Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa fiktif"
Pengacara Han!
Kamu baik-baik saja?
Tidak, berbaringlah.
Dia baik-baik saja.
Pak Nam, kamu pasti sibuk. Kamu harus pergi.
Terima kasih untuk hari ini.
Jaga dirimu baik-baik. Ini penting.
Benar.
Omong-omong,
bukankah aku harus berterima kasih kepada mahasiswi
yang menyelamatkanku?
Dia pergi, katanya dia terlambat bekerja paruh waktu.
Aku berterima kasih kepadanya.
Kamu mau nomor teleponnya?
Tidak apa-apa.
Aku yakin kamu sudah cukup berterima kasih kepadanya. Cepatlah pergi.
Sayang.
Hei, kamu di sini.
Kamu tampak baik-baik saja.
Astaga, kepalaku.
Maaf sudah mengejutkanmu.
Ini yang kamu dapatkan karena bergaul dengan Nam Gi Ryong.
Kamu mengenalnya?
Reputasinya buruk.
- Tapi... - Permisi.
Anda meninggalkan ini.
Itu bukan milik kami.
- Ini... - Ini milikmu?
Itu pasti milik Pak Nam.
Kamu sangat bodoh.
Itu jelas milik seorang mahasiswi.
Ada cat di atasnya. Apa dia jurusan seni?
Dia bersama seorang siswi.
Aku bisa mengemudi.
Tidak, kamu harus istirahat.
Aku harus mampir ke suatu tempat. Tidak apa-apa?
Tentu. Aku akan tidur.
Ya, benar.
Apa? Aku harus memberikan tasnya kepadanya.
Sayang...
Kamu berhati-hati, bukan?
Dengan apa?
Dengan caramu memiringkan kepala.
Kepalaku?
Astaga.
Aku akan tidur.
- Tidur dengan nyaman di belakang. - Baiklah.
Hei, kamu pikir kamu nyonya kaya?
Lihat kamu tidur di kursi belakang.
Aku tidak tidur.
- Aku sedang berpikir. - Berpikir apanya?
Hei, apa hubunganmu dengan Baek Soo Jung?
Kami tidak pernah punya hubungan.
Jangan konyol.
Ini baru sehari sejak dia menghilang,
tapi kamu curiga
sejak penyelidikan dimulai.
Ada sesuatu, bukan?
Lihat dirimu. Kamu terlalu emosi.
Dia cantik. Aku penggemarnya.
Begitu rupanya. Sejak kapan? Kamu pernah menonton filmnya?
Begini...
Aku terlalu sibuk untuk menonton film.
Kamu mencurigakan.
Hei.
Berhenti bicara dan tidur saja.
Kamu sangat mencurigakan.
Benar.
"Sembilan tahun lalu"
Astaga.
Hei.
Kamu harus membuka ini?
Sial.
Aku menjalankan tugas resmiku.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Tahan Tunggu!
Jangan bergerak.
Hei.
Kamu tahu cara menggunakan pistol? Kamu tahu?
Kamu hanya petugas lalu lintas.
Biasanya, aku harus membidik kakimu,
tapi karena ini kali pertamaku, aku tidak yakin harus bagaimana.
Apa?
Cha Soo Ho menghilang?
Kamu tidak bisa menghubunginya?
Aku yakin sudah memberinya penjelasan yang cukup.
"Pengendalian Penyakit"
Jalan ini ditutup karena Flu Burung.
Tolong putar balik mobilnya.
Entah apa yang kita lakukan di sini.
Bisakah herba gunung terkena Flu Burung?
Bagaimana ini bisa terjadi jika tidak ada satu pun bebek di sini?
Semua lingkungan punya bebek.
Benar, bukan?
Ya.
Jika Pak Ma tahu soal ini...
Hei, aku melakukan ini karena kupikir itu perintahnya.
Jangan khawatir.
Pak Ma akan mendapat masalah jika jasad Baek Soo Jung ditemukan.
Benar.
Omong-omong, kenapa ada masalah antara kamu dan dia?
Hapus semua jejak.
Hapus semua jejak yang menghubungkan Kang Yeo Joo dengan kasus itu.
Lakukanlah sebelum polisi menemukan sesuatu.
