Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"'I Will' oleh Lee Seung Gi"
"Sebuah aula pernikahan di Seoul"
"Dipenuhi tanaman hijau, bahkan saat musim dingin"
"Kenapa All the Butlers datang di sini?"
Halo.
- Halo. - Halo.
- Tempat apa ini? - Cantik sekali.
Aku suka desain pohon seperti ini.
Ini disebut planterior.
Benar. Planterior.
Ini gabungan dari interior...
"Ini gabungan dari kata interior"
Interior dan apa?
- Dong Hyun. - Rencana.
Rencana?
"Rencana?"
Dong Hyun berusaha sangat keras
untuk terlihat cerdas.
- Aku kenapa? - Belakangan ini dia sombong.
"Dia memakai kacamata agar terlihat pintar"
Apa yang terlintas di benakmu saat mendengar akhir tahun?
Jelas, Natal.
- Natal. - Konser.
- Ujian masuk universitas. - Ujian masuk universitas.
- Dan... - Itukah yang kamu pikirkan?
Aku memikirkan refleksi saat mendengar akhir tahun.
- Refleksi? - Ada apa denganmu?
- Aku harus introspeksi diri. - Yang benar saja.
- Aku bisa saja - Benarkah?
lebih lucu di All the Butlers.
- Aku menyesalinya. - Aku akan mengawasimu hari ini.
- Aku akan mengamati. - Aku akan melakukan yang terbaik.
Akan kuperhatikan penampilanmu hari ini.
- Kita lihat saja nanti. - Aku akan melakukan yang terbaik.
Dahulu ada banyak konser yang diadakan di akhir tahun.
- Benar. - Konser.
Sebenarnya, karena situasi saat ini,
banyak orang tidak bisa menonton konser.
Benar.
Oleh karena itu,
kami menyiapkan konser kecil musim dingin hari ini.
- Konser? - Konser?
"Konser kecil musim dingin"
Tunggu.
- Ada sesuatu di balik sana? - Ada sesuatu di balik itu?
Mungkin ada orkestra.
Kamu sudah menyiapkan musikus?
- Konduktor? - Untuk All the Butlers,
kami mengundang sebuah orkestra besar.
Orkestra?
Mari kita temui para musikus
dan dirigen orkestranya.
- Bahkan ada dirigennya? - Dirigen?
Itu seukuran orkestra 25 orang...
Apa itu?
"Sebuah orkestra yang sangat istimewa"
"Akan menghangatkan akhir tahun yang terasa sangat dingin ini"
- Itu seukuran orkestra 25 orang... - Apa itu?
"Menggemaskan"
- Hai. - Aku pernah melihatnya di YouTube.
Apa yang terjadi?
- Halo. - Mereka genius.
- Benarkah? - Benarkah?
Ada siluet.
- Siluet siapa itu? - Ada siluet.
"Dirigen orkestra misterius"
"Siapa itu?"
Dia memakai kacamata.
- Dia memegang tongkat. - Dirigen...
"Saat tangan dirigen bergerak"
"Penampilan dimulai"
"'Fantasie-Impromptu' oleh Chopin"
Berapa usianya?
Dia benar-benar bermain piano?
- Periksa benarkah dia bermain. - Dia memainkannya.
Astaga.
"Tuts piano dimainkan dengan cepat"
"Tapi musik harus menunjukkan perasaan sentimental"
"Ini karya yang mewakili Chopin dengan kesulitan luar biasa"
"Seorang pianis genius berusia 12 tahun mengekspresikannya dengan kuat"
Dia sangat hebat.
Luar biasa.
"Benar-benar tenggelam"
Ini sebabnya kamu pergi.
Ini sebabnya kamu pergi ke konser.
"Dia harus memainkannya dengan kecepatan berbeda untuk setiap tangan"
"Namun, dia dengan tenang terus memainkan musik bergairah ini"
"Menyeringai"
"Dia tadi sangat konsentrasi dan kini kembali pemalu"
"Mereka merasa terhormat mendengarnya"
- Luar biasa. - Itu yang terbaik.
Apa itu?
"Penampilan berlanjut dengan permain gitar solo istimewa"
- Aku menyukainya. - Fingerstyle.
"Musiknya terdengar tidak asing"
"'Believer' oleh Imagine Dragons"
"Lagu ini menarik dengan suara band yang mengesankan"
"Bisakah dia mengekspresikannya hanya dengan gitar?"
Aku menyukainya.
"Bergoyang"
"Drum bass"
"Snare drum"
"Gitar bass"
"Sebuah band yang diciptakan oleh kedua tangannya"
Bagaimana dia melakukannya hanya dengan satu gitar?
"Takjub"
"Maroon 5 adalah penggemarnya di internet"
"Si Hyeon menampilkan ulang lagu band terkenal hanya dengan tangannya"
"Jelas ini luar biasa. Kamu yang terbaik"
"Dia sudah menjadi bintang dunia"
"Entah kenapa, tapi aku terharu"
"Penggemarnya di seluruh dunia, tapi dia ke All the Butlers hari ini"
"Dia sudah selesai?"
Dia sudah selesai.
"Sang dirigen bertepuk tangan"
"'La Campanella' oleh Paganini"
Apa?
"Mereka berdiri dan mendengarkan"
Hei.
"Dengan tangan kecil seorang anak delapan tahun"
"Dia mainkan musik yang membutuhkan teknik tingkat tinggi dengan bangga"
"Dia menambahkan melodi piano ke permainan biolanya"
- Apa? - Mereka bermain bersama.
"Mereka mendengarkan sambil berdiri"
Aku merinding.
"Merinding"
"Harmoni indah dua anak ajaib"
"Menerima operan dari Yo Eun"
"Ji Chan memainkan versi piano 'La Campanella'"
"Takjub"
Dia cepat sekali.
"'La Campanella' sangat sulit dimainkan karena jangkauan nada dua oktaf"
Keren sekali.
"Bermain dua oktaf secara beruntun"
"Benar-benar tenggelam"
"Para penonton makin terhanyut"
"Dalam permainan gitar dan piano"
"Dia tadi memainkan musik band, sekarang dia memainkan musik klasik"
"Bergoyang"
"Kamu mungkin lupa, tapi dia memimpin dengan penuh semangat"
Kurasa mereka tidak melihat.
"Dirigen ada di sana"
"Selagi tenggelam dalam setiap instrumen"
"Ansambel menciptakan harmoni yang sempurna"
"Konser Kecil All the Butlers"
"Kehadiran besar mereka dimulai"
"Orkestra musik yang menakjubkan"
Itu sangat...
Luar biasa.
Sungguh,
aku tidak percaya dengan apa yang kulihat.
"Merasa bangga"
"Tetap tenang"
"Muncul"
Apakah dirigen...
"Dirigen orkestra dan direktur musik misterius"
Tolong letakkan tongkatmu.
"Dia duduk di depan piano"
Apa yang terjadi?
"Apa?"
Dia akan bermain?
"Siapa dirigen, pianis, dan direktur musik itu?"
Itu Jung Jae Hyung!
"Dengan Natal yang hampir tiba"
"Untuk memberi mereka hadiah musik"
"Dia mengunjungi All the Butlers"
"Ji Chan sangat fokus"
"'To the Loved Ones', album piano pertama Jung Jae Hyung"
"Melodi dengan lembut memenuhi ruangan"
"Senang"
"Artis para artis"
"'Aku bahkan bisa mendengar suara napas piano.' Lee Juck"
"Saat tutsnya mulai bermain"
"'Masa-masa yang terlupakan di benakku menari.' Yu Hui Yeol"
"Dunia musik"
"'Dengan nada terkendali dan nyaman.' Kim Dong Ryul"
"Musikus berbakat yang dipuji rekan-rekannya"
"Jae Hyung muncul dalam karakter aslinya setelah sekian lama"
"Dia tampak tidak familier"
"Tapi mengagumkan"
"Majikan hari ini"
"Sang artis brilian"
Jung Jae Hyung!
"Jung Jae Hyung"
"Merasa agak malu"
"Dia memainkan piano, menulis musik, dan bekerja sebagai direktur musik"
"Dia melintasi musik klasik dan musik pop"
"Dalam hal musik"
"Artis ini memiliki segalanya"
Dia sangat bersemangat dan kreatif
dan musikus yang sangat serius.
- Aku sangat menyukai lagu itu. - Baiklah.
Jadi, aku pergi ke rumahnya
dan memohon kepadanya.
"Dan produser lagu tema film"
"'My Brilliant Life' dan 'Addiction'"
Kamu akan bisa melihat Jung Jae Hyung sebagai musikus.
"Dan orkestra elite yang dia pimpin"
- Selamat datang! - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Maksudku,
orkestra ini hanya terdiri dari para genius.
Seperti yang kamu sebutkan, keadaan saat ini
- sulit dan menyedihkan, bukan? - Benar.
- Untuk menghibur masyarakat, - Baiklah.
kita akan mengadakan Konser Carol All the Butlers.
"Konser Carol All the Butlers"
- Aku menyukainya. - Carol?
- Untuk Natal. - Ya, Natal.
"Kita harus ambil bagian?"
"Tentu saja!"
"Dengan Jae Hyung yang memimpin mereka sebagai direktur musik"
"Para anggota menjadi satu"
"Akan baguskah penampilan kita?"
"Mari kita coba lagi"
"Bagian mana?"
"Keajaiban Natal atau mimpi buruk Natal?"
