Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Majikan hari ini"
"Maestro Paris, Jung Jae Hyung"
"Anggota orkestra spesial yang belum pernah bertemu Direktur Musik Jung"
"Konser kolaborasi"
"Dengan para musikus cilik ajaib"
"Konser Natal oleh All the Butlers dan musikus ajaib"
"Mereka berkumpul di rumah Maestro Jung yang memberi inspirasi musik"
"Latihan khusus dimulai sekarang!"
"Kacau sekali"
"Orkestra ini tidak tahu musik dan benar-benar kacau"
"Akan berhasilkah Konser Natal All the Butlers?"
"Natal di depan mata"
"Orang-orang biasanya menghabiskan"
"Liburan akhir tahun penuh ceria bersama orang terkasih"
"Namun, kita tidak bisa melakukannya tahun ini"
"Karena itu, kami menyiapkan Konser Natal All the Butlers"
Hai.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan di sini?
Halo.
"Para musikus genius yang bisa diandalkan akan bersama mereka"
"Park Ji Chan, 12 tahun, seorang pianis cilik ajaib"
"Dia menceriakan suasana dengan memainkan lagu pujian"
Kamu mengikat rambutmu ke samping.
"Berubah menjadi rusa kecil untuk Natal"
"Manis"
Aku hanya membetulkan anak rambutku.
Kamu harus terlihat cantik.
"Terima kasih, Paman"
"Haruskah aku pemanasan?"
"Permainan pemanasannya terdengar sangat manis"
"Maestro gitar, Si Hyeon, juga memanaskan jarinya"
"Keahlian yang mencolok"
Luar biasa. Dia hebat.
"Musikus cilik ajaib akan sangat membantu untuk Konser Natal"
Aku penasaran. Kamu sudah menghafal ini?
- Tidak. - Kamu tahu saat melihatnya?
Kamu tahu harus menekan apa
- saat melihatnya? - Ya.
Begini,
meski kuhafalkan, aku harus bermain dengan akurat.
Aku tidak melihat partiturnya.
Kamu benar-benar genius.
Bagaimana... Apa ini... Baitnya...
"Dia berhenti bertanya"
Jika putra atau putriku genius musik,
aku pasti akan sangat bangga.
"Aku pasti akan sangat bangga"
Mereka di usia suka bermain di luar dan bersenang-senang.
"Sementara itu, Seung Gi mencoba bekerja dengan Si Hyeon"
Kamu penyanyi yang sangat baik.
Aku? Terima kasih.
"Di tengah suasana ceria, hanya ada satu orang yang sibuk"
Ini dia.
"Atas nama direktur musik, Maestro Jung"
"Aku akan menyukseskan konser ini"
"Latihan terakhir untuk konser dimulai sekarang"
Baiklah.
"Latihan terakhir untuk konser dimulai sekarang"
Ayo latihan.
Dari awal. Tiga, dua, tiga.
"Ayo, Ji Chan"
"Intro piano dimulai dengan lembut"
"Puas"
"Penampilan manis Ji Chan"
"Memulai lagu pertama"
"Santa Claus is Coming to Town"
"Ansambel yang sempurna"
"Terima kasih, Teman-teman"
"Berhati-hatilah, jangan menangis"
"Suara hangat Seung Gi"
"Memenuhi konser"
"Musikus berusia sembilan tahun, Yo Eun, memainkan biola solo"
"Silent Night"
"Vokalisasi"
"Gaya menyanyi sentimental aktor musikal Sung Rok"
"Giliran kita sekarang"
"Baik!"
"Dan inti dari lagu ini, harmoni"
Seung Gi!
"Para anggota harus menyanyi selaras secara berurutan"
"Harmonisasi?"
"Tidak terlihat bagus"
"Suaranya pecah"
"Latihan pun berhenti"
Aku mencoba menyanyi langsung setelah harmoni itu.
Tidak apa. Kamu hebat.
Setelah vibrato,
coba panjangkan.
"Maestro Jung memberi tahu caranya"
Bagus.
Mari kita coba lagi.
- Bagian itu saja. - Itu klimaksnya.
Satu, dua, tiga.
Se Hyeong, bersiaplah.
"Mengintip"
Se Hyeong, bersiaplah.
"Terperangah"
"Suara seruling yang merobek gendang telinga"
"Ada apa dengan mulutku, Direktur Musik Jung?"
Giring lonceng!
"Menambahkan suara giring lonceng kepada seruling"
Melodika!
"Berjuang"
"Sumbang"
"Gugup"
Sudah lewat.
"Menghadapi kenyataan"
Aku memainkannya seperti ini?
"Apa yang dia lakukan sekarang?"
Beginikah cara memainkannya?
"Malu"
Kita buang saja bagian seruling?
"Introspeksi yang baik"
"Bisakah kita"
Kacau sekali.
"Bisakah kita menyukseskan konser ini?"
Kacau sekali.
"Untuk mengubah hal mustahil menjadi mungkin"
"Mari kita kembali"
"Ke masa pelatihan khusus mereka"
"Delapan jam sebelum konser Natal"
Direktur Musik Jung, kamu sudah melihat
keterampilan dasar kami.
Menurutmu kita akan mampu menyukseskan konser hari ini?
Aku agak khawatir,
tapi kekuatan terbesar kalian adalah semangat.
Aku menyukai semangat kalian.
Sepertinya kalian merasakan semangat dua kali lipat dari orang lain.
"Dua kali lipat semangat orang biasa"
Kalian sudah melihat orang bisa berubah sesuai lagunya.
"Ini bahkan menakutkan"
Seperti itulah kalian.
Jadi, kita akan memakainya
dan membuat konser yang menarik.
- Aku setuju denganmu. - Aku pengajar yang hebat.
"Aku Maestro Jung, guru terbaik"
- Baiklah. - Kamu tidak akan marah?
Aku tidak akan marah.
- Kami akan memercayainya. - Baiklah. Dia tidak akan marah.
Sebelum kita mulai latihan,
bisa kita makan sekarang?
- Makan? - Ya.
- Kamu mau makan? - Dengan gaya Prancis.
Dengan gaya Prancis?
Kalau begitu, bagaimana jika kita memasak bersama dan makan?
Ya, sederhana saja.
Dengan gaya Prancis. "A la Francaise."
- "A la Francaise." - "A la Francaise."
Mari kita buat sederhana saja
agar tidak terlalu lama.
"Kita buat sederhana saja"
"Beberapa saat kemudian"
"Sudah dua jam sejak kita mulai memasak"
"Dia dengan jelas mengatakan ingin membuatnya sederhana"
- Kamu sudah selesai mengupasnya. - Ya.
"Hal tidak terduga terus terjadi"
"Berdenting"
"Pesta yang kacau dengan masalah tidak terduga"
"Gasnya tidak berfungsi"
"Ada yang hangus"
"Rasanya seperti berada di medan perang"
"Tidak bisakah kita"
"Belajar musik saja?"
Rasanya seperti kita naik pesawat dan datang
ke rumahmu di Prancis.
Mudah sekali membuatnya.
Saat kamu akhiri dengan ini,
para tamu akan sangat terkesan.
Mereka akan berpikir kamu pandai memasak.
Akan kuberi tahu semua resep malam ini,
- jadi, lihat saja sendiri. - Lihat itu.
"Mau ke Paris bersama Maestro Jung?"
Hidangan hari ini adalah
gratin dauphinois.
- Gratin dauphinois. - Gratin dauphinois.
Ini hidangan kentang.
Orang-orang biasanya memakannya sebagai hidangan sampingan.
Aku tidak bisa menyiapkan hidangan utama hari ini.
Aku tidak punya cukup waktu untuk menyiapkan dagingnya,
jadi, menu itu dan sawi putih kukus dalam anggur.
Sawi putih kukus dalam anggur?
- Sawi putih kukus dalam anggur? - Aku mendapatkan resep ini
dari temanku saat aku belajar di luar negeri.
Aku hanya menumpuk bahan-bahan,
menuangkan anggur, dan mencelupkannya ke dalam saus.
"Ini sangat mudah, jadi, cobalah di rumah!"
"Resep ini membuka mata Koki Yang"
Yang berikutnya disebut "Keju dan jambon".
- Jjamppong? - "Jambon"?
"Jambon".
Ini daging ham segar.
Aku punya ham segar dan roti,
- Aku suka itu. - jadi, itu yang akan kita buat.
- Untuk hidangan penutup... - Hidangan penutup.
Kita butuh hidangan penutup.
Apple crumble.
Apple crumble?
"Dia sering memakannya saat belajar di Prancis"
- Dengan gaya Prancis. - Gaya Prancis.
Ya, kita akan membuat berbagai hidangan Prancis.
Kita harus memotong kentang.
- Kentang. - Aku akan memotong kentang.
