentang apa?
Aku akan tetap berpegang pada Tuan Park.
Kamu tahu bahwa aku bisa sangat melekat.
Kamu telah mendukung aku selama lima tahun terakhir,
jadi sekarang aku akan pindah ke Attorney Park...
dan menyedot semua hal baik darinya.
Tidak, maksud aku, aku akan menulis artikel
bagus, dan mengirim Kamu jalan-jalan ke luar negeri.
Uang masuk begitu saja saat aku tidur.
Lihat? Aku sudah memiliki 45.000 dolar.
Uang tidak hanya masuk.
Itu masuk karena Kamu menulis sesuatu.
Jangan pikirkan bagaimana Kamu bisa mendapatkan lebih banyak uang.
Fokus pada bagaimana Kamu bisa menulis berita yang lebih baik.
Apa pendapat Kamu tentang wisata kuliner di sekitar Taiwan?
Atau mungkin tur Audi...
di Barcelona?
Ini Gaudi, bukan Audi.
Apakah itu benar?
Sayang, ayahku ingin bertemu denganmu.
Apakah Kamu setuju dengan itu?
Tentu, tetapi tidakkah menurut Kamu segala sesuatunya bergerak terlalu cepat?
- Kamu tidak ingin? - Tidak seperti itu.
Aku punya banyak uang.
Atur saja tanggalnya!
Bisakah kamu mendandani Jae Yun?
Paman!
Jae Yun, kamu bersinar setelah mandi itu.
Ayo pakai yang putih hari ini.
Paman, bisakah aku mengikuti pelajaran piano lagi?
Pelajaran piano?
Bukankah kamu sudah sebagus Cho Seong Jin?
- Ayo pelajari hal lain. - Seperti apa?
Mari luangkan waktu,
banyak waktu, untuk memikirkannya.
Tae Yong, Yi Yun juga.
Paman, aku ingin belajar taekwondo!
Yi Yun, kamu sudah baik.
Ingat bagaimana Kamu memukuli seorang teman dan aku harus meminta maaf di sekolah?
Kamu bilang aku harus ikut Olimpiade.
Kamu pandai berkelahi, tetapi Kamu harus pintar.
Berhenti berlatih secara fisik dan tetap di rumah...
untuk melatih otak Kamu terlebih dahulu.
Kamu tidak mengadakan konferensi pers kali ini?
Seseorang telah ditangkap.
Aku tidak bisa begitu saja membicarakannya.
(Memorandum Pembayaran)
Aku sudah menyiapkan ini jika Kamu lupa.
- Apa itu? - Lihat? Kamu lupa lagi!
Ini adalah sebuah memo...
mengenai biaya hadiah untuk kasus Samjung.
Kamu menandatangani ini juga! Kamu tidak bisa berpura-pura lupa.
Itu adalah sumpah...
bahwa Kamu akan membagi semua biaya dan penghargaan jika Kamu memenangkan kasus ini.
Secara merata 50-50 di antara kita.
Tapi 60-40. Aku mendapatkan 60.
Kapan Kamu akan memberi aku bagian aku?
Tuan Park,
lihat bagaimana aku tidak mengadakan konferensi pers kali ini?
Baik. Kenapa tidak? Ini adalah waktu kita sekarang.
Ayo kita makan besok!
Lee Cheol Gyu ditahan!
Tidakkah kamu merasa kasihan pada istri dan keluarganya?
Apakah ini benar-benar waktunya untuk kita...
berbicara tentang uang dan merayakan?
Hei!
Kenapa kamu begitu kejam?
Kalimatmu sangat rumit, tapi tindakanmu sangat kasar.
Aku akan memberikan ini sebagai gantinya.
Ini adalah cintaku.
Bukankah kita makan ini bersama?
Kamu menelepon Lee Cheol Gyu ke pengadilan dengan artikel Kamu.
Aku hanya melakukan apa yang selalu aku lakukan.
Ini akan segera menembus 50.000.
Ini juga cintaku.
Aku memiliki mata yang baik untuk orang-orang.
Aku tidak harus lari...
untuk memanggil tersangka sebenarnya ke pengadilan, dan mendapatkan uang.
Aku luar biasa
Kamu? Bukan aku?
Pengacara Park?
Semua ini adalah...
bekerja dengan sangat lancar karena Kamu bertemu aku.
Kami hanya memiliki kerja tim yang baik.
"Kandidat Jo Ki Soo Mengatakan Dia Tidak Ingat Kasus Samjung".
"Dia Merasa Menyesal tentang Sidang Ulang."
Dia merusak makananku.
Bagaimana orang ini bisa memimpin Mahkamah Agung?
Aku muak Aku tidak bisa makan lagi.
Kamu sudah selesai.