"Konser All the Butlers, segera hadir"
Itu sebabnya aku mengundang para musikus hebat ini.
Namun, modemu hari ini agak...
Dia terlihat seperti pohon Natal.
"Setelan beledu yang ingin kamu hiasi dengan lampu Natal"
- Itu... - Bagaimana kalau kita duduk?
- Ya, mari kita duduk. - Bagus.
Ini benar-benar...
"Kehadirannya luar biasa"
Ini cukup mewah.
Kalian harus ingat ini.
Dia satu-satunya tamu yang tampil di acara kita
tanpa mempromosikan apa pun.
Dia tidak merilis album baru.
Dia hanya datang
untuk menghibur orang-orang di akhir tahun.
Dia datang begitu saja.
Aku datang dengan tujuan murni,
yakni mengadakan konser dengan anak-anak ini.
Hanya butuh pendapat.
- Benar sekali. - Aku sudah memikirkannya.
Aku sudah memikirkannya,
tapi aku memutuskan datang karena kupikir itu untuk tujuan baik.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Mari beri dia tepuk tangan. - Terima kasih.
Mereka tiga genius. Haruskah kusebut mereka musikus?
- Ya. - Bagaimana kamu mengenal mereka?
Kami belum saling mengenal.
- Ini terbentuk dengan tergesa-gesa. - Dengan tergesa-gesa.
Kamu melihatku tadi menjadi dirigen?
Aku tidak pandai melakukannya.
Kamu juga tidak benar-benar
memimpin penampilan solo.
Biasanya,
para anggota
- mengandalkan dirigen, - Benar.
- tapi tidak ada yang melihatnya. - Benar.
Mereka bermain sendiri.
"Ketahuan"
"Memimpin"
"Selagi dia memimpin dengan penuh semangat"
"Dia hanya menunjukkan punggungnya"
"Mereka melihat ke bawah"
Dia berhenti melakukan setengah jalan.
Dia berhenti.
Mereka tidak melihat. Aku tidak bisa memimpin mereka.
Aku akan bertanya kepada para seniman muda.
Kamu tahu siapa dia?
- Pianis? - Pianis?
Aku tidak tahu.
Dia tidak yakin.
Bagaimana dengan Si-hyeon?
"Menanti"
Tidak apa-apa. Katakan saja.
- Ya, tidak apa-apa. - Aku pernah melihatnya di video.
Kamu tidak tahu apa pekerjaannya?
Penulis lagu?
- Penulis lagu. - Bagus.
Yo Eun, menurutmu apa pekerjaanku?
Dahulu dia seorang pianis
dan memimpin orkestra.
Dia juga memimpin orkestra.
"Menyatukan kepingan informasi"
- "Dia juga memimpin orkestra." - "Dia juga memimpin orkestra."
Itu bagus, Yo Eun!
"Terima kasih sudah berusaha, Yo Eun"
Yo Eun
- yang termuda di antara mereka? - Ya.
Berapa usiamu?
- Usiaku 9 tahun. - Usianya 9 tahun.
Dia kelas dua SD.
Dia tampak sangat malu saat mereka berdua bermain,
tapi ekspresi wajahnya berubah saat dia mulai bermain.
Aku sangat terkejut.
- Aku tidak percaya. - Benar.
Ya, penampilannya berubah.
Dia biasanya terlihat ceria.
Biar kuberi tahu seandal apa Si Hyeon.
- Dia mengetuk gitarnya. - Orang-orang biasanya
- memainkan akornya. - Benar.
Namun, dia memasukkan melodi
dan menambahkan bass dalam irama.
Memainkannya dengan melodi menggunakan gitar ini
- sangat sulit. - Benar.
"Maroon 5 sangat memuji kemampuannya"
"Dia telah menunjukkan kemampuannya dengan sempurna"
"Senyum yang anggun"
Ji Chan memiliki penampilan yang keren.
Dia tersenyum manis saat bermain.
Itu menunjukkan kepercayaan dirinya.
"Serius, terhanyut, dan fokus"
"Setelah mencurahkan energinya"
"Dia selalu mengakhirinya dengan senyuman"
Aku tadi melihat Se Hyeong
menikmati alur musik.
Kamu naik dan mencoba terbang.
Ya, saat aku menonton,
aku tidak hanya bisa merasakan permainan piano,
- tapi juga emosinya. - Benar sekali.
Ekspresikan emosi itu dengan tubuhmu
Tarikan emosi itu.
Apa?
"Agar akrab dengan musik klasik"
"Sang majikan mengusulkan sebuah metode"
Seperti itulah perusahaan balet Prancis melakukannya.
- Benarkah? - Kamu mau mencobanya?
Bisa kamu memainkannya dari awal?
Pria itu akan menunjukkannya.
Lakukan seperti yang kamu lakukan. Lompat, naik tangga,
dan terbang ke udara.
- Mengerti? - Akan kucoba.
- Aku akan memainkannya. - Baiklah.
"Mengaktifkan mode wajah pianisnya"
"Tertawa"
"Matanya tiba-tiba terlihat polos"
Dia hebat.
Ini seperti menonton kartun.
"Melodinya yang indah mengubahnya menjadi kupu-kupu"
"Benar"
"Dia mengekspresikan jiwanya"
"Dan bermain dengan bersemangat"
Dia seperti sedang tampil.
"Dan dia mengakhirinya"
"Tidak, ini belum berakhir!"
Itu intinya.
"Kupu-kupu itu hidup kembali"
"Dengan sayapnya terbentang lebar"
- Itu dia. - Bagus sekali.
"Dia ingin terbang bebas mengelilingi seluruh dunia"
"Mengepakkan"
Dia kupu-kupu.
- Berhenti! - Dia kupu-kupu.
Berhenti.
"Tertawa"
Dia seperti kupu-kupu.
"Bagus, Paman Se Hyeong"
Itu sedikit seperti penampilan tradisional.
Sangat cocok dengannya.
Itu momen paling memalukan pada tahun 2020.
Sangat memalukan.
Cara Yo Eun menatapku...
"Dia merasa malu"
Seolah-olah dia merasa kasihan kepadaku.
"Tidak, kamu melakukannya dengan baik"
Dia menikmatinya.
Dia menatapku seperti orang bodoh.
Kamu hebat.
- Terima kasih. - Sungguh.
Orang bilang musik klasik itu sulit.
Namun, jika mencoba merasakan emosi lagu itu, kamu bisa memahaminya.
- Kurasa kamu bisa merasakannya. - Benar.
Omong-omong, bagi tiga artis genius ini,
kamu adalah direktur musik.
Kamu sendiri seorang pianis.
Dia akan memainkan lagu sebagai balasannya.
- Kamu ingin melihatnya, bukan? - Ya.
Kamu ingin aku memainkan lagu yang sama?
Kami rasa kamu tidak memainkan banyak nada
untuk ukuran orang yang jauh lebih dewasa.
"Bermain dengan cepat"
"Sangat lambat"
Bukannya seharusnya kamu tunjukkan lebih banyak?
Aku seorang komponis, jadi, aku memainkan laguku sendiri.
Aku memainkan lagu dengan teknik yang mencolok
saat aku masih muda seperti Ji Chan.
Namun, belakangan ini...
Ayolah, Jae Hyung muda.
- Itu... - Bermainlah untuk kami.
Lihat pakaianmu yang mencolok.
Kamu tidak bisa memainkan lagu yang lambat.
Kamu harus menunjukkan sesuatu.
Pakaianmu terlalu mencolok.
Lagu yang cepat.
"Dia bersemangat"
"Megah dan kuat"
Aku akan memainkan yang lain.
"Jae Hyung muda merasa terlalu tertekan"
Apa katanya?
Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
- Baiklah. - Ada apa?
Jari-jariku dahulu bergerak sangat cepat.
Tunjukkan videonya kepada kami.
Kamu meminta lagu yang cepat. Biar kupikirkan dahulu.
Ada satu.
Tunjukkan kepada kami. Lagu apa?
Apa judulnya?
"'Moonlight' oleh Jung Jae Hyung"
Kamu boleh melihatnya dari dekat.
"Mendekat"
"Berdiri"
"Terkesan"
"Pergilah ke depan dan amati dia"
"Matanya tertuju kepadanya"
"Dia terhibur"
Hebat!
- Jae Hyung. - Jangan bicara. Diam saja.
Jika kamu tunjukkan kepadanya sekali,
dia bisa menirunya.
- Benarkah? Bagus. - Dia bisa langsung menirunya.
- Beri aku lima detik saja. - Baiklah.
Apa?
- Baiklah, Ji Chan. - Ini sebabnya aku menyarankannya.
Ji Chan tidak pernah mengikuti kursus piano.
- Dia hanya dengarkan dan bermain. - Apa itu masuk akal?
- Kamu bohong. - Serius.
Jangan berisik. Dia harus mendengar nadanya.
- Mari berhenti di sana. - Baiklah.
- Tidak mungkin. - Mainkan bagian depannya.
- Dia bisa memainkannya? - Aku tidak percaya.
Ini gila.
Tunggu. Aku berlatih dahulu.
"Mereka merinding"
Tidak, bukan begitu.
Seharusnya dimulai dari sini. Aku tadi membuat kesalahan.
- Dia bisa menirunya? - Kesalahan?
Dia mengaku telah melakukan kesalahan.
- Kami tidak akan tahu. - Dia baru saja mengaku?