Mari cuci tangan dahulu.
- Di sana. - Yang ini?
Se Hyeong bisa menggunakan pisau dengan cepat.
Benarkah?
Kamu ingin aku memotongnya tipis?
- Sekitar tiga milimeter. - Tiga milimeter?
Lebih baik memotong tipis-tipis.
"Memotong tanpa ragu"
- Kamu benar. - Dia pandai menggunakan pisau.
"Dia memotongnya setipis keripik kentang"
Ini contoh pemotongan yang baik.
Hampir seperti karya seni.
Dia seorang ahli, bukan? Dia tidak hanya hebat.
Benar sekali. Dia seperti mesin.
"Cha Eun Woo, chef termuda"
Eun Woo mengupas apel dengan baik.
Aku tidak punya pisau buah.
"Apel ini untuk apple crumble, hidangan penutup mereka"
Bahan-bahannya
jelas terasa
khas Prancis bagiku.
"Dapur Prancis dengan tanaman hijau"
Ini benar-benar Prancis.
"Lee Seung Gi, kita tidak tahu kenapa dia memotongnya di sini"
"Selagi mereka memotong bahan-bahan"
Satu orang bisa...
"Koki pemula berkeliaran di ruangan"
Kamu mau mencuci sawi putih?
"Dong Hyun, kamu mau mencuci sawi putih"
Sawi...
Dong Hyun, tolong cuci sawi.
Kenapa kamu mengabaikannya? Dia memintamu mencuci sawi.
- Aku berusaha... - Kamu bisa mencuci tanganmu.
Tolong cuci sawi.
Mencuci sawi? Baiklah.
"Menggaruk"
Berhenti menggaruk kepalamu.
Aku harus mencuci daunnya secara terpisah?
- Aku saja yang mencucinya. - Tidak, biar aku saja.
- Tidak. - Tidak.`
- Bahkan bagian dalamnya? - Ya.
Bahkan bagian dalamnya?
"Bergumam"
Tapi pestisida tidak bisa masuk sampai dalam.
Aku merasa seperti menjadi chef.
Duduklah.
Namun, kitalah yang bekerja.
Apa yang kamu lakukan?
"Bab Dua, Krisis Tiba-Tiba Datang"
Haruskah kulepaskan?
"Kompor gas tidak menyala"
Tunggu, kurasa ini terlepas.
"Direktur Musik Jung memeriksa katup gas"
Gas tidak berfungsi.
"Gas tidak berfungsi"
"Gas tidak berfungsi?"
Bukan yang itu.
Kami menyiapkan bahan-bahannya. Jika tidak ada api...
"Gas tidak berfungsi?"
Persiapannya sudah selesai.
Jika gas tidak menyala,
ini akan berakhir seperti "Soonpoong Clinic".
"Jalan cerita mirip sitkom"
Gas benar-benar tidak berfungsi.
- Apa? - Kenapa tidak bisa?
Kamu yakin sudah membayar tagihan gas?
Ayolah. Dia menjadi senapan mesin Cha lagi.
Oven tadi menyala
- Kenapa... - Oven dan kompor gas
- terhubung? - Memang bersuara tadi.
Kenapa tidak bisa?
Oven juga tidak berfungsi.
Tenanglah.
Kita akan mencari cara.
Bagaimana jika aku memesan
- makanan pesan antar Prancis? - Haruskah?
- Jae Hyung! - Benar.
- Di mana kotak sirkuitnya? - Di sana.
Di sebelah sana.
"Seharusnya hanya masakan sederhana"
"Bagaimana kita bisa sampai di sini?"
"Semua terhenti di dapur"
Aku sudah mencucinya.
Aku mencucinya dengan bersih.
"Pria yang mereka lupakan muncul dengan sawi"
Kita mungkin tidak bisa memakannya,
- jadi, siapkanlah ssamjang. - Kenapa tidak?
- Kenapa? Apa masalahnya? - Kita harus makan makanan mentah.
- Apa masalahnya? - Gas tidak berfungsi.
Gas tidak berfungsi?
Ayahku sudah mengirim tabung gas selama 10 tahun.
- Kamu serius? - Ya.
"Bab Tiga, Pahlawan di Masa Kesulitan"
- Kamu serius? - Di sini ada gas,
tapi pemantiknya tidak berfungsi.
Saat masih kecil, ayahku mengantar tabung gas
- selama 10 tahun. - Benarkah?
"Seorang pria yang luar biasa telah datang!"
Lihat.
Baiklah.
- Sudah berfungsi? - Ya.
Listriknya mati.
"Dia mendiagnosis masalah dengan listrik"
Ayahmu sudah melakukannya lebih dari 10 tahun. Jika kamu tidak bisa...
Aku tahu.
Ada satu di sini juga.
- Di mana? - Jika oven menyala, maka bisa.
"Namun, 30 menit berlalu tanpa banyak harapan"
"Dia sedih"
- Baiklah. - Kita tidak perlu
- mengkhawatirkan liputannya. - Sudah menyala!
- Sudah menyala. - Apa yang terjadi?
- Baiklah. - Kita tidak perlu...
"Bip"
- Sudah menyala. - Apa yang terjadi?
- Dong Hyun sudah memperbaikinya? - Ya.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang terjadi?
Ini yang disebut tangan perkasa.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku punya tangan perkasa.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Bagaimana caranya? - Kamu ingin aku menjelaskannya?
Aku hanya mengangkatnya beberapa kali.
- Aku hanya angkat beberapa kali. - Ayo cepat masak.
- Ayo cepat. - Cobalah.
Bisakah kamu menyalakannya?
Aku hanya mengangkatnya beberapa kali.
- Itu... - Menyala.
"Api menyala!"
Menyala.
- Mari makan. - Sudah menyala.
- Mari kita... - Astaga.
Haruskah kita melanjutkan memasak dengan senyuman?
Semua orang sempat gugup.
Aku sangat khawatir.
Dong Hyun menyelamatkannya.
- Dong Hyun melakukan hal hebat. - Benar.
Jika ada sesuatu yang harus diperbaiki
atau jika ada yang rusak...
Jika ada tugas yang tertunda, aku akan membereskannya.
"Lelucon si pencuci sawi membuatnya tertawa keras"
- Dong Hyun sangat manis. - Itu...
"Sang direktur musik menemukan sesuatu"
Aku bertanya-tanya kenapa ada
piala di sini.
"Kenapa ada piala di sini?"
Apa itu?
Bagian tengahnya tertinggal. Kamu bisa menanamnya.
Ini? Aku akan memberimu ssamjang. Ini enak dengan ssamjang.
- Pasti enak. - Rasanya pasti manis.
Piala.
"Untuk menumbuhkannya, dia melepaskan daunnya"
- Selamat. - Terima kasih.
Kita akan menggunakan ini untuk membuat gratin dauphinois.
Kita akan menumpuk irisan kentang di menu itu?
Berapa yang kita punya?
"Kamu harus membuang pati kentang yang diiris tipis"
- Kamu mengeringkannya? - Kamu menguras airnya?
Tolong masukkan ke air.
Berapa banyak?
"Rendam irisan kentang dalam air selama 10 menit untuk singkirkan pati"
- Cara itu untuk membuang pati? - Untuk membuang pati.
Pati sudah dibuang.
Karena sudah di dalam air, letakkan di atas tisu
- dan buang air yang tersisa. - Baiklah.
"Hilangkan air dari kentang dengan tisu"
Oleskan mentega ke wadah.
Itu...
"Oleskan mentega ke dalam wadah oven"
Begitu saja?
- Oleskan dengan kasar. - Benar.
"Perhatian mereka tertuju kepadanya"
Apa itu? Mentega?
Dia mengoleskan mentega di wadah.
Kenapa kamu harus mengiris tipis kentang?
- Untuk teksturnya? - Dengan begitu, akan lembut.
Taruh sedikit mentega seperti ini.
"Tata irisan kentang dalam satu lapisan dan masukkan sedikit mentega"
- Sedikit mentega. - Sedikit saja. Seperti ini.
Kamu hanya perlu membuat lapisan.
"Taburkan garam di atas lapisan kentang"
- Seperti itu. - Lalu taburkan pala.
Apa itu?
Itu pala?
- Ini pala. - Pala.
Orang zaman dahulu bilang kamu hanya perlu mentega dan pala
jika ingin membuat sesuatu terasa seperti masakan barat.
- Ini pala? - Ini disebut pala.
- Itu rempah? - Ini rempah.
- Pala. - Ini rempah.
- Mirip dengan kayu manis? - Benar.
- Sekitar sebanyak ini. - Itu menghilangkan bau daging juga.
Benar.
Lalu buat lapisan lain.
- Tumpuk. - Letakkan di atas.
Ini seperti lasagna.
