Subtitle oleh KOCOWA Sinkronisasi oleh - ★ Joeru Kyuden ★ -
Cuacanya sangat bagus.
Cuacanya bagus. Tempat ini luar biasa.
Cuacanya sangat bagus hari ini.
- Apa yang sedang terjadi? - Apakah seseorang akan menikah?
(Apakah seseorang akan menikah?)
- Akhirnya. - Akhirnya.
- Selamat. - Siapa ini?
Kami siap.
(Aula pernikahan luar ruangan membuat hati mereka berdebar-debar.)
(Apakah tuannya ada di sini?)
Astaga.
(Nyanyian)
Apakah kalian berdua?
(Apakah kalian berdua akan menikah?)
Jika calon istriku berotot ini...
dan setinggi ini,
- Ini seperti Kamu akan menikah. - itu akan sangat sulit.
(Mereka sama bersemangatnya dengan cuaca cerah hari ini.)
Tempat ini sangat bagus.
Ini adalah cuaca yang sempurna untuk pernikahan outdoor.
Ini mengingatkan aku pada masa lalu.
(Kenangan muncul di benaknya.)
- Apakah kamu mengadakan pernikahan outdoor? - Ini mengingatkanku pada masa lalu.
- Iya. - Oh, itu di luar ruangan.
Itu adalah kolam di tepi laut.
Setelah membaca ikrar pernikahan, matahari terbit.
Itu pertanda bagus.
- Itu adalah berkah. - Iya.
Rasanya seperti pertanda baik.
(Di tempat romantis ini...)
Tuan hari ini dikenal sebagai National Man of Comfort...
yang menghibur seluruh bangsa.
- Man of Comfort? - Man of Comfort?
(Dia disebut orang yang menghibur bangsa.)
Man of Comfort Nasional?
(Berpikir)
Siapakah National Man of Comfort?
Aku dihibur oleh Dong Hyun.
- Kenapa? - Kenapa?
- Dia pria penghibur kita. - Betulkah? Mengapa?
Dia adalah pria penghibur kita. Dia menghibur kita.
- Kenapa? - Dong Hyun sangat lucu.
Dia mendatangi aku dan berkata,
"Saham aku turun."
Mengapa Kamu mengatakan itu?
(Tertawa)
Itu memotivasi Kamu untuk hidup lebih keras.
- Tentu saja. - Lihat?
- Terima kasih. - Itu lucu.
Tuan hari ini yang dikenal sebagai Man of Comfort Nasional...
memiliki banyak lagu hit.
Apa? Apakah dia seorang penyanyi?
Oh, penyanyi.
- Lagu hit? - Apakah dia menulis lagu?
Di antara mereka,
lagunya untuk istrinya...
(Di antara mereka, lagunya untuk istrinya...)
adalah lagu pernikahan nomor satu yang paling banyak dinyanyikan.
Oh, aku tahu yang mana.
(Lagu pernikahan No. 1 yang paling banyak dinyanyikan)
(Kami pasti tahu siapa dia dari petunjuk ini.)
Salah satu yang paling banyak dinyanyikan di pesta pernikahan.
- Ayolah. - Itu memberikannya.
Itu adalah Lee Seung Gi. "Maukah Kamu menikah dengan aku".
- Ini adalah "Will You Marry Me". - Ini adalah "Will You Marry Me".
Itu adalah Seung Gi.
(Lagu pernikahan populer lainnya)
(Apakah kamu berbicara tentang aku?)
Baik...
Pasti ada...
- nomor satu yang tak terbantahkan. - Baik.
Lagu lamaran nomor satu di pesta pernikahan adalah...
(Mungkin lagu ini.)
(Setelah aku bertemu denganmu)
Itu luar biasa.
(Setelah aku bertemu denganmu)
(Aku bisa menyentuh rambutmu)
Oh iya. Tiba-tiba menyentuh.
(Kenangan datang padanya.)
Aku yakin lagu itu adalah nomor satu.
Apa itu dia?
(Jantungnya berdebar-debar.)
Tapi ketika...
orang-orang memintanya untuk bernyanyi di pesta
pernikahan mereka, dia tidak menyanyikan lagu itu.
(Menurut Se Hyeong)
- Dia tidak menyanyikan lagu itu. - Kenapa tidak?
Karena dia mempersembahkan lagu itu untuk istrinya,
bahkan jika seseorang memintanya untuk menyanyikan lagu itu
di pesta pernikahan, dia tidak akan menyanyikan lagu itu.
Dia menyanyikan lagu itu untuk yang pertama dan terakhir kali.
Itu romantis.
Sekarang aku memikirkannya,
dia orang terpintar yang kutemui.
Sekarang aku memikirkannya, tidak ada orang di atasnya.
- Aku ingin bertemu dengannya. - Aku tidak tahu tentang hal-hal itu.
Dia pria yang sangat luar biasa. Aku selalu belajar darinya.
- Dia sangat luar biasa. - Itu luar biasa.
Aku pikir itu dia.
(Dia cerdas dan romantis. Apakah dia benar-benar tuan hari ini?)
(Dia mengenakan pakaian berwarna coklat.)
(Melodi piano terdengar manis.)
Oh, ini juga tempat pernikahan.
Tamu yang terhormat. Bayar banyak.
- Apa itu? - Ayo masuk.
- Pernikahan dimulai. - Pernikahan...
(Tuan sedang menunggu mereka di aula pernikahan.)
Di situ tertulis namanya.
(Jantungnya berdebar kencang.)
Itu mengagumkan.
(Linglung)
(Beruntung)
(Dunia yang indah memanggilmu)
(Di sini)
(Tidak seperti kebanyakan lagu cinta,)
(Lagu cinta ini tidak memiliki kata "cinta" dalam liriknya.)
(Kepada istrinya yang selalu ada di sisinya,)
(dia mendedikasikan lagu ini.)
(Setelah aku bertemu denganmu)
(Aku bisa menyentuh rambutmu)
Lee Juck!
Astaga.
- Lee Juck! Rock and roll! - Halo.
("Penyanyi Lee Juck Menghibur Bangsa")
("Lagu Menghibur Lee Juck Mencakup Generasi")
(Penyanyi penulis lagu yang menjadi genre)
(Lirik yang menyentuh hatimu)
(Suara bergerak)
(Seniman jenius yang menghibur kita seperti keajaiban)
Halo.
(Rumah artis terungkap untuk pertama kalinya.)
(Itu tetap tersembunyi.)
(Sumber inspirasi artis jenius terungkap.)
(Apakah itu film atau iklan layanan masyarakat?)
(Kehidupan sehari-hari keluarga tuannya luar biasa seperti dongeng.)
(Dan pahlawan wanita dari "It is Fortunate"...)
(segera mengunjungi Kamu.)
- Lee Juck! Rock and roll! - Halo.
- Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Juck. - Lama tidak bertemu.
- Aku akan membayar lebih. - Tentu.
Aku tidak tahu ada penyanyi terkenal seperti itu di sini.
Aku hanya membayar 30 dolar.
- Transfer ke aku. - Transfer. Baik.
Aku akan mentransfernya kepada Kamu.
Silahkan duduk.
Begitu...
Itu luar biasa.
Aku menyebutkannya ketika kami di atas. Aku mendengar...
Kamu tidak menyanyikan "Beruntung" di pesta pernikahan orang lain.
Di mana lagi aku menyanyikannya?
(Di mana lagi aku menyanyikannya?)
Kenapa kamu bilang begitu?
- Tunggu. - Dia bilang kamu tidak menyanyikannya.
- Aku mendengarnya. - Lalu dimana lagi aku menyanyikannya?
- Apa yang aku dengar adalah... - "Di mana lagi aku menyanyikannya?"
- Baik. - Kamu membuat...
"Sangat Beruntung"...
untuk istrimu di pernikahanmu.
Kamu bingung.
- Apakah aku salah? - Kamu bingung.
- Aku... - Kamu seharusnya mendengarnya dengan benar.
Banyak lagu...
dinyanyikan oleh penyanyi lain...
dan di acara audisi.
Saat mereka ingin merilisnya sebagai album,
Aku bilang oke untuk sebagian besar lagu.
Tapi untuk "Ini Beruntung",
Aku hanya ingin menjadi milikku.
(Aku hanya menginginkan versi aku "It is Fortunate".)
- Hanya itu. - Itu luar biasa.
- Itu mengagumkan. - Luar biasa.
Ketika seseorang mencari "It is Fortunate",
Aku ingin versi aku hanya muncul.
Karena itu sangat berarti bagi aku pribadi.
- Itu luar biasa. - Apa itu favoritmu?
Aku mempersembahkan lagu itu untuk orang yang tinggal bersama aku sekarang.
- Itu luar biasa. - Aku juga menyanyikannya di pernikahan aku.
Aku berharap aku memiliki kemampuan itu.
Begitulah cara aku ingin menyimpannya.
Itu romantis.
Bagaimana reaksi istri Kamu ketika dia pertama kali mendengarkannya?
(Bagaimana tanggapan istrinya ketika dia pertama kali mendengarkan lagu itu?)
Aku menyanyikan ini untuknya di telepon.
(Aku menyanyikannya di telepon saat kami berkencan.)
Dia sedang belajar di AS pada saat itu.
Aku sedang menunggu jam dia bisa menjawab
telepon, memanggilnya, dan menyanyikannya.
(Dia menyanyikan lagu untuknya yang berada di AS.)
Itu adalah kisah paling romantis yang pernah aku dengar.
(Aku membuat lagu ini untuk Kamu.)
Aku bertanya kepadanya apa yang dia pikirkan segera setelah semuanya selesai.
(Bagaimana menurut anda?)
"Ini baik."
("Ini baik.")
"Ini baik."
"Apakah itu?" "Ya, ini sangat bagus."
Rasanya seperti berbicara dengan robot.
Siri.
Aku juga menyanyikan ini pada hari pernikahan kami.
Aku memiliki semua jenis perasaan yang bercampur.
(Dia menyanyikannya lagi di pernikahannya.)
Aku bilang aku menulis lagu ini untuk dinyanyikan pada hari ini.
Jadi lagunya...
Dan aku tersedak.
aku bertemu Kamu
(Aku bertemu Kamu)
Aku bernyanyi seperti ini.
Kemudian aku bertemu dengan mata istri aku.
(Aku hampir menangis dan bertemu dengan mata istri aku.)
(Apakah dia menangis kali ini?)
(Mata jernih)
Bulu matanya berkibar.
(Itu adalah lagu yang bagus.)
Seperti kupu-kupu.
Kemudian aku langsung merasa nyaman.
Aku mulai mencapai nada yang benar.
- Itu sangat tepat. - Kamu menyanyikannya dengan akurat.
Seperti aku berada di studio.
Seperti ini.
- Seolah aku satu-satunya orang di sana. - Seperti di studio.