Melindungi penjahat juga sebuah kejahatan.
Kamu menjadi terikat.
Kenapa Anda melindungi Kang Yeo Joo?
Apa dia sepenting itu?
Aku hanya mencegahmu membuang waktumu.
Polisi tidak akan bisa menemukan jasadnya di sana.
Tidak ada bukti juga.
Jasad?
Apa Baek Soo Jung sudah mati?
Aku hanya melapor kepada Anda tentang noda darah Baek Soo Jung.
Di mana itu?
Tempat yang bahkan polisi tidak bisa menemukan jasadnya.
Sepertinya Anda tahu di mana dia dimakamkan.
Jadi, kamu mau menggali di mana?
Ini makam, Bung. Di mana pun kamu menggali, ada mayat.
Kukira kamu punya peralatan untuk ini.
Ini bukan peralatan. Ini tentara.
Tentara ini bahkan menjalani pelatihan khusus di Jerman.
Dia tentara bayaran dari Jerman?
Ya.
Seharusnya dia sudah datang.
Dia datang. Di sini! Lewat sini!
Kurasa dia orang Korea.
Tidak. Tentara ini adalah orang Jerman yang murni.
Letnan Dua Hunter.
Dia bisa mencium sesuatu bahkan 12 meter di bawah permukaan tanah.
- Mundur. - Mundur.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang terjadi di sini?
- Mari kita lihat! - Apa ini?
- Beri tahu kami apa yang terjadi. - Mundur.
- Beri tahu kami! - Ada apa?
Tolong mundur!
- Kami harus tahu! - Kamu harus mundur.
Mayat mengambang adalah yang terburuk.
Jadi, seorang reporter menemukan jasadnya?
Ya. Seorang reporter dari meja politik.
Dia menghadiri acara di dekat sini.
Benarkah itu Baek Soo Jung?
Ada kapal baru yang bergerak demi liputan.
Tapi kapal kami tidak bergerak padahal mesinnya tidak rusak.
Kami menghentikan pemasangan dan memeriksanya.
Apa? Apa itu?
Kami melihat gaun kuning melayang.
Begitu rupanya.
Pasti ada sesuatu di bawah sana.
Mari kita gali di sini.
Hei.
Kamu terlihat seperti baru kehilangan kekasihmu.
Kamu merasa kasihan kepada mendiang.
Ini bukan kasus pertamamu.
Aku seperti melihat teman dari sekolah dasar.
Dia mungkin tidak tahu siapa aku,
tapi aku selalu melihatnya di TV.
Cukup. Kamu akan membuat lubang untuk air.
Astaga, di mana aku?
Sayang, di mana kita?
Apa yang terjadi di sini? Di mana aku?
Apa yang terjadi?
Di mana aku?
Sayang.
Soo Jung?
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya.
Maaf, tapi bisakah kamu pindah?
Apa?
Pastikan kamu merekamnya.
- Mundur. - Baiklah.
- Mundur. - Jangan melewati garis di sini.
- Lewat sini. - Di sini.
Sedang apa kamu di sana?
- Kamu bilang sudah siap. - Minggir.
- Ambil ini. - Di sini.
Baek Soo Jung yang menghilang ditemukan tewas di Sungai Han.
Beberapa luka tusukan ditemukan di tubuhnya.
Polisi sedang menyelidiki, dan memperikirakan pembunuhan.
Ada di Sungai Han?
Astaga. Itu semua sia-sia.
"Baek Soo Jung ditemukan tewas di Sungai Han"
Kurasa Baek Soo Jung bunuh diri.
Begini,
kita harus makan di luar lain waktu.
Kenapa? Ada apa lagi kali ini?
Aku harus memeriksa Woo Sung. Maafkan aku. Pulanglah.
Apa? Di mana...
Kamu mau ke mana?
Tunggu. Tidak!
Kamu seharusnya menikahi Woo Sung!
Astaga. Dia pergi. Sulit dipercaya.
"Baek Soo Jung ditemukan tewas di Sungai Han"
Sudah ditetapkan bahwa aku akan ikut investigasimu.
Aku harus bicara dengan Pak Hong.
Tidak ada gunanya.