Kami tidak akan tahu jika Ji Chan tidak mengatakannya.
Aku akan memainkan apa yang kuingat.
Nadanya sempurna.
"Dia mendengar lagu itu untuk kali pertama"
Itu gila.
"Tapi bisa memainkannya tanpa partitur lagu"
Kamu luar biasa, Ji Chan.
- Kamu luar biasa. - Luar biasa.
- Ini sungguh luar biasa. - Kamu luar biasa.
- Dia luar biasa. - Kamu hebat, Ji Chan.
Itu sungguh luar biasa.
Jika itu musik
yang Ji Chan tahu,
- dia akan bermain dengan mudah. - Benar.
Namun, kamu menulis lagu ini.
- Aku menulis lagu ini. - Namun,
dia langsung memainkannya setelah mendengarkannya.
- Itu kali pertamamu, bukan? - Itu kali pertamaku mendengarnya.
- Itu kali pertama. - Ini mungkin? Aku tidak mengerti.
Dia belajar sendiri.
- Lewat YouTube. - Lewat saluran YouTube.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana menurutmu, Si Hyeon?
Dia memainkan apa yang dia dengar untuk kali pertama.
- Dia terkejut. - Dia sangat terkejut.
"Dia menonton dengan tenang"
"Dia terkejut"
"Ketenangannya tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya"
Sudah kuduga dia hebat.
"Jantungnya berdebar"
Aku juga memiliki pemahaman nada sempurna, tapi tidak bisa langsung.
Dia hanya membanggakan dirinya.
"Aku juga memiliki pemahaman nada sempurna,
tapi tidak bisa langsung memainkannya."
Bagaimana menurutmu, Yo Eun?
Aku juga memiliki pemahaman nada sempurna, tapi...
- Benarkah? - Ini tim kami.
- Ini timku. - Itu...
Luar biasa dia bisa langsung menghafalnya.
"Merasa bangga"
- Semua orang memilikinya. - Kamu juga memilikinya?
Aku memilki pemahaman nada yang sempurna dan relatif.
"Dia tidak boleh kalah"
"Dia di usia yang tidak ingin kalah"
Kamu hanya memainkan lagu klasik atau juga bisa memainkan genre lain?
Aku suka banyak genre.
- Aku juga suka lagu-lagu K-pop. - K-pop?
- Benar. Benar. - Aku suka lagu-lagu K-pop.
Aku sering menonton video YouTube Ji Chan.
Dia pandai mengaransemen ulang dan memainkan lagu-lagu idola K-pop.
"Eun Woo mengonfirmasi bahwa dia juga bisa mengaransemen ulang lagu"
"'Boy With Luv' oleh BTS"
"'DDU-DU DDU-DU' oleh BLACKPINK"
"'Glass Bead' oleh GFRIEND"
"Dia sangat bahagia"
Fakta bahwa dia mampu mengaransemen ulang lagu
berarti dia bisa melakukan lebih dari sekadar bermain piano.
Itu artinya dia mengerti harmonisasi.
Dalam hal itu, dia jauh lebih cepat dari anak-anak lain.
Maaf, tapi yang kami tanya Ji Chan.
Maafkan aku. Kurasa aku terlalu bersemangat.
"Kenapa kamu menyombongkan Ji Chan?"
Dia dengan ambisius memainkan lagu cepat,
tapi Ji Chan langsung menirunya.
Dia berpikir, "Bukan begini."
Dia ingin bicara lebih banyak daripada Ji Chan.
Dia menginginkan lebih banyak liputan.
"Celananya terlalu ketat dan dia bingung"
Maafkan aku. Aku tidak akan bicara.
Ji Chan, bicaralah.
"Dia tidak akan bicara"
Aku penasaran.
Bisakah aku memainkan rampai lagu K-pop?
- Itu pasti menyenangkan. - Bagus.
Rampai lagu K-pop.
- Rampai K-pop. - Dia tidak pernah kehabisan ide.
Setidaknya aku harus menunjukkannya.
Kamu hanya memainkan lagumu.
"Repertoar tidak terbatas Ji Chan"
- Aku akan mulai. - Baiklah.
"Lagu apa yang dia aransemen ulang dan bagaimana hasilnya?"
"Lagu ini"
- Lagu ZICO, "Any Song". - Ini. Ini.
Ini?
- Ini. - Itu orang utan.
"'Any Song' oleh ZICO"
"Ji Chan mengaransemen ulang versi piano 'Any Song' oleh ZICO"
"Tersenyum"
"Penampilan Ji Chan membuat penonton bersemangat"
"Dia hanya bahagia"
Kamu hebat!
"Dia memainkan lagu berikutnya"
- "Dynamite". - "Dynamite"?
- "Dynamite". - Ya!
"Dengan tangan kecilnya"
"Dia membuka alam semesta musiknya"
Dia terlihat sangat bahagia.
"Dia terlihat sangat bahagia"
"Sangat menghayati"
Ada satu lagi.
"Kamu pikir sudah berakhir?"
- IU. - Ada satu lagi?
- IU. - Aku tahu lagu ini.
"'Good Day' oleh IU"
"Ini lagu untuk direktur musik yang ada di video musik itu"
"Sepertinya kita bisa mendengar nada tinggi IU"
"Penampilan cantiknya memukau"
Dia luar biasa.
Dia sangat pandai mengaransemen ulang lagu.
Dia sangat hebat.
Dia luar biasa.
- Dia... - Dia luar biasa.
Aransemen ulangnya yang terbaik.
- Astaga. - Dia sangat hebat.
Si Hyeon, di usia berapa kamu mulai bermain gitar?
Saat aku masih TK.
Aku mulai dengan ukulele yang lebih kecil daripada gitar.
Aku mulai tertarik saat itu,
jadi, aku meminta ayahku membelikannya untukku.
"Dia mendesak ayahnya membelikannya"
Saat terus memainkannya, aku juga ingin bermain gitar.
Jadi, saat aku kelas satu, aku mendapatkan gitar pertamaku.
Kamu tidak belajar dari siapa pun?
Aku belajar dari menonton YouTube.
"610.000 pelanggan dan diputar 58 juta kali"
"Diputar 11,1 juta kali"
"Pada Desember 2020, videonya ditonton 11 juta kali"
Delapan juta penayangan.
"Orang-orang menonton penampilan langsungnya dan memujinya"
"Penggemarnya dari seluruh dunia tergila-gila kepadanya!"
"Dia juga fasih berbahasa Inggris"
"Aku tidak tahu musik romantis"
"Anak ajaib gitar ini dicintai oleh dunia"
Berapa usiamu saat Maroon 5 meninggalkan komentar?
Aku mengunggah video itu saat kelas lima.
Aku mendapat komentar saat di awal kelas enam.
"'Girls Like You' oleh Maroon 5"
Maroon 5 mengomentari, "Satu cinta!"
"Maroon 5 meninggalkan dua komentar"
"Bahkan Maroon 5 pun menyukai penampilan fingerstyle-nya"
- Dia luar biasa. - Ada berapa instrumen tadi?
Dia luar biasa.
Kamu mengaransemen ulang lagu-lagu
dan menambahkan ketukan drum?
Untuk memainkan satu lagu,
kamu butuh drum, bass, gitar, dan instrumen lainnya.
- Namun, dengan satu instrumen, - Benar.
- dia memainkan semua itu. - Dia memainkan semuanya.
Kebanyakan orang hanya memainkan akor dengan gitar.
Hanya akornya.
Namun, dia memainkan melodi dan bass.
Bisa beri tahu kami suara apa yang bisa kamu mainkan?
Pertama, ini melodinya.
"Melodi"
- Itu dia. - Itu melodinya.
- Ini bass dan harmoni. - Harmoni.
"Bass dan harmoni"
Indah.
- Kamu biasanya memainkan itu. - Benar.
- Lalu? - Drum.
"Drum"
- Aku akan memainkannya bersama. - Bersama.
- Melodi dahulu. - Melodi dahulu.
"Melodi"
- Bass. - Bass.
"Melodi dan bass"
Keren sekali.
"Melodi dan bass"
- Drum. - Drum.
"Melodi, bass, drum"
"Dia bisa memainkan ketiganya hanya dengan gitar"
Lihat wajah itu. Seolah-olah itu bukan masalah besar.
"Ini bukan apa-apa."
"Penggemar daringnya menggila lagi"
Kamu bisa lihat betapa hebatnya mereka, bukan?
Kita sudah menonton dua orang dan mereka sangat hebat.
Yo Eun yang terakhir,
- dia akan lebih mengejutkan kita. - Benar.
Aku ingin tahu kapan kamu mulai memainkan biola.
Saat usiaku tiga tahun.
- Usianya tiga tahun. - Saat usiamu tiga tahun?
Usianya baru tiga tahun. Putraku kini berusia dua tahun.
Dia masih bayi saat baru mulai.
Saat berusia tiga tahun, apa yang bisa dilakukan seorang anak?
Bisakah anak itu bicara? Anak itu sudah tahu bahasa Korea?
Mereka masih kesulitan bicara.
Belum bisa bicara, tapi dia memegang instrumen?
Tergantung bulan kelahirannya.
Mereka semua belajar musik di usia sangat muda.
Ulang tahunku lebih awal.
Ulang tahunmu lebih awal.
- Kamu lahir lebih awal. - Begitu rupanya.
Ulang tahunnya lebih awal.