- Benar. Ini seperti lasagna. - Ini seperti lasagna.
- Tumpuk lapisan seperti ini. - Lasagna kentang.
Beberapa orang memasukkan daging ke dalamnya.
"Dengan menggunakannya sebagai dasar, kamu bisa tambahkan bahan berbeda"
Kamu bisa membuat berbagai hidangan dari resep ini.
Taruh saja di sana.
Kita sedang merebus krim segar.
Seung Gi mengocoknya.
Akan kubumbui sedikit saja.
"Rebus krim segar dan susu dengan rasio 7 banding 3"
"Dia sangat berhati-hati"
Lihatlah krim segar itu.
Volumenya 500 ml?
Akhirnya kamu memasukkan semuanya, itu 500 ml.
- Ini 500 ml? - Dia hendak menambahkan semuanya,
tapi dia berpura-pura mengukurnya.
Aku tidak melihatnya.
Kamu akan menambahkan semuanya pada akhirnya.
Tujuh krim banding tiga susu.
Sekitar sebanyak ini.
Kamu tidak menambahkan banyak.
- Hanya untuk aromanya? - Ya.
- Hanya sedikit aroma. - Sedikit saja.
Kamu harus mengaduknya?
- Kecilkan... - Kecilkan apinya?
- Kecilkan apinya. - Mungkin akan meluap.
"Didihkan sembari diaduk agar tidak meluap"
Kamu harus melakukan sesuatu. Kita harus mengusahakannya.
"Dia mengawasi mereka"
Kalau begitu...
Apa yang terjadi?
Kalau begitu...
"Krim meluap saat dia tidak mengawasi"
Itu...
"Dia dalam masalah. Apa yang akan dia lakukan?"
Itu...
- Itu... - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Sudah kuduga itu akan terjadi.
Aku melewatkan waktunya.
Sudah mati.
"Dia mencapai titik di mana krisis kecil tidak memengaruhinya"
- Seperti ini. - Baiklah.
Jadi, kamu bisa menirunya.
Haruskah kuambil dan kumasukkan ke oven?
"Kamu harus menambahkan krim dan memanggangnya selama 20 menit"
Ya. Kamu bisa memasukkannya ke oven.
- Dan... - Kita tidak lupakan apa pun, bukan?
Garam, pala... Sudah masuk.
Ini dia.
Mengagumkan. Ini kali pertamaku melihatnya.
Kamu tidak menambahkan krim dahulu?
Benar. Aku lupa krimnya! Aku pasti sudah gila.
- Maafkan aku. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan?
Itu gila.
Dong Hyun...
Apa yang kamu lakukan?
Lalu untuk apa kamu merebusnya?
Lalu untuk apa aku merebusnya?
Tanpa krim, akan menjadi keripik kentang.
Dengan hanya mentega...
- Benar. - Tunggu.
Tidak apa menuangkannya langsung, tapi...
- Seperti ini? - Benar. Saring dahulu.
Krim harus cukup untuk menutupi semua bahannya.
Tidak menembus saringan.
- Ini... - Saringannya terlalu halus.
Terlalu halus, ini untuk menyaring busa.
Hei.
Itu lebih halus.
Ini tidak mungkin, bukan? Tidak mungkin.
- Mari kita lihat. - Tidak bisakah kita
- Tunggu. - belajar musik saja?
Kamu akan terkejut saat mencicipinya.
- Sepertinya akan nikmat. - Ya.
Tidak bisakah kita bilang bahwa kita terkejut dan belajar musik saja?
"Ini cara baru membuat orang ingin belajar musik"
"Dia hanya bercanda"
- Ini luar biasa. - Baiklah.
- Bawa kemari.
Tolong seka ini.
"Kini, hanya perlu dipanggang dengan baik"
- Ronde pertama. - Apa muat dalam oven?
Mari kita taruh seperti ini.
Kurasa ini akan sangat enak.
"Kurasa ini akan sangat enak"
Sudah selesai saat tepiannya berubah warna cokelat keemasan.
Kelihatannya enak sekali.
"Gratin nikmat yang sempurna untuk Natal akan dimasak"
Ini luar biasa.
- Hanya butuh sedikit waktu. - Sudah mulai berbunyi.
Ini juga sangat sederhana.
- Kita akan tambahkan samgyeopsal - Tambahkan lapisan
sawi di bagian bawah.
Letakkan irisan daging samgyeopsal...
"Letakkan daun sawi ukuran kecil di dasar wadah"
- Letakkan samgyeopsal. - Pasti enak.
"Letakkan irisan samgyeopsal tipis di lapisan kedua"
Apa pun yang ada samgyeopsal di dalamnya enak.
"Sawi putih kukus dalam anggur"
Selanjutnya, tambahkan garam.
"Taburkan garam di atas samgyeopsal"
"Taburkan lada hitam sesuai selera"
Sekitar lima sampai enam kali.
- Daging lagi. - Masukkan daging lagi.
"Tumpuk 5 sampai 6 lapisan sawi putih, samgyeopsal, dan lada hitam"
Aku akan melakukannya. Kurasa aku tahu harus bagaimana.
Baiklah.
Ini sangat sederhana.
Namun, ini menu sempurna untuk acara berkumpul.
"Dengan samgyeopsal, kamu bisa membuat hidangan termewah dan lezat"
Ini sempurna.
Mudah membuatnya.
Berikutnya...
Anggur putih?
Dia menambahkan anggur.
- Anggur? - Benarkah?
- Anggur! - Tuang, terus tuang.
"Tuangkan banyak anggur putih dan rebus"
Sudah selesai.
- Sudah cukup? - Ya.
"Tidak lama lagi, dia akan mengungkap alasan dia menambahkan anggur"
Ini kali pertamaku
makan hidangan Prancis rumahan.
- Benar. - Ini juga kali pertamaku.
Kamu harus... Baiklah.
"Tentu saja masih ada rintangan"
Dua gumpalan?
Seung Gi dan aku...
"Jatuh"
"Meja tertutup bubuk"
Memasaknya, inilah yang kusadari.
Kamu tidak boleh memasak ini di rumah.
"Dia tidak akan memasaknya di rumahnya"
- Kamu harus tambahkan anggur. - Aku juga menyadarinya.
Ini sesuatu yang kamu masak di rumah orang lain.
Di rumah orang lain.
Kamu bisa membuat kekacauan.
- Itu bagus. - Dia sering melakukannya.
"Gula terjatuh ke meja lagi"
"Maafkan aku"
Buat kue hanya di rumah orang lain.
Kamu perundung atau apa?
"Menjadi koki rumah Prancis adalah pekerjaan yang sulit"
Kamu tidak lihat semerah apa wajahku sekarang?
Aku penasaran dengan sesuatu. Kita hari ini akan tampil?
Ya.
Benar. Benarkah?
Kita harus bertemu para genius cilik itu nanti.
Mereka pasti sudah tinggi saat itu.
"Anak-anak genius itu pasti sudah tinggi saat itu"
- Ini tidak menyala. - Mungkin mereka sudah dewasa.
Lampunya tidak menyala.
Ini masih tahap awal memanaskan.
Tolong tunggu.
Hei, ini yang kurasakan.
Kamu seperti
- Seorang musikus... - Cinderella.
Dia seperti Cinderella.
Aku merasa sangat bingung.
"Jung Jae Hyung, koki rumah Prancis, Cinderella, mantan direktur musik"
Aku baik-baik saja tadi.
Aku harus tetap waspada.
Namun, ini menyenangkan.
- Ini sangat menyenangkan. - Aku tahu.
Aku senang setidaknya itu menyenangkan.
"Selama kamu bersenang-senang, tidak apa"
Kami sudah mengunjungi banyak rumah para majikan,
- tapi ini kali pertama sesedih ini. - Benar.
"Tidak pernah semenarik ini"
"Selagi semua orang bersenang-senang"
Apa? Kenapa bisa begini?
"Apa? Kenapa bisa begini?"
Apa yang terjadi?
Tunggu.
"Terlepas"
Apa?
"Bantal belakang terlepas dari kursi"
"Dong Hyun memeriksa sang direktur musik"
"Untungnya, dia masih terlihat bingung"
"Apa pilihan para anggota?"
"1. Sembunyikan. 2. Perbaiki diam-diam. 3. Ceritakan apa yang terjadi"
Tapi...
- Hei. - Apa...
- Apa itu? - Kenapa ini bisa lepas?
"Apa"
"Yang lepas?"
"Hentikan, Perundung"
- Kembalikan saja. - Itu...
- Kembalikan saja. - Sudah lepas.
- Velcro? - Tidak.
- Sekrupnya terlepas. - Sekrup terlepas.
- Ini... - Apa yang terjadi?
- Aku pandai dalam hal ini. - Sepertinya terbalik.
