Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"KINTEX di Ilsan"
"Draf Pemain Baru Liga Running 2021"
Halo. Aku Penyiar Bae Sung Jae yang akan memandu
Draf Pemain Baru Liga Running 2021.
Kami punya banyak pemula yang luar biasa tahun ini
jadi semua mata tertuju pada draf ini.
Pertama, para pemilik tim yang hadir untuk menemukan pemula
akan masuk lebih dahulu.
Silakan masuk.
"Dua pemilik tim bermartabat berjalan masuk"
Dia punya ketangkasan dan kecerdasan yang luar biasa.
- Senang bertemu denganmu. - Dia pemilik Tim Yang,
Yang Se Chan.
Dia memiliki kepemimpinan untuk seluruh negeri.
Dia pemilik Tim Yu, Yu Jae Seok.
"Tertawa terbahak-bahak"
Bukankah kita akan berfoto?
- Apa? - Bukankah kita akan berfoto?
- Foto? Foto apa? - Ya, ayo berfoto.
- Mari berfoto bersama. - Aku tidak tahu itu kamu.
"Pemain Baru 2021 Milik Kami!"
"Tim Pemilik Yang Se Chan dan Yu Jae Seok"
Pak Yu dan Pak Yang, senang bertemu kalian.
Draf sangat penting untuk kemenangan timmu.
Apa ada pemain yang kamu incar untuk draf ini?
Ada pemain yang kamu suka?
- Ada sekitar dua pemain. - Dua pemain.
Ya. Aku tertarik dengan dua pemain.
- Begitu rupanya. - Bisa beri tahu kami siapa mereka?
Ya. Mereka adalah Ryu Hyun Jin dan Kim Kwang Hyun.
"Dia mengumumkan bahwa dia akan mengambil semua"
Kamu akan mengambil semua?
- Kamu mengambil semuanya. - Selain mereka berdua,
aku tidak terlalu tertarik.
Pemain seperti Jee Seok Jin
seharusnya tidak datang untuk draf ini.
- Dia akan langsung diusir. - Benar.
Para pemula akan masuk.
Draf Pemain Baru Liga Running 2021.
- Nomor satu. - Apa kita harus melakukan ini?
Apa ini perlu?
"Lagu SMA Shinil"
"Semua pemain masuk dengan lagu sekolah mereka"
"Mencemooh"
Aku tidak akan pernah memilihnya.
- Sudah kubilang. - Aku akan mengusirnya.
Dia sudah berada di Hot Stove League selama 30 tahun terakhir.
Pemula yang menunjukkan kekuatan seorang veteran.
"Bersemangat"
Dia tidak bisa menjadi pelempar.
Bahunya lemah.
Aku tidak mengerti alasannya berusaha menjadi pelempar.
"Mengerang"
Lihat? Dia hampir tidak bisa naik ke atas panggung ini.
Dia hampir tidak bisa naik ke sini.
- Dia sudah kelelahan. - Lihat?
Dia bahkan tidak punya postur melempar yang tepat.
- Dia keluar. - Dia sudah boleh pulang.
Inilah pemain berikutnya.
Nomor dua.
"Nomor dua, Kim Jong Kook"
Pembersihan bangku pemain adalah keahlianku.
Si Perkasa yang tidak terkalahkan.
- Ini lagu sekolahku. - Kim Jong Kook.
- Astaga, dia memusingkan. - Benar.
Aku sudah lelah.
Dia pandai bermain sepak bola,
- tapi dia payah dalam bisbol. - Dia pemain bisbol yang buruk.
Dia seperti orang-orangan sawah dalam dunia bisbol.
- Dibandingkan dengan tubuhnya... - Astaga, apa itu tadi?
"Monster pemula sesungguhnya mengancam dua pemilik tim"
- Kenapa kamu begitu? - Dia
- akan melempari kami dengan bola. - Jangan ancam kami.
- Dia tidak paham bisbol. - Dasar orang-orangan sawah.
Ini bola
yang dipakai di pertandingan ketujuh Kejuaraan Dunia.
- Dia terus membanggakan itu. - Kamu serius?
Ya. Bahkan ada tanahnya.
Dan ada tanda tangan Ryu Hyun Jin.
Dia pamer karena mengenalnya lagi.
Aku menonton pertandingannya.
Aku tidak akan pernah memilihnya.
- Dia merendahkan. - Merendahkan?
- Apa katamu? - Kamu merendahkan.
Dia sok kenal dengan Ryu Hyun Jin.
- Aku tidak akan memilihnya. - Aku pasti memulai perkelahian.
Aku tidak akan pernah memilihmu.
Aku akan meluruskan gigimu saat pembersihan bangku pemain.
- Apa? - Aku memakai kawat gigi.
- Meluruskan gigiku? - Ya.
- Apa maksudmu? - Aku akan membalas mereka.
Baik. Aku mengerti.
Lanjut ke pemain berikutnya.
Nomor tiga.
Pemula super dari SMA Osan.
- Itu dia. - Haha.
Dia hampir tidak bisa bermain bisbol.
Apa dia pemain junior?
"Jangan mengejek tinggiku Aku pemain yang cerdas"
Pemain pemula, Haha.
Dia dari liga kecil, bukan?
Benar. Dia pemain junior.
Baik. Kita lanjutkan?
- Ya. - Ya.
- Berat badanmu bertambah banyak. - Benar.
"Dia menunjukkan berat badannya"
- Kenapa kamu bilang begitu? - Itu tidak perlu.
Kamu makin besar.
Kenapa kamu...
Aku diberi tahu tidak akan ada obrolan.
- Lanjutkan saja. - Kamu terlihat seperti...
- Kamu seperti pemain bisbol. - Aku tidak tahu kalian akrab.
Silakan lanjutkan.
- Aku terkejut melihatnya. - Baiklah.
Nomor empat.
- Dia hebat. - Rasanya seperti...
Dia pemain andalan yang keluar dari gua hari ini.
- Itu ayunan yang bagus. - Song Ji Hyo.
Ji Hyo, aku suka ayunanmu.
Melakukan ini setelah ayunan adalah yang terburuk.
Kita tidak melakukan ini.
Kenapa kamu berpaling seperti ini?
Aku harus melakukan ini. Apa aku salah?
Dia tidak punya keterampilan dasar memukul.
Begitukah?
Lanjut ke pemain berikutnya.
Nomor lima.
Tidak ada yang bisa dipilih.
Aku sudah bosan.
Dia sudah bosan.
Dia pembunuh di lapangan yang menyerang timnya.
Dia Lee Kwang Soo.
"Mereka menghela napas panjang begitu Kwang Soo muncul"
- Dia yang terburuk. - Dia tampak seperti pemain Jepang.
Kami tidak melakukan pemanasan seperti itu.
Dia harus potong rambut dahulu.
Rambut belakangnya. Itu terlalu...
Dia tampak seperti pemain bisbol Jepang amatir.
Pemain bisbol Jepang amatir.
Halo.
"Ternyata dia memang pemain bisbol dari Jepang"
Apa topimu punya rambut?
Ini bukan wig.
- Kamu perlu potong rambut. - Ini palsu.
Tidak bisa.
Pemain ini memiliki
banyak masalah tentang kerja sama tim.
- Benar sekali. - Dia punya banyak masalah.
- Dia memperkeruh suasana. - Benar sekali.
Dia tidak begitu hebat,
tapi dia menegosiasikan gajinya untuk waktu yang lama.
- Dia pikir dia populer. - Benar.
Baiklah.
Nomor enam.
Rata-rata pukulannya untuk romansa adalah 100 persen.
Dia Katak Cinta yang melempar bola untuk cinta.
Dia Jeon So Min.
"Dia atlet nasional untuk asmara"
Aku yakin kita harus melewatinya hari ini.
- Kita harus melewatinya. - Lewat.
Dia tidak tahu apa-apa tentang bisbol.
Dia tidak tahu apa-apa.
- Dia tidak tertarik dengan bisbol. - Dia hanya merayu pemilik tim.
- Lihat dia. - Dia datang menggoda pemiliknya.
Entahlah. Dia mungkin pernah mengencani pemain bisbol.
- Benar. - Ya.
Mungkin dia pernah mengencani beberapa.
Mungkin saja dia pernah mengencani pemain bisbol.
- Jadi, akhirnya tiba saatnya. - Ini acara utamanya.
Ini acara utamanya. Ini baru permulaan.
Terakhir, pendatang baru mengerikan yang menjadi buah bibir
- di dunia bisbol. - Mereka berbeda.
Nomor tujuh.
Semua yang dia lakukan memenangkan gelar pertama Korea.
Astaga, ini...
Monster Korea, Ryu Hyun Jin.
"Monster Korea, Ryu Hyun Jin"
"Dia menaklukkan Liga Utama dengan kemampuannya sejak memulai debut"
"'Ryu Hyun Jin Mendapatkan Peringkat Kedua Untuk Anugerah CY Young'"
"'Ryu Hyun Jin Membuktikan Bahwa Dia Pelempar Terbaik'"
"Dengan penampilan luar biasanya"
"Dia pindah ke Toronto Blue Jays"
"'Ryu Hyun Jin Menerima 80 Juta Dolar'"
"'Ryu Hyun Jin Pindah Ke Toronto 80 Million Dolar Selama 4 Tahun'"
"Dia bukan hanya Monster Korea, tapi Monster Dunia"
Astaga.
Kami memakai seragam bisbol.
Dia tidak memakai seragam.
Ini bukan upacara penghargaan.
- Dia tinggi. - Dia adalah...
Astaga, dia menjadi tampan.
Halo.
- Hei. - Astaga.
- Kamu tampak hebat. - Kenapa kamu sangat tampan?
Halo.
Seperti kataku tadi, kamu harus tinggi seperti dia.
Bukan seperti Kwang Soo.
- Dia terlihat sangat keren. - Kamu harus terlihat seperti ini.
- Begini... - Dia tampak luar biasa.
- Bagus. - Dia tim kami.
Aku akan memasukkannya ke tim kami.
Nomor delapan.
"Ada pendatang baru yang mengerikan lain"
"Musik yang ceria meningkatkan ekspektasi"
Lagu apa ini?
Dia mendominasi gundukan dengan slider luar biasanya.
Namanya KK. Dia Kim Kwang Hyun.
"Dia memimpin SK Wyverns untuk menang dalam Seri Korea empat kali"
"Dia legenda hidup KBO, Kim Kwang Hyun"
"Setelah menaklukkan liga Korea"
"Dia bergabung dengan Saint Louis dengan seragam nomor 33"
"Dia pindah ke Saint Louis Cardinals di MLB"
"'Bintang MLB Terbaik Diambil Oleh Perusahaan Kartu Bisbol'"
"'Kim Kwang Hyun terpilih Sebagai Pelempar Kidal Tahun Ini"
"Dia sekarang akan menjadi legenda dari Liga Utama"
- Dia pemula. - Ini sangat keren.
Apa yang kamu lakukan?
Ini yang dia lakukan.
Dia pemain andalan yang sebenarnya.
- Ini luar biasa. - Kwang Hyun, silakan naik.
Benar, bukan?
Senang bertemu denganmu.
Aku pemilik tim.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Kamu sangat tampan. - Halo.
"Seok Jin menepuk punggung Kwang Hyun seperti pelatih"
Kamu tampak hebat.
- Silakan berdiri di sini. - Astaga.
Kita akhirnya punya pemain bagus.
- Mereka akhirnya datang. - Benar.
"Mereka sudah tidak sabar untuk bertemu para pemula"
Mereka pemain andalan untuk draf ini.
- Mereka berdua. - Mereka akhirnya datang.
Ada Ryu Hyun Jin dan Kim Kwang Hyun.
- Terima kasih sudah bergabung. - Terima kasih.
"Terima kasih sudah bergabung dengan kami"
Biar kujelaskan peraturan hari ini.
- Kita harus memulai draf. - Baik. Ayo.
Ini Pertandingan Liga Stove Sengit.
Yu Jae Seok dan Yang Se Chan adalah pemilik tim.
- Kedengarannya keren. - Dan kalian masih pemula.
Dia memakai seragam pelatih.
Pemilik tim dipilih Ryu Hyun Jin dan Kim Kwang Hyun.
Mereka memilih anggota yang paling tidak disukai
untuk para pemilik tim.
- Apa? - Mereka terpilih.
Apa katamu?
Mereka terpilih.
- Ini sangat menyinggung. - Mereka terpilih.
- Bagus. - Bagus.
Itu bagus.
Jadi, berarti kita pemilik tim terburuk?
Aku penasaran dengan alasan mereka berdua adalah pemilik tim.
- Benar. - Aku penasaran selama ini.
- Sekarang aku mengerti. - Ini konyol.
- Astaga. - Baik. Mari kita lanjutkan.
Baik. Bagus.
Kedua tim akan mendapatkan
jumlah uang yang berbeda untuk tim mereka setelah setiap misi.
Per babak, para pemilik tim
menegosiasikan gaji tiap pemain
dan menggaji dengan uang yang mereka menangkan.
Hanya ada dua pemain yang ingin kuajak bernegosiasi.
Aku akan mengusir sisa pemainnya.
Aku tidak akan membeli sisanya
- meski aku dibayar. - Tidak.
Bukankah kita akan melakukan perkelahian pmbersihan bangku?
- Apa? - Perkelahian.
Kenapa kamu ingin berkelahi?
Jika kita kalah, kita harus membalikkan keadaan.
"Pemain yang dahulu perundung dan suka mengacau"
Para pemilik tim akan saling bersaing.
Pemilik tim dengan hasil uang terbanyak akan jadi pemenang
dan menerima hadiah.
Pemilik tim yang kalah akan menerima hukuman.
Para pemain juga akan bersaing.
Di antara 8 pemain, tiga pemain dengan uang terbanyak akan menang
dan menerima hadiah.
Pemain dengan jumlah uang yang paling sedikit
akan menerima hukuman.
"Lomba hari ini adalah kompetisi tim dan individu"
Kini kita akan memulai draf,
agar setiap tim bisa mengalokasikan pemula di tim mereka.
- Ya, ini dia! - Mari kita lakukan.
"Draf Pemula Liga Running 2021 dimulai sekarang!"
Astaga, aku gugup.
"Tim Pemilik Yu, Tim Pemilik Yang"
Kita hanya bisa menggunakan 500 dolar untuk menegosiasikan
gaji tahunan dua pemain.
Itu sangat tidak realistis.
Harganya tidak sama dengan dolar.
Baiklah.
Setiap tim bisa memposisikan empat pemain.
- Baik, empat pemain. - Para pemula
- harus memilih tim. - Empat pemain?
- Jika kupilih satu, aku serius. - Omong-omong,
aku tidak bisa bilang pemain mana
tapi aku tidak akan mengeluarkan lebih dari dua dolar untuk beberapa.
"Dia mengumumkan pengeluaran gaji dua dolar"
- Aku membatasi dengan beberapa sen. - Ayolah.
Aku hanya akan menghabiskan beberapa sen
agar aku bisa menghabiskan semua uang untuk satu pemain tertentu.
Baiklah.
Sebelum para pemilik menegosiasikan gaji,
para pemain akan melempar bola ke target
untuk menunjukkan kemampuan mereka.
Aku suka itu.
Para pemilik bisa menanyai para pemain
untuk menguji kemampuan mereka.
"Menatap"
Hyun Jin, dia semakin besar belakangan ini.
Semakin besar?
"Mereka bilang tidak akan ada obrolan pribadi"
- Baiklah. - Pantas saja.
Sebenarnya, Sung Jae setuju melakukan ini
dengan satu syarat hari ini.
Dia tidak mau ada obrolan pribadi, mengerti?
Dia tidak akan berbincang.
- Dia hanya bicara seperlunya. - Baiklah.
Perjanjiannya, kamera hanya merekam dada ke atas dan tanpa obrolan.
- Jadi, bertambah berapa? - Apa?
"Jadi, bertambah berapa?"
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Jangan tanyakan itu padanya.
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Kamu bisa menanyakannya langsung.
Aku berusaha menaikkan berat badan.
"Pertanyaan Seok Jin mengganggu Sung Jae memandu acara"
Baiklah.
Kita akan memulai draf sekarang.
- Kamu tidak akan menjawab? - Astaga.
Aku tidak bisa mengatakan beratku.
- Kamu tidak perlu bicara dengannya. - Baiklah.
- Berhentilah membicarakan itu. - Berat badanku rahasia.
- Kamu tidak perlu bicara dengannya. - Kamu terlalu banyak bertanya.
Kamu tidak perlu menjawab.
Sekarang kami akan memperkenalkan dua pemain.
Dua kandidat pertama adalah Kim Jong Kook dan Lee Kwang Soo!