"Itu sebabnya aku belajar bermain biola sangat dini"
Omong-omong, sejak kapan kamu pintar berbicara?
"Sejak kapan kamu pandai bicara, Yo Eun?"
Sejak usiaku tiga tahun?
- Sejak usiamu tiga tahun? - Sejak usia tiga tahun?
Semuanya terjadi saat dia berusia tiga tahun.
Yo Eun pandai bicara.
- Aku bisa melihatnya. - Dia pandai bicara.
Kenapa kamu tertarik bermain biola?
Awalnya,
kakakku, yang setahun lebih tua dariku
belajar biola, jadi, aku mengikutinya.
Bagi anak yang tidak tahu apa-apa,
biola tampak sangat istimewa. Kamu tahu.
Selain itu, penggesek ini mengeluarkan suara saat kamu menggeseknya
dan itu membuatku kagum.
Awalnya, pelajaran berlangsung selama 20 menit saja.
Ibuku bahkan ragu aku bisa berdiri selama 20 menit,
tapi aku bisa dan itu membuatnya kagum.
"Yo Eun saat berusia empat tahun"
Sejujurnya, aku tahu cara kerjanya sekarang,
tapi masih membuatku takjub.
Punggungmu tidak sakit?
Punggungku tidak sakit karena aku hanya...
Punggungnya? Kenapa punggungnya sakit?
Saat kamu bermain biola,
- punggungmu sakit. - Saat memainkan sesuatu
berulang kali, jariku menghafal nada lebih cepat dari otakku.
Jariku bergerak sendiri.
"Jariku bergerak sendiri."
"Jariku bergerak sendiri"
"Dia bicara dengan mulus seperti jarinya"
"Jariku bergerak sendiri." Astaga.
- Yo Eun... - Dia menggemaskan sekali!
Jari-jarimu yang mengerjakan semuanya.
"Dia manis sekali"
Omong-omong, biola yang kamu pegang itu,
itu bukan ukuran standar, bukan?
- Apakah lebih kecil? - Biola itu untuk anak-anak?
Ada berbagai ukuran.
- Pasti yang cocok dengannya. - Ada
yang berukuran besar.
Ada satu yang lebih kecil dari itu.
Lalu ada satu yang lebih kecil dari itu.
Yang ini.
"Dia terlihat sangat lancang"
Yang ini.
"Dia tampak sangat sinis, tapi suaranya seperti malaikat"
- Dua ukuran lebih kecil. - Lucu sekali
melihat wajah dan suaranya tidak cocok.
Dia terlihat agak sinis,
tapi suaranya manis sekali. Sangat jelas dan nyaring.
- Sangat jelas. - Saat kamu bertanya kepadanya,
dia memberikan jawabannya tanpa ragu.
"Tertawa"
Yo Eun.
Bisakah kamu ungkapkan kepada kami
bagaimana rasanya bertemu dengan sang direktur musik
dan bermain sebagai anggota orkestranya?
- Ya. - Tolong ungkapkan perasaanmu hari ini.
"Dia bermain dengan berani"
"Melodi ini mengandung emosi Yo Eun"
Aku tahu jawabannya.
Emosi apa ini?
"Emosi apa yang dia ekspresikan?"
Putus asa dan frustrasi.
Tertekan. Kecemasan.
Kurasa itu yang dia ekspresikan.
- Lucu sekali. - Bukan?
- Apa yang kamu ekspresikan? - Apa itu?
Lagu itu menggabungkan
berbagai akor,
menciptakan suasana yang megah.
Seolah-olah populasi Korea, 50 juta orang
"Sangat mewah"
berkumpul
- dan membuat suara bersama. - Dia menggemaskan sekali.
Begitulah rasanya.
"Itu suara 50 juta orang yang senang bertemu Jae Hyung"
Dia manis sekali.
"Dia yang paling manis"
Yo Eun.
Kamu tidak merasa malu saat mendengar pujian seperti itu?
Aku menyukainya.
"Dia menyukainya"
Dia menyentuh hati 50 juta orang.
Dia sangat terharu.
Mereka sangat hebat hingga aku tidak yakin
apakah aku datang ke tempat yang tepat.
"Apa tidak masalah aku di sini?"
- Mungkin aku harus... - Kami...
Bahkan kami pun tidak yakin.
"Aku direktur musik dan sang majikan, bukan?"
Aku menyiapkan Jurnal Jalan Rok.
Jurnal Jalan Rok.
- Apa itu? - Apa itu?
- Itu... - Ini seperti segmen.
Anak muda pandai mempromosikan diri,
tapi kita harus mempromosikan Jae Hyung.
Kita belajar untuk rendah hati.
- Kita diminta tidak menyombong. - Benar.
Banyak orang zaman sekarang
menganggap Jae Hyung sebagai komedian,
jadi, aku akan mengingatkan semua orang
- bahwa dia musikus. - Dia musikus.
"Jung Jae Hyung adalah musikus sesuatu"
"Penulis lagu BTS dan Mozart"
Mozart adalah musikus majikan klasik.
Menurutmu dia bisa saja menggubah lagu untuk BTS?
Tidak. Tidak mungkin.
Apa menurutmu penulis lagu BTS
bisa menggubah lagu untuk Mozart?
Itu juga mustahil.
Namun, Direktur Musik Jung
tidak hanya menulis lagu pop, tapi juga lagu tema film, lagu komersial,
lagu acara ragam, dan lagu piano.
Dia bisa menulis lagu genre musik apa pun.
"Dia penulis lagu dengan sentuhan Midas"
"Jung Jae Hyung adalah musikus yang merupakan gabungan"
"Penulis lagu BTS dan Mozart"
- Dia hebat. - Tunggu.
Mari jangan sebut BTS.
Itu akan membuatku dalam masalah besar.
Tidak ada orang seperti dia.
- Tolong hapus. - Itu mustahil.
Hapus kata BTS dari sana.
"Inikah Jurnal Jalan Rok?"
"Musik klasik tradisional"
"Lagu tema film"
"Addicted"
"Love Now"
"My Brilliant Life"
"'Introduce Me a Good Person' oleh Basis"
"Jae Hyung di usia 20-an"
"Dia juga musikus pop yang tidak asing. Dia musikus serba bisa"
Ini seperti restoran Italia yang menjual hidangan Korea dan Tiongkok.
Bahkan masakan Barat.
"Jung Jae Hyung adalah komponis 'mahakarya langka'"
Direktur Musik Jung menulis lagu
untuk Lee Moon Sae, Lee So Ra, Uhm Jung Hwa, Sung Si Kyung, IU.
Dia juga menulis mahakarya terindah,
"With My Tears" oleh Seo Ji Won.
"Dia menulis mahakarya 'With My Tears' yang dinyanyikan Seo Ji Won"
Dia menulis lagu itu.
- Tidak mungkin. - Benar.
Aku ingat lagu itu.
- Benarkah? - Apa pendapat Se Hyeong tentangku?
Hanya seseorang yang lebih pendek dariku.
"Dia menganggap Jae Hyung sebagai orang yang lebih pendek darinya"
Kamu orang yang luar biasa!
"Dia kagum dengan kemampuan Direktur Musik Jung"
Dia menakjubkan.
Benar. Lagu itu.
"Seo Ji Won melejit di tahun 1990-an"
"Dan mengguncang Korea"
"Lagu andalan album kedua dan terakhirnya adalah 'With My Tears'"
"Dan Jae Hyung yang menulisnya"
Lagu pertama yang aku tulis untuk orang lain adalah
"With My Tears" yang dinyanyikan oleh Seo Ji Won.
"'With My Tears' adalah lagu pertama yang dia tulis untuk orang lain"
Jadi, dia menyanyikan lagu itu.
Ji Won menyanyikan semua bagian lainnya dengan baik,
tapi ada satu bagian yang tidak bisa dia nyanyikan.
- Maksudmu bagian falsetto? - Benar.
Ji Won menyanyi di depan dan aku berdiri di belakangnya
dan menyanyikan bagian itu.
- Kamu menyanyikan bagian itu. - Saat itu,
kamu tidak bisa berhenti di tengah.
Benar. Kami tidak bisa melakukan rekaman singkat saat itu.
Bagian mana itu? Tunggu.
Itu dia.
"Kepada"
"Ku"
Begitulah aku menyanyikannya.
Jadi, suaramu ada di album itu.
- Benarkah? - Serius?
"Kamu akan kembali"
"Kepadaku"
Dia menyanyikan banyak nada tinggi saat itu.
Aku penulis lagu pemula saat itu.
Harusnya kutaruh bagian falsetto di bagian depan, tapi tidak kulakukan.
Kami saat itu tidak punya waktu.
Jadi, aku hanya berdiri di belakangnya dan menyanyikan bagian itu.
Aku harus mendengarkannya lagi.
Maaf, tapi aku penggemar berat lagu ini.
- Bisa nyanyikan untuk kami? - Haruskah?
Astaga, ini...
- Aku sangat menyukai lagu ini. - Aku tidak mengetahuinya.
Saat dia tampil di TV, aku tidak akan tertawa.
Dia pria yang berbakat.
Aku tidak tahu soal ini.
"Dia memainkan 'With My Tears' setelah bertahun-tahun"
- Aku mendengar ini saat masih muda. - Kita mengaguminya.
"Seo Ji Won tidak lagi bersama kita"
"Tapi dia mengingat temannya yang hidup melalui lagu itu"
Bagaimana jika kita menyanyikannya bersama?