Kenapa kamu sangat tertarik dengan kasus ini?
Omong-omong,
apa kamu berkaitan dengan Baek Soo Jung?
Kamu yang berhubungan dengan Baek Soo Jung.
Dengar.
Kenapa kamu tidak bilang bahwa suamimu adalah Han Woo Sung?
Aku tidak tahu siapa istrimu.
Kita bukan sahabat. Kenapa aku harus tahu?
- Jika kamu terus melakukan ini... - Hei, hentikan.
Ayo pergi. Jasad rusak lebih cepat setelah di dalam air.
Sampai penyelidikan postmortem.
Aku tidak akan ikut campur setelah itu.
Atau haruskah aku mendatangi para reporter?
Aku juga tahu banyak hal terkait insiden ini.
Kalau begitu, pemeriksaan saja.
Hanya pemeriksaan.
Kamu bisa tidur?
Aku naik taksi dan pergi. Kamu tampak sibuk.
Jin Ho khawatir.
Aku akan pulang setelah melihatnya.
Ya.
Baiklah. Sampai jumpa di rumah.
Sampai jumpa.
Kamu melihatnya dengan matamu sendiri?
Ya.
Ini bukan mimpi, bukan?
Apa itu dia?
Aku hanya mengkhawatirkan CCTV.
Saat dia menghilang,
seharusnya aku mengkhawatirkannya dahulu.
Aku tidak mengira akan melihatnya seperti itu.
Aku tidak melihat luka fatal di depan tubuhnya.
Jangan sentuh dia.
Maaf membuat kalian menunggu.
Mari mulai.
Semua itu sudah berlalu. Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Teruslah jalani hidupmu seperti ini.
Kamu bilang lebih buruk ketahuan berselingkuh
daripada berselingkuh.
Katamu wanita membiarkanmu menipu mereka padahal tahu kamu selingkuh.
Aku tahu.
Tapi dia sudah meninggal.
Soo Jung meninggal.
Bagaimana aku bisa berjuang dan melakukan yang terbaik
demi menyelamatkan diriku sendiri?
Itu omong kosong.
Jika dia mati dengan tidak adil,
itu harus diketahui.
Dia ditikam cukup dalam.
Ya. Dia pasti banyak mengeluarkan darah.
Luka di kepalanya menunjukkan dia terkena senjata tumpul.
Itu pasti martil
atau palu.
Trofinya?
Aku harus melakukan autopsi untuk mengetahui penyebab kematiannya.
- Jika aku bisa membantu... - Itu tidak perlu.
Kalau begitu, sampai jumpa.
- Kerja bagus. - Sampai jumpa.
Kapan dia akan melakukan autopsi?
Urus saja urusanmu sekarang.
Kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Aku juga berharap begitu.
Sial.
Berhentilah mengikuti kami.
Kamu bilang tidak akan mengganggu kami lagi.
Maaf mengganggumu, tapi tolong minggir dari mobilku.
Kalian tahu apa yang terjadi di Anugerah Bintang Demam Korea?
Apa maksudmu?
Baek Soo Jung...
Aku tidak mau mengganggumu.
Permisi.
Apa...
Bagaimana dengan Baek Soo Jung?
Sial. Wanita itu.
Wanita sombong itu!
- Aku akan menangkapnya... - Cukup.
Kamu harus berhenti.
Ayo.
Sial.
Yeo Joo.
Sepertinya kamu habis minum.
Benar.
Di mana Woo Sung?
Dia di dalam.
Yeo Joo.
Kamu tahu,
pria memang seperti itu.
Kami selalu membiarkan naluri menguasai kami.
Maksudku adalah...
Sebaiknya kamu berhenti sebelum Yoon Hui tahu.
Apa?
Kamu tahu apa itu "Pria Rakitan"?
Tidak.
Itu novelku.
Jika kamu membacanya, itu akan membantumu memutuskan.
Ini tentang seorang pria
yang kemaluannya dipotong setelah berselingkuh.
Begitu rupanya.
Astaga.
Woo Sung pasti ketakutan.
Astaga.
Sayang, ayo.
Sayang, maafkan aku.
Kenapa kamu mabuk berat?
Karena aku merasa bersalah kepadamu.