Siapa disana? Pengacara Park sedang sibuk.
Kami tidak berpikir sama.
Aku baru saja sampai di bandara.
Telingaku buruk jadi aku tidak bisa mendengar dengan baik.
Tolong bicara lebih keras.
- Dimana? - Aku baru saja tiba di bandara!
Rumah Perawatan Hyochung di Aewol?
Ya pak!
(Pengadilan Distrik Jeju, Putusan Pengadilan)
(Terdakwa Oh Jae Duk, penjara seumur hidup)
(Putusan)
(Rumah Perawatan Hyochung)
Apa kamu tidak kepanasan?
Ketiak Kamu basah kuyup.
Kenapa kamu memakai baju lengan panjang?
Kami mencoret-coret tubuh kami kembali ketika kami belum dewasa.
Tato adalah ekspresi gaya Kamu.
Coretan di tubuh kita berbeda dengan tato.
Bagaimanapun, bos kita tidak suka jika mereka muncul.
Dia bilang itu membuat orang takut.
Apa yang bisa kami bantu?
Aku lupa memperkenalkan diri.
Aku Han Sun Woong dari Osung.
Aku Park Tae Yong.
Aku berasal dari Yeosu.
Sun Woong berarti "pahlawan yang takut". Ayah aku menamai aku bahwa...
untuk menjadi orang hebat seperti Laksamana Yi Sun Sin.
Kamu tahu bagaimana idola memiliki nama panggilan? Aku Sun Sin Sun Woong.
Aku Jae Il.
Sama seperti dia, panggil aku "Joseon Jae Il".
Pria terseksi di Joseon.
Bagaimanapun, apa yang bisa kami bantu?
Aku teralihkan.
Kami di sini tentang bos kami.
Kami melihat di berita bahwa Kamu adalah pengacara yang luar biasa.
Kamu telah mendengar...
tentang pembunuhan pengemudi truk di Osung pada tahun 2002?
Jadi, yang terjadi adalah, seseorang menikam
pengemudi truk itu dengan kejam dengan pisau.
Dia ditikam sebanyak 17 kali. 17 kali.
Apa artinya? Apa?
Apa lagi? Dia punya dendam.
Persis! Tidak diragukan lagi itu adalah pembunuhan dendam.
Tapi bos kami dijebak untuk itu!
Darahku mendidih karena memikirkannya lagi.
- Pekerjaan bingkai lain untuk pembunuhan? - Iya.
Bos kami saat itu baru berusia 17 tahun, dan dia dijebak.
Kamu adalah seorang pengacara...
dan kamu seorang reporter?
- Ya itu benar. - Iya.
Kamu terlihat seperti terbuang.
Baiklah, tentu.
Tolong bantu kami.
Baik...
Jadi, Kamu mengatakan seorang anak laki-laki berusia 17 tahun dijebak...
- untuk pembunuhan pengemudi truk Osung tahun 2002. - Iya.
Jadi, apakah Kamu masih bekerja untuk bos Kamu?
Kami mendapat masalah dan masuk penjara ketika kami masih muda.
Bos kami banyak membantu kami agar kami tidak tersesat.
Setelah kami keluar, kami bekerja sekitar tiga bulan...
memukuli para pengunjuk rasa dan mengintimidasi orang.
Orang-orang menyebut kami gangster dan hal-hal seperti itu, tapi sekarang,
kita sudah benar-benar bersih-bersih.
- Kami menjalankan perusahaan desain interior. - Aku mengerti.
Kenapa dia tidak datang sendiri dan bukannya mengirimmu?
Bos kita...
Dia sangat minder karena dia baru tamat SD.
Dia berkeringat dingin saat bersama orang-orang terpelajar.
Dia tidak bisa bicara atau apapun.
Kami adalah intelektual yang menyelesaikan kelas delapan.
Itulah mengapa kami senang bertemu dengan seorang pengacara.
Kita bisa berkomunikasi dengan baik.
Itu benar. Permintaan maaf aku.
Tapi bos kita...
tidak bisa melakukan percakapan canggih seperti kita.
Tidak.
Apakah kamu tidak melakukan hal-hal buruk lagi?
Tuan Park. Kami tidak seperti itu.
Kami masuk penjara saat itu karena kami bertengkar,
tetapi hanya karena kami tidak punya uang untuk diselesaikan.
Tolong bantu kami.
Kami ingin memulai hidup baru,
tapi keyakinan membunuh bos kita...
membuatnya sulit.
Jika dia menikamnya
17 kali, dia pasti jahat.
Sudah kubilang, bukan? Dia benar-benar jahat.
Aku tidak bisa memberi Kamu harapan palsu, jadi aku akan terus terang.
Aku mungkin tidak dapat menangani kasus ini.