"Saat lampu redup"
- Aku merinding. - Aku mendengarnya saat masih muda.
"Satu per satu di luar jendela"
"Aku menulis surat di langit"
"Kamu meninggalkanku dan pergi ke pelukan pria lain"
"Tapi aku tidak bisa melupakanmu"
"Dengan air mataku"
"Aku menulis"
Itu terlalu rendah.
"Sayangku, aku akan menunggumu"
"Saat surat penuh air mataku"
"Mencapai langit"
"Suatu hari kamu akan kembali"
"Kepada"
"Ku"
"Aku akan memercayainya"
"Dengan air mataku"
Lagu ini masih bagus.
"Bagus sekali"
- Bagus sekali. - Sebenarnya,
- kunci pertama tepat untukku. - Benar.
- Seharusnya kupertahankan kuncinya. - Dia menurunkan kunci
- setiap kali dia menyanyi. - Aku menaikkan kuncinya,
tidak tahu aku akan menyanyikannya.
"Dia tidak pernah berpikir akan menyanyikan bagian bernada tinggi"
Itulah alasannya.
- Aku merasa pusing sekarang. - Itu...
Bagian itu
agak rendah.
Si Hyeon, Ji Chan, Yo Eun, kalian tahu lagu ini?
- Tidak. - Tidak, bukan?
- Mereka tidak tahu. - Kalian tetap mendengarnya.
Apa pendapatmu tentang lagu itu?
- Menurutku - Menurutmu...
lagu itu seperti air mengalir.
"Seol Yo Eun yang kritis mengatakan lagunya seperti air mengalir"
- Pengungkapannya bagus. - Dia luar biasa.
"Pengungkapannya semulus air yang mengalir"
Dia luar biasa.
Direktur Musik Jung adalah musikus genius.
Ada julukan yang sangat cocok dengannya.
- Ada apa? - Kamu tahu apa itu?
"Orang Paris".
- Orang Paris. - Orang Paris.
Tahun 1999, dia terbang ke Prancis.
Dia belajar di kampus bergengsi,
Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris.
Dia mempelajari film dan komposisi musik klasik selama sembilan tahun.
Dia musikus yang belajar di luar negeri.
Sembilan tahun adalah waktu yang sangat lama.
Awalnya, apa jurusanmu?
Menggubah musik klasik.
- Musik klasik. - Ya.
Saat belajar di luar negeri, aku harus mencari uang kuliah.
Jadi, setiap musim panas, aku kembali ke Korea dan menggubah musik,
lalu aku kembali ke sekolah untuk belajar.
Aku terobsesi dengan liburan musim panas belakangan ini
karena aku tidak menikmati liburan musim panasku saat itu.
Aku iri orang-orang pergi liburan musim panas.
Pada saat itu, setiap musim panas, aku harus
bergegas ke Korea, membuat musik, dan menghasilkan uang.
- Untuk membayar kuliahmu. - Ya. Aku memakainya untuk kuliah.
"Dia menghasilkan uang dengan musik dan mempelajari musik"
Itu mengingatkan kita akan pencapaian dan pengaruhnya.
- Benar. - Kini, dia bisa dipercaya, bukan?
Yakin tidak apa? Tidak masalah?
Kamu bisa menyelaraskan nada?
- Kami? - Tentu saja.
Tunggu. Apa yang akan kita lakukan?
Tidak ada yang memberi tahu kami.
Kita akan mengadakan konser. Kita semua.
- Kami juga? - Ya.
- Kami tidak hanya menonton? - Tidak.
Apa yang akan kita lakukan?
- Bermusik. - Musik?
"Namun, kami tidak bisa bermain alat musik"
Aku akan menjadikanmu musikus.
"Aku akan menjadikanmu musikus"
- Jantungku jadi berdebar kencang. - Itu membuatku terharu.
Jantungku jadi berdebar kencang.
- "Aku akan menjadikanmu musiskus." - Aku akan menjadikanmu musikus.
Kamu seharusnya merasa terhormat karena aku mengatakan ini kepadamu.
"Kamu seharusnya merasa terhormat karena aku mengatakan ini kepadamu"
- Tiba-tiba... - Haruskah kami merasa terhormat?
Namun, kurasa dia serius.
Mereka harus berlatih dan aku harus memberimu pelajaran khusus.
Mari kita ke rumahku.
Bagus.
- Sampai nanti. - Bagus.
"Direktur Musik Jung menjadi sangat tegas saat bermusik"
"Band All the Butlers dipimpin olehnya"
"Kisah perkembangan yang luar biasa"
"Apakah latihan grup musik"
"Akan meningkatkan musikalitas mereka?"
Permisi.
- Permisi. - Rapi sekali.
"Ini tempat tinggal sang musikus genius"
Aromanya sangat enak.
Seperti toko roti. Aromanya seperti roti.
"Mencium aroma"
- Dia pasti sudah memasak. - Apa yang terjadi?
Aromanya seperti Prancis.
Aromanya seperti Prancis. Rumah orang Paris.
- Orang Paris berbeda. - Benar-benar seperti Prancis.
- Aromanya seperti Paris? - Seperti Paris.
Ini rumahku.
"Mereka mengikuti aroma Paris"
"Interior putih ini semodis gaya Jae Hyung"
"Ada tanaman di samping piano"
"Bahkan di samping bingkai foto"
"Ada tanaman hijau"
"Sang majikan meletakkan tanaman di setiap sudut dan celah"
"Pekerjaan keduanya, mengurus tanaman"
"Selamat datang di rumah ramah lingkungan"
Tempat ini sangat bersih.
Ada anjing.
- Anjing? Di mana? - Ya.
Haedeum adalah anjing pemandu.
- Anjing pemandu? - Hai.
"Haedeum tertidur lelap"
"Pekerjaan ketiganya, mengurus Haedeum"
Aku melatihnya.
Aku sudah melatihnya tiga sampai empat bulan terakhir.
"Kerja sukarela membesarkan anak anjing yang akan menjadi pemandu"
Haedeum harus pergi nanti?
Ya. Mereka akan membawa Haedeum saat waktunya latihan yang tepat,
tapi sebelum itu,
aku melatih Haedeum agar akrab dengan yang lain.
Kenapa kamu memutuskan untuk melakukannya?
Ini pekerjaan sukarela.
Bagi mereka yang tunanetra,
- anjing pemandu sangat membantu. - Benar.
Tampaknya, anjing memberi mereka kebahagiaan yang tidak bisa dipahami
karena mereka biasanya
berjalan lurus atau di sudut yang tepat,
tapi anjing-anjing ini bisa masuk ke rute yang berbelok.
- Mereka sangat bisa diandalkan. - Begitu rupanya.
- Kamu dekat dengan Uhm Jung Hwa. - Benar.
Anjingnya juga punya kalung mutiara.
- Haedeum... - Kamu benar.
- Haedeum juga punya. - Benar, bukan?
- Ya. - Benar, bukan?
Dia sangat menyayangi Haedeum, jadi, dia membuatnya.
Pantas saja.
Ini hadiah untukmu.
Senang bertemu denganmu.
"Haedeum mendapat banyak cinta"
Duduklah. Anjing pintar.
- Tiba-tiba? - Apa?
- Dia membawa makanan. - Bagus. Berbaringlah.
- Berbaringlah. - Berbaringlah.
- Anjing pintar. - Anjing pintar.
- Dari mana itu? - Tunggu.
- Di mana kamu dapatkan makanan itu? - Dari kantongmu?
Ini.
Aku selalu membawa tas ini.
Setiap kali kupanggil nama Haedeum,
aku memberi makanan.
- Kamu benar-benar berusaha keras. - Benar.
- Aku kagum. - Tidak ada makanan untukku.
- Kita harus melakukan tur. - Benar.
- Ada banyak tanaman. - Aku baru saja melihat ini.
Tidak mungkin.
"Dapurnya seperti kafe"
Cantik sekali.
Kamu makan di sini?
Ya.
Kamu dikelilingi tanaman saat makan.
Aku menjadi agak serakah dan membeli lebih banyak tanaman.
Mengurus semuanya mulai memusingkan.
- Ini kebun raya. - Tunggu. Tutup pintunya.
- Apa? Kenapa? - Apa?
"Kenapa dia menyemprotkan air?"
- Kenapa tiba-tiba begini? - Apa yang terjadi?
- Aku tiba-tiba... - Ada apa?
Aku melihat embun itu jatuh
dan suhunya terlalu rendah.
- Embun? - Tutup pintunya.
- Coba lihat itu. - Aku kagum.
- Semuanya seperti anak-anakmu. - Tidak...
Tidak juga, tapi aku mencoba mengurus mereka semua.
Aku menyemprotkan air saat mengingatnya.
Itu lampu untuk menyinari tanaman?
- Lampu. - Itu lampu untuk tanaman.
Lampu untuk pertumbuhan.
Lampu untuk pertumbuhan?
- Begitu rupanya. - Ada hal seperti itu?
"Cahaya hangat akan membantu tanaman tumbuh"
- Kipas juga untuk tanaman? - Ya.
- Benarkah? - Ini benar-benar taman.
Kenapa tanamanmu banyak sekali?
Sebenarnya, aku tidak berniat sebanyak ini,
awalnya hanya ada beberapa, lalu makin banyak.
Kamu makan di sini?
- Ini disengaja, bukan? - Tidak.
- Itu terlalu dekat. - Kami tidak merekam dari dekat.