(Dia gagal menyentuh hati istrinya lagi.)
Dia terdengar tegas.
Aku ingin tahu seperti apa dia.
Kamu mungkin akan melihatnya nanti.
Betulkah?
(Kamu mungkin akan melihatnya nanti.)
- Sungguh? - Aku sangat penasaran.
Kemudian Kamu bisa melihat sendiri...
orang macam apa dia.
(Terserap)
Jadi "It is Fortunate" belum dirilis,
- dan tidak ada yang tahu tentang itu. - Tidak.
- Tidak ada yang tahu tentang itu. - Tidak,
- itu dirilis. - Itu dirilis.
Orang sudah tahu.
- Berhenti mencoba mengarangnya! - Hanya...
Bukan itu...
- Dengarkan dia. - Aku hanya...
menganggapnya sangat mengagumkan.
Aku kagum dengan segala hal tentang dia.
Dan Kamu mengarang cerita.
(Se Hyeong melayani dewa Lee Juck.)
Meskipun dia hanya bernyanyi dengan mikrofon,
Aku bahkan mendengar dia bernyanyi tanpa itu...
saat bermain piano.
Dia bernyanyi dan bermain piano,
semacam ilusi optik terjadi.
Suaranya sangat keras...
dan nyaring.
Aku tidak tahu siapa yang pertama kali membuat
piano, tapi itu salah satu instrumen terbaik di dunia.
Tapi dia membuat pianonya terlihat rendah hati.
(Dia membuat piano terlihat rendah hati.)
(Memejamkan matanya)
Itu terlalu berlebihan.
- Aku sungguh-sungguh. - Ini terlalu berlebihan.
Berapa banyak...
Biarkan aku mendekat.
(Membungkuk)
- Biarkan aku lebih dekat denganmu. - Apakah kamu...
mencoba membuatku terlihat seperti?
Lee Juck!
(Salam Lee Juck!)
Itu bagus.
Inilah cara dia merusak citra seseorang.
- Maksudku setiap kata. - Dan sekarang...
(Dan sedikit hiperbola)
kita beralih ke Rok Street Journal.
- Ayo pergi. - Sudah waktunya.
Seperti yang Kamu ketahui, master memiliki begitu banyak lagu hit.
- Ada lebih dari 10. - Ada apa?
- "Lie Lie Lie". - Baik.
- "Siput", "Tangan Kiri", - "Sangat Beruntung".
"Sangat Beruntung", "Aku Tidak Tahu Waktu Itu",
"Selamat Hari Tua"...
- "Goose's Dream". - Ya, "Goose's Dream".
"Run Across the Sky".
"Walk With Me?" dan "Run Across the Sky".
"Apgujeong Nallari".
- "Apgujeong Nallari"? - "As One Says".
- Itu lagu Yu Jae Seok. - Apgujeong!
Tidak, itu lagu kami.
Masternya adalah pembuat lagu terkenal,
dan dia muncul di dunia musik...
sebagai grup yang disebut Panic.
Musik eksperimental Panic pada saat itu...
membuat panik semua remaja.
Aku juga panik.
- Sajak yang bagus. - Dia membuat lagu hit setiap saat.
("Kombinasi musik Afrika-Amerika dan rock")
("'Snail' oleh Panic menduduki puncak tangga lagu.")
("Duo rookie, Panic, bernyanyi tentang keinginan generasi muda.")
(Dari album pertamanya "Snail" dengan lirik filosofis pertumbuhan...)
(Potongan rambut seperti siput)
(Untuk "kidal" yang menggambarkan sentimen non-utama)
Aku masih di sekolah menengah, dan lagu-lagunya...
mengejutkan aku seperti, "Ini adalah liriknya?"
Aku kidal
Saat kami makan dengan tangan kiri, para ayah biasa...
memarahimu pada saat itu. Kami disuruh menggunakan tangan kanan kami.
Aku tidak tahu apakah itu karena lagu itu,
tapi kedua anak aku kidal.
(Kedua anak aku kidal.)
(Merinding)
Itulah takdir.
Jadi aku tidak bisa memarahi mereka.
Karena mereka kidal.
Maksudku, aku bahkan tidak berpikir untuk memarahi mereka karena itu.
Akan aneh bagiku untuk pergi,
"Hei, kamu tidak bisa menggunakan tangan kirimu."
- Baik. - "Gunakan tangan kananmu!"
"Beraninya kamu?"
"Tapi Ayah."
(Aku kidal)
Album pertama dan kedua Panic menandai era baru...
di industri musik pop dengan musik yang mengejutkan.
Album-album tersebut terdaftar dalam 100 album teratas musik populer Korea.
("Album pertama dan kedua Panic masuk dalam 100 album K-pop teratas.")
(Di antara ratusan dan ribuan album Korea,)
(Album pertama dan kedua Panic dipilih.)
- Tanggal 1 dan 2. - Tanggal 1 dan 2.
Aku sangat berterima kasih.
Aku tidak berpikir mereka mendapat peringkat setinggi itu.
- Tetap. - Di antara 100 album...
Aku sangat berterima kasih.
Bukankah album kedua Kamu memiliki...
lirik yang lebih intens?
Kamu tahu,
- Aku ingat "Lidah". - "Serangga".
Ya, "Serangga".
(Lirik "Insect" di album ke-2 Panic)
(Kamu memukul orang Dan buta terhadap kesalahan Kamu)
(Kamu adalah hewan yang kotor dan padat)
(Berbeda dengan album pertama yang segar dan liris,)
(album ke-2 mengkritik masyarakat.)
(Ini mungkin album paling eksperimental dalam karir musik Lee Juck.)
Album itu...
jauh dari harapan semua orang.
Mereka mengira kami akan menyanyikan lagu balada seperti "Siput".
Tapi kami tidak melakukannya.
Di halaman surat kabar masyarakat, mereka menulis, "Apakah aman?"
"Apakah aman untuk menghapus tinjauan awal?"
Kami memiliki banyak artikel di halaman masyarakat.
(Ini menyebabkan keributan secara sosial dan budaya.)
Dan lirik Jin Pyo...
cukup kejam.
Jadi penjualannya turun, tentu saja.
Tapi seiring berjalannya waktu,
Aku menyadari bahwa album menunjukkan...
warna kami yang terbaik.
(Itu benar untuk grup.)
Tahun ini adalah peringatan 25 tahun Panic.
- Apakah Kamu merilis album? - Sudah 25 tahun.
Aku ingin lagu lain seperti "kidal".
Sebenarnya,
Aku menulis sebuah lagu,
dan orang-orang mengatakan ini sangat mirip dengan Panic.
- Betulkah? - Iya.
- Ini bukan lagu balada. - Baik.
Ini seperti "kidal", tapi 25 tahun kemudian.
(Versi 25 tahun dari "kidal")
Aku langsung menelepon Jin Pyo.
(Dia langsung menelepon Jin Pyo.)
"Kamu harus nge-rap di lagu ini."
Aku sangat bersemangat.
Dia bilang dia tidak bisa...
karena sudah lama sekali dia tidak
nge-rap, tapi aku bujuk dia untuk nge-rap.
(Dia mengetuk.)
- Ini album baru, kan? - Iya.
Itu dari album itu. Lagu itu adalah...
- Aku ingin tahu seperti apa. - trek judul.
(Dan itu adalah judul lagu!)
- Aku tidak sabar. - Sungguh.
(Penggemar sejati menantikannya.)
Pertama-tama,
- Jin Pyo sudah lama tidak nge-rap. - Baik.
- Dia mengendarai mobil saat ini. - Dia mengendarai mobil.
Dia melanjutkan "Tunjukkan Uang"...
- "Tunjukkan Uang". - dan mengumumkan sesuatu.
- "Dia melakukan ini." - "Dia tersingkir."
Dia melakukan sesuatu seperti ini.
Kamu berada di grup yang sama dengannya?
Ya aku.
(Kamu berada di grup yang sama dengannya?)
- Sudah kubilang. - Pembawa acara "Show Me the Money"?
Iya.
(Ada 1 orang yang terlihat canggung selama pengumuman besar.)
(Tepuk tangan canggung)
(Eun Woo tidak tahu apa yang mereka bicarakan.)
("Tunjukkan Uang"?)
(Eun Woo yang lahir tahun 1997 sedang panik.)
(Potongan-potongan akhirnya disatukan.)
(Dia tidak akan tahu penyanyi yang memulai debutnya pada tahun 1995.)
- Dia tidak tahu. - Betulkah?
Ya, itu dia.
Banyak orang mengira Jin Pyo adalah seorang pembalap mobil.
Menurutmu dia siapa?
Aku pikir dia hanya seorang pembawa acara.
(Siapa Jin Pyo untuk Eun Woo? Hanya pembawa acara.)
Itu mengagumkan.
- Jadi... - Bisa beri tahu kami judulnya?
- Judulnya adalah... - "Kaki kiri"?
Judulnya adalah "Batu Lempar".
- "Batu Lempar"? - "Batu Lempar"?
"Batu Lempar"?
Apakah ini satir tentang masyarakat?
- Aku rasa ini. - Hari-hari ini,
Ketika seseorang memiliki pendapat yang berbeda,
orang mencoba untuk menghilangkannya, bukan?
Mereka tidak berpikir, "Kita harus bekerja sama untuk mencapai kesimpulan ini."
Aku katakan jika orang melempar batu untuk menghancurkan seseorang...
yang memiliki pendapat berbeda,
Aku akan berjuang untuk orang ini.
(Aku akan berjuang untuknya, meskipun kami memiliki pendapat berbeda.)
- Jadi kita harus pergi bersama. - Itu keren.
- Kami membantu satu sama lain.
- Kamu tahu, bersama. - Aku mengerti.
Itulah artinya.
Aku suka isinya.
Ini akan menjadi hit jika itu adalah lagu yang bagus juga.
- Aku suka konten dan tujuannya. - Tujuan...
dan semuanya sudah diatur.
Tapi aku belum mendengar catatannya. Aku pikir itu akan menjadi hit jika itu bagus.
Nanti, kenapa tidak kamu...
- memainkannya untuk kita? - Aku menyesal,
tetapi apakah Kamu akan menunjukkan kepada kami jenis penggoda?
Sedikit saja.
- "Batu Lempar". - Ini adalah...
"Batu Lempar".
("Batu Melempar" untuk pertama kalinya di TV)
- Mau dengar? - Iya.
Aku gugup.
Kenapa aku...
(Mengantisipasi)
Mari dengarkan.
Kedengarannya berbeda.
(Meneguk)
- Ini seperti lagu Panic. - Ini baik.
Diam.
Aku merinding.
(Dengan suara tenang,)
(dia menceritakan kisah tentang bagaimana kita perlu bekerja sama.)