- Astaga. - Astaga.
"Mengerutkan dahi"
Aku melawan pemain Jepang dari Yomiuri Giants.
"Pemain dari geng dan pemain dari negara tetangga"
Apa posisi kalian?
Aku pemukul. Aku suka memukul.
Bisakah kami melihat kuda-kudamu?
- Kuda-kudaku? - Ya.
"Tersentak"
"Dia memegang pemukul seperti anggota geng"
Bagaimana dengan...
- Bagaimana denganmu, Kka Chi? - Kka Chi?
Ya.
- Jo Kka Chi? - Ya.
"Tiba-tiba dia membicarakan karakter Kwang Soo di sebuah film"
- Aku bukan Jo Kka Chi. - Bukan?
- Bukan. - Bukankah itu Sul Kka Chi?
Maksudmu Sul Kka Chi?
Aku memerankan Jo Kka Chi, bukan Sul Kka Chi.
"Jadi, Jo Kka Chi bermain di posisi apa?"
Bagaimana denganmu, Kka Chi?
Seperti pelempar.
Seperti pelempar?
- Seperti pelempar? - Apa maksudnya?
- Bisa tunjukkan kemampuanmu? - Ya, tunjukkan posemu.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
- Kwang Soo, tunggu. - Ya?
Kamu harus menarik kaki kirimu.
"Segera berganti pose"
Kaki kirimu. Begitu.
"Pemain asing mencoba terlihat keren, tapi menjadi malu"
- Baiklah. - Tidak, aku hanya berpura-pura.
- Astaga. - Aku berniat menipu mereka.
Baiklah.
Itu hanya tipuan.
Apa kamu bodoh?
Kamu seperti ini.
Aku tidak ingin kamu tahu aku pemain kidal atau bukan.
Jadi, aku ingin menipumu dengan menarik kaki yang salah.
"Tidak tahu malu"
Baik. Kalian semua pemain pemula.
Jadi, jangan mengoreksi gaya orang lain.
Baik. Tidak akan.
Pemilik akan menentukan kisaran gaji mereka.
Kedua pemilik.
Tapi aku tidak ingin meninggalkan timku.
Aku suka memukul.
- Kamu memberinya sebanyak itu? - Bagiku...
- Aku akan melewatinya. - Aku suka memukul.
- Kamu mengeliminasi Jong Kook? - Benar.
Jangan keras-keras.
- Kamu mengeliminasi Jong Kook? - Benar.
- Apa? - Jangan keras-keras.
Berbisiklah. Kenapa suaramu keras?
- Kamu mengeliminasiku? - Tidak, kami sedang rapat.
Baiklah. Aku mengerti.
Kedua pemilik akan mengumumkan gaji para pemain.
- Satu, dua, tiga. - Langsung?
"Kwang Soo Sepuluh sen, Dua dolar, Jong Kook 50 sen, Satu dolar"
Ini tawaran terakhir kami.
"Dia tidak percaya ini"
Kami tidak bisa menggaji mereka lebih tinggi dari ini.
Kalian terima persyaratan mereka?
Harga Pak Yang dua kali lipat.
Kalian bisa memilih tim.
Mereka harus memilih Se Chan.
Bagaimana ini?
Aku tidak bisa menerima sepuluh sen.
"Menahan tawa"
Sepuluh sen? Kamu bercanda?
- Dia kejam. - Mungkin timnya miskin.
- Astaga. - Sepuluh sen.
- Aku merasa sangat bersalah. - 10 sen? Apa dia bercanda?
Kamu tidak bisa membeli apa pun dengan sepuluh sen belakangan ini.
- Sung Jae. - Kamu terlalu kejam.
Aku tidak bisa memberikan lebih dari sepuluh sen untuknya.
- Dia sangat pelit. - Ini final.
Kami punya keuntungan besar. Jadi, pilih kami.
Jong Kook tidak bisa memilih Pak Yang hanya dengan satu dolar.
- Kamu benar. - Dia menawarkan Kwang Soo 2 dolar.
- Baiklah, Anak nakal. - Lihat kemari.
Anak nakal? Aku pemilik timnya.
Gaji yang kutawarkan lima kali lebih besar dari Kwang Soo.
- Baiklah. Aku memilihmu. - Baik.
Dia pria dengan harga diri.
Jadi, kamu mendapatkan 50 sen?
- Hargaku lebih bagus. - Benar.
Dia bernilai lima kali lebih besar dari Kwang Soo.
Aku akan memilih tim Yang Se Chan.
Terima kasih sudah bergabung dengan tim kami dengan dua dolar.
- Aku akan memilih Pak Yu. - Baiklah.
Baiklah. Terima kasih.
- Ini bagus. - Ini dia.
Aku menawarimu gaji lima kali lebih tinggi darinya.
"Menabrak"
- Terima kasih sebelumnya. - Terima kasih.
Sekarang kami akan memperkenalkan dua pemain lagi.
Ryu Hyun Jin dan Kim Kwang Hyun!
"Ryu Hyun Jin dan Kim Kwang Hyun"
- Kamu langsung panggil mereka? - Ini dia.
"Saat Sung Jae memanggil nama mereka"
"Para pemilik tim langsung berdiri dan memberikan tepuk tangan meriah"
- Ini dia. - Apa ini?
- Terima kasih sebelumnya. - Terima kasih sebelumnya.
- Aku akan menghabiskan banyak uang. - Pak Ryu.
- Aku akan habiskan banyak uang. - Jangan terlalu boros untuk mereka!
Jangan terlalu boros untuk mereka!
- Baiklah. - Masih ada banyak pemain.
Dia benar.
"Para pemilik mengabaikan Seok Jin"
- Senang bertemu denganmu. - Mari kita dengarkan mereka.
Uang yang bisa kuhabiskan untuk mereka adalah...
Uangku lebih dari 400 dolar.
Kami punya dua pemain untukmu.
Kamu ingin melihat kemampuan mereka?
- Benar, benar. - Tentu saja.
Aku tahu keahlian mereka.
Tapi aku tetap harus melihat keahlian mereka.
Mereka sudah membuktikan kemampuan mereka di Liga Utama.
- Tapi kita akan meminta mereka... - Bisakah aku menolak melakukan ini?
melempar bola pada target berjarak tujuh meter.
Aku tidak percaya akan melihat ini di sini.
Mereka hanya punya satu kesempatan jadi mereka pasti gugup.
Kamu akan melempar bola cepat atau meluncur?
- Apa pun yang kamu inginkan. - Baiklah, kalau begitu
- melempar bola changeup? - Tentu.
"Keahliannya, bola changeup"
Dia akan mengenai target dengan bola changeup?
Kita akan melihat bola changeup-nya?
Ini bola changeup.
- Ya, bola changeup. - Baik, aku Ryu Hyun Jin!
Ini Ryu Hyun Jin!
Apa itu tadi?
- Hei. - Tunggu sebentar.
- Bolanya tidak mengenai tengah. - Astaga.
- Apa itu tadi? - Kamu tidak mengenainya.
- Hei. - Tunggu sebentar.
Bolanya tidak mengenai tengah.
Itu jauh dari tengah.
Kwang Soo, ternyata kita tidak seburuk itu.
Sudah kubilang, sulit untuk memukulnya.
Ya. Itu terlalu jauh.
"Ini yang mereka lakukan beberapa menit lalu selama draf"
"Mereka melakukan yang terbaik untuk melempar"
- Apa itu tadi? - Punyaku mengenai lebih dekat.
Astaga, itu menyedihkan.
"Monster Korea mentertawakan mereka tanpa tahu apa yang akan terjadi"
"Sekarang dia menjadi bahan tertawaan"
- Apa itu tadi? - Bolanya terlalu jauh!
- Ini benar-benar gagal. - Ini gagal.
Pembawa berita Bae, bisa katakan itu gagal?
- Itu serangan yang sempurna. - Bolanya melewati dua baris.
- Itu strike? - Ya, strike sempurna.
"Itu strike yang sempurna?"
- Itu strike? - Ayolah.
Dia pilih kasih dengannya.
Itu bola mati jika mengenai seseorang.
Pembawa berita Bae, setelanmu akan meledak.
Ayolah, itu gagal.
- Itu bukan strike. - Itu gagal.
- Bolanya melampaui target. - Itu gagal.
Kim Kwang Hyun, bisa kami lihat bola meluncurmu?
- Aku akan melempar bola cepat. - Bola cepat?
Haruskah aku membuatnya menyenangkan atau serius?
- Lempar dengan serius. - Ya, serius.
"Akankah Kim Kwang Hyun melempar bola cepat yang serius?"
Sudah kubilang, sulit melemparnya.
Lihat?
- Lihat? - Kami lebih baik!
"Dia bahkan tidak bisa mengenai target"
"Apa itu tadi?"
- Lihat? - Kami lebih baik!
Ya, kami lebih baik.
"Dia melempar bola dengan serius, tapi membuat mereka tertawa"
"Setelah Se Chan melihat lemparan yang mengerikan Kim Kwang Hyun"
"Dia langsung menuliskan gaji untuknya"
- Apa itu tadi? - Hei.
Kami lebih baik.
Ini hasilnya.
Sepuluh dolar untuk Ryu Hyun Jin dan Lima dolar untuk Kim Kwang Hyun.
"Nilai mereka anjlok"
Astaga, kamu jahat.
Lucu sekali melihat mereka begitu malu.
- Ada besi di belakang. - Benar.
Kurasa ini bagus untuk kita semua.
- Ya, kamu benar. - Kita bisa mendapatkan uang.
- Ini belum berakhir bagi kita. - Astaga.
"Kedua pemilik sangat khawatir"
Astaga, aku hendak menaruh semua uangnya.
Mungkin lebih baik dipanggil setelah mereka.
"Para pemain liga utama tampak rendah hati daripada sebelumnya"
Baiklah. Ini tawaranku.
Tunjukkan angka kalian. Satu, dua, tiga!
Punyaku 165 dolar dan 160 dolar.
- Aku 160 dolar dan 180 dolar. - Karena mereka...
"Mereka tidak tahu cara bereaksi pada keramahan mereka yang buruk"
Karena mereka berdua pemain liga utama terkenal,
aku menaruh premi untuk itu.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Kenapa tidak?
Jadikan 250 dolar.
- Jadikan 250 dolar. - Astaga.
Tunggu sebentar. Dia pemilik timnya.
Pemain tidak bisa memaksa pemilik tim.
"Dia bukan pemain yang baik jadi dia ingin menjadi agen?"
Apa yang kamu lakukan?
- Jadikan 250 dolar. - Permisi.
Bukankah gajimu 50 sen saat bergabung dengan tim?
Astaga.
- Duduk saja. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku mengubah pekerjaanku. - Apa?
Jika kubuat jadi 250 dolar, aku tidak akan punya uang lagi.
- Pak 50 Sen, tolong minggir. - Pergilah.
- Pak 50 Sen. - Jadikan 250 dolar.
Aku bahkan bisa mengusirmu dari tim.
Ini sebabnya, aku tidak mau mengontraknya.
Jadikan saja 250 dolar.
Jika kamu berhasil, aku ingin lima persennya.
- Jong Kook. - Apa?
Celana itu membuatmu mirip anggota geng.
Para pemain akan memilih tim yang mereka inginkan.
"Waktunya para pemain memilih tim"
Hyun Jin mungkin merasa tidak enak dengan harganya.
Ya, karena harganya lebih rendah dari harga Kwang Hyun.
Kenapa kamu tidak bernegosiasi?
Tunggu sebentar.
- Pak Yang. - Ya.
Sepertinya kamu menyukai pemain yang mudah dikendalikan.
- Benar. - Benar, bukan?
- Hyun Jin lebih tua dariku, jadi... - Dia ingin mengendalikan mereka.
- akan lebih sulit menanganinya. - Astaga.
Jadi, Kwang Hyun akan lebih baik meski ini kali pertamaku melihatnya.
Ya, sepertinya kamu mengatur gaji mereka berdasarkan itu.
Kamu benar. Aku ingin mengendalikan mereka dengan mudah.
- Aku ingin merasa nyaman. - Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan memilih tim Pak Yang.
- Baiklah. - Pak Yang.
- Kamu sudah memutuskan? - Benar.
Dan aku tidak perlu bernegosiasi.
Itu bagus.
Dia hanya punya 300 dolar dan menawarkan lebih dari setengah.
"Bimbang"
Tunggu. Aku ingin memberinya sepuluh dolar lagi.
Tunggu, Kwang Hyun.
- Dia terdengar baik. - Aku akan memberimu 10 dolar lagi.
Tunggu. Aku mengerti.
Tawaranku 190 dolar.
- Kenapa menaikkan gaji... - Tunggu sebentar.
hanya karena dia terdengar baik?
Dia negosiator yang baik.
Aku akan tambahkan 50 dolar lagi dan menjadikannya 200 dolar.
Kurasa kita hanya perlu bersikap baik di sini.
Aku ingin memberinya pujian.
- Aku membuatnya 200 dolar. - Bagus.
Kamu menulis sepuluh sen untukku, dan sekarang 200 dolar?
- Berapa harganya? 190 dolar? - Aku 190 dolar.
Baiklah. Tawaranku 200 dolar.
Aku memberimu sepuluh dolar lagi.
Itu cukup tinggi.
Aku puas dengan jumlahnya.
- Benarkah? - Kuterima dengan senang hati.
- Baiklah. Bagus. - Baiklah.
Kim Kwang Hyun bergabung dengan Tim Yang
dan Ryu Hyun Jin bergabung dengan Tim Yu.
Terima kasih.
- Tim kami... - Kita harus berfoto.
- Mari berfoto bersama. - Berfoto?
"'Kim Kwang Hyun Bergabung Dengan Tim Yang Seharga 190 Dolar'"
"'Kim Kwang Hyun Puas Dengan Gaji 190 Dolarnya'"
Hebat!
- Dengan kami tidak begitu. - Kita juga harus berfoto.
Kamu tidak berfoto dengan kami.
- Pak 50 Sen, jangan ikut campur. - Aku akan...
Hei, Pak!
- Kenapa kami diabaikan? - Pak 50 Sen, jangan ikut campur.
Kemarilah.
- Ini rahasia yang kubelikan. - Kemarilah.
Senyum. Tersenyumlah.
"Pemula menunjukkan cintanya pada timnya dengan agresif"
- Selesai. - Aku sangat kecewa.
Aku memegang tangan Se Chan untuk berfoto, tapi dia...
"Menggenggam tangannya"
Dia mendorong tanganku.
Kandidat ketiga adalah
Song Ji Hyo dan Jeon So Min. Silakan maju.
Kurasa aku harus melewatkannya.
Astaga, tunggu.
Aku tidak berencana menghabiskan banyak uang.
Boleh aku bertanya seberapa banyak kamu tahu tentang bisbol?
Aku seorang pemandu sorak.
- Benarkah? - Tiba-tiba?
Dia mengubah posisinya.
Dia mengubah posisinya. Ini rencana baru.
"Dia mengubah posisinya dan berusaha merebut hati para pemilik"
Hei.
Dia mengubah rencananya.
Dia hebat.
- Baiklah. - Dia lucu.
Hei, ini seperti...
Ji Hyo, adakah yang bisa kamu lakukan mengenai bisbol?
Dia pandai minum bir.
- Benar. - Dia minum bir dengan cepat.
Dia pandai minum bir dengan ayam.
Pembunuh Bir.
- Aku pernah melempar seremonial. - Aku tahu.
- Dia melempar bola seremonial. - Benarkah?
Aku melakukannya dua kali.
Benarkah?
Jika kamu lempar ke tengah, berarti kamu lebih baik dari mereka.
Song Ji Hyo maju.
"Ji Hyo dilatih dengan ayam dan bir Bagaimana dia akan melempar?"
"Melengkung ke tanah"
Terima kasih sudah menunjukkan lemparan bola ke lantai.
"Dia melemparkannya ke tanah"
"Mungkin dia terlalu menikmati ayam dan bir"
Terima kasih sudah menunjukkan lemparan bola ke lantai.
- Ini sering terjadi. - Benar.
- Siapa berikutnya? - Ini tidak mudah.
- So Min. - Ya.
Lempar bolanya.
Jangan mengupil.
"Dia mencoba semua hal yang pernah dia lihat"
- Wajahnya sangat lucu. - Ada apa dengan wajahmu?
Dia seharusnya menjadi pelawak.
Bagus. Tunggu.
"Dia tidak menduga dirinya akan melempar bola cepat"
Itu bagus.
"Terkejut"
Apa yang terjadi?
- Cukup. - Itu bagus.
Apa yang terjadi?
Dia lebih baik daripada Ryu Hyun Jin.