Biarkan aku memeriksanya dan kembali kepada Kamu.
Berapa tahun bos Kamu di penjara?
- 10 tahun. - 10 tahun?
Sepuluh tahun?
Sepuluh tahun. Itu adalah kompensasi satu juta dolar...
dan satu lagi dari pemerintah. Itu dua juta.
Dan dengan biaya darurat 10 persen, itu adalah 200.000 dolar.
Aku tahu. Aku lakukan.
- Itu adalah uang yang banyak. - Aku tahu.
- Kalau begitu katakan kamu akan mengambil kasusnya. - Aku pengacara di sini.
Aku akan memeriksanya dan menghubungi Kamu.
Baiklah kalau begitu. Kami akan meninggalkan nomor istri bos kami.
- Baik. - Kami akan mengambilnya.
Minta eksklusivitas mereka.
- Diam. - Kita harus memenangkan hati mereka.
Ini.
Aku disiksa sejak lama, jadi aku tidak
bisa mendengar dari telinga kiri aku!
Telinga kanan ini juga tidak terlalu bagus.
- Aku mengerti. - Jadi?
Mengapa Kamu datang dari Seoul?
Jo Ki Soo! Calon Ketua Mahkamah Agung!
WHO? Bicaralah lebih keras!
Jo Ki Soo!
Bajingan jahat itu!
Siapa yang mengutuk seseorang begitu keras?
Apakah seseorang berdosa terhadap Kamu?
Maaf.
Jo Ki Soo.
Orang itu berhasil.
Aku melihatnya di TV baru-baru ini.
Aku belum mendengar apapun secara detail.
Jadi, jika aku mendengar sesuatu yang spesifik,
- Aku akan... - Kamu melakukan ini padaku,
- Terima kasih. - tapi kamu sukses.
Ini tempatnya.
Saat aku berumur 15 tahun,
Aku melarikan diri dengan perahu ke Jepang.
Ada sekitar 30 orang di kapal itu.
Saat kamu berumur 15 tahun?
Bahkan ada seorang wanita dengan bayi.
Banyak orang dari Pulau Jeju...
melarikan diri dengan perahu ke Jepang sejak lama.
Karena tidak ada cara untuk mencari nafkah.
Mereka mempertaruhkan hidup mereka dan menyeberangi laut...
untuk bertahan hidup.
Aku kembali ke negara asal aku pada tahun 1989...
dan datang ke sini.
Tapi tidak lama kemudian,
Aku diseret ke kantor polisi tanpa alasan.
Aku menderita segala macam siksaan yang mengerikan...
dan dijebak sebagai mata-mata.
Jenis penyiksaan apa yang mereka lakukan terhadap Kamu?
Mereka mengikat tangan aku di belakang punggung
aku seperti ini, dan mereka menginjak kaki aku...
dengan semua berat badan mereka.
Mereka memukuli aku dengan sangat
keras, sampai gendang telinga aku pecah.
Kami harus menangani kasus ini.
Orang tanpa keluarga yang perlu dikhawatirkan seperti kita harus melakukannya.
Siapa lagi yang akan menangkap seseorang yang menikam seorang pria 17 kali?
Kami tidak punya keluarga? Siapa yang tidak?
Aku mungkin tidak membicarakannya, tetapi aku mendukung empat orang.
Termasuk ibu kedua aku, ada 5
orang yang harus aku penuhi. 5!
Aku tidak dapat melakukannya karena uang, tetapi jika aku
mengajukan permohonan perumahan umum, aku pasti akan dipilih.
Kami memiliki keluarga besar, tidak pernah memiliki rumah, berhutang 300.000 dolar.
Aku memiliki segalanya kecuali uang.
Aku tidak punya keluarga?
Aku punya terlalu banyak.
Aku juga. Aku mungkin belum menikah, tapi aku punya pacar yang tinggal di dalam.
Aku harus bertemu keluarganya.
Dan aku berjanji padanya bahwa kami akan pergi ke Barcelona untuk mengunjungi...
Persis. Jadi jangan lakukan itu. Aku punya firasat buruk tentang itu.
Setidaknya mari kita lihat.
Tidak! Jangan dibuka.
Seseorang meninggal dengan kematian yang kejam.
Ini memiliki gambar dan segalanya.
- Hanya mengintip. - Tidak!
Kamu akan mengalami mimpi buruk. Aku sungguh-sungguh.
Kamu tidak boleh menyentuh hal-hal seperti ini dengan sembarangan.
Kamu sangat sensitif.
Ada gambar yang telah aku bangun dengan kerja keras.
Bahkan jika mereka dianiaya, aku tidak dapat membela seorang gangster.
Mereka bilang mereka bukan gangster!
Mereka tidak?
Mereka berkata, "Bos!" Dan memiliki tato di mana-mana.