(Tersentuh)
(Grooving)
Aku kering
(Dan Kim Jin Pyo nge-rap dengan suaranya yang dalam.)
(Para penggemar yang menunggu 15 tahun bahagia.)
Aku menyukainya.
(Kamu tidak peduli, Kamu sudah mengambil keputusan)
(Dia merinding.)
Bukankah dia baik?
Suara Jin Pyo sempurna...
untuk menyampaikan pesan itu.
Baik.
(Ini akan menjadi hit besar!)
- Itu luar biasa. - Kita harus bangun.
Ini sangat bagus.
(Ini sangat bagus, bukan?)
- Aku... - Aku mengerti.
- Begitulah rasanya. - Lagu ini...
sehebat Michael Jackson "Heal the World".
- Begitulah bagusnya pesannya... - Kamu melewati batas.
Kamu melewati batas.
(Mereka mencintainya secara membabi buta.)
- Seperti itu. - Itulah mengapa dia menulis dalam bahasa Inggris.
- Seperti itu. - Tidak tidak.
Aku pikir dia akan menghasilkan sekitar 7,5 juta dolar dengan itu.
(Dia akan mendapatkan 7,5 juta dolar dengan "Batu Lempar"?)
Luar biasa.
Aku pikir berapa banyak yang akan Kamu peroleh.
Dengan pesan sehebat ini, lagu ini akan dibawakan
pada paruh waktu Super Bowl tahun depan.
- Itu mungkin. - Apakah aku Beyonce?
Beyonce.
Kamu akan tampil dengan Bruno Mars.
- Lee-Juck-play. - Ayo pesankan dia pertunjukan di sana!
Lee-Juck-play.
Lee-Juck-play?
- Lee-Juck-play. - Lee-Juck-play.
Liriknya luar biasa.
Dia hebat.
Sejak kita di sini dan sejak kita mendengar lagunya,
- Nyanyikan satu lagu lagi untuk kami. - nyanyikan beberapa lagu hits Kamu untuk kami.
Bisakah Kamu menyanyikan beberapa untuk kami?
Ngomong-ngomong,
lagu yang paling ingin aku dengar saat ini adalah...
"Hal yang Kami Ambil untuk Diberikan".
- Baik. - Aku sungguh...
- Aku sangat ingin mendengarnya. - Aku ingin mendengarnya sekali.
Kami sangat frustasi dan lelah.
(Ini akan menjadi lagu untuk semua orang yang lelah menjadi frustrasi.)
(Hanya ketika Kamu kehilangan sesuatu, Kamu menyadari betapa tepatnya itu.)
(Berjalan di jalanan)
(Bertemu teman)
(Berpegangan tangan dan saling berpelukan)
(Berpikir kita menerima begitu saja)
(Aku berharap hari-hari biasa itu akan kembali. Aku menyukainya.)
(Untuk pertama kalinya dalam hidup aku, aku dihibur oleh sebuah lagu.)
(Aku tidak pernah berpikir sebuah lagu bisa menghibur aku.)
- Satu lagu lagi! Satu lagi! - Bravo!
- Encore! Encore! - Encore! Encore!
(Jika kamu mau.)
Bagaimana dengan lagu Jeon In Kwon?
Baik. Versinya.
(Lagu kedua adalah "Do not Worry" versi Lee Juck.)
Jujur saja, saat aku pergi ke karaoke, aku menyanyikan versinya.
(Dia mengaku.)
- "Jangan khawatir". - Sama disini.
Setiap orang memiliki banyak kekhawatiran akhir-akhir ini.
- Baik. - Baik.
- Itu lagu yang bagus.
(Bagi mereka yang berpura-pura baik-baik saja tapi khawatir)
(Lagu penghibur kedua Lee Juck, "Jangan Khawatir")
Aku merinding.
(Tersentuh)
Silakan bernyanyi bersama.
(Mereka mengirimkan kenyamanan...)
(untuk satu sama lain dalam lagu tersebut.)
(Keajaiban lagu penghibur Lee Juck menghibur hati mereka.)
- Terima kasih. - Astaga.
Tolong beri aku pelukan.
(Dihibur)
Itu gila.
(Lagu itu menghibur mereka lebih dari ratusan kata.)
- Itu gila. - Terima kasih.
- Ya ampun. - Astaga.
Ya ampun.
- Itu luar biasa. - Itu luar biasa.
Aku hampir menangis ketika dia mencapai nada tinggi di akhir.
Dia menyuruh kami untuk bernyanyi
bersama, dan dia bernyanyi sangat tinggi.
- Aku harus berhenti ikut bernyanyi. - Aku sangat terkejut.
Aku menyatukan tangan dan...
- Ngomong-ngomong... - Dia luar biasa.
Karena kami ada di acara TV, dia harus menggunakan mikrofon.
Juck terdengar lebih baik...
- tanpa mikrofon. - Betulkah?
Iya.
Aku harap Kamu menyukainya.
- Itu luar biasa. - Kami menyukainya.
Itu menakjubkan.
Lokasi dan latar belakangnya sempurna.
Merupakan suatu kehormatan untuk mendengarnya di aula pernikahan.
(Ruang yang diberkati, suara Guru Lee, semuanya sempurna.)
Senang berada di sini bersama orang-orang baik.
Aku tidak pernah mengungkapkan rumah aku di TV.
- Baik. - Baik.
Tapi hari ini, untuk pertama kalinya,
dan mungkin untuk terakhir kalinya...
(Untuk pertama kalinya, dan mungkin untuk yang terakhir kali,)
(Juck akan mengungkapkan rumahnya.)
- Kami akan pergi dan bertemu... - Pahlawan wanita...
- "Ini Beruntung". - "Ini Beruntung". Kita bisa...
mengunjungi rumah tempat dia tinggal bersamanya.
(Dan ada dua orang lagi.)
- Bu. Bu. - Iya?
(Dia tidak hanya beruntung.)
- Aku hampir tertidur di bus. - Kenapa?
- Aku mengantuk. - Kamu mengantuk?
- Betulkah? - Iya.
Apakah karena Kamu sudah lama tidak ke sekolah?
(Mencari)
Ini sangat menarik.
Kami akhirnya sampai di rumah Juck.
Ini adalah pertama kalinya kami mengunjungi rumah Juck.
Kamu bisa melihat rumahnya hanya di Master in the House.
Tetap disini.
Aku akan mengungkapkan setiap sudut rumah Juck.
Hari ini adalah satu-satunya saat Kamu bisa melihatnya.
Ini akan menjadi seperti pertunjukan Na Hoon A. Kami hanya akan menunjukkannya kali ini.
(Ke tempat di mana orang "Itu Beruntung"...)
(dan kedua putrinya)
- Aku tidak pernah berpikir... - Para gadis.
selebriti terkenal seperti itu akan datang ke rumahku.
Gadis-gadis. Halo.
- Halo. - Halo.
- Permisi. - Masuk.
- Halo. - Halo.
Halo.
Aku Paman Se Hyeong.
- Kamu kenal dia, bukan? - Benar.
Ini adalah pertama kalinya Kamu mengungkapkan rumah Kamu di TV.
- Iya. - Ini pasti membuatmu khawatir.
Tidak. Itu tidak membuatku khawatir.
- Aku baik-baik saja dengan itu. - Halo.
Aku tahu dia seperti apa.
(Dunia Guru Lee Juck yang indah)
(Istri Jung Ok Hee)
(Lee Se Ah, 8, Lee Se In, 11)
(Sekarang adalah yang terindah.)
Seseorang menggambar burung hantu.
- Lepaskan sepatumu. - Ini akan membawa keberuntungan.
Lepaskan sepatumu.
(Jika Kamu melewati gerbang tempat kata-kata hangat Se In menyambut Kamu...)
Rumahmu sangat bersih.
- Kamu harus... - Kami membersihkannya di pagi hari.
(Mereka pergi ke ruang tamu di mana mereka menemukan kenyamanan yang mereka butuhkan.)
Paman Eun Woo.
Siapa Se In?
- Aku. - Halo, Se In.
- Halo. - Katakan halo.
Senang bertemu dengan Kamu, Bu.
Senang bertemu denganmu.
Gadis-gadis, Kamu sering melihatnya di TV, bukan?
- Kamu telah sering melihatnya di TV. - Kau melihatku...
- melakukan pertunjukan dengan ayahmu, kan? - Iya.
Semua orang.
Silakan lihat pandangan ini.
- Luar biasa. - Sung Rok.
- Iya? - Apakah kamu di sini untuk membeli rumah ini?
- Kamu terlihat seperti makelar. - Ini pemandangan yang luar biasa.
Ini seperti Kamu berasal dari agen real estat.
Itu diisi dengan energi yang besar.
Ya ampun.
- Sungguh menakjubkan. - Ini seperti taman pribadi.
Ini seperti taman pribadi.
(Di ujung ruang tamu,)
(ada pemandangan Sungai Han.)
Ini pemandangan yang sangat bagus.
- Ini seperti taman pribadi. - Ketika Kamu melihatnya seperti ini...
- Jika Kamu melihatnya seperti ini... - Lihatlah burung-burung itu.
Lihatlah burung-burung itu.
(Lihatlah burung-burung itu.)
- Lihat itu! - Lihat burung-burung!
- Burung-burung sedang terbang. - Mereka tidak ada hubungannya dengan kita.
Ini adalah skala Master di Rumah.
Kami membebaskan mereka.
- Apa yang kau bicarakan? - Mereka terbang tepat waktu.
Seseorang berkata, "Kirimkan burung-burung itu."
Ini sangat bagus.
Ini adalah pemandangan sungai terbaik yang pernah aku lihat.
Itu tepat di depan rumah.
Beri kami tur.
Berwisata ke rumah? Betulkah?
- Se In, maukah Kamu memberi kami tur? - Se In.
- Aku? - Se In dan Se Ah.
Beri mereka tur.
Darimana kita mulai?
Dimanapun kamu mau.
- Seperti satu orang. - Ini adalah...
Kamar Se Ah, dan ini kamarku.
Kamar siapa...
akankah kita lihat dulu?
Kamar aku dulu.
- Apakah aku tetap bisa masuk? - Apakah aku tetap bisa masuk?
- Kami tidak akan masuk jika kamu tidak mau. - Kamu boleh masuk.
- Bisakah kita masuk? - Iya.
Tunggu. Di sini dikatakan bahwa kita harus mengetuk.
- Tapi pintunya sudah terbuka. - Ini sudah terbuka.
Kita harus melindungi kepolosan masa kecil anak-anak.
- Itu... - Itu juga di sini.
- Di sini juga. - Apakah kita harus mengetuk lima kali?
Iya.
- Bisakah kita masuk sekarang? - Iya.
- Lihat? - Baik.
Lihat? Itu ada di sini karena suatu alasan.
Aku akan mengetuk lima kali juga.
(Dia mengetuk lima kali juga.)