- So Min. - Dia lebih baik dari mereka berdua.
Pemandu sorak macam apa yang pandai bermain bisbol?
Aku sangat yakin dia bermain lempar bola dengan kekasihnya.
- Mari kita lanjutkan. - Tunjukkan pada kami.
- Aku tidak memikirkan ini. - Masalahnya,
jumlah kami minimum.
- Aku ingin bernegosiasi. - Seharusnya aku menawarkan lebih
- kepada Hyun Jin dan Kwang Hyun. - Benar.
- Mari mulai negosiasinya. - Selamat.
- Dia bergabung dengan Tim Yang. - Kita sepakat.
Sekarang, kita lanjutkan babak terakhir.
- Jee Seok Jin dan Haha. - Baiklah.
- Halo. - Untuk memeriksa kemampuan mereka,
- aku ingin melihat mereka menari. - Pertama...
"Dia langsung mulai menari"
Aku ingin melihatmu menari.
Bagus. Kamu hebat.
Kamu sangat hebat.
- Aku tidak menyukainya. - Aku menyukainya.
Dia seleraku.
"Dia juga menunjukkan tarian gaya lamanya"
"Mereka memamerkan bakat untuk menegosiasikan gaji"
Permisi.
ERA-ku 0,2.
Lagi pula, aku harus menghabiskan semua uangku.
"Mereka menawarkan gaji tinggi meski enggan"
Ditawar 58 dolar.
Astaga, nol.
Aku menulisnya karena aku harus menghabiskan semua uangnya.
Aku hanya dapat dua dolar sementara Seok Jin menerima 49,5 dolar?
Aku akan bermain seharga 50 sen hari ini.
Ini hasil dari Draf Pemula Liga Running 2021.
Tim Yu akan berfoto bersama.
Satu, dua, tiga.
"'Tim Yu Menandatangani Kontrak Baru Ryu Hyun Jin dan tiga Pemain lain'"
Sekarang Tim Yang.
- Para pemain Tim Yang... - Aku akan berdiri di tengah.
- Dia serius. - Lee Kwang Soo, Kim Kwang Hyun,
Song Ji Hyo dan Haha.
"Pemiliknya hanya membeli pemain yang patuh"
"'Tim Yang Menandatangani Kontrak Kim Kwang Hyun dan tiga pemain'"
Ini Draf Pemula Liga Running 2021.
- Aku Bae Sung Jae. Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih pada Bae Sung Jae untuk draf dan obrolan silang"
"Semua pemilik dan pemain tim puas"
- Silakan berkumpul. - Baiklah.
- Cantik sekali. - Jong Kook tidak ada di sini.
- Apa? - Jong Kook tidak ada di sini.
Aku akan menjualnya
di musim berikutnya.
Beraninya dia memberitahuku
untuk menawarkan 300 dolar kepada Hyun Jin?
Hargaku hanya 50 sen.
Bagus sekali.
Jika dapat satu dolar, aku akan datang tepat waktu.
- Bagus. - Kamu pandai merajuk.
Dia merajuk. Bagus.
- Pak Pecundang. - Pak Pecundang.
Itu bagus.
- Baiklah. - Hei.
Bagaimana kamu bisa duduk di sini
- saat para seniormu di sini? - Ayo, bangun.
Kami punya banyak pemain yang lebih mahal darimu.
- Lihat dia. - Ada apa denganmu?
Aku dibayar 50 sen jadi aku hanya melakukan ini.
Dia mendapat sepuluh sen, tapi dia berdiri.
Mari berbaris dengan urutan upah.
Dengan pandemik, kita harus menghentikan
kehidupan sehari-hari tahun ini, tidak bisa ke pertandingan bisbol.
Itu sangat menyedihkan.
Untuk membuatmu merasa lebih baik, kami menyiapkan camilan
yang biasanya kita makan di stadion bisbol.
- Bagus. - Apa ini?
- Hot dog. - Aku lapar.
Hot dog itu tampak lezat.
Kelihatannya enak.
Hei, ini hot dog New York.
Ini bukan untuk penempatan produk.
- Ini bukan untuk penempatan produk. - Kami membelinya.
- Ini bukan penempatan produk? - Bukan.
Aku akan memakannya di depan kamera.
Kamu harus memasangnya di sini.
- Yang ini? - Saus tomat.
Haruskah aku memutarnya?
Kamu bisa memutarnya.
Saat menonton pertandingan Hyun Jin, aku minum bir dengan hot dog.
"Ini mengingatkan mereka pada masa lalu"
Jong Kook seperti peri kemenangan.
Aku menang setiap Jong Kook hadir untuk menonton pertandinganku.
- Benarkah? - Itu 100 persen.
Ini enak.
Para staf membelikan kami camilan karena ada para pemain liga utama.
Apa kita akan makan seperti ini?
Kami akan jelaskan peraturan misi berikutnya selagi kalian makan.
Misi pertama adalah Voli Kaki.
Beginilah cara pemain bisbol dilatih untuk meningkatkan penampilan.
- Sungguh? - Alih-alih menggunakan raket tenis,
kalian akan memukul bola tangan dengan pemukul bisbol.
Jika kamu gagal memukul bolanya melewati net, kamu kehilangan poin.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku akan memberimu waktu untuk berlatih.
Kita harus mengirimkannya melewati net dalam 3 kali percobaan.
Bagus.
- Seperti ini? - Itu bagus.
Bagus.
Masih masuk.
- Mulai. - Baik!
- Pukulan yang bagus. - Apa?
"Dia melakukan smes"
- Ya! - Bagus.
Baiklah.
Apa harus sekeras itu?
Mari mulai.
Ayo.
- Mari kita lakukan. - Semoga berhasil.
Pegang pemukul pendek itu.
Bagus.
Bolaku.
Bagus.
- Dua. - Ke mana perginya?
- Pukul. - Bagus.
"Tim Yu kehilangan angka"
- Baiklah. - Bagus. Skornya satu lawan nol.
Tidak apa-apa.
"Bagus. Skornya satu lawan nol?" Baiklah.
- Akan ada pembersihan bangku. - "Bagus. Skornya satu lawan nol?"
- Mungkin ada pembersihan bangku.
- Hei. - Bagus.
Baiklah. Dasar bodoh.
Lakukan dengan benar.
Dasar bodoh.
Ini dia.
Kwang Soo, jangan sentuh bagian hitamnya.
Kamu harus memegangnya seperti ini.
Apa dia memegang bagian hitamnya?
- Itu melanggar aturan. - Tidak.
Kamu memegang bagian hitamnya?
Itu pelanggaran.
- Aku hanya melakukannya sebentar. - Jangan beri tahu dia.
Jangan berani melakukannya lagi.
Apa kamu harus mengatakan itu sambil memegang pemukul?
- Ini karena pertandingan. - Dia menakutkan.
- Baiklah. - Baiklah. Mari kita lanjutkan.
Baiklah, ayo. Ayo.
- Baiklah. Bagus. - Itu bagus.
- Kwang Hyun. - Servis yang bagus.
- Itu dia. - Datang.
Tidak apa-apa!
"Dia mengoper bolanya ke lantai?"
- Hei. - Jong Kook.
- Astaga. - Jong Kook!
Sial!
Aku tidak percaya ini.
Jong Kook.
"Mentertawakannya"
Hei, Pak 50 Sen.
Pak 50 Sen.
- Itu 50 Sen. - Apa yang tidak apa-apa?
"Menirukan Jong Kook"
Hei. Seharusnya kamu pakai 49,5 Dolar, bukan 50 Sen.
Astaga, Kwang Soo.
"Dia mendekati net"
Kamu pikir ini dinding?
- Baiklah. - Mau apa dia dengan pemukul itu?
- Pak 50 Sen. - Bersikaplah sebaik gajimu.
- Lima puluh Sen... - Baiklah.
- Itu tidak cukup dekat.
Pak 50 Sen. Kembali ke tempatmu.
Jong Kook sangat menarik saat bermain voli kaki.
- Ini dia. - Ayo, Kwang Hyun!
Ada apa denganmu?
- Baik! - Ada apa denganmu, Kwang Hyun?
Ada apa denganmu?
"Dia melemparkan dirinya"
- Baiklah. - Apa itu tadi?
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu, Kwang Hyun?
Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa... - Itu lawak fisik singkat.
Bagus.
- Ayo. - Kita pasti bisa.
- Itu dia. - Bolaku.
Ini cantik.
- Bagus. - Ini cantik.
- Ini bagus. - Hei.
Astaga.
"Dia bilang itu cantik"
"Tapi dia mengirim bolanya langsung ke net"
"Berteriak"
Kembalilah ke sana. Kemarilah.
"Mereka mulai menertawainya"
"Dia mengolok-olok Jong Kook dengan berjalan dengan lututnya"
So Min, kamu seharusnya memukulnya.
"Dia memalu dengan pemukul"
Aku suka Jong Kook saat dia bermain voli kaki.
"Pemain terlihat manusiawi saat dia bermain voli kaki"
- Dia manusiawi. - Dia berisik, tapi ternyata payah.
Hei, Pak 50 Sen.
Dia mendapatkan 50 sen karena suatu alasan.
Ini dia.
- Bola rendah. - Bagus.
- Baiklah. - Kwang Hyun.
- Pukul perlahan. Bagus. - Minggir.
"Pukulan servis Kwang Soo agak terlalu jauh"
- Masuk. - Masuk.
Minggir.
- Tidak. - Kita sangat beruntung.
Minggir.
"Bolanya mengenai pemukul tepat di tengah"
"Bolanya terbang kembali"
Tidak.
Pukul.
"Dan dia melewatkan bolanya"
"Tim Yang mencetak angka lagi berkat Kwang Hyun"
Apa yang terjadi?
Bolanya mengarah ke sana.
- Bolanya mengenai pemukulnya. - Bolanya mengenai pemukul. Astaga.
- Aku tidak menduganya. - Aku sangat beruntung.
Bolanya mengenai pemukul dan kembali ke kita.
Hei, Pak 50 Sen, keluarlah. Keluar dari lapangan.
Kamu mau bermain?
"Karena tim kehilangan poin, Seok Jin menggantikan Jong Kook"
- Baiklah. - Haha, kita sudah menang.
- Baik. - Kita sudah menang.
- Kita pasti bisa. - Sulit untuk memukulnya.
- Baiklah. Bagus. - Itu akan sulit dipukul.
- Kemampuannya bagus. - Astaga. Hei.
Kwang Hyun, pukul melewati net.
- Bagus. - Pukul melewati net.
"Dia memukul bola dengan membelakangi"
"Hyun Jin menerima bolanya"
- Tidak! - Sial.
"Tapi Jae Seok gagal"
Seharusnya kamu memukulnya ke atas.
Kita sangat hebat.
Nanti akan melambung di atas net.
Baiklah.
Kita sangat hebat.
- Bagus. - Perbedaan yang sangat besar.
- Benar sekali. - Benar.
- Kwang Soo. - Kamu akan melakukannya?
- Tidak. Kamu bisa terus bermain. - Pergilah bermain.
- Tidak apa-apa. - Kita unggul dengan selisih besar.
Itu konyol. Hei, tunggu.
- Tunggu. Sebentar. - Astaga.
Kwang Hyun menyuruhku menggantikan dan bilang kita unggul.
Aku sedikit tersinggung.
Berapa besar marginnya?
Sekarang adalah angka penentuan.
Akan berakhir jika kita mencetak angka.
Jong Kook menggantikan So Min? Bagaimana menurutmu?
- Jong Kook. - Mari kita...
Ayo menangkan permainan ini.
Ayo.
Aku akan membuat tim kita menang.
- Aku akan berdiri di depan. - Kamu akan berdiri di mana?
Aku tidak akan melunak kepada mereka mulai sekarang.
- Jong Kook, terima bolanya. - Aku akan bertahan dari serangan.
Jong Kook, kamu mau menerimanya?
Baiklah. Tetap di sana. Aku akan menerimanya.
Baik. Mari bermain.
"Itu angka penentuan dan Haha akan melakukan servis"
Baiklah.
"Bolanya jatuh di tempat yang bagus"
"Baik!"
"Dasar kamu"
- Baiklah. - Dasar kamu.
"Mereka tidak tahu siapa yang harus memukul dan melewatkannya"
Astaga. Seharusnya kamu menerimanya.
- Kenapa kamu... Tunggu. - Seharusnya kamu memukulnya.
- Kenapa kerja sama tim kita buruk? - Katamu akan memukulnya.
"Tim Yang memenangkan Babak Satu"
Mari bertukar posisi.
Aku menyingkir agar kamu bisa menerimanya.
- So Min, kamu bermain kali ini. - Astaga.
- Ini membuatku gila. - Aku akan duduk di sini.
Seok Jin mengacaukan permainan.
Ini dia.
- Bagus! - Baiklah. Itu bagus.
"'Melempar ke Seok Jin"'
- Pukul ke atas. - Lari, Seok Jin. Gerakkan tubuhmu.
"Kaki si Hidung Besar tertanam di lantai"
- Astaga, Seok Jin. - Lari. Gerakkan tubuhmu.
Seok Jin, itu bolamu.
Kamu lebih dekat dengan bola.
Tidak. Dia lebih dekat dengan bola.
Tidak. Kamu jauh lebih dekat dengan bolanya.
Dia bahkan tidak mau repot-repot berlari.
- Seok Jin. - Hei, kenapa tidak lari ke sana?
- Aku berlari ke sana. - Lakukan sesuai bayaranmu.
- Seok Jin. - Dia sangat menyebalkan. Hei!
- Kamu harus siap untuk lari. - Seok Jin, dengar.
Ini kacau.
Aku mengerti.
Aku akan memukulnya ke arah Seok Jin.
Tidak, jangan lakukan itu.
- Pukul ke arah ini. - Bagus.
- Terima bolanya. Itu bagus. - Bagus.
- Kenapa memukulnya seperti itu? - So Min.
- Mulai. - Ini dia.
"Dia memukul dengan membelakangi!"
Baiklah. Dia menerimanya. Kwang Hyun.
Hei, tunggu.
Bagus!
"Pukulan yang bagus!"
Bagus!
"Dia memukulnya dengan akurat agar jatuh ke dalam lapangan"
- Bagus. - Luar biasa.
Kamu bekerja dengan baik.
- Bagus, Kwang Hyun. - Itu luar biasa.
- Itu seperti adegan film. - Itu luar biasa.
Mari kita saksikan lagi.
- Baik. Dia menerimanya. Kwang Hyun. - Hei, tunggu.
Bagus!
- Astaga. - Dia tidak bisa lebih baik lagi.
Jika ini pertandingan sungguhan,
- dia menjadi pemain tim nasional. - Aku tidak bisa menyangkalnya.
Itu luar biasa.
Dengarkan aku, Kawan-kawan.
Sehebat apa pun penampilannya, mereka hanya mencetak satu angka.
- Benar. - Jangan berkecil hati.
- Pak 50 Sen. - Mereka hanya mencetak satu angka.
Kamu harus lebih baik karena dibayar 50 dolar.
- Seok Jin. - Itu lucu.
Jangan bersikap tidak sopan padanya.
- Seharusnya kamu berputar... - Tunggu. Sebentar.
- dan pukul bolanya. - Dengar, Seok Jin.
- Tidak apa-apa. - Baik, Pak.
Kamu tidak punya banyak waktu untuk bermain di tim kami.
Jadi, lakukan apa pun yang kamu mau.
"Hidung Besar akan segera diusir"
Silakan bermain sesukamu.
- Kurasa kamu tidak akan bermain... - Aku akan melakukan yang terbaik.
- untuk tim kita begitu lama. - Aku mencintai Tim Yu.
- Hyun Jin akan melakukan servis. - Tetap fokus.
Kerja sama tim kita buruk, Pak Yu.
- Baik, Pak. - Tunggu. Hyun Jin.
Kamu pemain dengan bayaran tertinggi di tim kami. Jangan mengecewakanku.
Benar. Kamu baik-baik saja, tapi...
Mengerti? Jangan mengecewakanku.
Hyun Jin baik-baik saja.
Hyun Jin adalah pemain terbaik di timmu.
Ayo.
"Harapan terakhir Tim Yu, Hyun Jin akan melakukan servis"
Baiklah. Bagus.
- Hyun Jin harus lebih baik. - Ji Hyo.
- Bagus! Bagus. - Baiklah.
- Ini kesempatan terakhirmu. - Ini bolaku.
"Ini bolaku!"
- Astaga. - Baiklah.
- Ini bolaku. - Ayolah.
"Bolanya mengenai net"
- Apa itu tadi? - Hei!
- Kamu dibayar 200 dolar. - Astaga, Dasar anak nakal.
Ada apa denganmu?