Aku bisa memperbaikinya. Jangan khawatir. Kamu bisa kembali memasak.
"Memukul"
"Para perundung ini akan menghancurkan rumahku"
Tidak. Bukan begitu caranya.
Kembalilah memasak. Biar aku saja.
- Seharusnya di sini. - Direktur Musik Jung
bergegas kemari saat membuat adonan.
"Direktur Musik Jung bergegas kemari saat membuat adonan"
Lucu sekali.
- Tidak apa. Sungguh tidak apa-apa. - Lucu sekali.
"Ini sungguh tidak baik-baik saja"
- Itu... - Kenapa bisa terlepas?
- Kenapa tiba-tiba terlepas? - Dia menjadi sangat bingung.
- Kenapa tiba-tiba terlepas? - Entahlah.
Kamu punya obeng? Obeng?
- Obeng? - Obeng.
Aku akan memperbaikinya. Aku juga pandai mengerjakannya.
"Stun Gun, yang memperbaiki kompor"
Aku akan memperbaikinya.
"Aku percaya kepadamu, Dong Hyun"
- Apa? - Ini.
Kamu harus memutarnya.
Kayunya sudah membusuk.
Aku tidak bisa mengencangkannya.
- Kamu pasti bisa. - Serbuk kayu muncul.
Dengar.
Serbuk kayu muncul.
Astaga.
"Menabrak lampu"
"Hei!"
Itu...
- Itu... - Bagaimana jika kalian pergi saja?
"Bagaimana jika kalian pergi saja?"
"Mereka bisa merobohkan rumahnya kapan pun"
Rendah sekali. Sangat rendah sampai aku bisa menabraknya.
Hati-hati. Kita...
- Maafkan kami. - Mari berhati-hati.
- Kita harus membelikannya kursi. - Aku di sini untuk makan malam.
- Natal. - Ada lagi yang kamu butuhkan?
"Dia menjadi Cinderella"
Lucu sekali.
"Kapan kita akan makan dan berlatih?"
Lucu sekali.
Ini bagus. Ini luar biasa.
Sudah mati. Selesai.
- Haruskah aku membukanya? - Mari kita buka.
Aku akan membukanya.
Tidak akan meledak, bukan?
Astaga. Kelihatannya enak sekali.
"Ini hidangan rumah paling sederhana di Prancis"
Luar biasa.
Tampak bagus dan keemasan. Hasilnya bagus sekali.
Hasilnya bagus sekali.
- Masih terdengar mendesis. - Benar.
- Menarik. - Berikutnya...
- Apa itu? - Apa ini? Ham?
Ini disebut jambon dalam bahasa Prancis.
Di Italia, mereka menyebutnya prosciutto cotto.
"Kamu hanya perlu meletakkannya di atas irisan baguette"
Kamu bisa memakannya begitu saja?
Ya. Ini ham yang mereka masukkan ke roti lapis.
Dia punya senjata rahasia.
Ini keju yang kusukai.
- Keren. - Ini keju kambing.
- Itu... - Keju ini sangat enak.
- Jadi, itu... - Keju?
Bagaimana jika kita menyalakan lilin juga?
- Ayo nyalakan. - Bagus.
Kamu hanya asal menyatukan semuanya, tapi enak.
Ya. Aku menyukainya.
- Dorong ini. - Terlihat sangat cantik.
Ini sangat cantik.
Seperti inikah sajian yang kamu pikirkan?
- Aku sangat puas. - Benarkah?
- Ya.
Aku sangat berterima kasih atas acara ini.
- Aku tahu. - Ini makanan Natal untukku.
Memang terasa seperti Natal.
- Benarkah? - Ini terasa seperti Natal.
Namun, kamu yang mengerjakan semuanya.
- Se Hyeong melakukan semuanya. - Kamu melakukan semuanya.
- Mari bersulang. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Kamu harus mengatakan sesuatu.
Mari bersulang untuk penampilan hari ini
dan untuk Natal hangat yang bisa kita bagikan dengan tetangga.
"Untuk hari Natal yang hangat"
- Untuk konser Natal yang hangat. - Selamat Natal!
- Selamat Natal!
Aku tidak percaya kita tidak berlatih untuk konser itu.
Dia bahkan belum membuat hidangan penutup.
Haruskah kita pesan saja?
"Haruskah kita pesan saja?"
"Bisakah dia membuat"
"Apple crumble hari ini?"
- Makan apa lebih dahulu? - Boleh aku mencoba ini?
Tunggu. Aku akan menyajikannya.
Aku harus mencoba ini.
"Mereka mencicipi gratin dauphinois terlebih dahulu"
- Ini. - Gaya Prancis.
- Luar biasa. - Luar biasa.
- Ini dia. - Bukannya panas?
- Hebat - Aku akan mencobanya.
Baiklah.
Ini gaya Prancis.
"Bagaimana rasanya?"
Apa?
"Rasanya seperti"
"Rasa kentang dan krim memenuhi mulut"
Rupanya seperti ini rasanya.
"Dia menyukainya"
"Rasanya asing, tapi mereka tidak bisa berhenti memakannya"
Enak sekali.
- Bagaimana menurutmu? - Ini enak sekali.
Ini berbeda dari hidangan yang dimasak di wajan.
Ada aroma lembut dari bumbunya.
Rasa kentangnya sangat kaya.
Ini seperti makan gnocchi.
- Ini enak sekali. - Benar.
Ini enak sekali.
Krimnya nikmat dan lengket.
"Makin banyak kamu memakannya"
Ini seperti sup yang sangat enak.
- Seperti sup kentang. - Matang sempurna, bukan?
- Ya. - Enak, bukan?
- Ini enak sekali. - Enak sekali.
Aku senang sekali.
- Apa yang kamu tambahkan? - Aku akan mencicipi ham.
"Aku akan mencicipi ham"
- Seperti ini. - Krim?
Dia bertanya seolah sedang menyelidikiku.
- Enak sekali. - Daging ham ini...
Daging ham sendiri sudah enak. Aku suka ham ini.
- Aromanya enak sekali. - Aku merasa sangat bahagia.
"Mentega dan ham menciptakan kombinasi rasa ajaib"
"Keju kambing menambah rasa"
Aku senang kita bekerja keras.
Ini gila.
Ini benar-benar terasa seperti pesta Natal.
Kita makan makanan Prancis.
- Benar, bukan? - Ini sempurna.
Rasanya lebih enak karena kita menyiapkannya bersama.
- Ini enak. - Ini enak sekali.
- Aku ingin tinggal di sini. - Rasa berbeda saat kamu memasaknya
- untuk waktu yang lama di oven. - Benar.
- Aku juga penasaran soal itu. - Sawi putih kukus dalam anggur.
Ini dia!
"Sawi putih, samgyeopsal, dan anggur secara ajaib menciptakan menu ini"
Apa ini?
Ada samgyeopsal, sawi putih, dan
anggur putih. Tidak ada yang lain, bukan?
Benar.
- Bahkan tidak ada air? - Kamu tidak menyebutkan saus?
Aku akan membuat sausnya. Belakangan.
- Benar. Kamu butuh saus. - Itu akan lebih baik.
- Seperti itu. - Benar.
- Apa ini? - Masing-masing dapat satu?
Ya. Masing-masing dapat satu.
- Apa ini? - Daun bawang.
Dia juga menambahkan daun bawang.
Dia menakjubkan.
- Mari makan dengan cepat. - Baiklah.
- Terima kasih untuk ini. - Terima kasih.
Sudah lama aku tidak memasaknya.
- Kurasa ini akan sangat enak. - Ini pasti enak.
Ambil sawi dan dagingnya.
- Lalu celupkan ke saus. - Baiklah.
"Gulung daging ke dalam sawi lembap dan celupkan ke saus"
"Dia kagum"
Ini...
- Ini luar biasa. - Saat orang melihat ini,
semua yang datang kemari akan memintamu memasak ini.
"Dia juga kagum"
Enak?
- Meleleh di mulut. - Ini meleleh di mulut.
"Sawi manis dan daging lembut meleleh di mulut"
- Enak sekali. - Kamu pandai memasak.
"Hidangan rumahan Prancis Maestro Jung dengan tradisi 50 tahun"
Ini enak sekali.
Enak sekali.
Ini luar biasa.
- Luar biasa. - Ini luar biasa.
Ibuku sudah lama mengelola restoran bossam.
- Dia mengelola restoran bossam. - Aku sangat bersyukur kepadanya.
Kamu memperbaiki kompor gasnya.
Setelah mengelola toko gas selama sekitar 10 tahun,
orang tuaku mengelola restoran bossam selama sekitar 15 tahun.
Saat membuat bossam, kamu harus tambahkan semua jenis
- herba obat - Benar. Benar.
dan banyak bahan untuk menghilangkan bau daging.