- Benarkah? - Itulah alasannya.
- Kamu terlalu dekat. - Kami tidak merekam jarak dekat.
Itulah alasannya.
Kamu terlalu dekat.
"Kamu tampak lebih tampan dari dekat"
- Baiklah, aku mengerti. - Ini rekaman jarak dekat.
"Dia sangat menggemaskan"
Bagaimana dengan ini?
Ini tidak sungguhan? Ini hanya replika perapian, bukan?
Aku dilarang memakainya karena pipa asapnya.
Mengecewakan, ya? Akan menyenangkan jika dinyalakan.
Tempat ini luar biasa.
Perapian itu tidak berfungsi?
Jadi... Apa?
Aku baru saja menjelaskannya.
- Kenapa kamu kesal? - Maafkan aku.
"Dia tidak tahu harus berkata apa"
- Kamu kesal? - Tidak apa-apa.
Kamu kesal?
Kami akan mengedit wajahmu.
"Dia terlihat sangat senang"
- Kami akan mengedit wajahmu. - Ada apa?
- Kamu akan menutupi bagian ini? - Tidak. Seperti ini.
- Kamu akan terlihat jelek. - Perapian ini rusak?
"Dia sakit kepala"
Aku diminta untuk tidak menggunakannya
- karena aku harus menggunakan - Kamu diberi tahu begitu?
pipa asap baru.
Jadi, hari ini, kita lihat saja.
- Pasti luar biasa jika menyala. - Benar, bukan?
- Sayang sekali. - Boleh kami melihat kamar?
- Tentu. - Ayo kita tur.
Ini studioku.
Kelihatannya tidak terlalu bagus. Ada...
"Studionya terletak di sebelah ruang tamu"
"Dengan bantuan musikus terkenal"
"Dia terinspirasi menggubah musik"
Jendela tampak luar biasa. Kamu membuatnya sendiri?
- Tidak. - Aku suka jendela ini.
- Aku meminta mereka memasangnya. - Aku sangat menyukainya.
Manis sekali.
"Kamu bisa melihat ruang tamu"
"Melalui jendela yang bergaya ini"
Aku bisa melihatnya terinspirasi di sini.
Kamu sering bekerja di sini?
- Ya. - Lagu apa yang kamu buat?
Aku memakai alat ini untuk menggubah partitur film.
Aku juga membuat album lamaku dengannya.
Luar biasa.
"Sung Rok menemukan instrumen"
Ini Natal.
Rasanya seperti akhir tahun.
"Ini Natal"
Kamu terlihat seperti dukun.
"Eun Woo berpikir dia mirip dukun"
Kamu terlihat seperti dukun.
"Kami mohon kepadamu"
Sepertinya kamu melakukan pengusiran setan.
Bukankah itu bagus?
- Itu untuk Natal. - Benar sekali.
- Ada dua dukun di sini. - "Jingle Bells".
- Kamu terlihat seperti dukun kecil. - Benar.
"Malam kudus"
- Itu menyeramkan. - Benar.
"Mengerang"
"Berteriak"
"Hantu mahasiswi ini muncul saat Natal"
- Aku takut sekali. - Menakutkan sekali.
"Mereka masuk ke ruangan di sebelahnya"
- Ini... - Ada yang harum.
Astaga!
- Maafkan aku. - Hai, Haedeum.
- Ini ruang TV. - Lihat ini.
"Ruangan nyaman ini penuh dengan nuansa putih"
Rumah ini...
Aku juga melakukan acara yang berkaitan dengan rumah.
Rumah ini dipenuhi dengan tren terkini.
Seperti apa? Jelaskan kepada kami.
- Dia memiliki planterior. - Planterior.
- Ada tren lain saat ini. - Aku tidak tahu apa itu.
Mereka membawa ruang tamu ke kamar tidur.
- Benarkah? - Ya.
Kamu menatanya seperti ini tanpa sadar?
Ya. Aku hanya...
"Dia memiliki sisi trendi dalam dirinya"
Di sini juga ada planterior.
Tampak sangat cantik.
Kamu harus teliti dan rajin untuk mengurusnya.
"Dia bangga"
Kamu duduk di sini dan menonton TV?
- Ya. - Astaga.
Setiap perabot di sini adalah barang bekas.
Kainnya saja yang diganti.
- Benarkah? - Aku bisa merasakan kamu sudah tua
dari cara bicaramu.
Keluar dari sana.
- Kamu haus, bukan? - Ya.
- Dekorasi rumahmu bagus sekali. - Sungguh.
- Mau melihat-lihat teras? - Tentu.
Terasnya juga luar biasa.
Para staf memberikan sandal ini.
Ya, mereka memberikannya kepadamu.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu tampak sangat bahagia. - Benar.
- Sangat cantik. - Astaga.
Akan menyenangkan jika ada sandal di sini.
Ini luar biasa.
"Lewati taman hijau di dapur dan keluarlah"
"Ada lebih banyak tanaman di luar"
- Tempat ini cantik sekali. - Sungguh.
Menyenangkan punya kebun.
Ada banyak tanaman.
Bagaimana kamu menyiram semuanya?
"Bahkan teras pun dipenuhi dengan tanaman"
Aku membawanya keluar saat hujan atau membiarkannya di luar.
Akan kutunjukkan foto semuanya saat musim panas.
Benar-benar berbeda.
Kenapa kamu punya banyak sekali tanaman?
Saat aku melihat rumah yang memiliki taman,
aku menyadari kamu bisa merasakan kebahagiaan melalui tanaman.
- Ini bagus. - Cantik sekali.
"Ini pemanas"
Dong Hyun, kemarilah.
- Kamu sedang makan barbeku? - Tidak.
Dong Hyun, duduklah di sini.
Ini dingin.
- Benar, bukan? - Duduk saja di sini.
Aku tidak mau.
Kamu mau minum?
- Boleh juga. - Tidak apa di sini?
Kurasa lebih baik di dalam.
- Kalau begitu, ayo masuk. - Benar.
Dong Hyun yang pertama kembali ke dalam.
- Mengejutkan. - Aku juga terkejut.
Tubuhku memang dingin.
- Dia tidak tahan dingin. - Sekarang terlalu dingin.
Aromanya enak sekali.
- Ini agak... - Aroma menteganya masih kuat.
- Benar. - Aromanya seperti
- kita berada di Paris. - Benar, bukan?
Gelas.
Rasanya seperti di luar negeri.
"Kita harus lebih cepat begitu latihan dimulai"
"Pendahuluan ini berjudul 'Menyambut Para Tamu'"
"Dia menyiapkan kue dengan tenang"
"Haedeum tidak suka tepung"
"Dia membungkus sosis dengan cepat"
"Itu sosis?"
Kamu pasti mau..
"Tapi ini milik orang lain"
Tidak boleh.
"Dia memotong kue dengan tajam"
"Lalu memasukkannya ke oven"
"Kamu sedang kesulitan?"
"Dia akan memberi makan sebelum memperbudak mereka"
"Bagaimana rasa kuenya?"
- Kurasa ini minuman selamat datang. - Ini...
- Apa ini? - Apa yang kamu siapkan?
Hanya butuh lima menit untuk membuatnya.
"Apa itu?"
- Ini hanya... - Tidak mungkin!
- Gosong!
"Gosong!"
"Kamu mendengar harmoni perbedaan besar itu?"
- Roti kroisannya gosong. - Sedikit terbakar di ujungnya.
- Astaga. - Potong yang hangus saja,
- makan yang di depan. - Ya, kamu bisa melakukan itu.
Tidak apa-apa. Kita bisa membuang bagian yang gosong.
- Tidak. - Tidak perlu.
- Gosong. - Itu bukan masalah besar.
Kamu terdengar seperti anak yang bersemangat saat bilang itu gosong.
Kamu terdengar seperti "The Innocent Macho".
Gosong!
"Senang melihatnya bingung"
Dia benar-benar panik.
Semuanya hangus!
Mereka...
"Aku tidak sanggup melihatnya"
Maafkan aku. Aku tidak percaya menghanguskannya.
- Masing-masing ambil satu. - Terima kasih.
Kamu melepas bagian yang hangus?
Akan sempurna jika tidak gosong.
Kurasa ini kali pertamaku bertamu
dan si pemilik rumah memanggang kue untukku.
- Benar. - Benar.
"Kewenangannya sebagai direktur musik mungkin sudah hancur"
"Tapi dia bangkit dengan sampanye!"
"Apa ini?"
Sampanye-nya...
"Semuanya"
- Dia membawa sesuatu. - Lihat itu.
"Ini kelas sang direktur musik"
Kamu menyeka busa dengan cara yang salah.
Dia menyeka ke arah sebaliknya.
Aku akan menuangkan
sampanye itu sendiri.
Terima kasih.
"Selamat datang di rumah Jae Hyung"
Ini...
Kamu punya ini di rumah?
Kamu sering minum sampanye?
Ya, aku suka minum sampanye.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kamu memilih membuka botol ini hari ini?
Itu sedang obral.
- Begitu rupanya. - Begitukah?
Ada promosi.
"Pilihan ekonomi seorang pencinta sampanye"
- Mari kita coba ini sekarang. - Mari makan.
Dipanggang oleh direktur musik kita.
"Renyah"
- Aku cicipi sekarang. - Ini enak.
"Astaga"
Ini terlalu enak.
- Enak? - Astaga.
"Renyah"
Renyah sekali.