- Apa itu tadi? Dasar anak nakal. - Baiklah.
- Itu kesalahan. - Hei.
- Hei, Jong Kook. - Ya?
Kamu tampak terlalu bersemangat tentang tim.
Bukan begitu.
- Cobalah tidak terlalu bersemangat. - Baiklah.
- Kupikir kamu pemilik timnya. - Aku bersalah tidak bayar lebih.
- Dia bersikap seperti pemilik tim. - Kamu terlalu bersemangat.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Kamu harus lebih bersemangat
- tentang tim kita. Akan kucoba. - Coba pikirkan dirimu sendiri.
- Beri aku kelonggaran, ya? - Semangat.
- Sebenarnya dia tidak sehebat itu. - Aku penggemarnya.
Aku yakin dia akan membuat kesalahan.
- Baiklah. Lemparkan. - Bagus.
Baiklah. So Min, ini bolamu. Mulai.
- Itu bagus. - Baiklah.
- Kamu tidak memukul melewati net? - Tidak, aku gagal.
- Dia payah dalam hal ini. - Hei.
Dia tidak punya keterampilan dasar.
Pak Yu. Pak Yu, bisakah kamu
membiarkan So Min terus bermain?
Kurasa kita butuh pengganti. Seok Jin, keluar.
"Kurasa kita butuh pengganti Seok Jin, keluar"
- Tunggu. Kamu tidak bisa... - Kamu membuat keputusan yang tepat.
- Tunggu. - Aku senang kamu sudah memutuskan.
- Kamu terlalu mengganggu. - Kumohon.
- Benar. Dia terlalu mengganggu. - Hei!
Dia yang membuat kesalahan.
Keluarlah.
Kamu akan terus menjalankan timmu seperti ini?
Jangan mengelola tim seperti ini.
- Seok Jin, keluar dari lapangan. - Maksudku...
- Tinggalkan lapangan. - Baiklah.
- Bisa kita bicara sebentar? - Tentu saja, Pak Yang.
Dia memanggilnya "Pak Yang."
Astaga, yang benar saja.
Baiklah. Kali ini, aku akan memastikan...
Servis yang bagus.
"Berteriak"
Minggir.
"Dia memukulnya dengan teriakan dan kekuatan mengerikan"
- Itu tidak terduga. - Bagus.
- Itu serangan balik. - Itu tidak terduga.
- Apa itu tadi? - Dia berteriak dan memukulnya.
- Bagus. - Bagaimana serangan balikku?
- Itu bagus. - Itu bagus, bukan?
- Benar. - Serangan balikku.
- Itu berlebihan. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Ada apa denganmu? - Itu berlebihan.
- Jangan memukulnya terlalu keras. - Hati-hati. Kamu lihat itu, bukan?
- Astaga. - Kamu lihat itu, bukan?
Dia punya masalah mental.
Dia menakuti kita.
Dia harus tetap tenang selama pertandingan.
Pemainku punya masalah.
Dia harus meningkatkan kekuatan mentalnya.
- Maafkan aku. - Mereka mengeluh.
- Semangat! - Fokus!
"Setelah dia menenangkan diri, permainan dilanjutkan"
- Itu bagus. - Baiklah. Bagus.
Baiklah. Bagus. Pukul melewati net.
- Hei! - Astaga, yang benar saja.
"Astaga, yang benar saja"
- Ini tidak akan berhasil. - Baiklah.
- Kenapa kamu... - Kamu berdiri...
- Kenapa kamu... - Kamu berdiri di depan.
Berdiri di depan.
- Astaga, aku... - Kita hampir mencetak poin.
Mereka terlalu menakutkan untuk diajak bermain.
- Dasar bodoh. - Keluar.
"Keluar?"
- Keluar. - Itu keluar.
- Mereka terlalu menakutkan.
"Selagi Jae Seok dimarahi karena kesalahannya"
Haha.
Inilah saatnya. Mari kita lakukan.
"Dia memukul bola ke arah dinding"
"Dia langsung ketahuan"
- Itu keluar. - Apa itu tadi?
- Kamu sangat payah dalam hal ini. - Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. Kenapa... - Jangan pergi.
- Kenapa kamu payah? - Jangan pergi.
Itu lucu.
- Itu keluar. - Kenapa kamu melakukan itu?
Itu konyol.
Kali ini aku akan lebih baik. Aku tidak akan terlalu serakah.
- Kamu mencoba melakukan trik. - Maafkan aku.
- Hei. - Astaga.
"Hyun Jin meluncurkan serangan kejutan"
- Hei. - Astaga.
- Ya. - Bagus.
- Astaga, Hyun Jin. - Hei!
"Dia membuat kesalahan saat mencoba memakai trik yang sama"
"Kamu pantas mendapatkannya"
"Itu lebih lucu karena dia mencoba strategi licik"
- Dia membuat kesalahan yang sama. - Astaga.
- Tidak perlu terburu-buru. - Kenapa...
Kenapa dia belajar trik licik dari mereka?
Astaga. Kenapa dia mempelajari hal itu?
Bola datang.
Baiklah.
- Bagus. Itu bagus. - Bagus.
- Naik, naik. Bagus. - Bagus.
"Berteriak"
Kenapa?
"Dia berteriak lagi"
Astaga.
- Cukup. - Pak Yu!
- Aku melihatnya - Aku hampir tidak sempat...
- Aku melihat Seok Jin ragu-ragu. - Astaga, yang benar saja.
- Hei. Ayolah. - Aku juga terkejut.
- Ada apa dengannya? - Ini membuatku gila.
- Aku hanya bersemangat... - Tolong jangan lakukan itu.
- Aku hanya bersemangat. Itu saja. - Bersemangat itu bagus, tapi...
- Itu bagus, tapi... - Tenanglah.
Baiklah. Aku mengerti.
- Berapa skornya? - Itu angka penentu.
- Begitu rupanya. - Jika mencetak poin, kita menang.
Ya. Pertandingan akan berakhir jika kamu kalah di babak ini.
- Mari kita akhiri. - Ayo, Tim Yu!
"Bisakah Tim Yu memenangkan babak ini?"
- Astaga. - Itu bagus sekali.
- Haha. - Dia menerimanya.
Ini. Pukul bolanya, Kwang Soo.
- Bagus. - Bagus.
"Dia melemparnya"
"Kwang Hyun segera menghindar"
"Bolanya jatuh di sisi lapangan Tim Yu"
- Minggir. - Kwang Hyun, bangun.
Kamu harus berhasil.
"Dia memukul bolanya tepat di net"
"Jong Kook hilang kesabaran karena pemilik tim membuat kesalahan"
Astaga. Jangan serakah.
- Sayang sekali. - Jangan serakah.
"Tim Yang menang"
- Aku terkejut. - Astaga.
- Bagaimana kamu menghindarinya? - Kamu luar biasa.
Itu luar biasa.
"Berteriak"
Luar biasa.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Benar sekali.
Aku tidak percaya padamu.
Itu kesempatan bagus.
- Tidak ada yang bisa memblokirnya. - Kamu bisa melewati net.
Aku pemilik timnya. Astaga.
Beraninya kamu menggunakan kekerasan terhadap pemilik timmu?
Astaga. Apa itu tadi?
Jika Jong Kook diusir, aku akan pindah ke tim itu.
- Kita hampir menang. - Dia tidak terkalahkan.
Pemilik tim itu pasti banyak pikiran.
Mungkin aku harus berhenti mengelola tim bodoh ini.
Mereka selalu bertengkar.
Hasil pertandingan ini,
Tim Yang memenangkan pertandingan akan menerima 500 dolar.
Ya!
Dan Tim Yu akan menerima 300 dolar.
Ini saatnya untuk negosiasi gaji pertama.
Para pemilik tim
harus menentukan urutan pemain untuk bertemu.
Selain itu,
kamu punya sisa 200 dolar di atas uang yang baru kamu terima.
Kamu bisa memakai uang itu.
Totalnya 700 dolar?
Setiap pemain akan menemui pemilik tim mereka,
dan jika negosiasi gagal,
- temui pemilik tim lain. - Begitu rupanya.
Jika kedua tim menolak drafmu,
kalian akan dibayar setengah jumlah yang ditawarkan tim pertama.
- Benarkah? - Kamu harus membuat kami terkesan,
para pemilik tim.
Jika ditawari sepuluh sen, kamu hanya akan dibayar lima sen.
- Benar. - Baiklah. Baik.
Baiklah. Kalau begitu, silakan pindah ke ruang negosiasi.
"Negosiasi gaji pertama!"
"Tidak seperti penampilan mereka, ini kantor pemilik tim"
"Para pemain menunggu di depan kantor"
Aku tidak punya pilihan.
Negosiasi gaji akan brutal.
Aku ingin memberitahumu sebelumnya.
Kenapa kamu bilang begitu saat sebagian dari kita tidak ada?
Sejujurnya, suasana hatiku sedang buruk.
Beraninya kamu menyiksa pemilik timmu?
"Beraninya kamu menyiksa pemilik timmu?"
- Benar. - Astaga. Aku kehabisan kata-kata.
- Buang mereka dari tim. - Maksudku...
Aku pemilik timnya.
- Aku yakin kamu haus. - Maksudku...
Silakan minum.
"Dia berpura-pura setia"
- Tunggu. - Aku hanya ingin bilang...
- Jaga kesehatanmu. - Timnya berantakan karenamu.
- Begitu rupanya. - Begitukah?
Untuk pemain bernilai 50 sen,
aku menunjukkan banyak cinta untuk tim.
Siapa lagi yang lebih baik dariku?
- Aku tahu. - Tambah dia 50 sen lagi.
Itu sebabnya dia mengeluh.
- Ini penghematan untuk yang lain. - Rekan tim loyal layak dapat itu.
- Kamu bergabung dengan tim... - Tentu saja.
Aku mencegah konflik terjadi.
Di mana pintunya? Mereka semua diikat.
- Biar kubukakan! - Tentu, aku mengerti.
- Aku bukakan untukmu. - Astaga.
Sulit dipercaya.
- Biar kujelaskan aturannya. - Tentu.
- Setiap tim punya anggaran sendiri. - Benar.
Ada 200 dolar dan ditambah dari permainan tadi.
Kalian bisa memanfaatkannya sesuai kebijakan.
Mereka bisa pakai uangnya?
Tapi timnya tetap harus seimbang.
Kenapa wewenang mereka sebesar itu?
Lagi pula, para pemilik tim berada di liga mereka sendiri.
Setelah memutuskan urutannya,
setiap pemain akan dapat dua menit untuk bernegosiasi.
Perbarui kontrak dalam jangka itu atau kesepakatannya batal.
Itu berarti kamu harus bernegosiasi dengan pemilik tim lain.
Jika kontrak dengan tim lain gagal,
kamu akan dipaksa bergabung dengan mantan timmu
dengan bayaran setengah dari tawaran awal.
"Pilihan terakhir adalah potongan 50 persen"
Bisakah pemilik tim menawarkan uang lebih sedikit?
Bisa, tapi mereka akan kehilangan pemain kunci.
Pemilik tim kami punya hampir dua kali lipat dari anggarannya.
"Siapa yang akan menang lotre dalam negosiasi gaji pertama?"
Silakan mulai negosiasi pertamamu.
Waktu kalian dua menit.
- Seok Jin, senang bertemu denganmu. - Kamu juga.
Kamu sudah bekerja keras untuk tim ini.
Aku hanya mencintai tim ini
- dan... - Tunggu.
Berapa gajimu saat ini?
- Gajiku 49,5 dolar. - Ternyata 49,5 dolar.
Kamu beruntung musim lalu, bukan?
Jadi, gaji yang kuajukan adalah ini.
Begini...
- Bolehkah aku mengatakan sesuatu? - Tentu.
Ada tim yang menginginkanku.
"Ada tim yang menginginkanku"
Kuharap kamu mempertimbangkan itu.
"Jae Seok mendengus mendengar niat Seok Jin"
- Aku benci berganti tim. - Begitukah?
Bukan itu yang kuinginkan. Aku ingin menetap.
- Aku menyayangi tim ini. - Kalau begitu...
"Sementara itu, Jae Seok memberinya gaji baru"
Apa?
"Sebesar 20 dolar"
- Aku... - Kamu bercanda?
Aku memotong 50 persen.
- Kamu memotong gajiku? - Kurasa...
Aku bisa tambahkan lima dolar lagi.
Apa ini "maksi?"
Maksimal, maksudmu?
Apa itu "maksi?"
Apa itu merek sosis?
"Seok Jin kehilangan kata-kata dengan proposal gaji"
Baiklah, kalau begitu.
- Baiklah. - Benar.
- Kamu tidak menandatangani kontrak? - Aku kecewa.
- Tidak akan. - Begitu rupanya.
Kalau begitu, pergilah.
Kamu mendengar tawaranku jadi kamu boleh pergi.
Dasar pelit. Pelit sekali.
Halo.
Ini agar aku tidak perlu menatap matamu.
Itu bisa memengaruhi keputusanku.
Aku mengerti itu bisa melemahkan seseorang.
Yang Se Chan...
Menurutmu, berapa yang harus kamu terima?
Selama musim pertamaku sebagai pemula,
aku memulai dengan gaji yang terlalu kecil.
- Berapa banyak? - Dua dolar.
- Dua dolar? - Ya.
- Jika kamu ingin menang... - Ya?
- Kamu harus lebih murah hati. - Benar.
Aku punya 700 dolar untuk dihabiskan,
jadi beri tahu aku jumlah
yang menurutmu harus kamu terima.
- Sekitar 150 dolar. - Tunggu. Apa katamu?
- 150 dolar. - Begini...
- Apa? - 150 dolar.
- Aku.. - Aku akan setia selamanya.
Tapi bahkan 15 dolar sepertinya terlalu mahal.
"Udara di sekitar meja negosiasi menjadi sesak"
- Pak Yang, tolong dengarkan aku. - Tentu.
Se Chan, aku mengatakan ini sebagai temanmu.
- Tapi aku pemilik timnya. - Kukatakan ini sebagai teman.
Silakan.
Jumlah yang kamu tawarkan
akan ditransfer ke rekeningmu
setelah permainan berikutnya berakhir.
Itu tidak masuk akal!
Omong-omong,
kurasa aku tidak bisa menghabiskan lebih dari 20 dolar untukmu.
"Hanya 20 dolar dari 700 dolar?"
- Maksudku... - Hanya 20 dolar?
- Sepertinya begitu. - Hanya 20 dolar?
Kamu naik dari 2 sampai 20 dolar, dengan kenaikan 1.000 persen.
- Kesempatan terakhir. 5,4... - Empat...
- Tiga... - Kutandatangani untuk 100 dolar.
- Tidak, 60 saja sudah berlebihan. - Dua, satu.
Pergilah.
"Teman yang picik meledak"
Tunggu. Dia memukuli pemilik tim!
Dia memukuli pemilik tim.
Berhenti memukuliku!
"Seperti inikah negosiasi?"
"Proses negosiasi kotor yang tidak akan pernah dilihat di liga besar"
Dia memukuli pemilik tim!
Dia memukuli pemilik tim.
Dia menendangku!
"Sikap pemilik tim yang basa-basi membuatnya meledak"
Kamu menendang pemilik timmu.
"Meludah"
Segila apa seseorang sampai memukuli pemilik timnya?
"Negosiasi Kwang Soo gagal"
Dasar sampah.
"Setiap tim melihat pemotongan gaji serius"
Jadi, 30 dolar. So Min, begini...
Kudengar pemilik tim lain
- adalah seorang mantan. - Tidak mungkin.
Tidak, pasti ada kesalahpahaman.
- Maukah kamu bergabung dengan tim? - Tentu.
"So Min menandatangani kontrak seharga 40 dolar"
Dia memotong gajiku.
Karena kerjamu bagus,
aku akan menaikkan gajimu.
Tolong tanda tangani.
"Dia menawarkan 80 dolar ke Ji Hyo, itu sedikit peningkatan"
Akan kuingat ini.
"Dia yang pertama menerima kenaikan gaji!"
Aku tidak berniat meninggalkan tim ini.
- Bagus. - Terima kasih.
- Halo. - Ya, halo.
- Haha, kamu rupanya. - Halo.
- Aku melihatmu bekerja dengan baik. - Terima kasih.
Begini,
aku bekerja dengan anggaran yang ketat.
Apa maksudmu? Kami menghasilkan banyak uang untukmu tadi.
Kamu sudah terdengar kesal.
Tidak. Menurutku kamu mengagumkan.
Mari kita lihat gajimu sebelumnya.
Sebelumnya 58 dolar.
Berikutnya adalah kuis,
yang berarti aku tak bisa mengontrakmu.