(Ketuk lima kali.)
(Kamar Se In nyaman dan terorganisir dengan baik.)
Dia suka buku.
Ini rak buku. Kami membagikan ini.
Kamu berbagi ini.
- Kamu punya banyak buku. - Kamu punya banyak buku.
Aku telah membaca lebih sedikit buku daripada buku di rak yang satu ini.
Lebih sedikit dari buku di rak yang satu ini.
Juck, apakah anak-anakmu...
selalu suka membaca buku?
Atau apakah mereka tumbuh menyukai buku...
karena mereka selalu melihatmu membaca?
Aku pikir melihat Ibu dan Ayah membaca memiliki pengaruh.
Tapi mereka berdua selalu suka membaca.
(Kedua gadis itu suka membaca.)
Buku apa yang sedang Kamu baca akhir-akhir ini?
Aku?
Aku suka buku di rak ini.
- Dia pindah ke novel. - Ini...
Inilah yang menurut aku bagus.
Dia tidak hanya berkata, "Aku suka buku ini."
Dia berkata, "Aku suka buku-buku di rak ini." Dia membaca semuanya.
- Baik. - Kamu luar biasa.
Dia dipindahkan ke novel.
Artinya dia membaca banyak buku.
Dia menggambar dengan sangat baik.
Dia pasti menyukai IU.
- Aku suka IU. - Kamu menariknya.
- Dia menggambarnya. - Kamu menggambar itu?
- Dia juga menulis ini.
- Kamu menggambar itu? - Iya. Aku menggambar itu.
Betulkah?
Ini seperti umpan media sosial.
Aku pikir dia tidak bisa datang untuk mencoba menggambar wajahnya.
Aku merasa bersalah.
Kamu sangat baik. Kamu merasa kasihan.
Saat Kamu melihat gambar dari Dinasti Joseon,
Kamu dapat melihat bahwa terkadang mereka memberikan ruang bagi raja.
- Baik. - Dia tidak berani menggambarnya.
Dia adalah penggemar berat.
- Kamu suka IU? - Iya.
(Dia melihat mereka dengan gembira dari luar.)
Apakah dia bertemu dengannya?
- Dia belum bertemu dengannya. - Aku belum pernah bertemu dengannya.
Minta ayahmu untuk mengajakmu bertemu dengannya.
Bahkan aku tidak bisa bertemu dengannya.
(Bahkan dia tidak bisa bertemu IU.)
Ayo pindah ke kamar sebelah.
- Haruskah kita pergi ke kamar Se Ah? - Kamar Se Ah.
Ada kunci pintu keypad.
Bisakah kita masuk ke dalam kamarmu, Se Ah?
- Tapi kita butuh kode sandi. - Bisakah kita masuk?
Tidak, Kamu bisa masuk saja.
Kamu bisa masuk saja.
Sungguh rapi.
- Kamarnya memiliki warna yang berbeda. - Ini berbeda.
(Ini adalah kamar merah muda yang lucu.)
Warnanya berbeda. Ini adalah warna bunga sakura.
(Dia sangat spesifik.)
- Kamar Se In... - Indah sekali.
adalah tipe rencana terbuka, tapi Se Ah bukan.
Baik.
Bisakah Kamu berhenti melihatnya seolah-olah Kamu ingin membelinya?
- Apakah ini "Where is My Home"? - Pertunjukan real estat.
Apakah ini pertunjukan real estat?
Melihat ini,
Aku dapat mengatakan bahwa dia sangat tertarik pada seni.
Ada gunting, pensil
warna, lem, dan selotip.
Apakah Kamu suka membuat sesuatu?
(Apakah kamu suka membuat sesuatu?)
Baik...
Apa ada yang kamu buat baru-baru ini?
- Tidak. - Kamu tidak membuat apa-apa?
- Lihat gambarnya. - Se Ah menggambar ini.
Tidak mungkin.
Aku menggambar yang ini.
- Tidak mungkin. - Dia sangat baik.
- Kau sangat berbakat. - Bagaimana kamu bisa menggambar itu?
(Karya Se Ah yang berusia 8 tahun sangat bagus.)
(Dia memilih warna-warna berani.)
Se Ah ingin menjadi ilustrator.
Betulkah?
Berapa umurmu sekarang, Se Ah?
- Aku berusia 8 tahun. - Apa kamu kelas 1 SD?
Bagaimana seorang anak berusia delapan tahun bisa menggambar gambar yang begitu detail?
Itu adalah ayam jantan.
(Juck punya putri yang sangat berbakat.)
Inilah mengapa para ayah sangat mencintai putri mereka.
Tentu saja.
- Luar biasa. - Ini sebabnya.
Sejak mereka masih muda, sejak kita hanya...
- Hari Natal. - memiliki Se In,
kami mengambil foto mereka setiap Natal.
- Kami mengambilnya setiap Natal. - Tanggalnya ada di sini.
- Tahunnya tertulis di sini. - Ini akan menjadi...
hadiah yang sangat besar untuk mereka nanti.
- Untuk para gadis. - Se Hyeong...
(Dari saat Se Ah melihat terang dunia,)
(ketika dia mengambil langkah pertama dan masuk sekolah...)
Kamu mengambilnya setiap tahun. 2011, 2012, 2013, 2014.
Sungguh menakjubkan.
Ini saat Se In kehilangan giginya.
(Sebagai ayah mereka, dia ingin menghargai dan merekam setiap saat.)
Aku mengikuti kompetisi piano.
Apakah kamu?
(Mereka mengambil foto pada hari ketika Se In bahagia.)
- Apakah kamu bermain piano dengan baik? - Aku memainkan piano dengan baik.
(Dia memainkan piano dengan baik.)
- Kamu bermain piano dengan baik? - Kamu bermain piano dengan baik?
Apakah itu gennya?
(Se In menyukai musik seperti ayahnya.)
Se In, Se Ah.
Di antara lagu ayahmu, mana yang menjadi favoritmu?
(Berpikir dengan hati-hati)
"Kompas".
("Kompas")
- Tentangmu, Se Ah? - Se Ah?
Aku suka "Kompas" juga.
Aku menulis lagu "Kompas"...
sambil memikirkan mereka.
Dan mereka tahu itu.
- Mereka tahu? - Iya.
Bagaimana mereka menyukainya ketika mendengar lagunya?
Mereka menyukainya. Ini bukan lagu yang disukai anak-anak.
- Mereka memilih "Kompas". - Ada video...
dari mereka menyanyikannya.
Bisakah kita...
(Bahkan jika hari-hari yang membuat frustrasi)
(Menghalangiku seperti awan gelap)
(Matamu seperti kompas bagiku)
(Kamu selalu bersamaku)
(Aku lupa liriknya.)
- Ayo pindah ke kamar sebelah. - Ayo pergi.
(Dia mengawasi mereka dari luar.)
(Mereka melihat istri Juck.)
Kamu harus bergabung dengan kami.
(Kamu harus bergabung dengan kami.)
- Kamu bisa bergabung dengan kami. - Dia di luar.
- Kamu harus bergabung dengan kami. - Tenang.
(Haruskah kita berjalan bersama sekarang?)
Kemana kita harus pergi selanjutnya?
- Mungkin mereka seharusnya berlatih. - Di sini?
- Tidak. Tidak. Tidak. - "Kompas"!
Ini adalah sebuah studi.
(Ini adalah sebuah studi.)
Lihat buku-buku itu.
Tempat ini...
Mereka tidak punya ruang, jadi mereka tumpang tindih dengan buku.
Aku membagikan pelajaran ini dengan istri aku.
(Ada buku di sini...)
Ini adalah buku-buku yang digunakan istri aku.
- Ini adalah bukunya. - Kamu membaca banyak buku.
Kami bekerja di sini juga.
(Kamu dapat melihat buku di mana pun Kamu melihat.)
Separuh ini milik istriku. Separuh lainnya adalah milikku.
Itu semua milikku.
Ada fotonya disini.
- Baik. Baik. - Itu ibuku.
Berapa umurmu saat itu?
- Aku di sekolah menengah. - Dia di sekolah menengah.
Itu ibuku.
(Dia dulu bermimpi menjadi balerina.)
Itu adalah foto istri Juck.
Dia hebat.
(Dia hebat.)
- Kamu mengambil jurusan balet, kan? - Iya.
Kamu dulu seorang balerina.
Iya. Itu adalah penghargaan yang dia dapatkan sebagai balerina.
- Dia pernah menjadi balerina. - Dan penghargaan yang aku dapat.
Dia memberi kuliah juga.
(Dia juga mengajar studi tari.)
(- Istri aku hebat. - Ibuku hebat.)
Kudengar "Fingerprint Hunter" itu bagus.
- Kamu menulis itu. - Itu...
Ini bukumu?
(Ini bukumu?)
- Lihat reaksinya. - Lihat itu.
- Baik. - Aku menulisnya sekitar 15 tahun yang lalu.
Ini berisi cerita pendek.
Tunggu. Berapa banyak salinan yang telah terjual sejauh ini?
Lebih dari 100.000 eksemplar.
Berapa kali dicetak?
- Itu banyak sekali. - Saat aku memeriksanya baru-baru ini,
itu telah dicetak lebih dari 40 kali.
Aku tidak tahu angka pastinya.
- Luar biasa. - Ini adalah...
- Kamu menulis ini juga? - Iya. Aku menulis ini juga.
Aku menulis ceritanya, dan seorang ilustrator mengilustrasikannya.
Suatu hari, Se In...
lembar kertas kosong yang dijepit...
dan memintaku untuk membuatkan dia buku bergambar.
Jadi aku menggunakan pensil dan menulis cerita tentang komet bertemu bintang.
Aku menulis cerita itu.
Saat aku mengambil foto dan mempostingnya,
banyak orang menyukainya.
Dan itu benar-benar berubah menjadi sebuah buku.
(Itu berubah menjadi buku bergambar yang bagus.)
Jadi Kamu menulis buku bergambar untuk anak-anak?
Iya.
Se Ah berdiri di antara kita seperti anggota.
Dia adalah anggota baru Master in the House.
Dia cocok.
Kamu dapat mengajukan pertanyaan kepada ayah Kamu.
Ajukan pertanyaan padanya.
- Apakah ini versi Jepang? - Ini adalah versi Taiwan.
Versi Taiwan.
Ini akan segera dirilis di AS.
(Ini akan diterbitkan di AS juga.)
Selesai.
Istrimu tidak berbicara.
Kita harus bertanya padanya tentang itu.
- Kami... - Kamu harus bicara.
- Kita harus bertanya padanya tentang itu. - Apa?
Kami mendengar lagu "It is Fortunate" adalah tentang Kamu.
Baik.
"Rambutmu" mengacu pada rambutnya.
- Elastin. - Rambutnya pasti sangat halus.
- Ini kering. - Rambutnya penuh.