Ini dia lagi. Seperti saat pertama kali melihatku.
Menilai orang berdasarkan penampilan mereka.
Itu berbeda. Mereka benar-benar pergi ke...
Mereka pernah di penjara.
Itu adalah 10 tahun penuh.
Itu sudut yang bagus.
Kamu menghapus nama-nama tunawisma setelah
lima tahun, trio Samjung setelah enam tahun.
Kamu membersihkan nama mereka.
Tahun berapa Kamu pindah ke tahun berikutnya? Sepuluh tahun.
Waktu di penjara bukanlah tentang matematika.
Kami tidak tahu apakah dia benar-benar dijebak atau tidak.
Tuan Park. Orang memiliki sesuatu yang disebut "toleransi".
Kamu punya 5 tahun, lalu 6 tahun.
Jika Kamu membantu orang yang berada di penjara selama 3 atau 4 tahun, mereka tidak akan peduli.
Selanjutnya,
pikirkan biaya kontingensi.
Berpikir tentang itu.
Satu juta dari Departemen Kehakiman...
dan satu juta dari pemerintah. Itu dua juta dolar.
10 persen dari 2 juta adalah 200.000 dolar biaya.
Biaya kontinjensi.
Ayo pergi, Park Tae Yong. Ayo pergi.
Aku tidak yakin.
Kamu tidak akan melakukannya? Setelah semua itu?
- Silahkan makan. - terbalik.
Kesaksian yang dibuat di pengadilan adalah yang paling dapat diandalkan...
dan diberi bobot terbesar.
Aku telah membawa catatan percobaan...
dari 2013.
Ketiga terdakwa...
mengaku ketika mereka di pengadilan.
Jika salah satu dari mereka menyangkalnya,
Aku akan memutuskan secara berbeda.
Selama 30 tahun aku sebagai hakim,
Aku telah membuat keputusan aku berdasarkan hukum dan hati nurani aku.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia selalu mengikuti hukum dan aturan!
Pembohong itu.
Bagaimana dia bisa berbohong dengan wajah lurus?
(Hakim Agung Jo Ki Soo)
Jo Ki Soo seperti dewa...
untuk kita semua.
Dewa?
Orang-orang yang dijebak dan dipenjara...
jangan berdoa kepada dewa di atas sana.
Mereka berdoa kepada hakim yang duduk di bangku cadangan.
Karena nasib kita ada di tangan mereka.
Polisi memukuli aku.
Jaksa penuntut tidak mempercayai aku.
Tapi aku masih punya satu orang untuk dituju.
Kuharap setidaknya hakim...
akan percaya padaku.
Setiap hari, aku berdoa dengan putus asa,
memikirkan hakim.
"Yang mulia,"
"tolong percaya apa yang aku katakan..."
"dan bebaskan aku."
Itulah yang aku doakan.
Aku memberi tahu hakim,
dewa kami, berkali-kali.
Yang mulia,
Aku disiksa oleh polisi selama 45 hari.
Aku tidak tahan lagi, jadi aku
berbohong bahwa aku adalah mata-mata.
Aku hampir tuli di telinga kiri aku...
karena gendang telinga pecah.
Aku bukan mata-mata.
Tolong percayalah padaku.
Hukuman akan dijatuhkan dalam dua minggu.
"Coba gulung celanamu."
"Biar aku lihat telingamu."
Bukankah hakim ketua, Jo Ki Soo, mengatakan hal seperti itu?
Jika dia melakukannya,
Aku tidak akan merasa frustrasi ini.
Bagaimana bisa dewa Kamu melakukan itu kepada Kamu?
Bagaimana dia bisa?
Aku benci...
para juri bahkan lebih...
dari pada polisi yang menyiksaku.
Karena melanggar UU Keamanan Nasional dengan bertindak
sebagai mata-mata, terdakwa dihukum seumur hidup.
Yang Mulia, tolong lihat luka di tubuh aku!
Aku mohon padamu! Aku tidak bersalah!
Aku bukan mata-mata, Yang Mulia!
- Terdakwa berikutnya, Kang Ju Seong. - Aku tidak!
Hakim adalah harapan terakhir...
orang yang tidak berdaya seperti aku.
Dan dia menginjak-injak kepercayaan aku padanya.
Itu bahkan lebih menyakitkan...
daripada pemukulan polisi.
Pengkhianatan lebih menyakitkan...
daripada pemukulan.
Itu semua terjadi karena aku bodoh dan tidak berdaya.
Ini semua salahku.
Bagaimana ini salahmu?
Jo Ki Soo tidak meminta maaf atau bertanggung jawab.
Mengapa Kamu menyalahkan diri sendiri?