Aku tinggal bersama Suami Nasional. Kenapa kamu minta maaf?
Maaf karena aku Suami Nasional.
Apa yang dia katakan?
Sayang.
Ayo jalan-jalan.
Apa yang akan kamu lakukan?
"Kepada Woo Sung: Apa yang akan kamu lakukan?"
Aku akan memberitahunya bahwa aku berselingkuh.
"Aku akan memberitahunya bahwa aku berselingkuh"
Apa dia akan selamat?
Dia tidak akan membiarkannya hidup.
Terserah.
Apa itu tadi?
Apa-apaan ini?
Apa dia mengubah angkanya?
Yoon Hui.
Yoon Hui, buka pintunya.
Buka pintunya.
Sial.
Apa dia tahu ini pukul berapa?
Dia meninggalkanku saat akhirnya kami bisa makan di luar,
dan dia berani pulang mabuk?
Aku pulang.
Buka pintunya.
Memalukan sekali.
Yoon Hui, buka pintunya.
Kenapa kamu mengubah angkanya?
Sial.
Jangan membangunkan anak kita dan pergilah dengan tenang.
Ke mana lagi aku harus pergi?
Penghasilanmu tidak cukup dan kamu tidak pernah membantuku.
Tidak, aku tidak akan meminta sebanyak itu.
Setidaknya kamu bisa pulang lebih awal.
Tapi aku tidak berselingkuh darimu.
Lakukanlah.
Kamu tidak bisa mengatakan hal seperti itu begitu saja.
Lepaskan pintunya.
- Kakiku. - Astaga, kakimu.
Tidak apa-apa.
Astaga.
Ini semua rekaman CCTV dari jalanan, toko, dan tempat parkir.
Bagi rata dan periksa semuanya.
Telepon keluarga kalian dan bilang kalian tidak pulang untuk sementara.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Kita kehilangan waktu! Cepat ambil ini.
- Seperti ini. Ambil ini. - Masih ada lagi.
- Hentikan. - Berhentilah memberiku lebih.
Ambil ini.
- Aku akan ambil sebanyak ini. - Kamu tidak bisa lama-lama.
- Hentikan. Banyak sekali. - Hei.
Kita akan menangkap pelakunya jika tidak melakukan ini sekarang.
Tunggu, kamu.
Kenapa kamu menghabiskan banyak uang untuk pengeluaranmu?
Aku tidak memakai sebanyak itu. Aku yakin itu perlu.
Kamu pemboros terbesar di tim kami.
Kamu.
- Kenapa butuh ini untuk mengintai? - Hei.
Apa dia juga tampak menarik sebagai pacar?
Kalau begitu, kenapa terlambat?
- Pekerjaanku menumpuk. - Ini pergelangan tangannya.
Kamu tidak punya sebanyak itu.
Sebaiknya kamu berhati-hati.
Itu membuatku kesal.
- Kenapa? - Dia terus memutar benda itu.
Bukankah itu tampak famillar?
CCTV di kafe.
Kang Yeo Joo melakukan itu
selama pemeriksaan postmortem.
Jangan terlalu kasar.
Hei.
Aku punya pacar.
Terserah. Lepaskan aku.
Maaf.
Aku sudah cukup sibuk.
Astaga.
"CCTV kafe"
Apa setidaknya kamu menggali herba gunung?
Aku tidak datang dengan tangan kosong.
Tanaman tidak tumbuh dalam tanah.
Tapi di permukaan.
Apa maksudmu?
Aku akan mencari tahu
arti dari ini.
Kamu tidak cocok untuk pekerjaan ini.
Kamu terus mengacau.
Lalu? Mau minum teh sebelum pergi?
Tidak.
Kurasa aku tidak bisa memberitahumu jika kamu menghentikan mobilnya.
Apa yang ingin kamu bicarakan? Kamu mabuk berat.
Contohnya,
caraku menjalani hidup selama ini.
Tentang kehidupan.
Mari kita...
Sayang, ayo lihat matahari terbit.
Pukul sebegini?
Ya.
Aku ingin terlahir kembali sebagai pria baru.
Kamu mau?
Mau mencari udara segar?
Ya.
Astaga.
Apa?