- Begini, Pak Yang... - Ya?
ku lebih pintar daripada mayoritas pemain di sini.
- Begitukah? - Tentu saja.
- Kalau begitu, aku akan bertanya. - Tentu.
- Jika jawabanmu benar... - Ya?
aku akan mempertimbangkan
- 100 dolar. - Baik, 100 dolar.
Ini pernah ditanyakan di acara ini.
Siapa nama lengkap Presiden Rusia?
Jika tebakanmu benar...
"Jawaban yang benar akan memberinya gaji 150 dolar!"
- 150 dolar? - Ya, 150 dolar.
Ya, karena itu kemampuan yang kubutuhkan di babak berikutnya.
"Dia ingin menjawabnya dengan benar, tapi bibirnya tidak bergerak"
Kamu tidak tahu, bukan?
Aku tahu!
Aku menggali nama itu dari ingatanku. Lima suku kata.
- Putin. - Benar.
Apa nama depannya?
"Nama depannya?"
"Matanya bergerak cepat dari sisi ke sisi"
Ini lucu sekali!
- Ada apa? - Siba...
Siba... Apa?
- Itukah jawabanmu? - Tidak.
- Kalau begitu... - Tunggu sebentar.
- Salah. - Escobar.
Apa?
Escobar.
"Haha punya bakat mengarang nama luar negeri"
Apa jawabannya?
- Jadi... - Siapa namanya?
- Kamu keluar. - Ada apa?
Kamu memperbarui kontrakmu?
"Haha tidak punya pengetahuan yang menghasilkan pemotongan gaji"
- Aku lupa kontrakku. - Dia menandatanganinya.
- Jong Kook. - Aku pemain waralaba tim ini
yang hanya mencintai timnya.
Berapa gajimu saat ini?
Gajiku?
Sepertinya kamu tidak ingat.
Aku tidak mengerti bagaimana itu mungkin.
- Kamu kemari untuk berdebat? - Tentu saja tidak.
Tapi harusnya kamu yang ingat.
Pikirkan saja.
Kwang Soo menandatangani kontraknya seharga dua dolar
sementara aku seharga 50 sen.
"Gaji tahunan sebesar 50 sen"
Semua harapan telah direnggut dariku.
Kamu tahu apa yang terjadi saat seseorang kehilangan harapan?
- Siapa yang paling menakutkan? - Tunggu.
Orang yang tidak punya hari esok yang paling menakutkan.
- Maksudku... - Kenapa kamu selalu marah?
- Bagaimana bisa? - Kenapa kamu begitu marah?
Sepertinya perannya terbalik.
Jong Kook tampak seperti pemilik tim.
- Kamu bukan pemiliknya. - Bagaimana bisa aku tidak marah?
- Kenapa kamu mengambil itu? - Ayolah.
- Kenapa kamu mengambil itu? - Pak Yu,
dengarkan aku.
- Tetap saja... - Biarkan aku sedikit termotivasi.
Aku pemain waralaba tim ini.
Pemain waralaba?
Bukankah aku pemain waralaba tim?
- Kalau begitu... - Aku...
Bagaimana kalau 30 dolar?
- 30 dolar? - Itu kenaikan gaji yang besar.
Apa yang terjadi di sini?
Kamu harus keluar.
- Hei! - Waktumu habis.
Apa yang dia lakukan? Sungguh?
- Apa yang dia lakukan? - Kwang Soo...
Aku belum pernah melihat...
Dia memaksa pemilik tim menuliskan kontrak.
"Cinta untuk timnya berubah menjadi kontrak paksa"
Hei!
- Jadi 80 dolar. - Tunggu.
Aku hanya menawarkan 30 dolar.
- Dia memaksa Jae Seok menulis 80. - Dan 80 dolar itu konyol.
Dia sangat mencintai timnya
hingga membuatnya ingin membalas dendam.
Itulah cinta yang dia miliki untuk timnya.
Maksudku...
Kamu tidak bisa memaksaku menandatangani ini!
Kita sepakat.
Baik, 80 dolar.
"Pemain top Tim Yang, Kim Kwang Hyun, masuk"
- Pertama-tama... - Berapa sisa uangmu?
Aku sudah menghabiskan cukup banyak.
Ada jumlah yang kamu inginkan?
- Gajimu sebelumnya 190. - Ya, 190 dolar.
Apa ada jumlah yang kamu inginkan?
Tidak juga.
Aku akan menerima berapa pun yang kamu berikan.
Sulit dipercaya.
- Tim menghasilkan lebih. - Benar.
Kita mendapatkan 500 dolar sementara mereka hanya mendapatkan 300 dolar.
Itu perbedaan 200 dolar.
Hyun Jin akan bernilai setidaknya 200 dolar.
Jadi, agar sesuai...
- Gajiku harus sesuai dengannya. - Tentu saja.
Kamu harus menerima lebih, ya?
- Ya, sekitar 250 dolar. - Berapa?
- 250 dolar. - 250 dolar.
"Tidak tahu malu"
Tetap saja...
- Aku menyukai ini. - Tetap saja,
kita punya sisa 200 dolar.
- Hai, Hyun Jin. - Halo.
Begini...
Seorang pemain tadi
benar-benar mencuri uang
dari anggaran tim.
Itu
hanya masalah tim.
- Kalau begitu... - Negosiasi ini
hanya melibatkanku.
Itu bagus,
tapi biar kuberi tahu ini.
Tim ini tidak berada di tempat yang baik secara finansial.
- Begitukah? - Ya.
Kalau begitu, berapa yang kamu tawarkan?
Dari semua pemain,
kamu menerima paling banyak, sebesar 200 dolar.
Tapi menurut perhitunganku,
aku hanya bisa menawarkan
sekitar 110 dolar.
"Aku hanya bisa menawarkan sekitar 110 dolar"
Kamu memotong gajiku?
Bukan begitu sebutannya.
Kinerja finansial tim tidak terlalu baik.
Jadi, aku mulai dari 200 dolar ke 110 dolar?
Jika kamu mengatakannya seperti itu,
- itu seperti pemotongan gaji. - Tidak mungkin.
Kamu mau pergi?
Tunggu. Tunggu sebentar. Hyun Jin!
- Hyun Jin tidak menandatangani. - Kesepakatannya batal?
- Dia meninggalkan tim. - Hyun Jin meninggalkan timnya!
Kwang Hyun, mungkin kamu harus melakukan hal yang sama.
Tunggu...
Sepertinya Jae Seok tidak bisa mengontrak Hyun Jin.
Kesepakatan Hyun Jin gagal membuat mereka cepat bertindak.
"Se Chan menawarkan jumlah yang diinginkan dengan cepat"
"Aku tidak perlu!"
Ini.
- Lihat? - Baik.
- Kutandatangani. - Ini 250 dolar.
Aku akan menandatanganinya.
Pak Yang, Hyun Jin tidak memperbarui kontraknya.
Ini kesempatanmu untuk mengontrak kedua pemain.
- Baiklah. - Kim Kwang Hyun dan Ryu Hyun Jin.
- Kwang Hyun memperbarui kontraknya. - Benar.
"Kwang Hyun menandatangani kontrak dengan gaji tertinggi"
- Mari bekerja keras. - Tentu.
Kesepakatan Hyun Jin gagal membuat mereka cepat bertindak.
- Benar sekali. - Dia langsung setuju.
- Kamu harus masuk. - Apa...
Baiklah.
"Anggaran Tim Yu, 380 dolar"
Sedang apa kamu di sini?
Kesepakatanku dengan tim lain gagal.
Ada sedikit kecelakaan.
- Kamu menolak tawaran mereka? - Benar.
Jika dilihat,
aku yang terakhir bisa kamu ajak negosiasi.
Benar. Berapa yang ditawarkan oleh tim lain?
Dia menawariku 20 dolar. Tim itu punya 700 dolar.
Dia menawariku 20 dolar.
- Jadi, aku... - Timnya punya cukup uang.
Benar sekali. Aku menampar wajahnya dan pergi.
- Aku mudah marah. - 20 dolar...
Aku menampar wajahnya dan meludahi wajahnya.
- Kepribadianmu buruk. - Tidak, itu tidak benar.
Aku agak pemarah, tapi aku bukan orang jahat.
Apa kamu akan potong rambut jika aku mendrafmu?
"Itu... Begini"
- Aku bisa sial. - Kuberikan tambahan lima dolar.
"Syarat Tim Yu mempertahankan gaya rambut yang rapi"
- Lima dolar potongan rambut baru. - Kamu akan memberiku 5 dolar?
- Selain gajiku? - Ya.
- Baiklah. - Hanya untuk potongan rambut baru.
Tapi aku hanya akan memotongnya sedikit.
- Aku bisa melakukannya. - Begitu rupanya.
- Coba kupikir. - Terima kasih.
"Kwang Soo menandatangani kontrak seharga 33 dolar"
"Termasuk 5 dolar untuk potongan rambut baru"
- Kamu masuk tim ini? - Ya.
Kamu harus membawa kontrakmu.
- Benarkah? - Jong Kook, kembali dengan milikmu.
Kita harus bernegosiasi lagi. Soal 80 dolar terlalu banyak.
- 80 dolar? - Itu omong kosong.
Apa maksudmu?
Aku sudah menandatangani kontraknya.
Itu tidak masuk akal. Tunggu, Kwang Soo. Ini milikmu.
- Tunggu. - Milik siapa itu?
Ini milik So Min. Kamu setuju membayarnya 40 dolar.
Tunggu. Sebentar.
"Kwang Soo marah karena gajinya kecil!"
Aku salah memberikan berkas. Hentikan.
"Dia hilang kesabaran dan memulai perkelahian seperti biasanya"
"Proses pascanegosiasi terungkap dengan keterbukaan"
Tunggu.
Aku akan menjadi orang terakhir yang bergabung dengan tim ini.
"Seok Jin yang belum meneken kontrak"
Berapa yang dia tawarkan?
- Masalahnya... - Kini anggaranku sedikit.
Aku membayar banyak untuk pemain lain.
- Apa? - Berapa yang dia tawarkan?
Lima puluh dolar.
Maksudmu, 50 dolar?
- 50 dolar. Ya. - 50 dolar?
Tidak. Aku tidak pernah bisa mengeluarkan 50 dolar untuk drafmu.
- Tapi... - Meski kamu bermain baik...
Maksudku... Dengar.
Aku berhak mendapatkan lebih dari 20 dolar, Anak nakal.
Aku pemilik timnya. Beraninya kamu.
Pergilah sekarang.
Jika kamu bersikap seperti ini, aku akan menyeretmu keluar.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Kamu mau menyerah dan pindah ke pulau tidak berpenghuni?
Hei, Haha...
Keluar!
- Keluar! - Aku tidak akan pergi!
Beraninya kamu bersikap kasar?
- Astaga. - Ini tidak masuk akal.
Kamu akan membayarku berapa?
Hanya dengan sepuluh dolar...
Aku ditawari 50 dolar.
Pergi!
- "Pergi!" - "Pergi!"
"Suara pemiliknya bergema di luar kantornya"
- "Pergi!" - Kamu membiarkan
keserakahanmu akan uang membuatmu goyah.
Bahkan 20 dolar terlalu banyak untukmu!
Silakan keluar.
- Aku tidak menginginkanmu. Pergi! - Lucu sekali.
- Aku tidak mau melihatmu. Pergi! - Aku pergi atas kemauan sendiri!
Pergilah sekarang.
Aku belum pernah melihat orang seserakah itu pada uang sepertinya.
Astaga. Aku kesal sekali.
Dia hanya menawariku 20 dolar padahal aku dibayar 50 dolar?
Dia gila.
- Astaga. - Halo.
Kita bertemu lagi di sini.
Begini, aku ingin membuat pemain andal yang bisa dipercaya.
Dahulu aku dibayar 200 dolar.
- 200 dolar? - Ya.
200 dolar...
Pak Yang, tolong ingat
jika kesepakatannya batal, dia harus meneken setengahnya.
Jika kamu menawarkan sepuluh dolar di atas setengahnya,
- kamu bisa mendaftarkannya. - Benarkah?
Hyun Jin, sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu datang ke sini? Ada apa denganmu?
- Silakan pergi. - Hei, dengarkan aku.
Pergi!
- Apa Hyun Jin bergabung ke mereka? - Waktu habis.
Kamu harus pergi sekarang.
- Apa? - Lanjutkan.
- "Lanjutkan." - Kamu harus pergi sekarang.
Hyun Jin dalam masalah.
"Hyun Jin juga gagal meneken kontrak dengan Tim Yang"
Apa yang terjadi pada Hyun Jin sekarang?
Tolong suruh mereka pergi.
Mereka berdua harus menandatangani kontrak
untuk setengah dari yang ditawarkan Jae Seok.
Dan Jae Seok bisa memilih salah satunya.
Setidaknya salah satu dari mereka harus bergabung dengan Tim Yu
untuk setengah dari tawaran pertamanya.
Tentu saja, aku memilih... Setengah dari yang kutawarkan...
Lalu aku bisa mendrafnya seharga 60 dolar.
- Apa? - Kamu sudah memutuskan?
Ya. Aku memilih Hyun Jin.
Dengan 60 dolar?
- Aku akan berhenti. - Siapa?
Berapa yang kamu tawarkan kepada Seok Jin?
- Seok Jin? Aku menawarkan 25 dolar. - Benar.
Lalu Seok Jin akan pindah ke Tim Yang seharga 12,50 dolar.
Dengan 12 dolar 50 sen?
Aku menawarinya 25 dolar tadi.
- Seharusnya kamu menerimanya. - Baiklah.
Semuanya sudah beres. Hyun Jin,
mari lupakan perasaan saling membenci.
Aku akan tetap di tim.
Dia memotong gajiku. Aku kehabisan kata-kata.
Setelah semua yang kulakukan?
"Negosiasi gaji pertama berakhir dengan kekecewaan"
"Tim Yu, 287 dolar, Tim Yang, 322,50 dolar"
"Hyun Jin 260, So Min 90, Jong Kook 80,50, Kwang Soo 35"
"Kwang Hyun 440, Ji Hyo 130, Haha 93, Seok Jin 62"
Kwang Hyun menandatangani kontrak terbesar.
Hyun Jin bergegas keluar sebelum negosiasi dimulai.
Hyun Jin, kurasa kamu harus memperbaiki gaya negosiasi itu.
Pikirkanlah.
Kamu menawarinya hanya 120 dolar saat dia digaji 200 dolar.
Paman.
- Kamu bukan anggota tim kami lagi. - Itu sebabnya aku memberitahumu.
- Dia dipindahkan ke tim itu? - Benar juga. Dia ada di tim lain.
- Ya. - Dia masuk dengan gaji kecil.
Tentu saja, dia pria tua.
Aku ingin tahu sesuatu, Jong Kook.
Kenapa kamu sangat mencintai timmu?
- Aku? - Ya.
Apa alasannya?
Karena aku anggota tim ini,
- aku tidak butuh alasan... - Itu cinta yang tulus.
Tapi dia memelintir lenganku agar aku menandatangani kontrak...
- Apa? - sesuai jumlah yang diinginkan.
- Dia memaksamu untuk tanda tangan? - Itu tidak benar.
Dia sangat ingin membayarku, tapi tidak punya alasan.
Jadi, aku sedikit membantunya.
- Dia sangat menakutkan. - Dia
- bersikap malu-malu. - Aku kehabisan kata-kata.
- Tapi sebenarnya dia bahagia. - Dia menulis nomornya.
Dia menulisnya sendiri.
Aku kehabisan kata-kata.
Dia menulis semua angka nol atas keinginannya sendiri.
Selain itu, aku pemain waralaba.
Sudah kubilang, kamu kentang goreng.
Dia pemain waralaba.
- Di tim kami... - Hyun Jin adalah pemain waralaba.
Itu tidak benar.
Hal yang sama berlaku untuk Pak Yang.
- Aku menawarimu... - Tunggu sebentar.
- Sebenarnya, ada... - Ya?
banyak yang ingin kutanyakan pada Hyu Jin dan Kwang Hyun.
- Tentu saja. - Pak, tolong diam.
Maafkan aku, tapi...
Bisakah kamu diam? Atau haruskah kami paksa?
Bagus.
Aku punya pertanyaan. Saat kamu bermain di liga Korea
dan saat kamu bermain di MLB,
apa kamu bekerja lebih keras di salah satu liga?
Maksudmu dia bermain setengah hati di Korea?
- Bukan itu maksudku. - Tidak mungkin.
- Tidak setengah hati. - Aku tidak setengah hati.
- Tapi mungkin... - Dia lebih memperhatikan?
Aku tidak ingin menghubungkan dengan ras, tapi jika dibayar lebih...