[Kocowa Ver] SBS E12 'Delayed Justice' "Calon Ketua Mahkamah Agung Jo Ki Soo" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subkue Android
(Pengacara Park Tae Yong)
- Ms. Lee ada di Aewol, Pulau Jeju. - Apa yang dia lakukan disana?
Apakah dia berkencan dengan seseorang?
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku kenal seorang reporter di...
Apa namanya? Benar, YBS.
Dia pria yang keren. Berpenampilan sangat menarik.
Dia berasal dari Aewol, Pulau Jeju.
Yoo Kyung sangat dekat dengannya.
Lihat ini. Orang ini disini.
Ini.
Dia tidak begitu tampan.
- Kau pikir begitu? - Ini bukan masalah besar.
Tapi bukankah bagus jika mereka berpacaran?
- Ini. - Tidak ada yang salah tentang itu.
- Baik? - Aku tebak.
Nona Shin, aku sedang dalam perjalanan kembali dari wawancara.
Kerja bagus.
Kembali dengan selamat.
Ternyata, Hakim Jo Ki Soo telah membuat...
banyak putusan bermasalah sejauh ini.
Namun, tidak semua yang Kamu tulis dipublikasikan.
Kamu membutuhkan izin editor dan sutradara.
Kamu tahu itu kan?
(Pengacara Park Tae Yong)
Aku akan menulis beberapa...
Tidak, aku akan menghasilkan uang.
Aku harus menghasilkan banyak uang...
bagi Kamu untuk mengambil kasus geng tanpa khawatir, bukan?
(Pengacara Park Tae Yong)
Dia menelepon aku berkali-kali.
Aku harap semuanya baik-baik saja.
Halo?
Kamu berada di pesawat?
Jadi itulah mengapa aku tidak bisa menghubungi Kamu.
Aku sangat khawatir.
Aku meneleponmu lima kali...
selama penerbangan 30 menit?
Ya, aku mendapat lima panggilan tak terjawab dari Kamu.
Dunia berbahaya akhir-akhir ini.
Aku sangat khawatir sehingga aku harus menelepon lima kali.
Ngomong-ngomong,
apa yang kamu lakukan di Pulau Jeju?
Oh, wawancara?
Apakah Kamu sedang menulis cerita eksklusif lainnya?
Jadi kamu bekerja.
Pak Walikota, Kamu tidak perlu menunggu di luar.
Tentu saja harus.
Bagaimana kalau kita pergi jalan-jalan?
Aku tidak pernah mengatakan tidak untuk mengemudi larut malam.
Ya ampun.
Ada sesuatu...
Aku perlu berdiskusi dengan walikota secara pribadi.
- Tn. Jang, tolong keluar. - Baik. Aku akan...
Aku akan menemuimu nanti.
Astaga.
Jo Ki Soo akan tetap menjadi Ketua Mahkamah Agung berikutnya.
Jaksa Jang Yoon Suk...
akan dipromosikan menjadi kepala jaksa juga.
Aku mengerti. Terima kasih.
Jika Jaksa Jang...
ingin ikut pemilihan umum berikutnya,
dia harus bekerja lebih keras.
Dia belum cukup bagus.
Dia berasal dari latar belakang yang sederhana,
jadi dia masih kesulitan menyesuaikan diri.
Aku akan lebih memperhatikannya.
Untuk mencapai hal-hal hebat, terkadang
Kamu bahkan harus memotong anggota keluarga.
Aku mengerti.
Mulailah menjual kantor di Techno Town sekarang.
Jika Kamu menahannya lebih lama, itu akan menimbulkan masalah.
Memberi banyak, dan menerima lebih banyak.
Baik. Mengerti.
Kami telah mengumpulkan 48.000 dolar sejauh ini.
Aku akan menulis cerita lain sehingga kita bisa mendapatkan lebih dari 50.000 dolar.
Kamu menjadi lebih dan lebih vulgar.
Tidaklah keren untuk menjadi begitu terang-terangan.
Itu untuk mewujudkan jurnalisme sejati...
bahwa aku meluncurkan layanan itu.
Untuk memungkinkan orang mensponsori artikel yang bagus.
Tidak bisakah kita setidaknya mengatakan itu?
Tapi itu terlalu ngeri.
Siapa aku untuk berbicara tentang jurnalisme...
dan alternatifnya?
Jika Kamu memikirkannya, aku memang pantas melakukannya.
Terima kasih banyak. Kamu menyelamatkan kami.
Tuan Park, kamu dimana? Bisakah kamu datang
Aku akan membelikanmu minuman.
Hei, tidak bisakah kamu datang begitu saja jika aku menyuruhmu?
Apa kau begitu kedinginan karena kita bertengkar?
Aku harus mencari uang. Aku tidak bisa minum.
Apa?