Mereka benar-benar bertengkar?
Kang Yeo Joo tampak marah.
Rasanya bola mataku mau keluar.
Orang biasanya memutar pena antara jari telunjuk dan tengah
atau di atas ibu jari.
Bisakah kamu perbesar video tempo hari?
Berhenti di sana.
Berapa kali pun aku menonton ini,
itu tampak seperti jari tengah dan jari manis.
Benar, bukan?
Dan Kang Yeo Joo melakukan itu.
Dia pelakunya.
Pak, Anda tidak boleh tidur di sini.
- Pak. - Pak?
- Pak. Pak? - Tunggu, awas.
Bapak baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?
Dia ditemukan di jalan samping gunung.
Orang pasti mengira dia mabuk dan meninggalkannya di sana.
Laporkan kepadaku begitu dia bangun.
Baik, Dokter.
Aku memberitahunya soal Baek Soo Jung atau tidak?
Itu kesalahan.
Keluar dari mobil sekarang juga!
Tapi...
Bagaimana aku bisa keluar sekarang saat kita di jalan raya?
Halo.
Siapa kamu?
Aku asisten Bu Kang.
Benar juga. Dia bercerita tentangmu.
Dia sangat tampan.
Apa dia dipekerjakan karena ketampanannya?
Rasio tubuhnya juga bagus.
Kenapa aku harus bertemu dengannya saat baru bangun?
Dia tampak sangat bergaya untuk orang yang baru bangun.
Dia terlihat sangat santai dan mewah.
Pengacara Han, kamu baru bangun?
Ya.
Bu Yeom, bisa buatkan sup pengar?
Sayang, kamu mau kopi?
Dia bahkan tidak mau bicara denganku.
Astaga. Itu tetap melegakan.
Dia tidak mengusirmu.
Kukira hari ini aku akan melihatmu pakai gips.
Mustahil dia bisa menerima
jika aku benar-benar memberitahunya.
Bukankah kamu bilang dia sangat marah?
Sepertinya aku memberitahunya.
Tapi aku tidak ingat.
Astaga.
Minum ini dan sadarlah, ya?
Jika terus begini, kita akan bangkrut.
Ayo bekerja.
Benar juga. Hari ini aku ada sidang, bukan?
Astaga, hakimnya wanita.
Bagus jika kau menghadiri sidang dengan bau alkohol.
Minum dan masuklah.
Ini Han Woo Sung dari Firma Hukum Han Woo Sung.
Halo.
Aku mahasiswi yang naik ambulans bersamamu kemarin.
Ambulans?
Di Sungai Han?
Ya.
Begini...
Aku berutang banyak padamu,
tapi aku bahkan tidak bisa berterima kasih.
Tidak apa-apa.
Kudengar kamu membawa tasku.
Ya, yang plastik?
Ya. Rumah sakit bilang kamu membawanya.
Ada padamu, bukan?
Aku tidak mau mereka membuangnya, jadi, aku membawanya.
Aku akan mampir dan memberikannya setelah persidanganku.
Tidak, jangan macam-macam dengannya.
- Apa? - Astaga.
Bukan apa-apa. Bagaimana jika kukirimkan?
Titipkan saja pada pegawaimu dan aku akan mengambilnya.
Aku tahu tempat kerjamu.
Baiklah. Akan kutitipkan.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Di mana aku meletakkannya?
Kantong plastik? Aku membuangnya.
Bagaimana bisa kamu membuangnya?
Itu milik orang lain.
Astaga, itu tidak penting.
Itu tampak tidak berguna.
Kamu bisa dengan mudah membeli tas di pasar
dengan harga beberapa dolar saja.
Siapa yang membawa kantong plastik zaman sekarang?
Dia mahasiswi, jadi, tidak punya uang.
Tampaknya dia
bekerja paruh waktu untuk membayar biaya sekolahnya.
Astaga, kalau begitu, belikan yang baru.
Apa dia mencari kantong plastik itu?
Dia pasti tidak ingat apa pun.
"Pengacara Han"
Apa?
Hei. Memohonlah dan katakan bahwa kamu salah.
Bagaimana aku bisa minta maaf jika tidak ingat ucapanku?