- Kamu merasa tertekan. - Ada harapan yang lebih tinggi.
Lihat? Sudah kuduga.
- Itu benar. - Sudah kuduga.
Aku bahkan menyelam untuk memenuhi harapannya,
- tapi dia memotong gajiku. - Astaga. Cukup.
- Astaga. Dia masih dendam. - Dia tipe yang menyimpan dendam.
Maafkan aku. Aku tidak...
Pemain bisbol sungguhan bereaksi seperti ini.
- Itu menyakiti perasaanmu. - Jika dipotong saat musim dingin,
mereka bahkan tidak melihat staf.
- Tunggu. - Tentu saja.
Tapi kenapa kamu bereaksi sama di acara ini?
Ini bukan tim bisbol sungguhan.
Hyun Jin terlalu mendalami perannya.
Sejujurnya, kupikir kamu akan menaikkan gajiku 10 dolar.
Astaga. Jangan pelit.
Sepertinya ini "Ruang Karaoke Nampan Besi."
Dari permainan ini, kalian bisa tahu pengetahuan umum dan kerja sama tim.
Ini Idiom Tiongkok Setia.
Apa?
- Idiom Tiongkok? - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Habislah aku. - Idiom Tiongkok?
Semua anggota harus ikut serta. Kami beri tahu artinya.
- Arti? - Dan kamu sebut idiomnya.
Tapi satu anggota bisa melewatkan gilirannya.
Contohnya,
pertanyaannya, satu bangau di antara sekumpulan ayam.
Jika anggota pertama tidak tahu, dia bisa melewatkan giliran.
Anggota lain harus mengatakan "bunga," "dari," "si" dan "kawanan."
"Siapa pun bisa melewatkan, tapi hanya boleh sekali"
"'Bunga' 'dari,' 'si,' 'kawanan'"
Kamu seharusnya memberi tahu tentang permainan ini.
Sebagian dari mereka tidak akan kukontrak.
Tim itu akan gagal karena mereka yang di tengah.
Mereka berdua tidak bisa diharapkan.
- Mereka tidak bisa diharapkan. - Ji Hyo...
Ji Hyo pemain ketiga. Tidak apa-apa?
Kita bisa melewatkan gilirannya.
Tidak mungkin kita akan kalah.
Kita tidak akan kalah.
Tidak mungkin kita akan kalah.
Kita mulai dari sisi ini.
Ini pertanyaan pertama.
Ini berarti kamu mengatakan sesuatu untuk menyenangkan orang lain
atau membujuk orang itu untuk melakukan sesuatu.
Jawab.
Manis.
"Tim Yang gagal"
- Jawab. Manis. - Bicara.
- Dalam. - Lewat.
"Apa kata terakhirnya?"
- Lewat. - Astaga, Berandal.
"Astaga, Berandal"
"Berteriak"
"Kita hampir benar"
Sial.
- Jawab. - Jawab
- Bagus. - Jawab.
- Manis. - Bicara.
- Dalam. - Berbisik.
- Baiklah. - Ya.
"Tim Yang memenangkan satu poin berkat Hyun Jin"
Kita berhasil.
"Dia berusaha tidak mengatakan hal-hal kejam"
- Begini... - Astaga.
- Itu rencana kami. - Tunggu.
Baiklah.
- Kamu serius? - Aku mengulur waktu untuknya.
Kami tahu cara kerjanya sekarang.
- Bahkan Se Chan tahu jawabannya. - Ya, sudah kuduga.
- Kini kita tahu. Jangan khawatir - Dia akan melewatkan gilirannya.
Kwang Hyun, kamu tahu jawabannya atau tidak?
Tentu saja, sudah kuduga.
Ini pertanyaan kedua.
Secara harfiah, berarti tidak ada orang di bawah mata.
- Itu berarti arogan, kasar... - Jawab.
- Silakan. - Yang ini mudah.
- Kapten. - Mata.
- Sial. - Jawab.
- Mari kita jawab. - Silakan.
Kapten.
Mulut.
- Astaga. - Jawab.
"Tim Yu ingat jawaban yang benar"
- Kapten. - Sombong.
Ego.
Mulut.
"Salah"
Bukan?
"Frustrasi"
- Bukankah kata terakhir "mulut?" - Jawab.
"Mereka mendapat kesempatan lagi berkat Hyun Jin"
- Jawab. - Kapten.
- Sombong. - Ego.
- Lewat. - Mania.
"Tim Yang menjawab dengan benar!"
"Berkat Hyun Jin, skornya kini nola lawan dua"
Itu "Kapten Sombong Ego-mania."
Yang benar "mania", bukan "mulut."
"Dia sangat ceria hingga tidak bisa marah padanya"
Ini membuatku gila.
Kenapa...
Kamu punya obat?
Ada obat?
Bagaimana denganmu?
Dadaku terasa sesak.
"Ini sangat menyenangkan"
- Kukira kita akan menang. - Ayo teruskan.
- Kita bisa saja benar. - Dengar.
Semuanya.
- Kita pasti bisa. - Kita pasti bisa.
Tim Yang?
- Santai saja. - Tidak apa-apa.
Ini pertanyaan ketiga.
Ini berarti mengganti struktur tulang untuk mengubah bentuk.
Itu berarti menjadi orang yang sangat berbeda dalam artian baik.
Aku kesal.
Dia kesal.
Jawab.
- Lewat. - Mendapatkan.
- Sebuah. - Baru.
- Keterampilan. - Baiklah.
"Mendapatkan sebuah keterampilan baru?"
Bagus. Jawab.
- Bukan "keterampilan?" - Mendapatkan.
- Baru. - Awal
- Baiklah. - Kita menang.
Kamu mau keluar dari tim?
- Astaga. - "Keterampilan."
- Kamu mau keluar dari tim? - "Mendapat keterampilan baru."
Ini membuatku gila.
- Bagaimana kamu bisa salah? - Aku butuh obat.
- "Mendapat keterampilan baru."
- Jawab. Belajar. - Meski.
- Itu. - Sulit.
Hebat!
Seok Jin sering menggunakan idiom itu.
Bagaimana kamu bisa membayarku hanya 12 dolar?
Baik. Lain kali, aku akan menaikkan gajimu.
Lain kali naikkan gajiku.
Aku harus memberinya banyak uang.
- Ayolah. - Baiklah.
- Kurasa aku membuat tim ini kalah.
- Itu tidak benar. - Aku harus meninggalkan tim.
- Tim Yang menang. - Kita kalah lagi.
Tim Yang mendapatkan 500 dolar dan Tim Yu mendapatkan 300 dolar.
- Sekarang, negosiasi gaji terakhir. - Baiklah.
Para pemilik, silakan membuat keputusan di ruang masing-masing.
"Negosiasi gaji kedua membuat mereka pusing!"
Sekarang, negosiasi gaji terakhir.
- Baiklah. - Baiklah.
Halo.
"So Min masuk pertama"
So Min, berapa yang kamu dapat tadi?
- 40 dolar. - Duduklah.
"Ada kemungkinan besar dia menerima pemotongan gaji"
Kamu tahu,
"Kamu tahu"
Aku hanya ingin bilang...
Baiklah. Lihatlah dahulu.
- Kamu sudah menuliskannya? - Sudah.
Kapan kamu... Astaga!
Berikan jumlah yang sama.
Jangan potong gaji. Aku hanya meminta jumlah yang sama.
Kamu akan menandatanganinya atau tidak?
"Sikap keras pemilik tim"
"Hanya menghasilkan kehancuran"
- Kamu mau pergi? - Tinggalkan kejahatan selamanya.
Baiklah. Pergilah. Pergi!
"'Ragu-ragu"'
Aku ingin menggunakan idiom, tapi aku tidak tahu.
- Tinggalkan kejahatan selamanya. - Pergilah.
- Kamu terlalu ketat. - Pergilah.
- Pergi! - Aku tidak akan kalah!
"Itu senjata rahasianya"
Jika kamu memperlakukanku seperti ini,
- aku akan... - Pergilah.
Baiklah. Aku datang.
- Suasana hatiku sedang baik. - Jong Kook.
Aku tidak serakah.
Berikan saja aku jumlah sedang
- dan aku akan setia. - Aku akan memberimu 70 dolar.
- Apa? - 70 dolar.
- Ini lebih dari dugaanku. - Benar, bukan?
"Astaga!"
- Karena kinerjamu baik. - Benarkah?
Kamu mencintai tim.
Itu bagus. Aku puas.
Aku sangat puas. Ini bagus. Baiklah.
Aku membayar mahal kepada mereka yang pantas mendapatkannya.
Bagus, bukan?
Astaga.
Itu berjalan lancar.
- Kamu boleh pergi sekarang. - Baiklah.
- Apa aku mengambilnya? - Ambillah.
Aku akan menganggapnya sebagai bukti.
Itu lumayan.
Tidak ada alasan untuk menaikkan gaji orang ini.
"Dia menuliskan gaji yang kecil dan menunggu"
Baiklah. Masuklah.
"Pelempar berambut panjang, Lee Kwang Soo"
Aku akan berterus terang kepadamu.
Ini kesempatan terakhirku.
Aku berada di bawah peringkat.
Jika gajiku tidak lebih tinggi dari Jong Kook, habislah aku.
Hanya ini yang bisa kutawarkan. Lihatlah.
"20 dolar?"
20 dolar?
"Dia pemain yang tidak pernah mendapatkan gaji yang dia inginkan"
- Pergilah. - Hanya itu kemampuanmu?
Enyahlah.
- 20 dolar? - Hanya itu kemampuanmu?
Kamu bahkan tidak pantas menerima gaji 20 dolar.
- Baiklah. - Pergi!
Baiklah. Aku mengerti.
- Halo. - Astaga.
"Dia membungkuk 90 derajat"
"Hyun Jin menjadi rendah hati setelah idiom empat kata"
- Kamu menjadi sangat rendah hati. - Astaga.
- Kamu bekerja keras. - Kamu menjadi sangat rendah hati.
Negosiasi gaji tidak berjalan lancar sebelumnya.
Kamu menjadi lebih ramah.
Aku mengalami banyak kesulitan.
- Baiklah. - Selamat datang.
Kamu ingat betapa hebatnya aku di musim terakhir, bukan?
- Ya. - Baiklah.
- Aku siap menandatangani kontrak. - Siapa namamu?
Seok Jin.
Apa yang kamu lakukan?
"Tetaplah sehat."
- Ini. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu boleh pergi.
Terima tanda tanganku.
Kamu bisa bergabung dengan tim lain.
Negosiasi gaji sudah berakhir.
"Negosiasi gaji berakhir sebelum dia bisa mengatakan apa pun"
Kamu memanfaatkanku dan menyingkirkanku.
Jangan bilang begitu.
Kita sepakati dengan 170 dolar.
Astaga. Tolong lebih murah hati.
Aku akan menunjukkan kemampuanku.
Baiklah. Ini tugasku sebagai pemilik tim agar para pemain puas.
180 dolar. Baiklah. Mari tanda tangani kontraknya.
Baiklah.
Mari tanda tangani kontraknya.
"Jae Seok menghabiskan banyak uang untuk menghibur semangat pemain"
- Kita harus menang kali ini. - Tentu saja.
Baiklah. Bawa kontraknya.
"Kwang Soo masuk ke ruangan!"
"Pelempar berambut panjang menonton secara diam-diam"
"Suasana ramah membuatnya kehilangan akal"
Kenapa kamu memberikan sebanyak ini kepada Hyun Jin
saat kamu menawarkan hanya 20 dolar kepadaku?
"Kamu menawarkan 20 dolar kepadaku"
- Maksudku... - Aku akan bekerja keras.
Baiklah.
Aku memberi Kwang Soo lima corn dog.
Bagaimana mungkin aku hanya mengumpulkan 35 dolar?
"Hasil negosiasi gaji kedua"
"Misi terakhir"
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Tempat apa ini?
- Apa yang akan kita lakukan? - Ini lapangan bisbol.
- Tempat apa ini? - Tolong berdiri dengan rekan tim.
"Apa yang akan menjadi pertandingan terakhir?"
Ini misi terakhir dari Liga Stove.
Kami akan menguji kemampuan dan strategi pemilik tim
dengan Bola Kaya dan Miskin.
- Kaya dan miskin. - Kaya dan miskin.
Dari pertandingan bisbol biasa, hanya sistem poin yang berbeda.
Setelah pemukul mengenai bola,
dia bisa mengambil setengah kerucut sambil melaju.
Saat pemukul kembali ke awal,
jumlah kerucutnya akan menentukan skornya.
- Benarkah? - Apa kita perlu mengambilnya?
- Ayo ambil satu. - Yang kuning satu poin.
Hijau adalah tiga poin, yang merah adalah lima poin,
- dan yang biru 10 poin. - Di mana yang biru?
Mereka tepat di belakang pelempar.
Apa yang merah itu tiga poin?
Ini dia.
Kita akan memainkan tiga inning.
Semua pemain
akan dimulai dengan peralatan yang buruk.
Pemilik tim bisa memakai uang tim
untuk meningkatkan peralatan pilihan pemain.
Menjadi pemilik tim menyenangkan.
Kamu yang membeli peralatannya. Kamu harus memakai uangnya.
Kamu bisa membeli peralatan kapan saja.
Wasit yang akan membantu kita hari ini adalah Song Ho Yeon.
Pelempar itu di kelas 11
SMA Hyun Jin, SMA Dongsan.
- Halo. - Selamat datang.
- SMA Dongsan. - Terima kasih.
Kamu bisa memilih peralatan pilihanmu.
"Mereka pindah ke markas tim sebelum pertandingan dimulai!"
- Apa yang harus kupilih? - Apa ini?
Ini peralatan yang buruk.
- Bagaimana dengan ini? - Apa ini?
- Bagaimana dengan ini? - Ini peralatan dasar.
Ini akan mudah digunakan.
Apa ini?
- Sepatu akupresur. - Sepatu akupresur?
Ayo beli sepatu.
- Baiklah. - Kita akan membeli sepatu.
Mari beli sepatu untuk pemain kunci.
- Aku dan... - Hei.
- Hei! Aku mungkin pemain kunci. - Aku tidak punya uang.
Aku tidak punya uang.
- Tiga pemain. - Hei!
- Tunggu. - Aku tidak punya uang.
Tim ini tidak kaya.
- Baiklah. - Lihat bagaimana mereka.
- Tidak muat. - Ukurannya pas.
- Tidak muat! - Kamu ingin aku melakukan apa?
Pakai kaki katak saja.
"Kwang Soo mendapatkan kaki katak"
"Setelah pemilik tim berinvestasi sepuluh dolar"
- Baiklah. - Ini tidak masuk akal.
- Hanya dasar-dasarnya. - Kwang Soo, itu bagus.
Bagaimana kita bisa bermain bisbol seperti ini?
Itu bagus.
Aku akan membeli pemukul mainan.
Harganya sepuluh dolar.
Tidak perlu memakai sepuluh dolar.
Simpan uangnya.
Kurasa aku bisa memukul bola tenis dengan ini.
- Aku akan menggunakan ini. - Pemukul mainan.
Kamu mau?
Sepatu ini akan membuatku sehat.
Itu...
- Ayo beli sepatu. - Jae Seok.
- Aku tidak bisa berjalan. - Aku juga.
Mari beli sepatu seharga 20 dolar.
- Benar. Belikan aku sepatu. - Astaga.
Ini sarung tangan dasar.
- Sarung tangan tinju. - Apa awalnya kita memakainya?
Ini gila.
- Dipakai dengan satu tangan? - Tidak bisa.
Berapa harga sarung tangan? Mari beli yang baru.
Mulai dengan barang-barang dasar.
Kamu tidak bisa membeli sarung tangan untuk pemain liga utama?
Yang benar saja.
- Kita bisa pakai yang ini. - Hyun Jin...
Ayo main bola.
Hyun Jin bisa melempar bolanya.
Satu pemukul mainan.
So Min pemukul pertama.
Akan kubuktikan.
- Awal yang baik itu penting. - Ayo.
Pastikan mencapai base pertama.
So Min, ayo!
- Ayo! - Baiklah!
Majulah.
"Hyun Jin akan menghadapinya sejak awal"
"Pertandingan tidak terduga, Hyun Jin melawan So Min"
Mulai.
"Akankah So Min bisa memukul bolanya?"
"Dia gagal total"
"Dia mengayunkan pemukul untuk memukul bola Hyun Jin"
Hyun Jin, jangan terlalu keras kepadanya.
Ini kali pertamanya bermain bisbol.
"Pemukul pertama sama sekali tidak berbakat"
Jangan melempar terlalu cepat.
"Dua strike"
- Aku tidak bisa! - Hyun Jin, kamu terlalu keras.