Ini kaku.
Sebenarnya,
"Sangat Beruntung" adalah...
Lagu lamaran paling populer di Korea.
Kudengar dia menyanyikan lagu itu...
untuk pertama kalinya...
- Baik. - sedang menelepon.
- Kami pikir kamu akan... - Kami pikir kamu akan menangis.
Kami pikir Kamu akan menangis keras.
Tapi Kamu sebenarnya tetap tenang.
Aku menyukainya.
Kamu baru saja berkata, "Ini bagus."
- "Ini baik." - Tidak. Aku sangat menyukainya.
Apakah Kamu menyanyikannya untuk dia baru-baru ini?
Aku belum.
Aku telah menyanyikannya di pernikahan orang lain.
Di pernikahan orang lain.
Tidak harus lagu itu.
Kapan terakhir kali Kamu bernyanyi untuknya?
Seperti saat kamu berkencan.
Apakah Kamu kadang-kadang masih mendengarkan...
lagu "Sangat Beruntung"?
- Aku? - Iya.
Apakah Kamu terkadang memikirkannya?
(Dia ingin dia mengatakan sesuatu yang romantis.)
Tidak.
Dia adalah tipe orang yang menghancurkan mood.
- Kamu tahu seperti apa dia sekarang. - Saat kita mengatakan hal ini,
Kamu biasanya hanya mengatakan hal-hal yang ingin kami dengar.
"Aku mendengarkannya sebulan sekali."
Karena Kamu adalah salah satu karya yang ditulis untuk itu,
Aku merasa Kamu akan mendengarkannya setiap hari.
Aku pikir Kamu akan memulai hari dengan lagu itu.
- Tidak. - Dan akhiri hari dengan itu.
Kami pikir Kamu akan melakukan itu.
Tapi sebenarnya Kamu tidak...
- Aku tidak... - Aku tidak dapat mengingatnya.
mainkan lagu ayahku.
(Aku tidak memainkan lagu ayah aku.)
Kamu hanya mendengarkan lagu IU.
- Itu tidak benar. - Kamu selalu mendengarkan lagunya.
Aku juga mendengarkan lagu-lagu AKMU.
Apakah kamu?
Beginilah cara aku hidup. Beginilah cara aku hidup.
Kamu mendengarkan lagu aku, bukan, Se Ah?
- Apa? - Kamu mendengarkan lagu aku, kan?
Iya.
Aku rasa aku melakukan hal-hal yang Kamu suka.
(Aku kira aku melakukan hal-hal yang Kamu suka.)
Di masa lalu, kami pergi jalan-jalan.
Kami telah berjalan di tepi
Sungai Han, jadi kami berkeringat.
Kami juga berpakaian lusuh.
Pemilik toko sayur...
Aku mengambil beberapa sayuran dalam perjalanan pulang.
Dan dia berkata,
"Kamu adalah tokoh utama dari lagu 'It is Fortunate'."
Aku merasa sangat malu.
Dia mengenalinya.
Aku tidak berharap mendengar itu darinya.
Bahkan pemilik toko sayur pun tahu.
Kami ada di sana bersama.
Tahukah kamu?
Ketika penyanyi lain meminta untuk membuat
ulang lagu itu, dia tidak pernah...
- Dia tidak pernah membiarkan mereka melakukannya. - Dia selalu bilang tidak.
Dia berkata bahwa lagu itu adalah milik Kamu dan hanya Kamu.
- Tahukah kamu? - Aku pikir aku tahu tentang itu.
- Dia tidak tahu. Aku yakin. - Ini...
Ini pasti pertama kalinya dia mendengarnya.
Apakah Kamu ingin lagu itu disimpan untuk diri Kamu sendiri...
atau apakah Kamu ingin dia membiarkan orang lain membuat ulang...
dan memberi Kamu semua pendapatan royalti dari itu?
(Apa yang akan dia pilih?)
Aku ingin dia tetap seperti biasanya.
(Dia ingin dia menyimpannya seperti biasanya.)
Selalu seperti itu.
(Dia senang.)
Dia tampak pemalu, tetapi dia masih
mengatakan semua yang ingin dia katakan.
(Dia pemalu, tapi dia masih mengatakan semua yang ingin dia katakan.)
(Akhirnya, dia mengatakan sesuatu yang romantis.)
Gadis-gadis itu sangat ceria.
Mereka sangatlah imut.
(Beruntung dia memiliki dunia yang indah...)
(itu adalah keluarga.)
Aku ingin punya anak perempuan juga.
Jika Kamu hanya memiliki satu, aku sarankan memiliki seorang putri.
Kamu membutuhkan satu anak perempuan.
Dia menjagamu.
(Sejak mereka lahir, mereka menghirup musik ayah mereka.)
(Tersenyum)
Apakah Ayah luar biasa? Se Ah tersenyum.
Se Ah, kamu sering melihatnya bermain gitar, bukan?
Dia melihatnya berkali-kali. Sejak dia lahir.
Se Ah mungkin berpikir...
- semua ayah bermain sebaik dia. - Baik.
Dia mungkin berpikir semua ayah bernyanyi sebaik dia.
Dia mungkin berpikir, "Bukankah semua orang harus bernyanyi sebaik itu?"
Hal yang sama berlaku untuk piano.
Ini seperti bagaimana anak aku melihat sarung tangan aku sepanjang waktu.
Terima kasih. Apa ini?
- Ini adalah... - Ini adalah meringue yang aku buat.
Meringue?
Se In membuat ini untukmu kemarin.
- Betulkah? - Aku pikir...
dia meremas mayones dan mengeluarkannya.
- Apa? - Sama disini.
Setiap kali aku melihat hal-hal seperti ini, itu membuat aku menginginkan seorang anak perempuan.
Apa itu?
- Apa kau membuatnya juga? - Betulkah?
Aku tidak membuat ini.
- "Aku tidak membuat ini." - Terima kasih.
- Se In. - Dapatkan masing-masing.
Dapatkan masing-masing.
- Hitung sampai tiga. - Maukah kamu memakannya?
- Satu. - Kamu makan satu juga.
1, 2, 3.
Ini sangat bagus.
Apa ini?
- Ini pertama kalinya aku mencoba ini. - Enak sekali.
(Matanya menjadi besar.)
- Ini baik. - Itu meleleh di mulutmu.
Ini sangat bagus.
Ini seperti...
(Ini semanis cinta Se In untuk mereka.)
- Ini baik. - Itu meleleh di mulutmu.
Ini seperti versi mewah dari permen sarang lebah.
- Ini baik. - Kamu sangat baik.
Dia benar-benar membuatnya untukmu.
(Dia bahagia.)
- Ini sangat bagus. - Terima kasih.
Se In, Se Ah, apa yang kamu
lakukan saat bersama Ayah?
- Apa yang kita lakukan? - Iya.
Kami berbaring dan berbicara.
- Kamu baru saja bicara? - Iya.
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa yang kamu bicarakan?
Kami berbicara tentang hal-hal yang terjadi di sekolah.
Saat dia bersamaku, kami berbicara tentang Nenek Pippi.
- Apa? - Nenek Pippi?
- Nenek Pippi. - Nenek Pippi.
- Nenek Pippi ini.
Se Ah suka rambutnya dikuncir.
- Dengan kuncir. - Dia selalu menginginkan gaya rambut itu.
Jadi aku mulai memberitahunya...
kisah Nenek Pippi.
Ini adalah kisah tentang Se Ah tua.
(Ini adalah kisah ketika Se Ah menjadi seorang nenek.)
Saat aku berkata, "Nenek Pippi,"
dia berkata, "Ada apa? Aku Nenek Pippi."
Begitulah awalnya.
Saat dia menjadi nenek, kita akan menjadi nenek di masa depan.
Ketika aku berkata, "Apa yang kamu lakukan ketika kamu masih muda?"
Dia akan berkata, "Orang-orang membawa ponsel dengan tangan mereka."
"Semuanya ada di tubuh kita sekarang. Bagaimana kamu membawanya?"
Itulah yang kita bicarakan.
Dia masih muda, tetapi dia senang membayangkan
seperti apa jadinya ketika dia tua.
Jadi kapan pun ada waktu, dia meminta aku untuk melakukan itu.
Kami kehabisan ide sekarang.
Kami kehabisan ide.
Apakah menyenangkan mendengar cerita itu?
Iya.
Apakah orang tuamu...
melakukan itu denganmu juga?
Aku pikir aku banyak berbicara dengan ibu aku.
Ibu aku...
tidak pernah memperlakukan aku seperti anak kecil.
Seperti ini.
Ketika aku bertanya padanya, "Apa ini?"
"Tidak apa-apa. Kamu akan mengetahuinya setelah kamu dewasa."
Dia tidak pernah mengatakan hal itu.
Dia memberi aku jawaban.
Aku tidak mengerti semuanya.
Mungkin hanya separuhnya.
Tapi aku merasa bangga di dalam.
Aku merasa senang...
bahwa ibu aku memperlakukan aku seperti anak laki-laki besar.
Aku belajar satu atau dua hal dari mendengarkan dia.
Aku pikir itu sebabnya aku melakukan itu pada para gadis juga.
Suatu hari, ibu mertua aku mengatakan hal itu kepada aku.
"Juck, kamu tidak mentraktir..."
"anak-anak menyukai anak-anak."
Dia bilang aku berbicara dengan mereka...
seolah-olah aku sedang berbicara dengan orang dewasa. Aku menjawab pertanyaan mereka secara menyeluruh.
Betulkah?
Ketika Kamu membesarkan anak-anak, Kamu menyadari...
bahwa anak-anak belajar dari itu.
Kemudian mereka tiba-tiba tumbuh dengan cepat.
Mereka juga merajuk tentang hal-hal yang sangat kecil.
Hal yang sangat kecil? Kapan kamu merajuk?
- Kapan kamu merajuk? - Kapan kamu merajuk, Se In?
Aku merajuk ketika menelepon Ayah tiga kali dan dia tidak menjawab.
Bukankah seharusnya dia menjawab ketika dia memanggilnya tiga kali?
Aku harus.
Tetapi terkadang aku terlalu sibuk
dengan pekerjaan, dan aku merindukannya.
"Ayah, Ayah, Ayah."
Jika dia tidak melihatku...
Dia berbaring dan melihat teleponnya.
Jadi aku meletakkan kepala aku ke dalam pelukannya dan berkata, "Ayah, Ayah, Ayah, Ayah."
- Lucunya. - Lucunya.
(Para putri tahu bagaimana membuat ayah mereka lengah.)
Se Ah, Se In, ayahmu adalah seorang penyanyi.
Apakah Kamu terkadang bernyanyi dengan dia?
- Iya. - Apa yang kamu nyanyikan?
- Kami menyanyikan "The Poop Song". - "Lagu Kotoran".