Sajian ini sama sekali tidak memerlukan semua itu, tapi...
"Ini lebih baik"
- Ini lebih baik. - Kalau kamu mengatakannya,
- orang tuamu akan sedih. - Hampir sama dengan itu.
Rasanya hampir sama
dengan bossam yang dahulu dijual orang tuaku.
Kamu juga bisa menggunakan arak beras murni.
Lalu kamu bisa membuat rasa ini.
- Ini enak sekali. - Enak sekali.
- Luar biasa, bukan? - Enak sekali.
- Tidak ada yang menggemukkan. - Berapa banyak anggur
yang harus kamu tambahkan?
Kita harus mempelajari resepnya.
- Tuangkan cukup anggur - Sampai merendam bahan?
Tidak.
Saat ada wadah,
tuang, terus tuang.
- Itu sebuah lagu, ya? - Dua kali putar?
Sekitar itu.
- Sekitar dua kali putar. - Dua kali?
Itu artinya kamu tidak mau memberitahunya.
Inilah yang diajarkan kepadaku.
"Bahkan saat memasaknya, dia terus mengatakan 'tuang'"
Itu dia.
Enak sekali.
Bagaimana bisa rasanya seperti ini?
Cobalah. Rasanya akan sama.
Ini sulap yang mengejutkan.
- Baiklah. - Benarkah?
Aku harus mencobanya di rumah.
Ini sangat enak, Direktur Musik Jung.
Ini enak sekali.
Ini kali pertamaku memakannya.
Ini enak sekali. Luar biasa.
- Aku tidak bisa berhenti. - Kamu bohong.
- Ini enak. - Aku tidak bisa berhenti.
Enak sekali.
- Jangan lakukan itu. - Ini mengandung susu?
Enak sekali.
- Ini makanan Natal. - Selamat Natal!
Kamu mau lihat seberapa banyak yang harus kuaransemen ulang?
"Kamu mau lihat seberapa banyak yang harus kuaransemen ulang?"
Berapa banyak yang harus diaransemen ulang?
"Akhirnya"
"Waktunya telah tiba"
"Akhirnya, latihan dimulai"
Ini... Ini partitur musiknya. Seluruh partitur lagu.
Inilah yang akan kita tampilkan hari ini.
"Partitur musik penuh untuk penampilan hari ini"
"Yang hitam adalah not musik dan yang putih adalah kertas"
Aku tidak tahu apa yang kulihat.
Ini musik untuk piano dan semua instrumen lainnya.
- Benarkah? - Ini musik untuk piano,
- vokal, dan perkusi. - Ada semuanya.
Aku menyiapkan ini.
Aku tidak bisa melihat musiknya dengan baik.
"Dia tidak bisa melihat musiknya dengan baik"
Aku merasa sangat lelah.
"Energinya terkuras saat memasak dan memimpin"
Aku bahkan tidak bisa melihat tanpa kacamataku.
- Boleh aku melihatnya? - Tentu.
Mengaransemen ulang...
Mengaransemen ulang lagu klasik sangat sulit.
Piano, piano akustik 1, 2, biola, gitar akustik...
- Kita harus berlatih. - Kita harus berlatih sekarang.
- Kita harus berlatih. - Baiklah.
"Waktu makan malam yang menyenangkan sudah berakhir"
- Latihan keras dimulai sekarang. - Aku bersemangat.
Anggap ini sebagai kemah musik.
- Baiklah. - Aku akan mengajarkan segalanya
dalam waktu singkat.
- Baiklah. - Bersiaplah.
- Kita harus berkonsentrasi. - Guru terbaik.
Kita harus mengadakan konser.
- Benar. - Kita profesional.
Ini akan sulit.
"Aku memberimu makanan enak, setelahnya, aku akan melatihmu"
"Tidak banyak waktu tersisa untuk konser Natal"
- Kenapa tiba-tiba? - Kenapa "The Innocent Macho"?
"Kenapa 'The Innocent Macho'?"
Kenapa dia tiba-tiba memainkan "The Innocent Macho"?
"Rebecca"
Apa yang dia lakukan tiba-tiba?
- Kenapa dia menyanyikannya? - Rebecca.
"Dia menyanyikannya agar semua orang berkonsentrasi selama kelas"
Kita harus bekerja sangat keras.
- Dimulai sekarang. - Benar.
- Kita berkumpul untuk ini. - Benar.
Untuk menghibur orang melalui musik,
- Kita harus membuatnya berdampak. - Tentu saja.
Bagian pertama adalah rampai tiga lagu Natal.
Aku dengan cepat mengaransemen ulang dan membuat partitur lagu.
"Santa Claus is Coming to Town".
- "Santa Claus is Coming to Town". - Itu lagu "Don't Cry".
Kita tahu lagu itu dimulai dengan "Jangan menangis".
Lagu itu dimulai dengan "Jangan menangis"?
"Lagu pertama dalam rampai. 'Santa Claus is Coming to Town'"
- Jangan menangis. - Jadi, itu judul bahasa Inggris.
"Satu. 'Santa Claus is Coming to Town'"
"Silent Night".
"Dua. 'Silent Night'"
Kemudian, "Silver Bells".
"Tiga. 'Silver Bells'"
Menurutku akan bagus menyanyikan lagu-lagu itu.
Lagu penutupnya, lagu yang kita dengarkan.
Kita harus mendengarkan lagu ini setiap musim dingin.
Ini lagu yang kita pikirkan saat memikirkan Mariah Carey.
- "All I Want For Christmas Is You". - "All I Want For Christmas Is You".
"All I Want For Christmas"...
"Home Alone" adalah film Natal terpopuler
dan lagu ini adalah lagu Natal yang paling populer.
Kudengar dia menghasilkan ratusan juta dolar
- dengan lagu ini. - Benar.
Aku membaca artikel tentangnya.
Dia menghasilkan puluhan juta dolar melalui royaltinya.
"'All I Want For Christmas Is You' adalah mahakarya"
"Yang mewakili Natal"
Itu lagu yang bagus untuk menghasilkan uang.
Sebesar itulah rasa cita kita kepada lagu ini.
Kita akan menyanyikan empat lagu seperti itu.
Aku baru tahu sekarang,
tapi lirik lagu ini bagus.
- Bagian mana? - "Tidak banyak
yang kuinginkan untuk hari Natal."
"Aku tidak peduli dengan hadiahnya."
- Tidak? - Tidak.
"Yang kuinginkan untuk Natal hanya kamu."
- Benarkah? - "Hanya kamu yang kuinginkan."
- Benar. - Itulah artinya.
Jadi, kita harus mengatakannya.
"Aku tidak butuh hadiah."
"Selama aku bersamamu, aku bahagia."
Pantas dia menghasilkan ratusan juta dolar dengan lagu itu.
"Mariah Carey hebat"
Liriknya bagus.
Aku tidak pernah tahu. Aku tidak pernah tahu sebagus itu liriknya.
- Jadi, siapa "kamu" yang dimaksud? - Aku tidak pernah tahu.
Siapa "kamu" untukmu, Dong Hyun?
Istri dan putraku.
- Putranya. - Putramu.
Bagaimana denganmu, Se Hyeong?
"Siapa 'kamu' untuk Se Hyeong, si pecinta makanan?"
- Kita bisa pikirkan siapa "kamu". - Benar.
- Siapa "kamu" untukku? - Dapurmu?
Dapurmu? Kimchi jjigae?
- Pak Baek? - Talenan baru.
- Se Chan. - Se Chan.
Kimchi jjim makerel? Nasi dengan telur goreng dan kecap?
Ikan layur beku dari Pulau Jeju?
Nasi dengan telur goreng dan kecap terdengar lezat.
"Aku hanya ingin nasi dengan telur goreng dan kecap"
Hentikan!
- Bisakah kamu diam? - Nasi dan telur goreng dan kecap.
- Kenapa aku menginginkannya? - Nasi telur!
Nasi telur!
- Ibu dan kedua anjingku. - Benar.
Mereka bertiga.
- Seperti itu... - Bagaimana dengan Se Chan?
Dia baik-baik saja di rumah.
"Dia hanya bercanda"
Kami tinggal bersama.
"Kamu" bagiku adalah keluargaku.
- "Kamu" juga keluarga bagiku. - Benar.
- Keluargaku. - Benar.
Keluarga bagi kebanyakan orang.
Pikirkan siapa "kamu" itu bagimu
dan pikirkan bagaimana perasaanmu.
Lagu ini sangat mudah dan sederhana,
tapi ini sebabnya aku bilang bagian pertama penting.
Bagian di mana Mariah Carey menyanyi sendiri.
Kedengarannya sangat penuh penjiwaan.
Ini luar biasa.