Kenapa kamu marah kepadaku?
Jangan begitu. Ayo bertengkar.
Tuntut aku seperti pengacara sejati.
Apa perwakilan penggugat hadir?
Ya, saya Pengacara Han Woo Sung.
Bau apa ini?
Sangat bersih.
"'Ruang Doa Rahasia'"
Di mana dia meletakkan semua bukunya?
Aku yakin itu pernah diterbitkan.
Ambil sekarang juga.
Ambil apa?
Materi.
Temanku belajar di bidang itu cukup lama,
jadi, aku meminta bantuannya.
Aku sudah mencurigaimu sejak awal.
Sepertinya kamu menyembunyikan sesuatu.
Apa aku ketahuan?
Kamu berpura-pura berusaha keras
mengumpulkan materinya saat ada aku.
Tapi aku tahu temanmu yang mengerjakan semuanya.
Aku mempekerjakanmu sebagai asistenku.
Bukan temanmu.
Maafkan aku.
Ekspresimu seperti baru saja melihat asistenmu melakukan
- sesuatu yang tidak terduga. - Itu terbalik.
"Geon" dan "gam" harus berada di atas seperti ini.
Begitukah?
Apa kamu benar-benar penulis? Bukankah ini sudah jelas?
Apa kamu biasanya sulit menahan amarah?
Bagaimana mungkin aku tidak marah sekarang?
Rakyat kita menjaga bendera ini selama masa kolonisasi Jepang.
Saat mengibarkan bendera, mereka ditikam...
Pahlawan yang hebat.
Tapi ini bukan Hari Kemerdekaan atau Hari Hangeul.
Ini bukan libur nasional.
Hari Polisi?
Hari Pemerintah Lokal?
Hari Dokdo?
Kurasa bukan.
Ini hari jadi pernikahanku.
Apa?
Bagiku, itu lebih penting daripada libur nasional.
Jangan khawatir. Dia baru saja memasang bendera nasional.
Dia masih merayakan hari jadi pernikahan kami.
Kurasa tidak seburuk dugaanku.
Apa terjadi sesuatu?
Kurasa begitu, tapi aku tidak ingat.
Mau kubantu mencari tahu?
Bu Yeom.
Sampai jumpa.
Ya?
Kamu tahu detergen yang bisa kupakai untuk membersihkan kulit?
Kulit apa?
Kursi kulit di mobilku.
Aku harus menghilangkan baunya.
Ada penyegar udara yang bagus?
Aku tidak akan mengendarai mobil itu tanpa membersihkannya.
Ada apa dengan kursinya?
Kenapa bisa sangat bau?
Kamu terdengar seperti menciumnya.
Kamu masuk ke mobilku?
Ya. Saat kita ke perusahaan penerbitan pekan lalu.
Yang kamu cium adalah aroma mobil baru.
Aroma yang ada di mobilku sekarang
berasal dari muntahan alkohol dan makanan
yang terfermentasi asam lambung.
Hei! Baru dua pekan sejak aku mengganti kursinya.
Maafkan aku. Bisakah kamu memberiku kantong plastik?
Astaga.
Jangan muntah sekarang. Ini jalan raya. Tidak bisa ditahan?
Astaga. Aku tidak ingin...
Hei! Kamu! Sialan.
Maafkan aku. Aku tidak sengaja. Itu tidak sengaja.
Keluar dari mobil sekarang juga!
Bagaimana aku bisa keluar sekarang saat kita di jalan raya?
Astaga. Sayang sekali. Itu mahal.
Benda yang benar-benar mahal
adalah ini.
Apa maksudmu?
Kamu bisa dengan mudah mendapatkan kantong plastik di pasar.
Ini bukan sembarang kantong plastik.
Ini tas edisi terbatas dari koleksi musim gugur dan musim dingin lalu.
Dan lihat tas ini. Harganya sekitar 1.500 dolar.
Saat ini, harganya pasti lebih dari 2.000 dolar.
Tas tua itu?
Ini tas Chanel klasik.
Harganya naik setiap tahun.
Tapi suamiku muntah di tas mahal ini.
Astaga.
Aku tidak percaya orang membayar untuk itu.
Astaga. Bau ini membuatku pusing.