- "Lagu Kotoran"? - "Lagu Kotoran"?
- Kotoran? - Apa itu?
- "Lagu Kotoran"? - "Lagu Kotoran"?
Ketika mereka masih kecil, mereka
biasa berkeliaran di seluruh rumah.
Kemudian mereka tiba-tiba berkata, "Kotoran!"
Mereka biasa melakukan itu.
- Mereka melakukan itu. - Itu lucu.
- Itulah mengapa aku datang dengan itu. - Kamu datang dengan itu.
(Pengumuman kotoran keras mereka menginspirasi dia untuk menulis lagu ini.)
(Setelah aku makan)
(Aku mulai kentut)
(Lalu, Se Ah berteriak)
(Kotoran! Kotoran!)
(Sedikit tekanan di kamar mandi)
(Dan keluar dengan cipratan)
(Lalu, Se Ah berteriak)
(Aku sudah selesai)
- Itu mengagumkan. - Sangat menggemaskan.
Sejak menulis lagu itu, aku sangat menikmati...
menyanyikannya dengan anak-anak aku.
Kami menari-nari dengan rebana saat kami menyanyikan lagu ini.
Kalian bertiga benar-benar terlihat...
seperti keluarga sempurna yang hanya terlihat di film dan drama.
Itu tampak seperti iklan untuk Kementerian Kesejahteraan Sosial.
Tidakkah menurutmu begitu?
Itu mempromosikan keluarga bahagia.
(Ada juga keluarga bahagia di dunia ini.)
Aku menulis lagu seperti ini...
untuk Se In dan Se Ah, dan
di antara lagu yang aku tulis...
Aku punya satu!
"Lagu Wisuda".
Apa itu? Apakah Kamu menulis itu untuknya atau apakah Kamu menulis bersama?
Kami menulisnya bersama pada saat kelulusan TK Se Ah.
Kamu menulis begitu banyak.
Aku sangat sedih karena Se Ah lulus.
Kenapa kamu sedih
Tunggu, maksudmu dia sedih atau kamu?
Aku sedih.
Kenapa kamu sedih
- Aku berkaca-kaca. - Itu membuatmu merasa kosong.
(Ayah lain setuju.)
Itu benar.
Aku sangat bangga padanya karena telah menjadi gadis besar, tetapi
melihatnya mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman lamanya...
dan buat yang baru...
di sekolah yang benar-benar baru, itu menyedihkan pada saat yang sama.
Jadi, karena aku tahu nama teman-temannya, kami bernyanyi...
dengan nama mereka di lagu tersebut.
- Apakah kamu ingin mendengarnya? - Kami ingin sekali.
Bisakah kamu menyanyikannya untuk kami?
(Ya aku bisa!)
Terima kasih telah bernyanyi untuk kami.
3, 4.
(Bye, bye, teman-teman alam mimpi aku)
(Aku sangat senang berada di sini)
(Seol, Ha Ni, Skylar,)
(Min So, Yeon Woo, Dan anak laki-laki juga)
(Banyak hari yang kita habiskan bersama)
(Akan selamanya tetap di hati kita)
(Bye, bye, teman-teman alam mimpi aku)
(Kita akan bertemu lagi)
(Saat kita bertambah tua)
- Itu sangat bagus! - Ada ayat kedua.
(Selamat tinggal)
Aku tidak ingin menyanyikan ayat kedua.
- Lagu yang sangat bagus. - Itu sangat bagus.
Aku menjadi emosional hanya dengan mendengarkan itu.
Sedih sekali.
Aku akan menangis karena lagunya, bukan karena kelulusan.
Gurunya saat itu melihat video kami menyanyikannya,
dan menyuruh anak-anak mempraktikkannya...
menyanyikannya untuk upacara wisuda.
Betulkah?
Ayah datang untuk bermain piano untuk kami.
Betulkah?
Aku sangat iri padamu.
Aku punya anak perempuan juga, dan aku terus
memikirkan apa yang bisa aku lakukan dengannya.
Aku memikirkan hal yang sama.
(Apa yang dapat aku lakukan dengan anak aku?)
Aku bukan ayah yang sempurna karena ini pertama kalinya bagi aku,
tetapi aku pasti ingin melakukan banyak hal dengan anak aku.
Berbagi profesi Kamu dengan anak-anak Kamu luar biasa.
- Ini sangat menyentuh. - Itu luar biasa.
- Aku iri. - Kamu punya...
menulis lagu...
- Jangan menangis. - untuk semua momen...
yang dialami anak-anak Kamu.
- Aku iri. - Kamu punya...
(Se Ah sedang mengawasi ayahnya.)
(Jangan menangis.)
Se Ah baru saja menyuruhku untuk tidak menangis.
(Penghibur terbaik keluarga Korea adalah siapa yang menghiburnya.)
Kamu sangat lucu
Lucu sekali karena setelah mendengar lagunya, kami para
bujangan hanya kagum dengan betapa bagusnya lagunya,
tetapi kedua ayah itu, karena mereka sendiri memiliki
anak, sedang memikirkan realitas mereka sendiri.
- Itu benar. - Aku sangat iri...
bahwa Kamu mampu melakukan itu.
(Ini membuat kedua ayah memikirkan tentang apa yang dapat mereka lakukan.)
Tadi sangat menyenangkan.
- Iya. - Baik.
Se Ah, duduk saja.
Kemana kamu pergi?
- Aku ingin duduk di sini. - Baiklah kalau begitu.
Yang ini!
Kamu bisa duduk di mana pun Kamu suka.
(Yang ini!)
Aku membuat tes ini.
Sebuah tes?
Lihat itu.
Dia menulis tes.
(Tertarik)
Apakah ini ujian yang harus diambil ayahmu?
(Ini adalah ujian yang dibuat untuk ayahnya.)
- Ini seperti ujian tengah semester. - Itu keren.
Itu menguji seberapa baik aku mengenalnya.
- Sudahkah kamu mengikuti tes ini? - Aku sudah.
- Kamu punya? - Iya.
Aku mengerti semuanya, kan?
- Hampir. - Hampir.
Dia meminta aku untuk menulis semua
penyanyi favoritnya, jadi aku menulis "IU,"
dan dia memberi tahu aku bahwa masih ada lagi.
Aku menebak
ZICO, lalu aku sendiri.
Itu benar.
Dia benar?
Dia bilang itu IU dan aku.
Aku sangat bersyukur...
untuk mengetahui bahwa aku belum ditinggalkan.
Ya, betapa beruntungnya.
Dan Se In saat ini memiliki satu slime.
Tiga dari makanan favoritnya.
- Aku tahu! - Apakah mereka?
Tteokbokki, bulgogi, dan udon.
Itu benar.
Ini cara yang menyenangkan...
untuk memberi tahu orang lain tentang diri Kamu.
Membuatnya menjadi ujian akan...
memudahkan orang lain untuk mengingat.
Itu benar.
Apakah kalian ingin mencoba juga?
Mari kita menguji diri kita sendiri.
Kami sudah saling kenal cukup lama sekarang.
Kami akan sangat bagus.
Mari masing-masing melakukan pengujian.
Haruskah kita mendapat hadiah juga?
Hadiah apa?
Juck, berikan saja gitarmu sebagai hadiah.
Ini sangat mahal.
Itu adalah gitar yang sangat mahal.
Beri kami senarnya.
Bisakah Kamu memberi kami sebuah buku?
Buku?
- Buku yang kamu rekomendasikan. - Sebuah buku terdengar bagus.
Berikan buku yang Kamu rekomendasikan kepada pemenang.
(Pemenang akan menerima buku yang direkomendasikan oleh Juck.)
Tentang diriku, bukan?
- Ini sangat bagus. - Kami akan belajar tentang satu sama lain.
Kamu juga dapat menulis tentang hal-hal yang Kamu ingin teman Kamu ketahui.
Hal-hal yang Kamu ingin teman Kamu ketahui tentang Kamu.
Mungkin aku ingin orang tahu banyak tentang aku, tetapi
pertanyaan datang begitu saja dengan mudah bagi aku.
Apakah kalian semua siap?
Iya.
- Haruskah kita mulai? - Iya.
Ini adalah ujian pada Eun Woo.
Ujian Eun Woo.
Ini Ujian Eun Woo
Aku sangat cinta...
Kamu masing-masing,
tetapi jika aku harus naik mobil sendirian dengan satu orang,
- Dengan siapa kamu akan pergi? - Orang yang paling canggung?
siapa yang akan aku pilih terakhir?
- Aku tahu! - Seseorang yang tidak dekat dengan Kamu.
Yang Se Hyeong.
(Aku tahu! Yang Se Hyeong.)
(Tidak mungkin aku.)
(Matanya mengembara.)
Apakah itu aku?
- Betulkah? - Itu dia?
(Keheningan yang canggung setelah jawaban pria yang canggung)
(Apakah itu aku?)
Iya!
- Betulkah? - Betulkah?
Baik...
Mengapa demikian?
Tapi tunggu.
- Benar? - Kamu harus memilih semuanya.
Apa?
- Ini lebih dari satu? - Masih ada lagi?
Siapa itu?
(Apakah itu aku?)
Mereka semua?
- Ada orang lain? - Iya.
Aku tahu.
Yang Se Hyeong dan Lee Seung Gi.
Salah.
Itu bukan aku.
Aku tidak berpikir itu akan menjadi aku.
(Mungkinkah...)
(jadilah aku?)
Dong Hyun.
Yang Se Hyeong dan Kim Dong Hyun.
Itu betul.
(Yang Se Hyeong dan Kim Dong Hyun adalah jawaban yang benar.)
(Dia jatuh karena shock.)
Kenapa aku
(Aku pikir kami merasa nyaman satu sama lain.)
- Kenapa begitu? - Mengapa Kamu membuatnya tidak nyaman?
Apa yang aku lakukan?
Aku tidur nyenyak saat masih sekamar dengan Eun Woo.
Aku sangat menyukaimu, jadi kenapa?
Aku ingin tahu.
Tapi seperti yang aku sebutkan dalam pertanyaan,
Aku mencintai setiap orang dari Kamu.
Ini karena...
Aku dapat memprediksi apa yang akan aku bicarakan...
dengan Seung Gi dan Sung Rok, tapi aku merasa kalian
berdua akan membicarakan hal-hal seperti saham.
(Mereka memiliki minat yang sangat berbeda.)
Kamu berbicara tentang saham?
- Dan... - Kamu memiliki minat yang berbeda.
Bukannya aku tidak berpikir aku dapat berbicara dengan mereka,
tetapi aku hanya merasa kami memiliki minat yang berbeda.
- Mereka terlalu dewasa untukmu. - Iya.
Saat pertama kali kita memulainya hari ini,
Aku berada di antara Se Hyeong dan Dong Hyun,
dan aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan,
jadi aku secara alami mulai lebih sering pergi ke Seung Gi dan Sung Rok.