- Apa ini? - Aku menyentuh bolanya.
Baiklah.
- Dua strike. - Aku menyentuh bolanya.
So Min.
Baiklah.
- Pelanggaran. - Istirahat!
Terpukul pelempar!
Dia mengayunkan pemukul!
"'Sebuah bola mati"'
Apa maksudmu? Dia mengayunkan pemukul!
Apa?
"So Min berhasil maju ke base"
Kamu berhasil!
Apa bolanya mengenainya?
Dia mengayunkan pemukul!
Tidak. Kamu harus sopan.
- Akan buruk jika kamu dipecat. - Kamu bisa ditolak.
Akan buruk jika kamu dipecat.
Apa mereka berhubungan?
Pemukul kedua,
- Lee Kwang Soo. - Pukul bolanya yang jauh.
- Baiklah. - Ambil separuh kerucutnya.
Pukul bolanya yang jauh.
Kwang Soo, pukul bolanya yang jauh.
Tahan.
Kamu tidak boleh menginjak garis.
Mundur.
Tapi sepatu kataknya...
Kamu tidak boleh menginjak garis.
- Sepatu katak menyentuh garis. - Mundur.
Lipat jari kakimu.
Kwang Soo.
Posisikan kakimu secara berbeda.
Tapi untuk memukul bola...
- Kamu tidak boleh menginjak garis. - Kwang Soo.
- Hadap ke luar. - Hadap ke luar.
Jari kakiku tidak menyentuh garis.
Tidak bisa. Kamu tidak boleh menginjak garis.
- Baiklah. - Ini dia.
- Mulai. - Tunggu.
Bagaimana aku harus memukul bolanya?
Aku butuh sepatu yang berbeda!
"Se Chan tidak berniat berinvestasi lagi"
"Kwang Soo akhirnya bersiap"
Baiklah.
"Dia meleset!"
Baiklah. Itu bagus.
- Dia tidak bisa ke luar. - Dia tidak bisa ke luar.
Dia tidak bisa ke luar.
"Hyun Jin menemukan kelemahannya"
Dia tidak bisa ke luar.
"Dia mengirim bolanya ke luar lagi"
- Strike. - Ayolah.
- Maksudku... - Kwang Soo!
Aku bahkan tidak bisa memukul dengan lurus!
Tunggu.
Dua strike.
Tunggu.
Lari!
- Dia memukulnya? - Lari!
Lari! Kamu harus lari!
"Kwang Soo terkena serangan"
- Kamu harus lari! - Keluar!
Lari! Seok Jin!
"Di base kedua, So Min tereliminasi"
- Keluar! - Keluar!
Bagus.
Apa yang kita lakukan?
- So Min, kamu tidak tahu aturannya? - Kamu tidak menyuruhku berlari.
"Pemukul pertama dan kedua yang lambat"
- Ambil setengah kerucutnya. - Bolanya melintas.
- Hei, belikan aku sepatu! - Astaga.
Tunggu.
"'Pada saat itu"'
Aku tidak percaya akan melihat ini.
Hyun Jin akan melempar dan Kwang Hyun akan memukul.
- Mari kita lakukan. - Pemukul berikutnya...
Kamu harus naik ke base.
Jika kamu keluar, kita tidak punya harapan.
"Ini kali pertama sahabat karib berhadapan"
"Bagaimana Hyun Jin akan melawan Kwang Hyun?"
Aku merasa seperti menonton TV.
Mereka saling berhadapan.
"Pelempar Ryu Hyun Jin melawan Pemukul Kwang Hyun"
Kwang Hyun, pukul bolanya.
Kwang Hyun, ayo!
"Mereka sangat menginginkan keberhasilan bagi Kwang Hyun"
"Ini pertarungan yang tidak akan terjadi lagi"
Apa penggaruknya tidak akan rusak?
Lihat?
- Lihat? - Kwang Hyun!
- Belikan dia pemukul!
"Kwang Hyun?"
- Kwang Hyun! - Belikan dia pemukul!
Aku tidak bisa memukul dengan ini.
- Belikan dia pemukul. - Kamu bisa membelinya sekarang.
- Belikan dia pemukul. - Kwang Hyun bilang ingin mencoba.
Mari beli wajan.
"Hyun Jin berhasil mengendalikan situasi"
Bagus.
"Lemparan kedua"
Lari!
"Dia memukul bola dengan penggaruk punggung"
- Dia berhasil. - Dia memukul bolanya.
- Baik! - Hei!
"Tapi bolanya langsung mengarah ke pelempar"
"Dan dia ada di base pertama"
- Keluar! - Bagus.
Dia seperti dinding besi.
Keluar.
- Ayolah. - Mungkin lain kali.
Kamu bisa melakukannya lain kali.
- Cepatlah. - Hei.
- Sepatu ini sakit. - Cepatlah.
- Yang ini. - Mari kita beli.
"Giliran Tim Yu menyerang"
Mari kita beli pemukul.
- Yang ini. - Mari kita beli.
Pertama,
ayo beli pemukul 20 dolar untuk semua orang.
- Baiklah. - Baiklah.
Kenapa ada sarung tangan untuk mendongeng?
- Hei. - Itu bisa dipakai?
Kenapa harus ada sarung tangan mendongeng?
Semua orang akan memakai sarung tangan untuk mendongeng.
"Se Chan suka sarung tangan untuk mendongeng."
- sarung tangan untuk mendongeng. - Kenapa kita harus memakainya?
Kenapa kita harus memakainya?
Ini konyol. Kita tidak bisa menangkap bola seperti ini.
Mari keluarkan satu.
Ini sarung tangan dasar.
Pakai sarung tangan dasar.
Kenapa harus aku?
Kamu sudah pakai sepatu katak.
- Halo. - So Min harus memakainya.
- Halo, kami teman-teman hewan. - Aku tidak bisa begini.
- Sakit. - Ini...
"Semua kecuali Kwang Soo mendapatkan sarung tangan untuk mendongeng"
"Setelah membuat persiapan, Tim Yu menyerang"
- Mohon kerja samanya. - Apa Ji Hyo pemukul pertama?
Ini dia.
- Pindah ke depan. - Baiklah.
Kamu bisa, Ji Hyo.
- Aku bisa melakukannya. - Kamu bisa memukulnya.
- Ayo. - Mari kita lakukan.
"Kwang Hyun akan menghadapi dengan sarung tangan untuk mendongeng"
"Akankah Ji Hyo berhasil maju ke base?"
Baiklah! Ayo! Lari!
"Dia memukul bola melengkung dari Kwang Hyun"
- Lari! - Lari!
- Lempar! Terima bolanya!
- Keluar. - Keluar.
- Astaga, sakit. - Bagus.
- Luar biasa! - Itu pukulan yang bagus.
"Sepatu akupresur membawa kesehatan dan eliminasi"
"Masalahnya adalah peralatan yang buruk"
Ji Hyo pasti berhasil jika bukan karena sepatu.
Lemparan bagus!
- Pemukul kedua, Ryu Hyun Jin. - Ini pendapatku.
- Itu titik lemahnya. - Benar.
"Hyun Jin membidik anggota dengan sepatu katak"
Itu titik lemahnya.
Ayo tangkap dia.
"Siapa yang akan menang di pertandingan kedua?"
Dia akan ke sana. Hati-hati.
- Baik! - Terima bolanya!
- Baik! - Kwang Soo! Base pertama!
- Baik! - Ambil setengah kerucutnya.
- Pergilah ke base kedua. - Hei!
- Base kedua. - Hei!
Tangkap.
- Base ketiga. - Hyun Jin, ambil setengah kerucut.
Lemparkan.
"Dia menjatuhkan diri ke base tanpa setengah kerucut"
Tangkap!
Lempar!
Minggir, Berengsek!
Hei.
- Ambil setengah kerucutnya! - Itu bisa nanti.
- Aku akan tetap di sini. - Baiklah.
- Kenapa kamu tidak mengambilnya? - Ambil setengah kerucutnya!
- Dia melewatkan mereka. - Kamu pergi jauh-jauh ke sana.
Dengarkan pelatihnya!
"Jong Kook akhirnya mengajarkan bisbol kepada Hyun Jin"
- Jae Seok. - Ya?
Ini sepatu yang buruk untuk momen penting.
- Keluarkan dia. - Pemukul ketiga,
- Jee Seok Jin. - Ayo kita bermain dobel.
"Sementara itu"
Hyun Jin! Base curian!
Baiklah. Base curian.
Bagus.
Kwang Hyun.
"Mereka harus strikeout dengan Seok Jin"
Kwang Hyun.
"Pukulan ke celah tengah kiri"
Ayo! Lari!
Seok Jin, apa yang kamu lakukan?
"Pincang"
"Seok Jin keluar"
Astaga!
- Hei! - Kenapa suasananya menjadi santai?
Kenapa kamu lamban sekali?
Belikan aku sepatu!
Kenapa kamu lamban sekali?
"Anggota tertua sudah meminta sepatu baru selama 20 menit"
Seluruh stadion tiba-tiba menjadi tenang.
- Aku kesakitan. - Dia tidak bisa lari.
- Lucu melihatnya berjalan. - Periksa bagian belakangnya.
"Pukulan pemain tertua berakhir tanpa keuntungan"
- Jong Kook! - Baiklah.
- Pukul dengan baik. - Baiklah.
- Kwang Hyun, lakukan strikeout. - Baiklah.
Tahan.
Kami akan mengganti pemukulnya.
"Hyun Jin hampir mencetak angka"
Sekarang?
- Benarkah? - Kirimkan bolanya ke udara.
- Ayo. - Kirimkan bolanya ke udara.
- Ayo. - Ini strateginya.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Ini buruk.
"Akan mudah memukul dengan wajan"
Ayo mundur.
"Apa investasi besar Jae Seok akan terbayar?"
Bola pelanggaran.
"Dia memukulnya, tapi"
Bola pelanggaran.
- Astaga. - Kwang Hyun!
Incar strikeout!
Ayo tangkap dia. Satu lagi.
"Kwang Hyun menambahkan kecepatan karena dia gugup"
Astaga.
Syukurlah aku memukulnya.
Kita harus berhasil. Tunjukkan lemparanmu.
- Mulai. - Kwang Hyun, kita perlu strike.
- Ini dia. - Dia memukulnya!
Base kedua!
"Pria dengan sepatu katak sudah membuat tiga kesalahan"
"Selagi Kwang Soo kesulitan, Jong Kook berlari ke base pertama"
- Baik! - Baiklah.
"Hyun Jin berhasil mencapai home base"
Berhasil!
Kamu seharusnya menangkapnya.
Aku tidak bisa menangkapnya!
Kamu bisa menangkapnya.
Bagus!
Wajan itu sangat efektif.
"Tim Yu mencetak tiga angka"
- Kamu yang terbaik. - Bagus.
Wajan memang yang terbaik.
Pasti keren jika bolanya tertangkap.
Aku tahu. Sayang sekali.
- Jae Seok hebat. - Benarkah?
Kwang Soo, mundur.
"Saatnya melihat kemampuan penanganan masalah Kwang Hyun"
- Tangkap! - Tangkap!
Bagus.
"Sarung tangan muntuk mendongeng karakter hewan membantu"
Baiklah. Pertahanan yang bagus!
Ini rusak.
Tanganku sakit.
- Tanganku sakit sekali. - Kerja bagus.
Sarung tangan ini yang terburuk.
Sayang sekali.
- Ayo. - Kamu harus memukul dengan keras.
- Yang benar saja. - Bagaimana kamu memukulnya?
Ini dia pria yang tidak bisa ke luar.
Tunggu.
Seberapa jauh aku bisa pergi?
- Hei. - Seberapa jauh aku bisa pergi?
Dia pria yang tidak bisa ke luar.
Meski merentangkan tanganku, aku hanya bisa menggapai ini.
- Aku merasa kasihan padanya. - Kamu pasti bisa.
"Kwang Soo tumbuh kuat karena ketidakpedulian pemilik tim"
Lari!
"Dia memukul bolanya!"
Hei, kamu mengenainya.
Astaga!
"Setelah mengambil beberapa langkah, amarahnya meledak"
Hei.
"Terjadi perselisihan hanya dalam dua inning"
- Apa? - Kamu harus membelikanku
pemukul atau sepatu!
- Aku akan membelikanmu sepatu. - Tiga bola keluar.
Aku akan membelikanmu sepatu.
"Se Chan berjanji membelikannya sepatu"
Aku merasa kasihan padanya.
- Maafkan aku. - Aku merasa kasihan padanya.
Se Chan, kamu mau sepatu jerami?
- Belikan dia sepatu jerami. - Baiklah.
Pelempar.
Aku akan melempar bola
dan Hyun Jin harus masuk saat ada keadaan darurat.
Kurasa kita harus membeli wajan untuk saat ini.
Siapa berikutnya? Aku?
- Aku akan mengambil wajan. - Pesan lima wajan.
- Beli tiga dahulu. - Beli empat saja.
Beli tiga.
- Kenapa? - Ada apa dengannya?
Jika kamu keluar, kita tidak akan punya kesempatan.
Lempar yang kencang, Jae Seok.
Mainkan.
- Strike. - Ya.
"Zona strike agak besar Dia memukul bola ke lintasan luar"
Bagaimana ini strike saat bolanya jatuh ke sini?
- Bagaimana ini bisa strike? - Strike.
- Baiklah. - Bagus.
- Aku tahu rasanya sekarang. - Kamu hebat.
Bolanya jatuh di sini.
Kamu harus mengikuti bola dan memukulnya.
"Pukulan lambung melewati para penonton"
- Ini berita besar. - Baik, Pak Yang.
- Terpukul. - Hebat, Pak Yang.
- Cepatlah. Lari. - Bagus.
- Baiklah. - Baiklah.
- Astaga. - Ini luar biasa.
"Mereka harus mengirim Se Chan ke home base apa pun yang terjadi"
Kita dalam masalah.
"Kim Kwang Hyun menjadi pemukul"
- Cetak home run. - Ayo, Kwang Hyun.
"Bisakah Yu Jae Seok mengatasi krisis ini?"
Dia melempar bola putar.
Apa dia melempar bola putar?
- Dia melemparnya seperti ini. - Dia tiba-tiba melemparnya.
- Benarkah? - Itu mengejutkan.
Jae Seok pandai bermain bisbol.
"Dia terus melempar bola kedua"
- Itu bagus. - Itu dia.
- Aman. - Aman.
"Se Chan menyentuh base kedua"
"Ryu Hyun Jin terjatuh"
- Aman. - Hei.
- Kamu keluar. - Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Hei, kamu tahu berapa bayaranmu?
- Hei. - Jangan lakukan itu.
- Jangan main-main. - Hyun Jin.
- Apa kamu gila? - Ada apa dengannya?
- Tunggu sebentar. - Benar.
Mereka saling bertabrakan, tapi semua orang menuju Hyun Jin.
- Tanganku bahkan tergores. - Kamu baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Mari kita lihat videonya sebentar.
- Baiklah. - Mari kita lihat videonya.
- Dia menyentuhnya sebelum peluit. - Baiklah.
- Baik, sebelum peluit. - Baiklah.
"Se Chan yang dapat 12 poin berhasil mendarat di base kedua"
Kwang Soo, aku akan membeli wajan.
Baiklah.
Kwang Soo.
- Kamu harus berhasil kali ini. - Baiklah.
Kamu harus berhasil saat ini tanpa syarat.
- Itu harus masuk. - Benar.
Dia seperti Ma Dong Tak.
- Ambi. - Seok Jin.
"Pukulan berat yang bagus"
Seok Jin, astaga.
Ambil.
"Sementara itu, Kwang Soo berhasil mengambil kerucutan lima poin"
- Aman. - Astaga.
"Kwang Soo aman meski nyaris gagal"
- Baiklah. - Ambil.
"Sementara itu, Kwang Hyun dan Se Chan adalah pelari utama"
- Ambi. - Masuk dahulu.
Masuk dahulu.
Cepat masuk.
- Aman. - Aman.
Baiklah.
Bagus.
"Kwang Soo mendapat 23 poin hanya dengan satu pukulan"
- Bagus. - Bagus.
- Lee Kwang Soo. - Berapa skornya?
Kwang Soo, bagus.
- Berapa skornya? - Dia dapat banyak poin.
Kurasa dia mendapat sekitar 30 poin.
Kwang Soo, bersiap untuk lari.
Baiklah.
"Kwang Soo mengincar poin ekstra dengan lari base"
Kita harus menangkap Kwang Soo agar dia tidak masuk.
Jae Seok.
- Astaga. - Strike.
Jae Seok, kamu harus mulai melihat ke sini.