Sayang sekali agak hangus.
"Rasanya lebih nikmat jika tidak hangus"
- Aku agak sedih karenanya. - Enak sekali.
- Sosis di dalamnya juga enak. - Itu mengesankan.
Renyah di luar dan lembut di dalam.
Ini kue terbaik yang kumakan belakangan ini.
- Aku serius. - Terima kasih banyak.
Ini hanya resep sederhana, jadi, tidak butuh waktu lama.
Kupikir mungkin aku harus memasak untuk kalian semua, tapi...
Beberapa saat lalu, dia tampil di acara memasak,
dan memasak makanan rumahan Prancis.
- Aku tahu. Aku menontonnya. - Aku sangat menikmati acara itu.
Itu menarik.
Aku selalu ingin mencoba masakanmu dari acara itu,
tapi hidangan itu sangat berbeda dari yang biasanya kumakan
sampai aku tidak bisa membayangkan diriku memasaknya.
Karena kamu ingin mencoba beberapa hidangan itu,
bagaimana kalau kumasakkan untukmu?
"Jangan ke mana-mana untuk saksikan menu Prancis Direktur Musik Jung!"
- Luar biasa. - Pertama, Gratin Dauphinois
yang merupakan hidangan kentang.
Gratin Dauphinois adalah sesuatu yang sering kumasak.
Hidangan kedua adalah
apple crumble.
Apple crumble?
Ini sangat sederhana.
Apple crumble? Aku pernah makan corn crumble.
Sepertinya sangat enak.
- Crumble. - Corn crumble...
Apa itu crumble? Beri tahu aku.
Kamu tahu hidangan penutup putih itu?
Hidangan penutup putih.
- Teruskan. - Tolong jelaskan.
Hidangan penutup putih?
"Maaf karena berpura-pura tahu masakan Prancis"
"Bagaimana kalau kita membuat musik sekarang?"
Setelah kita mengisi perut,
kita harus mulai memilih instrumen.
Masing-masing dari kalian harus memegang instrumen.
- Benar. - Kita mempersiapkan penampilan.
- Ya, untuk itulah kita di sini. - Benar.
Jadi, pertama, kamu harus mencoba instrumen
dan melihat apakah itu cocok untukmu atau tidak.
Kita lihat siapa yang paling cocok dengan instrumen itu.
Ayo ke ruang instrumen dan memeriksanya.
- Baiklah. - Ya.
Kenapa kalian tiba-tiba tampak murung?
Kami tidak bisa memainkan instrumen apa pun,
jadi, memikirkan sesuatu saja sudah membuatku kewalahan.
Keluarkan masing-masing satu instrumen.
- Apa pun dari sini? - Ya.
Tolong berikan yang tadi.
"Sesaat lagi, Konser Carol All the Butlers 2020"
"Kolaborasi akhir tahun All the Butlers dan Band Jung Jae Hyung"
"Mungkin awalnya payah"
"Dan mungkin akan berakhir payah?"
"Ini bencana"
"Kita memercayai Eun Woo"
"Tapi bahkan dia pun tidak sesuai ketukan"
"Pria ini tidak canggung akan segalanya, seperti biasanya"
"Waktu mereka berlatih"
"Sudah berakhir"
"Geladi bersih di mana Direktur Musik Jung-lah yang satu-satunya sibuk"
"Akan lancarkah Konser Carol?"
Pilih satu instrumen dan keluarkan.
- Apa pun dari sini? - Ya.
Drum juga bagus. Aku pandai mengikuti irama.
"Maestro Jung menghadapi tantangan besar mempersiapkan konser"
Aku ingin memainkan instrumen yang tampak mewah.
Sesuatu seperti ini. Yang ini.
Boleh kuambil yang itu?
"Seorang anggota begitu bersemangat"
"Seorang anggota yang hanya terus mengulangi lagunya sendiri"
"Ini mimpi buruk"
"Sesi penampilan musik acak muncul"
"Musikus Yang memainkan jimbe yang tidak kompak"
"Musikus Kim memainkan perkusi lonceng angin kapan pun dia mau"
"Di tengah-tengah semua ini"
"Musikus Shin memanggil kekuatan gaib"
"Kami mengharapkan konser yang sukses!"
"Kumohon!"
Dia kerasukan lagi.
Bisakah kamu berhenti memanggil makhluk gaib?
Seolah-olah lonceng ini bagian dari diriku.
Ya, jika kamu memegang lonceng ke atas
seperti ini, kamu akan mirip dukun.
"Pegang seperti ini dan kamu akan terlihat seperti dukun"
Biasanya, kamu memegangnya seperti ini.
"Lonceng seharusnya dimainkan menghadap ke bawah"
- Kedengarannya seperti Natal. - Itu terdengar tidak asing.
"Itu suara lonceng kereta luncur yang familier"
- Seperti lonceng kereta luncur. - Beginilah caranya.
Begitu caranya!
Seperti yang kusebutkan tadi,
ini glockenspiel, terlihat seperti xilofon,
tapi itu instrumen lengkap.
Aku suka mendengarnya. Kamu bisa bermain di oktaf yang lebih tinggi.
Dengarkan oktaf yang lebih tinggi.
"Glockenspiel bisa memainkan nada lebih tinggi daripada xilofon"
"Sekarang terasa seperti Natal"
Aku sudah bersemangat.
"Eun Woo bergabung dengan melodikanya"
"Dong Hyun juga bersiap-siap"
"Djembe juga datang"
Aku tidak bisa menahannya!
"Si dukun datang"
Aku tidak bisa diam saja!
"Ini kerja sama tim terburuk yang pernah ada"
"Melempar tongkat penabuh ke udara"
"Apa yang terjadi?"
- Astaga. - Bagus.
Itu berhasil.
Kita bisa.
Aku tidak bisa menahan kegembiraanku.
Ini terlalu menyenangkan.
Sepertinya kita akan mengejutkan semua orang di konser malam ini.
Ini sangat menyenangkan!
Mari kita pergi dan tampil sekarang!
Ayo!
Ini bencana besar.
"Ini bencana besar"
- Tidak mungkin. - Ini.
Benarkah? Kurasa tidak.
Sejujurnya,
bukannya Gocheok Sky Dome,
ini terasa lebih cocok untuk penampilan di jalan raya.
Rasanya seperti di jalan raya.
"Agar seru, naikkan volume sampai maksimal!"
"Rasakan irama dari para saudara yang tidak kompak ini"
"Ini Orkestra All the Butlers dan mereka datang untuk bersenang-senang"
"Maestro Jang, sebagai maestro"
"Tidak bisa diam saja"
Saat memainkan instrumen,
kuncinya adalah tahu cara memainkannya dengan lembut.
Musikus lebih kesulitan memainkannya dengan lembut
daripada saat memainkannya dengan lantang.
Benarkah?
"Instrumen berbaur lebih baik saat dimainkan lembut"
Bisa lebih lembut?
"Bisakah kamu bermain lebih lembut?"
- Kamu hebat. - Dia hebat.
"Dia bermain sekeras mungkin"
- Seung Gi, bermain lembut juga. - Pelan-pelan!
Kumohon.
Dia tegas.
"Aku harus bagaimana, Direktur Musik Jang?"
- Mainkan dengan lebih lembut. - Seolah kita berada di kuil.
Jangan lakukan itu.
Mainkan saja instrumen lonceng angin.
"Dia merekomendasikan Dong Hyun memainkan lonceng angin"
Itu saja?
Intinya,
bukan soal bermain lebih banyak.
Meski hanya punya satu peran, buatlah menjadi indah.
- Baiklah. - Cobalah.
Pertama, kita harus mulai berlatih satu lagu.
Mereka sedang berlatih sekarang.
Ya, kita tidak boleh membuat penampilan mereka buruk.
- Maestro Jung! - Ya?
Kita akan mencoba bermain dengan sangat jelas.
Kalian berlima harus terdengar kompak bersama.
Buat suaramu sejernih mungkin.
Baiklah. Mainkan dengan sejernih mungkin.
"Bisakah kita mendengar suara jernih aktor musikal Sung Rok?"
"Sung Rok, sejernih mungkin"
"Malam kudus"
- Dia aktor musikal. - Dia penyanyi yang hebat.
"Sunyi senyap"
Dia hebat.
"Bintang-Mu gemerlap"
Tunggu.
Suaramu tidak terdengar jelas sama sekali.
Kamu sudah terdengar dewasa.
"Dia menyanyi seperti menyanyikan lagu pop"
Sulit sekali. Aku bisa gila.
"Sulit sekali. Aku bisa gila"
Kamu harus memangkas semua trik mewah itu.
Menyanyi tanpa vibrato lebih sulit daripada menyanyi dengannya.
Vibrato?
- Kamu harus melepaskan semuanya. - Kamu tahu apa itu, bukan?
Tentu saja tidak.
Dia memegang dua mikrofon. Tamak sekali.
"Seung Gi, penyanyi tepercaya kita"
"Kembali dengan album ketujuhnya, 'I Will'"
Terlalu serak.
"Tidak mudah menyanyi dengan suara jernih"
"Jernih"
"Dan polos"
Kurasa video ini tidak akan viral.
"Dia menyerang mental Seung Gi"
"Tertawa"
Itu hanya akan menjadi kenangan kita.