Apakah dia baru saja menutup telepon aku?
Mengapa aku harus pergi ke sana? Apa aku gila
Hei.
Bagaimana Kamu memenangkan Lee Cheol Gyu?
Ini rahasia bisnis.
Jangan tanya. Itu tidak profesional.
Ngomong-ngomong, Tuan Park, apa kau tahu?
Ayah mertuaku mencintaimu.
Dia bilang kamu hebat dalam membersihkan kotoran anjing.
Dia juga mencintai Pengacara Park Tae Yong...
karena dia memilih jalan yang tidak dipilih orang lain.
Pelopor ekonomi kreatif!
Aku tidak ingin diingatkan bahwa aku membersihkan
kotoran anjing, jadi tolong berhenti membicarakannya.
Oh, kepalamu.
Aku pernah memukul bagian belakang kepala Kamu saat Kamu berlutut.
Apa kamu baik-baik saja sekarang?
Astaga, maafkan aku.
Mengapa Kamu menyuruh aku untuk datang?
Yah, itu hanya...
Aku merasa kesepian.
Aku berubah dari anak desa menjadi menantu orang kaya.
Apakah Kamu tahu betapa kosongnya perasaan aku di dalam?
- Ya ampun. - Hidup itu sulit.
Pastilah itu.
- Sial. - Apa yang terjadi?
Hei, apa kamu sudah tidur?
Sial. Aku tidak mempunyai waktu untuk ini.
- Oke, kami di sini. Pintunya terbuka. - Hei.
Kumpulkan itu bersama, kawan.
Mengapa seorang pria pengangguran...
merawat menantu pemilik konglomerat?
- Hei. - Astaga.
Madu.
Ini adalah Park dari Universitas S yang menghancurkan aku.
Dia adalah direktur masa depan Akademi Seungwoon. Istriku.
Katakan Hai.
Baik. Halo. Dia sangat mabuk.
Hei kau. Apakah Kamu ingin menjadi profesor?
Ingin pekerjaan di universitas yang dikelola Seungwoon?
Sayang, apa yang kamu katakan?
Apa...
Begitulah dia. Putri es.
Dia pikir dia adalah Elsa. Dia sedingin es.
Hei kau! Taman!
Dasar kamu.
Terima kasih.
Seseorang yang tinggal di rumah seperti ini...
mabuk dan merengek bahwa dia kesepian dan sedih.
"Masa lalu Jo Ki Soo, dewa kami."
Coba aku lihat kesimpulannya.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Ada orang yang duduk di depan gedung pengadilan.
Mereka memperkenalkan aku kepada profesor sejarah ini, Hyun Dong Moon.
Sekarang setelah masalah Sam Soo selesai, ada masalah lain.
Bukankah itu aman...
untuk melaporkan tentang Jo Ki Soo?
Jika dia menjadi Ketua Mahkamah Agung berikutnya,
dia adalah yang tertinggi ketiga di seluruh Korea.
Kami bahkan menjatuhkan presiden, yang tertinggi.
Mengapa Kamu takut dengan yang tertinggi ketiga?
Ms. Lee. Menunggu di luar.
Aku percaya pada Tuan Moon Joo Hyung, yang pernah menjadi reporter sejati.
Tentu.
Kami tidak dapat mencetak ini. Kubur itu.
Bagaimana kita bisa menguburnya? Para wartawan akan memprotes.
Kamu mengetahuinya! Kubur saja!
Haruskah aku mengungkapkan semuanya untuk Kamu?
Apa masalah besar tentang Jo Ki Soo...
Jo Ki Soo akan segera menjadi ketua pengadilan.
Tahun depan adalah pemilihan umum.
Pemilihan presiden adalah tahun berikutnya.
Apakah Kamu tidak melihat pihak pengendali telah melemah?
Tidakkah Kamu melihat partai baru menyapu seperti tsunami?
Jangan beri aku sikap. Hentikan dengan cara apa pun.
Berikan aku waktu.
Sore ini di Blue House, Presiden Lee...
mengeluarkan Surat Pengangkatan untuk Hakim Agung Jo Ki Soo.
Presiden Lee berkata...
Dapatkan keputusan...
untuk semua daya tarik dan perkuat cerita Kamu...
jika Kamu ingin mencetak.
Kita harus lihat atas dasar apa Mahkamah Agung memutuskan itu.
- Haruskah aku menjelaskan lebih banyak? - Tidak.
Aku akan menyelidiki lebih lanjut.
Waktu berjalan sangat lambat di sini.
Itu belum bagus.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Ketika aku berada di sel tahanan di kantor
polisi sebelumnya, waktu benar-benar merangkak.
Kamu pernah berada di sel tahanan di kantor polisi?
Aku pergi ke sekolah menengah dua kali.
