Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Sejarah baru All the Butlers akan ditulis hari ini"
"Biaya produksi tertinggi"
"Skala panggung yang luar biasa"
"Deretan master hebat yang akan memandu kita ke dunia baru"
Ini pertunjukan berskala besar.
"Kalian diundang ke teater impian"
Kru produksi menghabiskan banyak uang.
Ada tiga panggung.
Cantik sekali.
Kamu tahu ada berapa kursi di sini?
Orang yang tampil tahu ada berapa kursi di sini.
- Ini... - Sepuluh ribu.
- Ayolah. - Tidak.
- Sekitar 2.000 sampai 2.500. - Menurutku begitu.
- Ada sekitar 4.250 kursi. - Apa?
Empat ribu orang bisa masuk ke sini?
- Benarkah? - Ini cukup besar untuk 4.000 orang?
"Sorak-sorai ribuan orang memenuhi tempat ini"
Tempat ini bisa memuat lebih dari 4.000 orang.
- Di tempat dengan 4.250 kursi, - Lebih dari 4.000 kursi.
kita akan memulai pertunjukan
- hanya untuk kalian berempat. - Apa?
- Kalau begitu... - Kita masing-masing
mewakili 1.000 orang.
Bukankah skalanya terlalu besar?
"Bukankah skalanya terlalu besar?"
- Aku tahu. - Di mana Sung Rok?
Sung Rok mungkin muncul saat tirai terbuka.
Dengan master musikal legendaris
yang akan mengubah tempat ini menjadi Broadway
"Dengan master musikal legendaris"
dan bintang musikal...
- Bintang musikal baru. - Itu dia.
Kamu akan menyaksikan penampilan Shin Sung Rok.
Mimpinya akhirnya terwujud.
- Aku penasaran. - Aku tidak sabar melihatnya.
Kudengar dia sangat keren saat tampil di acara musikal.
Luar biasa.
Mereka mungkin merasa tersinggung karena hanya ada kita berempat.
Kita bisa bereaksi sekuat mungkin.
- Apa? - Apa yang terjadi?
"Mendadak gelap"
Ini membuatku gugup.
- Ini aneh. - Diamlah.
"Berdebar"
"Berdetak kencang"
"Jantung mereka berdebar kencang"
"Penampilan pertama para artis yang menawan"
Luar biasa.
"Legenda hidup musikal, Choi Jung Won"
Luar biasa.
- Ini gila. - Choi Jung Won.
"Dia Choi Jung Won"
Kamu mengenalnya?
"Sebenarnya, dia penggemar musikal"
"Dalam rampai lagu musikal yang paling disukai di Korea"
"Aktris musikal berbakat, Choi Jung Won, mencurahkan hidupnya"
"'New York New York' dari musikal 'New York New York'"
"Menari"
"Penonton bersorak"
"Inilah musikal"
"Jangan gelisah"
"'This Is the Moment' dari musikal 'Jekyll and Hyde'"
"Berseru"
"'All That Jazz' dari musikal 'Chicago'"
- Itu lagu yang berbeda. - Ini rampai.
Semuanya. Angkat tanganmu.
"'Dancing Queen' dari musikal 'Mamma Mia!'"
"Mamma Mia!"
"Ikut menyanyi"
"'New York New York' dari musikal 'New York New York'"
Aku bersyukur menjadi aktor musikal.
"Aku bersyukur menjadi aktor musikal"
"Tidak ada penyesalan"
"Untuk"
"Hari ini"
"Astaga"
Halo!
- Halo. - Aku menyukainya.
- Luar biasa. - Benar sekali.
- Ini... - Ada lagi?
"Sampai jumpa?"
Itu bukan akhirnya?
Mereka bilang, "Para master."
- Kurasa masih ada lagi. - Pasti ada.
Tunggu.
Aku merinding.
"Terkejut"
"Impian setiap penggemar musikal, Cha Ji Yeon"
"'Rebecca' lagu yang dibawakan Nyonya Danvers dalam musikal 'Rebecca'"
"Dia menunjukkan warna aslinya kepada nyonya baru"
"Bahwa Rebecca adalah satu-satunya pemilik rumah mewah itu"
- Ini "Rebecca". - "Rebecca".
"Ini adegan di mana keinginan Nyonya Danvers terlihat"
"Rebecca"
"Rebecca-ku"
"Rebecca"
"Rebecca-ku"
"Kembalilah ke Manderley"
"Rebecca"
"Sepenuhnya terhanyut dalam penampilan itu"
Kita tidak bisa tetap duduk untuk penampilan ini.
"Mereka menontonnya tepat di depan mata"
Bagaimana dia menyanyi seperti itu di jam ini?
Bawa Rebecca sekarang juga. Di mana dia?
- Tunggu, itu Sung Rok. - Sung Rok?
"Sung Rok akhirnya muncul"
- Penghibur terbaik. - Duduklah.