- Aku mengerti. - Itulah yang aku maksud.
Kamu sangat mencintai mereka semua.
Ya aku lakukan.
Kamu tahu bagaimana dia mengatakan bahwa dia pergi ke Seung Gi dan Sung Rok...
karena dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
Aku sebenarnya dengan Seung Gi dan Sung Rok
pada awalnya, tetapi keduanya berbicara...
tentang bagaimana mereka harus begadang sepanjang malam untuk syuting drama
mereka, dan itulah mengapa aku pergi ke Se Hyeong dan berbicara tentang saham.
Apakah itu benar?
- Kami akan lebih perhatian. - Kita akan belajar lebih banyak tentang saham.
- Tidak. - Dan keuangan.
Kamu harus tetap tidak tertarik jika ingin kaya.
Bekerja keras adalah caranya.
Kami membeli saham yang salah.
Kami serius.
- Itukah yang terjadi? - Jangan lakukan itu.
Kalian butuh minum.
Kami harus bekerja keras.
Inilah pertanyaan tentang diri aku.
Apa yang paling ingin aku lakukan...
- sekarang juga? Apa yang ingin aku lakukan? - Sekarang juga?
- Aku tahu. - Baik.
Beberapa perut babi dan soju.
- Tidak. - Aku tahu.
- Baik.
Memeluk putrimu.
- Itu mirip. - Dong Hyun.
Dia telah mengatakan kepada aku bahwa dia merindukannya...
- belum lama berselang. - Aku tahu.
Pergi berkemah bersama putri dan istrimu.
(Pergi berkemah dengan keluarganya)
- Kamu benar. - Baik.
- Ini adalah... - Aku tahu itu.
Dia menyebutkan ini hari ini.
- Dia melakukan. - Dia terus membicarakannya.
Setelah melihat anak-anaknya, aku merasa sangat kasihan pada putri aku.
Aku sibuk hari ini. Sekarang setelah dia sedikit lebih
besar, dia memberi tahu aku bahwa dia ingin pergi berkemah.
Tapi aku tidak bisa pergi karena pekerjaan.
Aku akan pergi setelah aku selesai bekerja.
Tunggu sebentar. Aku perlu mengatakan sesuatu.
Saat kita di dalam mobil,
kami berbicara tentang restoran barbekyu yang enak.
Sambil berbincang, kami sepakat
untuk makan malam di sana malam ini.
Tetapi dia berkata bahwa dia tidak melihat putrinya selama berhari-hari.
Dia bilang dia harus menemuinya pagi-pagi sekali.
Kemudian aku bertanya apakah aku harus menghilangkannya, dan dia berkata,
"Tunggu sebentar."
- Itu benar. Aku bisa bersaksi. - Baik.
- "Tunggu sebentar." - Dia ingin datang.
- Dia ingin ikut. - Jadi...
- "Kita masih punya waktu." - Lalu...
Aku berkata kita tidak boleh minum, dan dia berkata,
"Ayo, sekarang. Bagaimana kita bisa makan daging sapi tanpa soju?"
- Itu benar. - Baik.
- Astaga. - Sayang, maaf Ayah.
- Baik. - Kamu bisa pergi berkemah tahun depan.
Kamu bisa pergi berkemah saat cuaca semakin hangat.
(Mereka bisa pergi berkemah di musim semi saat cuaca hangat.)
Se In, aku suka game ini. Itu menyenangkan.
- Se In, ini menyenangkan. - Se In.
Ini adalah permainan terbaik yang pernah aku mainkan sejak Never Have I Ever.
Itu menyenangkan.
- Se In, mainkan dengan kami. - Baik.
- Angkat tanganmu. - Dong Hyun.
Ini adalah pemikiran pribadi aku.
Ini mencakup Kamu semua.
Ini terkait dengan bidang pekerjaan aku.
Beginilah cara aku memberi peringkat kalian...
berdasarkan kekuatan bertarung Kamu dalam kehidupan nyata.
- Katakanlah Kamu berada di dalam sangkar. - Ini menyenangkan.
Siapa yang akan menang? Aku telah menemukan peringkat aku sendiri.
Harga diriku dipertaruhkan. Biarkan aku pergi dulu.
- Harga diriku sakit. - Harga dirinya sakit.
(Semua orang senang.)
- Harga diriku terluka tapi... - Tunggu. Pak.
- Tidak, Seung Gi. - Pak?
Mari kita sertakan dia dalam hal ini.
- Aku juga? - Peringkat Kamu berdasarkan...
kekuatan pertarungan kehidupan nyata Kamu.
(Peringkat mereka akan diungkapkan.)
- Dari tanggal 5 ke 1? - Iya.
- Tempat kelima, Lee Juck. - Baik.
- Pertama... - Teruskan.
- Apakah kamu setuju dengannya?
Aku ingin mendengar pendapatnya.
Tempat kelima, Lee Juck.
Tempat keempat, Sung Rok.
Tempat ketiga, Seung Gi.
Tempat kedua, Eun Woo. Tempat pertama, Se Hyeong.
(Se Hyeong, Eun Woo, Seung Gi, Sung Rok, Lee Juck)
Salah. Tetapi beberapa di antaranya benar.
- Tunggu. - Aku tahu.
- Baik. - Apakah aku perlu menaikkan peringkat aku?
Baiklah.
(Dia yakin dengan kekuatannya.)
Aku akan menempatkan Lee Juck sebagai tempat kelima.
Baik.
Maka tidak ada gunanya memasukkan aku.
Tempat kelima, Lee Juck.
Tempat keempat, Sung Rok.
- Itu pasti peringkat tetapku juga. - Apakah itu?
Tempat ketiga, Se Hyeong.
- Tempat kedua, Eun Woo. - Tidak, kamu lebih kuat.
Tempat pertama, Seung Gi.
Apa? Yang ini terlihat benar.
5, Lee Juck. 4, Sung Rok. Ketiga, Se Hyeong.
Kedua, Eun Woo. Pertama, Seung Gi.
Benar.
(Se Hyeong benar.)
Benar.
- Sungguh? - Seung Gi di posisi pertama.
(Dia sangat gembira.)
Dia benar.
- Aku akan mengunjungi gym Kamu segera. - Tunggu.
Dia benar.
Aku membuat turnamen aku sendiri.
Seung Gi dan Sung Rok bertarung lebih dulu.
Sung Rok...
Berkelahi adalah mental.
Tapi dia tidak tertarik.
- Saat berkelahi? - Dia menghindari konfrontasi.
- Dia damai. - Jadi...
Seung Gi dengan mudah mengalahkannya.
Kemudian Se Hyeong versus Eun Woo.
Mereka melawan satu sama lain.
Se Hyeong memiliki mentalitas dan tekad yang luar biasa.
Tapi mereka tidak bisa melebihi atletis Eun Woo.
- Karena memiliki jangkauan yang pendek, - Jangkauan pendek?
- Hidung Se Hyeong berdarah. - Hidung berdarah?
- Apa ini?
Tapi Se Hyeong bukan tipe yang tersingkir.
(Eun Woo menang.)
Pertandingan sebelum final adalah antara Eun Woo dan Juck.
Dia menang secara default.
Saat mereka memasuki ring, Juck menyerah.
(Dia segera menyerah.)
Dia menyaksikan bagaimana hidung Se Hyeong berdarah.
Eun Woo, maafkan aku.
Persis. Jadi dia segera menyerah.
Sekarang, ini adalah babak final.
Ini adalah pertandingan antara yang berpengalaman dan pemula.
Ini adalah pertandingan perebutan gelar.
Seung Gi memiliki atletis yang baik dan mentalitas yang kuat.
Dia berpengalaman.
Eun Woo mungkin seorang pemula, tapi dari apa
yang aku lihat, dia menolak untuk mundur.
Pada akhirnya, karena penolakan Eun Woo untuk menyerah...
dan staminanya, Eun Woo membalikkan keadaan...
dengan mencekiknya di tanah.
Jadi Eun Woo akhirnya menang.
"Eun Woo, biarkan aku pergi."
Aku pikir aku menang.
(Aku pikir aku menang.)
Kami pikir Seung Gi akan kalah, tapi dia bertahan di sana.
- Dia tergantung di sana. - Sial.
Kami pikir Seung Gi akan keluar setelah dicekik, tapi dia tetap bertahan.
Pada akhirnya, juri memilih Seung Gi.
(Seung Gi menjadi juaranya.)
Dia kuat.
Aku rasa aku telah menunjukkan terlalu banyak sisi lemah aku.
Kamu tidak tertarik untuk berkelahi.
Dulu, aku adalah pejuang yang hebat.
(1, 2)
Itu sangat buruk.
(Menjadi damai lebih cocok untuknya.)
Selanjutnya adalah Juck.
- Apa hanya aku? - Iya.
- Ini ujianku. - Baik.
Ini ujian aku.
Ini bukan masalahnya sekarang.
Tapi apa kompleksitas aku saat itu?
- Aku tahu. - Iya?
Hidungmu yang licin.
- Dong Hyun. - Ayo pergi.
- Matamu yang terkulai. - Mata kendor.
- Tidak. - Aku tahu. Mulutmu yang menonjol.
Tidak, tidak menonjol.
- Aku tahu. - Iya?
- Dahi sempitmu? - Tidak.
- Apa itu? - Astaga.
Dahi aku bagus dan lebar.
- Ini bukan tentang penampilanmu. - Kompleks?
- Aku akan memberimu petunjuk. - Beri kami petunjuk.
Aku merasa seperti ini...
setiap kali aku melihat orang-orang seperti Dong Hyun.
(Petunjuk: Dia merasa seperti ini ketika dia melihat orang-orang seperti Dong Hyun.)
- Aku tahu. - Aku tahu.
Kamu kurang atletis.
Kamu benar.
(Dia kurang atletis.)
Kamu benar.
Maka dia pasti akan menempati posisi kelima.
Itulah mengapa aku tidak kesal...
- untuk mendengarnya. - Tempat kelima.
Kamu tidak atletis?
Tubuhku sangat kusam.
Begitu...
Ada remaja laki-laki...
- yang sangat atletis. - Baik.
Anak laki-laki atletis biasanya populer.
Aku sama sekali tidak memiliki keterampilan, apalagi unggul dalam hal itu.
Jadi aku menjadi sangat penakut setiap kali waktu olahraga.
"Apa yang akan kita lakukan hari ini?"
Anak-anak lain akan lompat tali dengan mudah,
tapi aku tidak bisa melakukannya.
Jadi saat aku melihat orang-orang seperti Dong Hyun, aku akan berpikir,
"Bagaimana dia bisa begitu baik dalam segala hal..."
"bahkan ketika dia tidak berlatih?"
Aku sangat cemburu.