Aku sering bertengkar...
dan dulu ceroboh.
Aku sudah lama tidak masuk penjara,
tapi masih memiliki getaran yang sama seperti dulu.
- Dengan cara apa? - Ada banyak tanpa orang tua.
Orang-orang yang tidak akan masuk penjara...
jika mereka memiliki orang tua atau keluarga...
yang bisa membantu dan melindungi mereka.
Orang yang tidak mampu membayar beberapa ribu untuk menetap.
Itu penuh dengan orang-orang seperti itu.
Aku mengerti.
Aku merasa tidak enak.
Anak Kamu harus tumbuh.
Aku merasa tidak enak ketika memikirkan istri dan anak Kamu.
Setelah aku membayar dosa aku di sini dan keluar,
Aku akan membesarkan bayi aku dengan baik.
Aku telah bertobat, aku akan membayar dosa-dosa aku,
Aku akan hidup dengan hati yang menyesal selama sisa hidup aku.
Siapa yang akan mengeluh?
Aku akan memeriksa istri dan bayimu jika aku bisa.
Tuan Park. Kamu telah berada di sini selama hampir empat jam.
Bukankah kamu harus pergi?
Lihat waktunya.
Oke, aku akan pergi sekarang.
Tuan Park.
Kenapa kamu datang hari ini?
Aku pikir Kamu akan bosan,
jadi aku datang untuk menemanimu.
Narapidana kaya sering melakukan ini. Mereka membayar pengacara mereka untuk berkunjung.
Tidak banyak yang bisa aku lakukan untuk Kamu.
Aku akan mengunjungi sekarang dan nanti.
Terima kasih.
(Dia putus asa untuk 10 dolar)
(Kepada: Kim Kwi Hyun)
Hai, Kwi Hyun. Aku mengirimkan dua artikel sekaligus.
Ayo pergi!
(Surat terkirim)
Bagus, Sam Soo. Artikel-artikelnya menjadi karya seni...
sejak dia bertemu aku.
Halo?
Baik. Maaf. Aku akan segera memindahkan mobil aku.
Aku minta maaf tentang itu. Baik.
Uang terus masuk.
Kita akan menjadi kaya jika terus begini.
Kami tidak iri pada barat.
Di Korea, ada Sam Soo dari New Media.
Kami melakukannya dengan gaya Sam Soo?
Aku suka suara itu. Baik?
Keseimbangan kami terus meningkat.
Itu panas. Sangat panas.
Kwi Hyun yang jenius.
Kecerdikannya menembus atap sejak dia bertemu aku.
Panas. Sangat panas.
Kekasih. Pesan penerbangan kami ke Barcelona.
Dan bagaimana dengan rusuk pendek hanwoo...
untuk saat kita mengunjungi ayahmu?
Jangan khawatir. Siapa aku?
Aku mampu membayar sebanyak itu.
Aku tidak banyak mendengar kabar darimu setelah kasus Kota Samjung
berakhir, jadi aku sangat terluka, jika aku bisa jujur padamu.
Ya pak.
Terima kasih banyak atas tipnya tentang Jo Ki Soo.
Aku akan memikirkannya dan menelepon Kamu.
Ya pak.
Juga, aku akan memberi Kamu banyak hal di Kota Techno...
ke Berita dan Baru.
Akankah 1.652m² cukup? Di zona A-3.
Terima kasih, Pak Walikota!
Aku akan melayanimu dengan sepenuh hati...
dan bergabung dengan Kamu sampai Kamu mencapai tempat tertinggi.
Astaga. Hentikan itu. Berlutut itu norak.
- Bangun. - Ya pak.
Selamat tinggal Pak.
Terima kasih.
Jangan biarkan aku mulai.
Jo Ki Soo memutuskan secara keliru dalam banyak kasus.
Jika dia menjadi Ketua Mahkamah Agung berikutnya,
dia adalah yang tertinggi ketiga di seluruh Korea.
Dapatkan keputusan...
untuk semua daya tarik dan perkuat cerita Kamu...
jika Kamu ingin mencetak.
Kita harus lihat atas dasar apa Mahkamah Agung memutuskan itu.
Inilah yang aku miliki.
Cari banding di arsip pengadilan.
Terima kasih, profesor.
Aku tidak mengerti mengapa media tidak melaporkan ini.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk melaporkannya.
Aku pikir aku harus memberi tahu Kamu, Justice Ki.
Pernahkah Kamu mendengar tentang Oh Jae Duk dari Jeju?
Seorang reporter rookie di News and New sedang menyelidiki kasus itu.
Profesor. Keputusan Oh Jae Duk tidak dapat diakses lagi.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Brengsek itu.
(Tuan Oh Jae Duk)
Apakah Kamu memiliki salinan putusan pengadilan?