Saat kamu menyanyikan bagian ini, suasana tercipta.
- Itu sangat sulit. - Ya.
"Ini bagian penting yang akan menentukan"
"Kesuksesan konser nanti"
"Kamu harus memukau penonton hanya dengan suaramu"
"Yang diiringi suara piano"
"Aku tidak peduli soal hadiah"
"Di bawah pohon Natal"
"Wujudkanlah keinginanku"
"Yang kuinginkan untuk hari Natal hanyalah"
"Dia sudah terlalu meresapinya"
"Ini sudah menarik"
Itu dia. Benar begitu. Jika kamu melakukan bagian ini dengan baik,
konser hari ini akan sukses. Inilah sorotan konsernya.
- Ini... - Kurasa kita harus
memilih orang yang akan menyanyikan bagian itu.
Penampilan solo.
"Menoleh"
- Penampilan solo. - Penampilan solo.
"Lengan tersilang"
- Ini... - Wajahmu mengatakan
harusnya kamu.
- Kenapa kamu berpikir begitu? - Kita harus mencobanya.
Siapa yang akan melakukannya?
- Kami tidak seburuk itu. - Baiklah.
- Itu... - Dia yakin dia yang pantas.
Bukan begitu.
Kamu butuh sesuatu yang baru.
Tidak mengejutkan jika Seung Gi menyanyikan bagian itu.
- Namun, akan membosankan. - Orang tahu betapa hebatnya dia.
Semua orang tahu betapa hebatnya dia.
Kita semua tahu sebaik apa dia akan tampil.
- Kamu memerlukan... - Kejutan.
- Itu dia. - Jika Dong Hyun
atau Se Hyeong menyanyikannya dengan baik...
- Benar. - Pasti itu yang paling mengejutkan.
Benar.
Mari kita coba. Ayo kita coba.
Tidak apa-apa jika kita tidak berhasil.
Aku tidak akan rugi. Aku akan mencobanya.
Siapa yang mau lebih dahulu?
Aku akan lebih dahulu.
- Se Hyeong, kamu yang pertama? - Ya.
- Begini masalahnya. - Aku akan memainkannya.
Mungkin sulit untuk tiba-tiba mencapai nada tinggi.
- Lebih mudah jika memegang sesuatu. - Pegang yang erat.
- Benarkah? - Ya.
"Menjambak"
"Dia bertepuk tangan seperti anjing laut"
- "Yang aku" - Jika bisa membuatmu menyanyi baik,
aku bisa mengorbankan rambutku.
Bukannya lebih mudah jika seseorang menjambak rambutmu?
- Jambak rambut Se Hyeong. - Bukannya lebih mudah seperti itu?
"Mereka saling membantu"
- Aku akan menariknya untukmu. - Kamu menariknya sangat keras.
"Dia senang"
Ini dia.
Dia memegang mikrofon seperti ini.
"Dia memegang mikrofon dengan cara yang berbeda"
Kamu harus memanduku.
- Bagaimana caranya? - Nada pertama.
- Dia hebat. - Kamu seperti bintang pop.
"Suaranya cocok dengan lagu itu"
Bagus. Kamu terdengar seperti bintang pop.
"Dia melakukan gerakan seperti bintang pop"
Aku menyukainya.
"Namun, dia menyanyi terlalu cepat"
"Sikap panggungnya terlalu agresif"
Bagus.
"Menggerakkan lengannya"
"Dia memiliki kepekaan ketukan dan sikap panggung yang tidak biasa"
Luar biasa.
"Wujudkanlah keinginanku"
"Ada apa dengan ujung tangannya?"
Bagus!
Bagus sekali.
- Aku menyukainya. - Unik.
Awalnya dia tidak mengikuti ketukan, tapi bagaimana bisa tiba-tiba pas?
- Kapan dia menyusul? - Benarkah?
- Kapan kamu menyusul? - Itu gaya bebas.
Dia memainkannya. Dia bermain dengan ketukan.
"Analisisnya membuatnya lebih baik daripada sebenarnya"
- Itu bagus. - Kurasa bagian terakhirnya bagus.
Ya. Bagian terakhir bagus.
Kurasa aku bahkan berhasil membuat vibrato.
Astaga, dia membual.
- Itu... - Dia terkejut sendiri.
Se Hyeong akan mengajari kita cara menyanyi.
Dia yang terbaik.
- Lihat betapa percaya dirinya dia. - Dia yang terbaik.
Dia penuh percaya diri.
Kamu sungguh hebat.
Itu sebelum berlatih.
Aku akan lebih baik setelah berlatih.
- Benar. - Jika kamu memberiku tugas itu.
Namun, tidak ada waktu untuk berlatih, jadi, itu saja kemampuanmu.
"Se Hyeong tampil jauh lebih baik daripada yang mereka antisipasi"
Keduanya akan bersaing lagi. Mereka sudah lama tidak bertanding.
"Akankah Se Hyeong dan Seung Gi bersaing sekali lagi?"
Se Hyeong dan aku akan bersaing?
- Ini kompetisi? - Ya.
- Sebenarnya... - Bagaimana menurutmu?
Haruskah aku membunuhmu dengan keterampilan menyanyiku?
"Haruskah aku membunuhmu dengan keterampilan menyanyiku?"
Aku yakin satu-satunya orang yang bisa menantangku
adalah Seung Gi.
"Dia kesal"
"Ada aku juga"
Mari kita mulai. Baiklah.
"Akankah penyanyi luar biasa ini memberikan hasil yang jelas?"
"Melirik"
"Dia bangga"
"Dia terkesan"
"Mereka meletakkan tangan di lutut mereka"
"Dia tersenyum lebar"
"Bahkan saingannya pun terkesan"
Baiklah.
- Sebagus itulah dia. - Seung Gi, kamu terpilih.
- Hasilnya sudah jelas. - Tidak.
- Belum diputuskan. - Kita semua terintimidasi sekarang.
- Seharusnya dia yang terakhir. - Hei.
- Tidak. - Seharusnya kamu yang terakhir.
Menyanyi adalah profesinya.
Kamu sungguh akan menantangku?
Ya.
- Dia akan melakukannya. - Aku harus.
Rasanya seperti aku menantangmu
- di "Comedy Big League". - Benar.
Kamu harus melakukannya.
Harus.
Kamu harus menantangku.
Aku ingin menantang dia,
tapi menurutku nyanyiannya luar biasa.
Kalau begitu, biar Seung Gi yang menyanyikannya.
"Dia langsung setuju"
Baiklah.
"Seolah-olah dia sudah menantikan momen ini"
Seung Gi terpilih.
"Sudah berakhir?"
"Kurasa aku tidak punya pilihan selain melakukannya"
"Dia merasa hampa"
"Tertawa"
Tentu.
Mari berhati-hati.
- Benar. - Benar, seharusnya begitu.
- Namun... - Lagi pula, ini konser.
Benar. Jika tidak tampil untuk orang lain,
- maka aku juga bisa menyanyi. - Benar.
- Namun, ini konser. - Benar.
"Mari kita intip sepuluh detik di bagian solo Seung Gi"
"Seung Gi akan menyanyikan 'All I Want for Christmas Is You'"
"Sudah diputuskan"
Aku juga berpikir ini taruhan teraman.
"Kurasa ini pilihan yang tepat"
Kita harus belajar cara menyelaraskan.
Kita akan menyanyi lagu Natal bersama.
Kalian masing-masing akan berlatih
bagian masing-masing.
- Kita selesaikan dengan ini. - Baiklah.
- Tentu. - Baiklah.
Seperti ini.
"Dia memainkan bagian harmoni"
Kedengarannya sangat elegan.
"Mereka akan menyelaraskan bagian ini"
"Ayah bunda mesra dan kudus, Anak tidur tenang"
- Bukannya ini melodinya? - Eun Woo, ini melodinya.
- Baiklah. - Ini melodinya.
Sung Rok akan menyelaraskan "tidur tenang".
"Dia akan menyelaraskan nada"
Seperti ini.
"Seperti ini"
"Anak tidur tenang"
Ada apa?
Yakin kita akan selesai di penghujung hari nanti?
"Dia membeku"
"Bukannya itu mudah?"
Aku berpikir untuk menghilangkan bagian ini,
tapi ini satu-satunya bagian.
Ini agak sulit.
Seharusnya aku berlatih ini
- sejak pagi. - Tunggu.
- Bisakah kita melakukannya? - Kita tidak seharusnya
- masak. - Kamu pasti bisa.
Kenapa kita makan dan minum anggur?
Sudah kubilang kita seharusnya memesan antar.
Kita seharusnya berlatih selama dua jam terakhir.
Apa ini?
Itu sangat sulit.
Kurasa kalian bisa.
"Percayalah kepadaku"
Sung Rok akan menyelaraskan
bersama melodi aslinya.