Kukira urusan kita sudah selesai.
Aku mengharapkan itu.
Tolong temani kami ke kantor polisi.
450 dolar.
Apa dia akan merasa tidak nyaman menerima tas mahal?
Apa ada ransel untuk mahasiswa?
Paket ini dilengkapi lima produk.
Saat membeli ini, Anda dapat kantong seharga 10 dolar.
Kelihatannya bagus. Aku mau yang itu.
Baiklah.
Ini manis.
Astaga. Apa? Ada apa?
Ini bukan hari ulang tahunku atau hari jadi pernikahanku.
Apa ini?
Dia akan datang mengambil ini. Berikan padanya.
Katakan ini ucapan terima kasihku, jadi, dia harus menerimanya.
Perempuan?
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Lalu apa?
Sudah kubilang bukan. Aku tidak punya waktu untuk itu.
Ini untuk seorang gadis. Dasar berengsek.
Pak, pasien sudah sadar.
Benarkah?
Di mana pasiennya?
"Divisi Detektif"
"Paviliun"
Kamu punya teh hijau?
Ya. Tentu saja.
Saat Baek Soo Jung di masa kejayaannya,
setiap pria ingin mengencaninya.
Pria seusia Pak Han.
Si berengsek itu juga menyukainya. Itu cukup menjelaskan.
Apa aku harus mencurigai suamiku berselingkuh dengan Baek Soo Jung?
Bukankah kamu sudah mencurigainya?
"Ruang Mediasi"
Aku terus ditelepon.
"031"?
Apa? Kamu tidak akan menjawabnya?
Aku tidak tahu nomor ini.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Aku di sini sebagai saksi, bukan?
Aku tidak diwajibkan oleh hukum untuk menjawab pertanyaan.
Kamu bertanya apa aku mencurigai suamiku.
Ada apa? Kamu akan menjawabnya?
Aku punya banyak pertanyaan tentang kasus ini.
Mari bertukar.
Aku langsung tahu dari foto.
Sudutnya sepihak.
Jadi, ketertarikan Baek Soo Jung tidak berbalas?
Kamu bertemu dengan produser "Morning Stories".
Apa katanya?
Itu ketertarikan sepihak Soo Jung.
Bisa dibilang Soo Jung menggodanya.
Sekarang giliranku.
Kamu menemukan darah di piala?
Ya.
Baiklah. Ini giliran kami untuk bertanya.
Kamu bertemu dengan Baek Soo Jung?
Aku mengundangnya makan di rumahku.
Aku penasaran kenapa suamiku tampak sangat tidak nyaman.
Kalau dipikir-pikir,
kini aku mengerti.
Itu saja, bukan? Kamu tidak bertemu dengannya selain itu, bukan?
Aku tidak ingat.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Kerja bagus.
- Bagaimana? - Ya.
Astaga, syukurlah.
Aku terus ditelepon.
Nomornya sama. Jawab saja.
Karena menelepon berulang kali, kurasa itu bukan telemarketer.
Bisa saja telepon penting.
Tunggu.
Halo?
Pak Han?
Ya, siapa ini?
Kamu sudah melupakanku?
Pak Bae?
Kamu membunuh
Baek Soo Jung.
Kamu juga menyuruhnya untuk membunuhku.
Kamu pikir semudah itu menyingkirkanku?
Aku akan melaporkanmu ke polisi.
Tunggu saja.
Hidupmu sudah berakhir.
"Cheat On Me If You Can"
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku sendiri yang akan memberi tahu polisi.
Dia mendahuluiku!
Bahkan diska lepas di laciku?
Itu mungkin darah pelaku, bukan darah korban.
Kamu membencinya.
Aku tidak pernah semarah itu sampai ingin membunuhnya.
Aku mengencani seseorang di belakangmu.
Aku tahu.
Pernikahan menyiksa
jika tidak ada kepercayaan di antara kedua pasangan.
Aku menemukannya. Apa Han Woo Sung salah satu tersangka kita?
Aku tidak membuangnya.
Lantas kamu apakan?
Dia menyimpan jasad Baek Soo Jung di kulkas kimchi?
Itu cukup besar untuk dimasuki orang dewasa.