"Jae Seok sangat terganggu oleh pelari base pertama, Kwang Soo"
"Dia melakukan gerakan untuk mengendalikan Kwang Soo"
Apa yang dia lakukan?
Apa ini?
Kurasa kamu akan terpukul di antara itu.
- Ini... - Berarti kamu tidak boleh melempar.
Ini belum saatnya melempar.
- Astaga. - Hei.
- Ambil. - Dia sangat hebat.
- Ambil. - Bagus.
Pergilah ke base ketiga.
- Cepatlah. - Bagus.
Kwang Hyun, giliranmu.
Bagus, wajan itu bagus.
- Aku harus mengganti sepatuku. - Kita harus berhasil.
- Kali ini Hyun Jin harus melempar. - Kita harus berhasil.
Pemukul berganti.
Aku dalam masalah. Aku tidak bisa mengatasinya lagi.
Hyun Jin, kamu harus melempar.
"Kim Kwang Hyun melawan Ryu Hyun Jin, pertandingan ketiga"
- Aku harus memukulnya kali ini. - Ini pertandingan satu lawan satu.
Bagus.
Aku harus memukulnya kali ini.
Hei, Hyun Jin.
"Kwang Soo Sepatu Jerami tidak melewatkan kesempatan"
- Astaga. - Dia sangat hebat.
Dia yang terbaik dalam mencuri di dunia.
- Dia yang terbaik. - Dia nomor satu soal mencuri.
"Kecepatan bolanya mendadak menjadi lebih cepat"
"Astaga"
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
Kita tidak bisa memberikan mereka poin lagi.
Kita tidak bisa memberikan mereka poin sekarang.
Tidak bisa. Hyun Jin, kamu harus menghentikannya.
- Baiklah. - Bagus.
Astaga...
- Baiklah. - Bagus.
"Astaga"
"Pemain liga kecil mendadak bergegas ke gundukan"
Berandal...
Apa yang kamu lakukan?
"Ahli pembersih bangku berlari ke arah mereka seperti banteng"
- Siapa yang menang? - Apa yang kamu lakukan?
"Bintang waralaba meledak seperti sedang menunggu momen"
- Aku penasaran dia tidak lari. - Pergilah.
- Siapa yang menang? - Apa yang kamu lakukan?
"Jatuh"
"Dia mendekati mereka untuk menghentikan mereka"
"Tapi dia terjatuh"
"Kontak fisik tidak terduga"
"Akhirnya wasit sadar"
"Dan pergi untuk menghentikan bintang waralaba"
- Di mana? - Dasar berandal.
"Bahkan meluapkan perasaan pribadi yang tidak terkait dengan bisbol"
Ini milikku. Astaga.
"Kedua grup bermain bisbol untuk melakukan perkelahian bangku"
- Beraninya kamu... - Baiklah.
- Aku meninggalkannya. - Apa base-nya sudah penuh?
- Ya, base-nya sudah penuh. - Sudah penuh.
- Astaga, wajan itu... - Mainkan.
- Kenapa kalian bertengkar? - Ayo.
Kita hanya perlu satu lagi.
"Tujuan Hyun Jin menyerang Haha dalam situasi genting ini"
Apa yang kamu lakukan?
Dia gila.
"Lee Kwang Soo, berkekuatan gaib, Pria yang menguasai base"
Kamu!
- Ini sudah keluar. - Astaga.
- Dia membawa kabur base. - Aman.
Aman.
Astaga, aku tidak bisa apa-apa jika ini terjadi saat itu.
Baiklah.
- Bagus. - Bagus.
Haha, perhatikan bolanya sampai akhir.
- Baiklah. - Strike.
"Dia berhasil berfokus melempar bola lebih tinggi"
- Baiklah. - Baiklah.
Apa itu?
Aku mengakhirinya dengan tiga bola. Aku tidak punya pilihan lain.
- Dia luar biasa. - Ya.
Mereka dapat banyak poin, bukan?
- Apa yang dia lakukan? - Astaga.
- Apa ini giliranku? - Ya.
"Akhir inning kedua, Yang 23 melawan Yu 0"
- Aku juga akan membeli wajan. - Baiklah.
Semua orang dapat wajan.
- Apa mereka semua punya wajan? - Punya.
"Pelempar kemenangan grup adalah Kwang Soo"
Kwang Soo, kamu mengangguk kepada siapa?
"Dia menatap udara sambil mengirim kode rahasia ke suatu tempat"
Kamu bicara dengan siapa?
Cepat lempar.
Bagus.
"Strike sempurna"
Kwang Soo pandai melempar.
- Dia seperti Kershaw. - Bolanya terlalu cepat.
- Itu tidak adil. - Kenapa melempar bola cepat
kepada Ji Hyo?
Dia mengayun.
"Dia melemparnya lebih cepat"
Dia mengayun.
- Aman. - Benar.
"Dia tidak peduli dengan Ji Hyo Dia sibuk menunjukkan kecepatan"
"Astaga, dia menyebalkan sekali"
Astaga, dia melempar bola cepat kepada Ji Hyo.
Benar, buat wajan itu terasa tidak berguna.
Buat dia mengayun.
- Bagus. - Bagus.
- Apa aku keluar? - Bagus.
- Dia hanya penindas. Jika begitu... - Apa aku keluar?
Dia perundung.
Ayunkan dia. Kwang Soo, itu benar.
Kim Jong Kook.
Dengar, apa pun yang terjadi, dia akan memukulnya.
Dia sudah menunjukkan semua arahnya.
Itu berarti dia akan melempar ke sisi dalam.
- Atau ke samping? - Astaga.
Tunggu sebentar.
"Dia melakukan isyarat tangan misterius dan melempar bola"
- Astaga. - Strike.
- Apa? - Apa?
"Apa bola yang terbang diatas kepala Jong Kook strike?"
Baiklah.
"Semua orang terkejut karena baru melihat zona strike ini"
- Apa itu strike? - Kwang Soo,
- ucapkan terima kasih. - Baiklah.
Benar.
"Memberi hormat"
- Astaga. - Apa itu strike?
"Waralaba Tim Yu mulai bersemangat"
"Apa?"
Kenapa?
Kenapa kamu marah?
Astaga, tunggu sebentar.
"Pertengkaran fisik kedua terjadi"
"Pemain yang penuh kasih sayang ini kejam kepada pemain kotor"
Kembalilah sekarang, Jong Kook.
- Tapi ini... - Kamu tega begini ke manusia?
Ini agak
- tidak adil. - Ini sungguh tidak adil.
Dia pantas dipukul.
"Dia pantas dipukul?"
Baiklah.
Tapi ini menarik.
Mari menangkan ini.
Kwang Hyun datang lagi.
Kita harus menang setidaknya sekali, Jae Seok.
- Baiklah. - Kita harus menang sekali.
Astaga.
Baiklah.
Maafkan aku.
Kim Kwang Hyun!
- Maafkan aku. - Apa yang kamu lakukan?
- Sungguh, itu tidak adil. - Maafkan aku.
- Kukira itu liga utama. - Baiklah.
Apa kamu perundung?
Kita harus mengeluarkannya.
Buat ayunan pendek, lalu ke bawah.
- Baiklah. - Itu dia.
"Dia memukulnya"
- Hentikan. - Berhenti.
- Hentikan. - Tidak.
- Ini belum berakhir? - Jalan terus.
- Mereka menyerang dari sana. - Sampai akhir?
Baiklah.
"Pemukul berikutnya: So Min, Haha, dan Kwang Soo"
"Perubahan Inning Running Series Tahun 2020"
Tolong berikan wajan pada So Min.
Jeon So Min, kamu pasti bisa!
So Min, ayo.
Ini babak terakhir.
"Jika pelempar Ji Hyo bertahan dalam tiga poin, Tim Yu akan menang"
- Lari. - Astaga.
"Pukulan langsung"
- Lari. - Lari.
"Ayunan menantik melanjutkan kilau menang dari belakang"
"Tapi terbang ke luar"
- Keluar. - Aku memukulnya dengan sangat baik.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Mari lakukan sekali lagi.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Aku melakukannya dengan baik.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Ini terlalu sulit bagiku.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Bola Ji Hyo tidak akan jatuh jauh.
Ini sulit. Bagaimana aku akan memukulnya?
"Pelempar bola Ji Hyo sulit ditebak"
Kamu pasti bisa.
"Jatuh"
- Strike. - Paman.
- Pak, kamu tidak adil. - Bagus.
"Zona strike seperti Pasifik hanya untuk Ji Hyo"
- Aku konsisten. - Konsisten...
"Ini rahasia akhir istimewanya"
Paman.
Dia pasti ingin segera pulang.
Dia wasit terbaik.
Bagaimana aku bisa memukul ini? Siapa yang bisa memukul ini?
Mulai.
"Dia berkonsentrasi dan melempar lagi"
- Astaga. - Baiklah.
"Dia melompat sekuat tenaga"
"Zona strike terlalu tinggi untuk pemain liga kecil"
- Baiklah. - Dia payah.
Wajan terlalu bagus untuknya
Kenapa kamu memberinya wajan?
Kwang Soo, kita harus berhasil untuk kemenangan dari belakang.
Benar.
Posturmu bagus.
Tunggu sebentar.
- Pelanggaran! - Tapi...
"Bola Ji Hyo tiba-tiba terbang"
- Itu mengayun dan meleset. - Apa itu pelanggaran?
- Bukan begitu. - Kamu memukulnya.
- Kamu memukulnya. Pelanggaran. - Aku sedang melakukan pertunjukan.
- Pelanggaran. - Kamu melakukannya dengan baik.
Bola mengenaimu saat kamu mengayun.
- Baiklah. - Bagus.
- Kwang Soo, fokus. - Sebenarnya Ji Hyo berbakat.
"Dia fokus dan mencoba lagi dengan benar"
"Menempatkan kakinya ke depan"
Gagal.
"Bolanya menghantam kaki yang sengaja dimajukan"
- Bagus. - Astaga.
"Dia berpura-pura tidak sengaja terpukul"
- Gagal. - Itu bagus.
Kamu pasti bisa.
Tidak apa-apa. Bagus, Ji Hyo.
Orang yang agak menyebalkan akhirnya muncul, tapi...
"Dia mencuri kerucut sambil merayap setelah melaju ke base pertama"
- Dia agak menyebalkan. - Benar.
- Astaga. - Ini dia.
- Jangan biarkan dia masuk. - Ji Hyo, lempar saja bolanya.
Jangan ganggu dia.
"Pada saat itu, Ji Hyo meleset"
Hei, bukan begitu.
"Ini peluangnya"
Bagus.
"Tim Yang tertinggal tiga poin"
"Kesempatan membalikkan keadaan dan menambahkan poin"
"Tapi pemain yang melempar bola adalah Ryu Hyun Jin"
"Momen penting datang kepada mereka di babak pertama inning ketiga"
"Mereka akan selamat dengan menabung dan memimpikan kemenangan?"
"Atau mereka akan mengakhiri permainan dengan kesialan?"
- Keluar. - Aman.
"Keduanya menyentuh base di saat hampir bersamaan"
"Apa keputusan wasit profesional?"
- Keluar! - Keluar!
"Pertandingan berakhir dengan tiga out"
Kamu keluar.
"Penghitungan akhir dilakukan saat berlari ke base dengan tamak"
Keluar.
- Baiklah. - Ayo.
- Pergilah.
- Kita punya dua lagi. - Baiklah.
- Hei. - Ya.
"Tim Yu menang"
- Selesai. - Ini akhirnya.
- Ini akhir yang bagus. - Benar.
"Berkecil hati"
Baiklah.
"Tunggu, apa yang terjadi?"
- Kwang Soo, akhir yang bagus. - Hei.
- Aku tidak menang sekali pun. - Benar.
Yang benar saja. Aku adalah lambang kemalangan.
Semua, menurut hasil dari pertandingan terakhir,
- Tim Yu menang. - Baiklah.
Kalian masing-masing akan menerima 700 dolar 300 dolar.
- Tujuh ratus dolar? - Itu jumlah yang besar.
- 700 dan 300 dolar. - Ini akhir yang ditunggu-tunggu.
Aku akan mengumumkan jumlah pemilik tim saat ini.
Se Chan punya minus 459,7 dolar.
- Minus? - Ya.
- Dia menghabiskan banyak uang. - Minus?
Yu Jae Seok punya minus 539 dolar.
- Astaga. - Kenapa itu minus?
- Semua uang dihabiskan. - Ada perbedaan 80 dolar.
- Kita menghabiskan banyak uang. - Ada perbedaan 80 dolar
dan akan berakhir seperti ini.
Bagi 700 dolar dan 300 dolar di antara lima pemain bisbol
sesuai keinginanmu.
Bisakah aku membaginya sesukaku?
- Kamu harus membaginya. - Masing-masing ambil satu bola.
- Baiklah. - Benar.
- Aku bisa mengalahkan Jae Seok. - Kurasa Se Chan
akan menaruh 300 dolar pada satu bola.
- Ada perbedaan 80 dolar? - Ya, perbedaan 80 dolar.
- Kurasa Se Chan akan melakukan itu. - Tepat 80 dolar?
- Tinggal mengalahkan Se Chan. - Benar.
Dia tidak akan memasukkan semua uangnya
- ke dalam satu bola. - Tidak.
Kamu hanya perlu menaruh 300 dolar pada satu bola.
- Benar. - Taruh 300 dolar pada satu bola.
- 300 dolar dan sisanya 0. - Jadikan 300 dan sisanya 0.
- Ini untukmu. - Berapa skor saat ini?
Jika Kwang Soo memilih 300 dolar, itu menjadi kemenangan beruntun.
Aku dapat 100 dolar.
Kenapa kamu memberikan semua uangnya kepada orang kaya?
Hei, astaga.
Aku?
- Nol. - Aku...
- Nol. - Tunggu sebentar.
- Sulit kupercaya. - Kumohon!
- Kumohon!
"Jumlah kasus saat ini: satu. Jika Kwang Soo memilih 300 dolar"
"Dia akan dibebaskan dari hukuman dengan menghindari tempat terakhir"
- Aku hanya memakai celana hari ini. - Ini salah satu dari keduanya.
"Dua. Jika Se Chan pilih 300 dolar, seluruh tim akan dibebaskan"
Baik, satu...
"Se Chan hanya memikirkan dirinya di tengah negosiasi dingin"
Dua...
"Kwang Soo memimpikan pembebasan saat menerima gaji terendah"
Tiga.
"Hanya orang yang memilih 300 dolar yang akan dibebaskan"
"Bagaimana hasilnya?"
Baik!
"Lee Kwang Soo mendapatkan 300 dolar"
"Tim Pemilik Yang tidak beruntung akan menerima hukuman"
Jae Seok menang.
"Tim Pemilik Yu Jae Seok menang dari belakang"
Jae Seok menang.
Jae Seok sangat beruntung hari ini.
"Dia menutup mulutnya karena terharu"
- Nyaris sekali. - So Min luar biasa.
Aku hampir berhasil.
- Kwang Soo menang. - Hasilnya dramatis.
Ryu Hyun Jin menang dengan 641 dolar.
"Ryu Hyun Jin menang dengan 641 dolar"
Kim Kwang Hyun di posisi kedua dengan 640 dolar.
- Apa ada perbedaan satu dolar? - Ada perbedaan satu dolar.
- Posisi ketiga adalah... - Mungkin saja Kwang Soo.
Song Ji Hyo.
"Penerima hadiah di posisi ketiga adalah Ji Hyo"
Yang Se Chan kalah sebagai pemilik tim.
- Ya. - Aku terlalu boros.
Jadi, orang yang akan menerima hukuman di posisi terakhir adalah
Jeon So Min.
- Begitukah? - Para mantan kekasih berkumpul.
- Lima dolar dan... - Mereka sangat serasi.
Kami berdua menerima hukuman?
Ryu Hyun Jin, Kim Kwang Hyun, dan Song Ji Hyo akan dapat hadiah.
Ini adalah set abalone kelas atas.
- Apa itu abalone? - Ukurannya sangat besar.
Hukumannya adalah
merapikan sisa kerucut dan bola bisbol.
- Astaga. - Baiklah.
Sempurna. Kalian bisa melakukannya dengan cara yang romantis.
Jika aku memilih 300 dolar, aku tidak akan di posisi terakhir.
Nyaris saja, So Min.
Jika aku satu tim dengan So Min, aku akan kalah.
Semua anggota timku kalah hari ini.
Astaga.
"Setelah memungut bola selama 15 menit, mereka selesai"
"Terima kasih kepada pemain liga utama, Ryu Hyun Jin"
"Kim Kwang Hyun bermain baik tanpa memikirkan diri sendiri"