Kalian berdua akan menyanyikan melodi yang sama.
Satu, dua. Ayo.
Lebih rendah satu oktaf. Tiga, dua, tiga.
"Anak tidur tenang"
"Menyanyi"
Itu turun setengah nada.
- Versi aslinya pun tidak bisa? - Kamu harus menghilangkannya.
- Apa? - Turun setengah nada itu.
Kita harus menghilangkan nada turun setengah?
- Tidak. - Aku harus menghilangkannya?
- Kamu hanya menyanyikan melodinya. - Aku hilangkan nada turun setengah?
Kapan aku menambahkan satu not lebih tinggi?
"Dia terlalu lucu"
- Kamu lebih dahulu. - Baiklah.
Pertama?
"Anak tidur tenang"
"Ini harmoni tiga bagian"
Ini dia.
Kamu harus melihat lembarannya. Ini sangat sulit, bukan?
- Ini rumit. - Aku harus mencobanya.
Namun, begitu kamu bisa, akan terdengar indah.
Aku belum pernah mencobanya.
Ini sangat sulit.
"Seung Gi mengikuti petunjuknya"
"Ini momen khidmat"
Ya. Itu yang harus kamu lakukan.
Ini agak sulit.
"Sepertinya akan cukup sulit"
Kita mulai. Tiga, dua, tiga.
Tunggu.
Ada sekitar 40 nada barusan.
"Menyanyi"
- Ada banyak sekali. - Kita harus nyanyi secara terpisah.
- Nyanyikan satu kunci. - Mari kita coba.
- Satu oktaf lebih rendah. - Kami harus menyeleraskan nada?
Ya. Tiga, dua, tiga.
"Mereka mencoba lagi"
"Menyanyi"
"Ini suara Dong Hyun"
"Melirik"
Apa masalahnya?
"Sulit dipercaya"
"Apakah dia"
"Menyerah?"
"Inilah yang diharapkan Maestro Jung"
Mari kita mulai.
"Namun, ini kenyataannya"
"Ini krisis terbesar"
"Yang pernah dia hadapi"
Biar kuberi tahu alasan kalian sumbang.
Berhentilah menyanyi.
Biar kujelaskan.
Itu karena kamu menambahkan vibrato dan kekuatan dalam nyanyianmu.
Melodinyalah yang paling penting
dan sisanya mengikutinya.
Lebih baik menyanyi dengan lembut.
Mari menyanyi sedikit lebih lambat.
Satu, dua, tiga, empat.
"Alih-alih mencoba menonjol"
"Mereka fokus membentuk harmoni"
"Harmonisasi"
"Ini jauh lebih baik"
- Hanya beberapa nada yang sumbang. - Itu bagus, bukan?
Yang paling...
Dia salah.
Tidak.
Santailah.
- Benar. - Santailah.
- Ya. - Coba menyanyilah.
Lagi.
Tidak, lagi.
Lagi.
Itu dia.
- Sungguh? - Itu dia.
"Dia terkejut"
Itu dia.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu harus sesantai itu.
Baiklah.
Kita ulangi lagi. Aku akan menyanyi dalam jangkauan nada Dong Hyun.
Suaraku rendah.
"Dia hanya fokus kepada Dong Hyun"
Tidak, santai saja.
"Dia hanya fokus kepada muridnya yang bermasalah"
Tambahkan sedikit kekuatan.
Itu dia.
"Ini murid bermasalah"
- Itu dia. - Bagus.
Benar.
"Setelah membantunya dengan kunci"
"Dia memastikan Dong Hyun bisa mempertahankannya"
"Aku melakukannya dengan baik?"
- Itu dia. - Benar begitu.
- Kamu berhasil. - Coba lebih percaya diri.
- Akhirnya aku berhasil. - Benar.
"Seung Gi terkesan dengan Maestro Jung"
- Berhasil. - Dia benar.
Kalian membaik. Mari kita coba sekali lagi.
"Dia membuat mereka berlatih berulang kali"
Bagian tengahnya agak berantakan.
Ulangi lagi.
Sekali lagi.
Mari mulai dari "Ayah bunda mesra dan kudus". Tiga, dua.
- Aku akan main piano. Ikut nyanyi. - Baiklah.
Kamu pasti bisa, Dong Hyun.
Setelah kita berhasil, kamu boleh pergi.
Bayangkan kamu anggota Vienna Boys's Choir.
Tiga, dua, tiga.
"Berkat pelatihan berulang-ulang Maestro Jung"
"Paduan suara All the Butlers"
"Menjadi makin selaras"
Kalian berhasil.
Mari kita bertepuk tangan.
"Dia sangat bangga"
Astaga.
"Mereka berhasil!"
Kalian berhasil.
- Ayo. - Baiklah.
- Lakukan saja yang sama. - Kamu melakukannya dengan baik.
Bagus.
"Mereka menyelesaikan latihan vokal"
"Sekarang, waktunya kekacauan"
"Mereka akan berlatih untuk konser"
Kita akan melatih musiknya.
Kita hanya akan memainkan musiknya, jadi, diamlah.
Mari mulai dengan "All I Want for Christmas Is You".
- Mari kita coba bagian awalnya. - Baiklah.
"Mereka tidak punya banyak waktu lagi"
"Mereka harus berlatih seolah ini panggung final"
Ini dia.
Fokus.
Ini dia.
Kita mulai dari seruling. Satu, dua, tiga, empat.
"Seruling dan drum, Yang Se Hyeong"
"Dia tampak serius"
"Direktur musik Orkestra All the Butlers, Maestro Jung"
"Giring lonceng, Kim Dong Hyun"
"Biola, Seol Yo Eun"
Ayo!
"Piano, Park Ji Chan"
"Gitar, Song Si Hyeon"
"Lonceng angin, Shin Sung Rok"
"Aransemen, Han Yong Min"
"Vokal, Lee Seung Gi"
"Kastanyet, melodika, glockenspiel, Cha Eun Woo"
"Suasananya bagus"
"Dia lupa liriknya"
"Semuanya berjalan lancar"
"Tapi Seung Gi lupa liriknya?"
"Apa liriknya?"
Tunggu. Mari berhenti sebentar.
"Mari berhenti sebentar"
"Direktur Musik Jung menghentikan geladi bersih"
"Dia berjanji tidak akan marah dalam keadaan apa pun"
Menurutku luar biasa kita bisa berhasil sejauh ini.
"Keajaiban kita bisa sampai sejauh ini dalam lagu ini"
"Lega"
Baiklah!
"Maestro Jung pria positif yang tidak biarkan apa pun menghentikannya"
Itu bagus sampai sekarang. Syukurlah kita sudah memulainya.
Mari kita mulai dari awal lagi.
Satu, dua, tiga.
"Geladi bersih dimulai dengan baik"
"Itu bagus"
"Sekarang giliranmu"
"Lonceng perak"
Apa tadi?
"Dia benar-benar bingung"
Itu manis sekali.
"Dia selalu positif"
"Dia menyebutku manis"
Kamu hebat. Itu awal yang bagus.
"Itu manis?"
Aku mengandalkanmu. Kamu hebat.
Ayo mulai lagi.
Mari kita mulai dari bar 29 lagi.
Di mana?
"Di mana?"
Bar 29.
Di mana itu?
"Seorang profesional berusia 9 tahun yang karismatik"
Kamu tidak marah kepada Yo Eun, bukan?
"Dia menggemaskan sekali"
Aku serius.
- Tidak ada bagian untukku. - Pasti ada.
Yo Eun, kamu lucu sekali.
Bar 29.
Satu, dua, tiga, dua, tiga.
"Dia menunggu seperti seorang profesional"
"Lonceng perak"
Percaya dirilah! Dua, tiga.
"Percaya dirilah!"
"Dia mengikuti ketukan lagi"
"Bagus"
"Berkat positivitas Maestro Jung"
"Dia menyanyikan lagu ini tanpa kendala"
"Sekarang giliranmu"
"Mengakhiri dengan suara bersih resmi All the Butlers"
"Bagus!"
Bagus!
"Bagus!"
"Kalian berhasil!"
- Itu sempurna. - Benar.
Bagus.
Bagus. Itu bagus sekali.
Itu luar biasa. Mari kita pertahankan.
Aku sangat ingin lonceng angin...
"Saatnya untuk masukan terakhir Maestro Jung"
"Sung Rok bertugas atas lonceng angin"
Piano, bisakah kamu memainkan
akhir bar tujuh dan delapan?
"Menuju akhir intro piano di lagu pertama"
Setelah ini.
"Bersiap, lonceng angin"
Dua, tiga.
"Lonceng angin Sung Rok"
Aku akan mengamati aba-abamu.
- Baiklah. - Mari kita coba.