Kamu lakukan? Terima kasih!
Aku akan mendatangimu sekarang!
Halo.
Pendanaan tahap ketiga akhirnya selesai!
Kami mengumpulkan total 55.000 dolar!
Aku dapat mengirim keponakan aku ke piano dan taekwondo sekarang.
- Luar biasa! - Oke, mari kita hitung.
Matamu bersinar saat menghitung uang.
Hormat juga.
Aku harus pergi ke Barcelona sebentar.
Aku akan bertemu dengan guru sepak bola Messi.
Encare Messi.
Ini bukan waktunya untuk ini.
Baik. 10 persen adalah 5.500 dolar.
4.000 biaya untuk sistem pembayaran.
Itu banyak sekali.
Iya. Itu hampir 10.000 dolar.
Kami masih memiliki 45.000 tersisa!
Jadi aku akan bermurah hati.
Kamu mendapatkan 25.000.
Aku mendapatkan 20.000.
Kamu adalah malaikat. Kamu benar-benar.
Tapi... Bagaimana dengan trio Samjung?
Hal-hal sulit bagi mereka, bukan?
Lalu bagaimana...
Aku pikir kita harus membaginya secara merata untuk menghindari masalah di masa depan.
Membagi lima cara adalah... Itu dibagi 45.000 dolar...
9.000 dolar itu!
Itu turun drastis.
Kami lupa tentang Tuan Choi Yong Seok.
Dia bekerja sangat keras untuk waktu yang sangat lama.
Jika kita membaginya menjadi enam,
harganya 7.500 dolar.
Aku tidak bisa makan apapun...
ketika aku memikirkan istri dan anak Cheol Gyu.
Bagilah menjadi tujuh...
Itu 6.000 dolar.
- Ada juga ibu Won Bok. - Aku keluar!
Tidak lagi!
Kenapa tidak?
Tunggu. Ada waktu untuk segalanya.
Dia menjadi Ketua Mahkamah Agung, jadi mengapa hujan di parade?
Aku tidak menerbitkan ini! Aku memberikan no tegas.
Pergi!
Kami memiliki semua bukti...
bahwa dia mengucapkan putusan yang salah, jadi mengapa tidak?
Benar-benar tidak. Keluar!
Apakah buktinya hilang jika Kamu merobek kertas-kertas itu?
Ms. Lee, hentikan.
Aku dijanjikan banyak hal di Kota Techno.
Ini adalah hari terbaik sejak kami membuka Berita dan Baru!
Kamu membacanya, bukan?
Yang lebih menyakitkan daripada pukulan adalah ketika kepercayaan mengkhianati.
Aku kecewa pada kalian berdua
Apa yang salah? Kemana kamu pergi?
Apa? Jangan pergi.
Aku ingin keponakan aku bersekolah di akademi.
Ibuku bekerja di pemandian. Aku perlu membayar utangnya untuknya.
Aku perlu membelikan ayah Jin Shil daging sapi yang enak juga.
Maaf.
Mari bermurah hati kali ini.
Setelah kami memiliki seorang filantropis...
Dermawan!
Telingaku akan berdarah karena kau mengatakan itu sepanjang waktu!
Aku bahkan tidak bisa pergi ke Barcelona!
Jika aku diusir dari rumah aku, apakah Kamu akan menerima aku?
Ini membuatku pusing.
Hei. Mari kita kerjakan ini.
- Kamu harus datang ke Jeju dengan aku. - Maaf?
Apa kamu punya pacar di Jeju? Kenapa kamu terus ke sana?
Apa ini?
Tn. Park, mari kita singkirkan Hakim Agung Jo Ki Soo.
Bagaimana dia bisa menjadi Ketua Mahkamah Agung?
Hentikan sekarang.
Itu semua tidak ada artinya.
Aku tidak punya keinginan untuk hidup.
Kaulah yang membuatku seperti ini.
Mengapa kalian terus mengkhianati dan sebagainya?
(Keadilan Tertunda)
- Ayo kita lakukan ini. - Bagaimana kita bisa melawan Jo Ki Soo?
Kasus Samjung bukan satu-satunya kasus yang menjebak orang.
Apakah masih ada sesuatu yang perlu dilindungi?
Apakah kamu tidak merasa kasihan?
Kenapa Kamu tidak pernah meminta maaf atas kesalahan penilaian Kamu?
Aku meminta Kamu! Mengapa Kamu tidak menjawab?
Apakah Kamu sudah memeriksa kasus Osung?
Sudah kubilang jangan melihatnya!
Beraninya dia berteriak padaku seperti itu?
Aku tidak tahu seberapa jauh kita bisa melakukan ini,
tetapi jangan buang waktu lagi dan kembali sekarang.