Tetapi setelah beberapa waktu, aku menyadari sesuatu.
"Pasti ada sesuatu tentang aku..."
"yang membuat orang lain berpikir..."
- "bahwa aku juga berbakat secara alami." - Baik.
Aku percaya itu.
(Dia pikir dia juga punya sesuatu.)
Itu bisa menjadi alasan mengapa...
- Aku mempelajari musik. - Baik.
Karena mereka yang bisa menyanyi juga dikagumi saat itu.
- Baik. - Itulah yang aku pikirkan.
Baik.
Jadi, daripada cemburu tentang sesuatu yang tidak aku miliki,
Aku mencari hal-hal...
yang aku lahir dengan.
- Itu disebut bakat kecil. - Baik.
Aku ingin menumbuhkan bakat itu.
(Apa yang aku miliki?)
Jika aku fokus pada hal yang salah...
Misalnya, mencelupkan bola.
Jika aku fokus pada itu,
orang lain mungkin mendorong aku untuk berlatih.
- Ini mungkin bukan nasihat yang tepat. - Baik.
Jika aku berlatih mencelupkan...
selama 16 jam sehari, mungkin masih tidak berfungsi.
Tapi aku mungkin mendekat.
Tapi masalahnya di sini adalah aku akan kelelahan.
(Tapi masalahnya di sini adalah aku akan kelelahan.)
Aku tidak bisa melanjutkan.
Aku akan mengalami kelelahan.
- Baik. - Aku akan sangat lelah...
dan keluar dari situ.
Aku akan lelah.
(Sebaliknya, itu bisa menurunkan motivasi seseorang.)
- Kamu benar. - Itu benar.
Inilah yang paling aku ceritakan pada junior aku.
"Teruskan."
Aku ingin mereka dapat terus melakukannya untuk sementara waktu...
bahkan jika mereka menjadi kurang berhasil.
Bahkan saat kamu istirahat...
(Bahkan jika mereka menjadi kurang berhasil)
Ini memang benar.
Kamu perlu tahu kapan harus melepaskan...
dan kapan harus fokus. Kamu perlu membuat keputusan yang tepat...
untuk terus melakukan apa yang Kamu lakukan.
Aku percaya itu yang paling penting.
(Aku yakin itu yang paling penting.)
Di usia 20-an, kami tidak tahu siapa kami.
Kami hanya iri dengan apa yang dimiliki orang lain.
- Kami mengagumi mereka juga. - Kami ingin melakukan hal yang sama.
Tetapi melalui pencobaan itu, kita bisa memahami diri kita sendiri.
"Inilah aku."
Ini wajar. Ini menyenangkan.
Baik.
Jadi bakat alami Kamu yang Kamu pilih untuk difokuskan...
sedang menulis lagu dan lirik.
- Baik. Hampir dipastikan. - Dan bernyanyi.
Musik.
- Aku menulis lirik dengan cukup cepat. - Mengapa demikian?
Setelah aku memutuskan ke mana aku ingin pergi,
hanya membutuhkan waktu 10 hingga 20 menit.
(Hanya membutuhkan 10 hingga 20 menit baginya untuk menulis lirik.)
- Apa? - 10 sampai 20 menit?
Lirik yang aku tulis cepat...
cenderung lebih baik.
Itu sangat cepat.
Bahkan kata-kata sulit seperti "Soever"?
"Jadi aku terbang terlalu dekat dengan matahari."
(Jadi aku terbang terlalu dekat dengan matahari)
("Run Across the Sky" oleh Lee Juck)
(Dan kedua kakiku meleleh)
("I Didn't Know That Time" oleh Lee Juck)
(Rasanya seperti demam Dan aku mabuk cinta)
(Seperti orang bodoh yang jahat aku membiarkan hatiku pergi)
(Semua baris ini telah ditulis hanya dalam 10 hingga 20 menit.)
("Kim Dong Ryul, 'Juck adalah Penulis Lirik yang Paling Aku Percayai'")
Kata-kata seperti "soever" terdengar sangat bagus saat Kamu menggunakannya.
Hal tentang lagu adalah Kamu tidak dapat membacanya
seperti puisi, di mana Kamu dapat kembali dan membaca lagi.
Itu mengalir seiring waktu.
Jadi, jika tidak bisa dipahami dengan benar saat dinyanyikan,
kehilangan kesempatan untuk menyentuh hati orang.
Kami akan memberi Kamu sepuluh menit hari ini.
Aku akan memberi kalian sepuluh menit.
Untuk kita?
(Apakah Kamu ingin menulis lirik dalam sepuluh menit?)
Sepuluh menit tidak akan cukup untuk kita.
Kenapa tidak coba saja?
Tulislah seperti sajak anak-anak.
Sesuatu yang juga bisa dinikmati anak-anak.
Sesuatu yang singkat,
seperti lagu tadi.
Seperti lagu anak-anak? Kami bisa melakukannya.
Itu lebih mudah untuk memulai.
Mari kita coba menulis beberapa lirik.
Aku akan memberi Kamu sepuluh menit.
(Kata-kata apa yang bisa menghibur anak-anak?)
Apa perjuangan terbesar anak-anak saat ini?
- Tidak bisa pergi ke sekolah. - Baik.
Apakah Kamu suka bahwa Kamu tidak pergi ke sekolah atau tidak?
- Aku tidak suka. - Kamu tidak?
Karena dia tidak bisa bergaul dengan teman-temannya.
Dua istilah telah berlalu,
dan anak-anak masih belum tahu bagaimana penampilan teman sekelas mereka.
Aku tidak percaya bahwa ini adalah dunia yang kita tinggali.
Kamu harus selalu mengenakan masker saat istirahat.
(Wajah teman mereka selalu ditutupi topeng.)
Kamu tidak dapat melihat...
- wajah atau ekspresi mereka. - Kamu benar.
- Kamu melewatkan itu. - Wajahnya.
Itu bagus.
Kamu pasti bisa menulis lagu tentang ini.
"Halo!"
- Mengapa kita tidak mulai dengan itu? - "Halo"?
"Halo!"
"Halo teman-teman."
"Apakah kamu bahagia seperti aku?"
- "Aku tidak tahu dengan topeng." - Atau...
Aku bersemangat untuk sekolah hari ini. "
"Ada apa dengan matamu?"
"Tarik topengmu." "Ada apa dengan ekspresi wajahmu?"
(Ini adalah lagu tentang kesalahpahaman yang muncul dari penggunaan topeng.)
Ini sangat sulit.
Untuk menghibur seseorang, kita
harus terdengar penuh harapan.
Bagaimana dengan ini?
Kita bisa menjadi kekanak-kanakan.
Bulat, bulat, mata, hidung, bibir
Dan...
Aku rindu melihat wajahmu
- Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kita menghibur seseorang?
(Juck langsung membuat melodi untuk itu!)
Senyum senyum
Wajahmu
Apa itu tadi? Itu bagus.
(Itu bagus.)
Aku rindu mata, hidung, dan bibirmu
Sampai jumpa tahun depan
(Tapi...)
Kita tidak memiliki
Vaksinnya belum
Sepertinya kita tidak akan pernah bisa melihat wajah satu sama lain
(Itu berubah dari menghibur menjadi realistis begitu saja.)
Itu sangat dramatis.
(Round, round)
(Itu akan kembali ke kepolosan setelah momen dramatis.)
(Aku merindukan mata, hidung, dan bibirmu)
(Sampai jumpa tahun depan!)
(Mereka hanya butuh sepuluh menit untuk menulis lagu dramatis ini!)
Itu terlalu bipolar.
Itu terlalu dramatis.
Anak-anak sepertinya menikmatinya. Se In!
Kemari.
Mari kita menyanyikan bagian pertama saja.
- Itulah liriknya. - Pergilah.
1, 2, 3, 4.
("Mata, Hidung, dan Bibir yang Aku Rindukan" oleh Juck dan para anggota)
(Bulat, lingkari wajahku)
(Senyum, senyum di wajahku)
(Aku merindukan mata, hidung, dan bibirmu)
(Sampai jumpa tahun depan!)
(Bulat, lingkari wajahku)
(Se In dan Se Ah langsung bernyanyi bersama.)
(Sampai jumpa tahun depan!)
Tadi sangat menyenangkan.
Bagaimana menurut anda?
- Se In dan Se Ah? - Aku suka itu.
Kedengarannya seperti sajak anak-anak.
Sajak anak-anak?
- Kami sudah berhasil. - Itu benar.
- Sajak anak-anak! - Ini baik.
- Apa lagunya bagus? - Iya.
- Judulnya adalah... - "Mata, Hidung, dan Bibir yang Aku Rindukan".
(Lagu menghibur untuk anak-anak yang ditulis dalam sepuluh menit)
(Akankah anak-anak menikmatinya?)
Aku akan memainkannya untukmu. Bernyanyi bersamaku.
Baik!
(Kami memainkan lagu itu untuk anak-anak lain.)
Aku siap!
Ayo coba nyanyikan.
Mulailah!
- Halo! - Halo!
(Ayo nyanyikan lagu menghibur dengan anak-anak.)
Mulailah!
(Dia menari.)
(Senyum, senyum di wajahmu)
(Mata, hidung, dan bibir yang kangen)
(Sampai jumpa tahun depan!)
(Anak-anak bernyanyi dengan mudah sambil menari.)
(Chic)
Sampai jumpa tahun depan!
(Silahkan!)
(Kami harap...)
(yang akan kita lihat...)
(wajah cerah mereka tanpa topeng tahun depan.)
Selamat tinggal!
Iya! Aku ada di TV!
- Tetap sehat! - Tetap sehat!
(Kami berharap lagu ini, ditulis untuk menghibur anak-anak,)
(akan menjadi kenangan bagi kita suatu hari nanti.)
(Sampai jumpa tahun depan!)
- Bye! - Bye!
Sampai jumpa!
Sampai jumpa tahun depan.
Sampai jumpa.
Se Ah melakukan hati jari.
(Para anggota mengadakan pertemuan darurat...)
(di rumah Seung Gi yang baru direnovasi.)
(Mereka sedang bersiap untuk bertemu dengan master legendaris.)
(Ini adalah artis global.)
(Siapa itu?)
(Menguasai!)
(Kesulitan dimulai sekarang.)
(Mereka yang ingin bertemu dengan master,)
(tidak pernah berhenti berlari.)
(Mulutnya pasti tidak pernah berhenti berlari.)
(Yoon Jong Shin kembali ke TV untuk pertama kalinya dalam setahun...)
(untuk master ini.)
(Guru, apakah Kamu mendengar aku?)
(Jong Shin ada di sini...)
(untuk mempersembahkan master ini kepada kami.)
(Ayo pergi dan temui tuan ini!)
("Tuanmu")
Subtitle oleh KOCOWA Sinkronisasi oleh - ★ Joeru Kyuden ★ -