Aku bisa mulai setelah mendengar loncengnya.
Benar.
Baiklah, kalau begitu.
Se Hyeong, lihat ini.
Ini...
"Dia mengoreksi Se Hyeong kali ini"
Dua kali?
"Ini sesi tutor privat untuk musikus yang tidak tahu apa-apa"
- Lakukan ini untukku. - Baiklah.
Dua kali?
Direktur Musik, apa aku terlalu lamban?
- Pada awalnya, maksudku. - Tidak. Itu menambah nuansa bagus.
Apa kecepatan ini cukup?
Kamu bekerja dengan baik.
Ji Chan, saat kamu bermain,
jika kamu tidak tahu kapan Seung Gi akan mulai menyanyi,
lihat saja aku. Aku akan memberi aba-aba.
Aku akan memberimu isyarat dan kamu bisa masuk setelahnya.
Kamu hebat.
"Dia juga memecahkan kesulitan anggota musikus muda ajaib"
Kamu bekerja dengan baik. Kamu bisa bermain sedikit lebih kuat.
Gitarnya tidak cukup kuat.
Tidak cukup keras?
Bisa naikkan volumenya untuk monitor gitar?
"Maestro Jung memperhatikan setiap musikus"
Bisa keraskan sedikit lagi?
Kurasa kita bisa memperbaiki bagian ini.
Mari kita bahas bagian ini bersama.
"Mereka berdua melatih lagu itu"
Bisakah kamu memainkan nada yang lebih tinggi?
Kamu bisa tambahkan riff lebih di sana.
Kita coba setinggi itu.
"Rudolph Bersaudara menjadikan penampilan lebih profesional"
Benar begitu.
Mari mainkan nada ini.
Baiklah.
Bagus sekali.
Bagus! Luar biasa.
Mari kita coba refrein terakhir.
Saat kalian bermain dan kita mencapai akhir,
aku akan bilang, "Semuanya!"
"Bagian terakhir lagu 'All I Want for Christmas is You'"
"Mereka mengakhiri dengan paduan suara semua orang"
Sekali lagi.
"Mereka mengakhiri dengan refrein semua orang"
"Setelah membuat refrein di atas suara Seung Gi"
Satu, dua, tiga, empat, dua, dua, tiga empat, tiga , dua, tiga.
"Semua orang menyanyi bersama!"
Kamu bisa menyerukannya di sana.
Kamu!
- Kita akan nyanyikan seperti itu. - Baiklah.
Ini sangat menarik. Aku jadi sangat bersemangat.
Bermain musik bersama sangat menyenangkan.
Aku setuju.
Membuatku merasa seperti memainkan semuanya. Ini sangat menyenangkan.
- Tapi kamu tidak melakukannya. - Aku tahu.
"Se Hyeong sangat jujur"
Kamu dan aku sama-sama buruk.
"Teman sejati yang saling merendahkan"
Jangan serakah.
Mari kita mulai dari awal.
"Latihan terakhir sudah selesai"
Kamu bisa mulai merekam.
- Dari awal? - Dari awal.
"Ini sungguhan sekarang!"
Aku mengerti.
Kita akan menyelesaikan lagunya.
Baiklah.
"Jantung berdebar kencang"
Semoga berhasil. Ayo berjuang, Yo Eun.
"Kamu juga!"
"Hari Natal selalu penuh dengan sukacita"
"Namun, tahun ini, sukacita kita terampas"
"Ini hadiah kecil yang kami siapkan untuk semua orang"
"Konser All the Butlers"
"Orkestra All the Butlers mengundangmu ke konser"
"Untuk membawa kita ke pusat Natal"
"Kami persembahkan, rampai lagu yang elegan"
"Lagu Natal satu, 'Santa Claus Is Coming to Town'"
"Berhati-hatilah. Jangan menangis"
"Sebaiknya jangan cemberut. Akan kuberi tahu alasannya"
"Sinterklas akan datang"
"Lagu Natal Dua 'Silent Night'"
"Malam kudus, sunyi senyap"
"Dunia terlelap"
"Hanya dua berjaga terus"
"Ayah bunda mesra dan kudus"
"Anak tidur tenang"
"Lagu Natal tiga, 'Silver Bells'"
"Lonceng perak, lonceng perak"
"Hari Natal segera tiba"
"Ding ding, dengarlah lonceng berbunyi"
"Sebentar lagi hari Natal"
Satu, dua. Satu, dua, tiga, empat.
"Terakhir, 'All I Want for Christmas is You'"
"Tidak banyak yang kuinginkan untuk hari Natal"
"Hanya satu hal yang kubutuhkan"
"Layanan penggemar"
"Aku tidak peduli soal hadiah"
"Di bawah pohon Natal"
"Aku hanya menginginkanmu"
"Lebih dari yang kamu tahu"
"Wujudkanlah keinginanku"
"Yang kuinginkan untuk hari Natal"
"Hanya kamu"
"Bahkan Sinterklas yang lewat pun akan mendengarkannya"
"Orkestra Maestro Jung memulai harmoni yang menarik"
Piano.
"Siap menari?"
- Bersama-sama! - Ayo!
"Bersama-sama!"
"Tidak banyak yang kuinginkan untuk hari Natal"
"Hanya satu hal yang kubutuhkan"
"Aku tidak peduli soal hadiah"
"Di bawah pohon Natal"
"Tidak banyak yang kuinginkan untuk hari Natal"
"Hanya ini yang kuminta"
"Aku hanya ingin melihat sayangku"
"Berdiri di depan pintuku"
"Aku hanya menginginkanmu"
"Lebih dari yang kamu tahu"
"Wujudkanlah keinginanku"
"Yang kuinginkan untuk hari Natal"
Piano.
"Piano"
Ayo, Ji Chan!
- Gitar! - Selamat Natal!
"Gitar"
Biola.
"Biola"
Semuanya!
"Yang kuinginkan untuk hari Natal hanya kamu, Sayang"
"Yang kuinginkan untuk hari Natal"
"Hanya kamu"
"Sesaat lagi, klip tersembunyi yang tidak ingin kamu lewatkan!"
Bagus. Selamat Natal!
- Selamat Natal! - Selamat Natal!
"Selamat Natal"
Selamat Natal!
"Mari kita menantikan Natal yang bebas dari kekhawatiran"
"Selamat Natal!"
Bagaimana ini?
"Klip Tersembunyi Satu, Hidangan Penutup Natal"
Ini...
Bagaimana ini? Masih ada ini.
Hal terburuk adalah
aku membuatkan ini untuk mereka, tapi mereka tidak sempat mencicipinya.
Aku bergegas keluar tanpa berpikir. Sekarang bagaimana?
Kita lanjutkan saja. Ini Natal.
Kita akan membuatnya dan memakannya.
Aku sungguh minta maaf kepada mereka semua.
Padahal mereka akan menyukainya.
"Hidangan penutup Natal Prancis, apple crumble"
Maaf, Semuanya.
Dong Hyun yang paling penasaran.
Dong Hyun, letakkan apel di wadah,
lalu tambahkan beri.
Kamu bisa tambahkan buah beri sebanyak yang kamu mau,
lalu tambahkan remah.
Butiran kecil ini.
Setelahnya, masukkan ke oven.
"Setelahnya, masukkan ke oven"
Diamkan selama 20 menit dengan suhu 180 derajat Celsius.
"Apple crumble sudah siap"
"Hidangan penutup Natal rekomendasi Direktur Musik Jung"
"Mencicipi"
"Rasa manis dan masamnya membuatnya tersenyum"
"Ini lezat"
"Tapi dia merasa agak sepi"
Rasanya seperti Natal.
Selamat Natal.
Selamat Natal!
"Selamat Natal!"
Natal adalah tentang kesendirian.
"Klip Tersembunyi Dua, Sungguh Sendiri di Rumah"
"Setelah drama selesai"
Kenapa aku sedih sekali?
"Konser Natal bersama Maestro Jung"
"Akhir yang sebenarnya"
"Mereka bertemu pemain profesional papan atas"
"Pemain paling mahal di Korea"
"Legenda hidup sebagai anggota tim nasional"
"Monster Korea, Ryu Hyun Jin datang!"
"All the Butlers versus Pelempar Monster"
"Awal pertandingan hebat"
"Dengan semua perkataan sang majikan"
"Para petualang tidak membiarkan apa pun begitu saja"
"Kekanak-kanakan"
"Metode latihan rahasia sang majikan liga utama terungkap"
"Kamu jauh lebih lemah"
"Daripada dugaanku"
"Dia bersaing dengan manis"
"Kompetisi ini menjadi tidak terkendali lagi"
"Tertekan"
"Senang bertemu denganmu"
Bisakah beri aku kelonggaran?
"Musim Dingin Itu, Angin Berembus Kencang"