"Tertawa"
"Lupakan saja"
"Dia melepaskan semangat rock-nya"
"Aku akan menyanyi dengan suara yang tidak sepolos itu"
"Dia memamerkan vibratonya"
"Vokal hebat dengan penampilan piano yang luar biasa"
Carol yang sama sekali tidak polos.
Carol yang sama sekali tidak polos?
Pianonya sangat elegan dan sedih.
Aku tidak bisa menahan diri untuk menyanyi dengan emosi.
Itu kualitas tinggi yang tidak perlu.
Kalau begitu, akan kucoba lebih nyaman dengan Dong Hyun.
- Mungkin tambahkan sedikit tarian. - Tentu.
Baiklah.
"Melewatkan ketukan"
"Rusa Berhidung Merah"
"Dia melewatkan ketukan dari awal"
Dia manis.
Hidung!
"Tidak begitu percaya diri"
"Tertawa"
"Kepekaan ketukannya sangat mengesankan"
"Karena Dong Hyun menyanyi dengan penuh semangat"
"Membuka matanya lebar"
"Aku tidak boleh tertawa"
"Mulut mereka mulai berkedut"
"Mereka memutuskan untuk memainkan instrumen"
"Orkestra yang bersemangat tiba-tiba bergabung dengannya"
"Lega"
"Rudolf"
"Melewatkan ketukan"
"Tertawa"
"Aku menyerah saja"
Kenapa kamu menambahkannya?
"Kegembiraan mereka kini lepas begitu saja"
Saat mereka berteriak dengan gembira!
"Mereka menunjukkan semangat penuh"
Sekali lagi!
"Sekali lagi!"
Sekali lagi!
"Aku tidak tahu lagi"
"Ini akan tercatat dalam sejarah"
Sekali lagi!
"Konser Natal oleh para murid yang bersemangat"
- Ini menyenangkan. - Dia punya energi.
Kini aku sangat yakin.
Dong Hyun memiliki kepekaan irama yang sangat buruk.
Kebanyakan orang tertinggal satu atau dua ketukan,
tapi dia terlambat satu measure.
"Rudolf"
"Melewatkan ketukan"
Aku belum pernah melihat orang yang terlambat satu measure.
"Kepekaan ketukan yang berbeda"
Kita perlu pelajaran khusus
untuk menyatukan kepekaan ketukan.
Baiklah. Bagaimana kalau kita lihat kepekaan ketukan semua orang?
Ya, kurasa bagus.
Mari kita lakukan.
Ingat lagu itu?
"3! 4!" oleh Roo'Ra.
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Intronya sangat panjang. - Tiga, empat!
"Keseruan habitualnya terlepas"
Dia sangat bersemangat dengan lagu yang dia tahu.
"Permainan ketukan '3! 4!' sedang populer"
"Lagu ini dimulai dengan solo panjang dan teriakan '3! 4!'"
"Kamu harus menebak waktu tepat saat mereka berteriak 'Tiga! Empat!'"
"Tepat bagian ini"
"Kamu bisa menebaknya bersama"
Tiga! Empat!
- Saat itu dimulai. - Ini sulit.
Ini pertarungan antara All the Butlers dan Maestro Jung.
Baiklah.
Namun, sang majikan adalah tokoh legendaris.
- Dia bahkan belajar di Prancis. - Baru saja...
- Dia memiliki nada sempurna. - Dan harmoni sempurna.
- Dia punya semuanya. - Bahkan nada relatif.
Tunggu sebentar.
Aku stres memikirkan kuis ini.
"Aku sangat stres"
Ini bukan kuis, tapi musik.
- Itu yang selalu kamu lakukan. - Baiklah.
Mari kita mulai.
"Komponis genius yang menaklukkan musik klasik hingga pop"
Sulit untuk tidak menebaknya dengan benar.
Mari kita mulai.
"Bisakah Maestro Jung membuktikan dirinya?"
Aku tahu persis di mana.
Aku juga akan menebaknya dengan benar.
"Kalian bisa menebaknya bersama"
"Terlalu fokus"
Perhatikan.
"Mereka harus menebak tepat"
"Kapan 'Tiga! Empat! diteriakkan setelah intro solo ini"
- Tiga! Empat! - Tiga! Empat!
Tiga! Empat!
Apa yang baru saja terjadi?
- Tiga! Empat! - Tiga! Empat!
Tiga! Empat!
Apa yang baru saja terjadi Kita semua salah?
"Kita semua salah?"
"Yang mengejutkan, semua orang salah!"
"Bahkan Maestro kita, pembawa acara musikal kita?"
Mungkin kita melakukannya dengan benar.
- Mereka pasti salah. - Kita semua salah.
- Tidak. - Tunggu sebentar.
- Ini... - Aku sudah dengar.
Aku sudah memikirkannya.
Tapi bukannya jaraknya sangat dekat?
Kalian bertiga bersama, Eun Woo melakukannya agak terlambat.
- Mari kita lakukan lagi. - Aku juga lebih lambat.
- Kamu tidak mengatakan apa pun? - Ya, aku diam saja.
Kenapa tidak mengatakannya?
"Kenapa kamu diam saja? Semua sudah berakhir"
Sudah lewat.
- Benarkah? - Ya.
"Sudah lewat"
Kamu menekan jeda untuk membuatnya menyenangkan?
"Direktur Musik baik-baik saja?"
Dia tidak mengatakannya sama sekali.
"Semua orang memiliki kepekaan irama yang buruk"
Kamu harus mengatakannya.
"Apa yang akan terjadi pada orkestra kita?"
Lagunya sudah berakhir, tapi dia tetap tidak mengatakannya!
Lucu sekali jika dia melakukannya.
Tiga! Empat!
Pasti lucu.
Ayo coba lagi. Aku ingin melakukannya lagi.
"Tolong lakukan lagi"
Aku akan melihat ke arah lain.
"Harga dirinya terluka"
Aku akan melihat ke arah sini.
"Dia benar-benar ingin menebaknya dengan benar"
"Fokus"
"Apakah kalian semua"
"Harus seserius ini?"
"Ini perjuangan antara Chae Ri Na dan aku"
- Tiga! Empat! - Tiga! Empat!
- Aku benar. - Tidak, aku benar.
- Tidak di sini. - Tiga! Empat!
"Mereka tertinggal satu ketukan"
- Aku benar. - Tidak, aku benar.
- Tiga! Empat! - Tiga! Empat!
"Mereka satu ketuk lebih cepat"
- Aku benar. - Kita gagal.
Tidak, aku benar.
"Satu-satunya harapan kita, Direktur Musik Jung, sang musikus genius"
"Metronom jari"
- Tiga, empat, dan sekarang. - Tiga! Empat!
"Teh, empat!"
"Aku benar"
Tidak, kamu sedikit tertinggal.
Itu sedikit tertinggal.
"Dia merayakannya sebelum pengumuman"
"Aku benar"
Kamu terkejut saat mengatakan "Tiga! Empat!"
- "Tiga"-nya agak aneh. - Tiga! Empat!
"Kamu bilang, 'Teh, Empat'"
- Itu yang kamu katakan. - Kukira
kalian semua akan lebih cepat.
Siapa pun bisa melakukannya sepertimu.
Mari kita coba lagi.
- "So Hot" oleh Wonder Girls. - "So Hot"?
"'So Hot' oleh Wonder Girls"
"Merek sang presdir muncul di setiap lagu"
"Tebak waktunya 'JYP' diucapkan di awal lagu!"
JYP!
Dan Wonder Girls...
Ini hanya untukmu.
Hanya kamu. Aku yakin kamu tahu karena baru mendengarnya.
- Dia tahu, dia berbakat. - Tentu saja.
Tidak mungkin tidak benar.
- Belajar di Prancis delapan tahun. - Jika dia tidak tahu,
dia harus menjual semua instrumen, termasuk piano.
Menyebalkan sekali kamu meragukanku karena ini.
Akan kutebak sekaligus.
"Akan kutebak sekaligus"
Kamu tidak boleh ragu.
"Tunjukkan kemampuanmu"
"Serius"
"Dia melakukan metronom jarinya lagi"
JYP.
"Apa?"
"Martabatnya sebagai direktur musik benar-benar hancur"
"Mari tertawa dahulu"
Kamu terkejut.
Benar.
- Dia membelalak. - Terlihat sangat besar.
- Kenapa sekarang? - Selesai saat kamu menari.
Sekarang...
"Pada saat itu"
"'The Innocent Macho' tiba-tiba?"
- Kenapa tiba-tiba? - "Innocent Macho" sekarang?
"Dia berusaha mendapatkan kembali harga dirinya dengan penampilan keren"
"The Innocent Macho" tiba-tiba?
Rebecca!
"Direktur Musik Jung di masa krisis!"
"Bisakah dia mengadakan konser lagu carol dengan sukses?"
Dia terkejut.
"Episode Khusus Natal"
"Sitkom All the Butlers"
"Akan segera dimulai"
"Episode Satu, Di Rumah Majikan Sendiri"
"Kamu preman?"
"Kecelakaan di mana-mana"
"Mimpi buruk Natal dimulai"
"Santapan malam Natal penuh tawa!"
"Tertawa"
"Pesta rumah yang gila dengan lima Kevin!"
"Episode Dua, Harmoni Fantastis"
"Berakhir lebih cepat"
"Episode Tiga, Keajaiban Natal"
"Kami ingin mengundangmu ke konser musik yang elegan"
"Ini tempat yang penuh cinta"
"Keajaiban Natal akan terungkap"
"Di mana?"
"All the Butlers"