- Apa itu Sung Rok? - Ya.
Dia terlihat keren.
"Dia tampak asing"
"Tapi keren"
"Sung Rok yang menyanyikan musikal terasa canggung"
- Rasanya canggung sekali. - Ini gila.
Canggung sekali.
"'I Will Be There' dari musikal 'Monte Cristo' dinyanyikan oleh Edmond"
"Mercedes tahu saat Edmond difitnah"
"Karenanya keduanya menyanyikan lagu tentang saling merindukan"
"Terhanyut"
Bagaimana dia bisa menyanyi sebagus itu?
"Aku bersumpah"
"Aku akan bersamamu"
"Menoleh"
"Aku akan selalu ada untukmu"
"Kita akan selalu bersama"
"Berkaca-kaca"
"Aku akan selalu ada untukmu"
"Aku bersumpah, aku akan bersamamu"
"Ini tidak dihentikan"
"Penampilan berkualitas tinggi oleh dua aktor untuk penggemar musikal"
"Keren!"
Shin Sung Rok!
"Mengepalkan tinjunya"
Pria itu.
- Dia mengangkat tangan kanannya. - Itu baru Sung Rok.
- Aku merinding. - Ini luar biasa.
- Dia tampak berbeda, bukan? - Ini luar biasa.
Benar, bukan? Ada lagi?
Benar. Saat dia...
Tunggu, apa? Ada asap.
- Ini pasti klimaksnya. - Artinya itu klimaksnya.
Itulah puncak dari penampilan ini.
Apa itu "Frozen"?
"Penampilan terakhir dari konser impian"
"Suara dewi, Kim So Hyun"
- Itu Kim So Hyun. - Kim So Hyun.
"Ansambel oleh Ga Hee, Kang Hee Soo, Kim Ga Hee, Kim Yang Hee"
"Park Shin Byul, Seo Min Kyung, Lee Seung Eun"
"Lee Ye Na, Jung Mok Hwa, dan Choi Ji Hye"
Apa ini dari musikal "The Last Empress"?
"'Rise My People!' adalah lagu utama 'The Last Empress'"
"Lagu ini menguatkan orang-orang yang sedih"
"Untuk mengatasi masa-masa sulit dan melangkah maju"
"Penghinaan ini, perlakuan memalukan ini"
"Bagaimana kita bisa melupakannya?"
"Bergidik"
- Aku merinding. - Benar, bukan?
- Ini membuatmu bergidik. - Ya.
"Bangkitlah"
"Mereka menjadi rakyat Joseon"
"Kejayaan abadi"
"Bagi Joseon"
"Semoga terus berjaya"
Penampilan itu membuatku merinding.
- Itu... - Luar biasa.
Aku merinding.
Luar biasa.
- Apa itu tadi? - Aku merinding.
Dia luar biasa.
Seluruh tubuhku merinding.
Aku terkejut.
Aku ketakutan.
Halo.
Sung Rok!
"Sung Rok yang baru dan mendebarkan muncul bersama para master"
- Itu... - Luar biasa!
Master hari ini
adalah tiga diva musikal!
Terima kasih.
- Terima kasih. - Halo.
Ini suatu kehormatan yang luar biasa.
"Dia aktris pertama yang kita pikirkan saat membicarakan musikal"
"Dia bintang super bidang musikal"
"Dengan pengalaman 35 tahun"
"Bintang di antara para bintang musikal, Choi Jung Won"
"Dia bintang musikal yang pernah menjadi musisi vokal"
"Dia memiliki suara yang melampaui dunia manusia"
"Suaranya cukup tinggi untuk mengejutkan lumba-lumba"
"Penyanyi dengan suara berbakat, Kim So Hyun"
"Dia bisa menyanyi"
"Dia bisa berakting"
"Dia bisa memainkan segala jenis peran dalam genre apa pun"
"Dia aktris tanpa batas"
"Aktor terbaik yang pernah ada, Cha Ji Yeon"
"Penampilan di tingkat lain oleh Avengers Musikal"
"Diajari para master"
"Para anggota, aktor musikal amatir akan mengejutkan kita"
"Kamu akan menyaksikan penampilan musikal langsung legendaris di rumah"
"Penampilan yang mengagumkan"
"Kim Dong Hyun"
"Tolong pastikan semua orang menonton penampilan ini"
"Aku menonton penampilan ini!"
"Tiga diva musikal terbaik Korea telah berkumpul"
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Sesulit apa mempertemukan
tiga orang ini?
Jika mereka menampilkan musikal bersama...
Jika dibandingkan dengan film,
ini seperti "The Avengers".
"Kapten Jung Won, Sor, dan Iron Man Cha"
- Seperti itulah. - Berapa
harga tiketnya?
Harga tiket sudah ditetapkan, tapi semuanya akan habis.
"Tiketnya akan habis"
"Ayo, Sung Rok!"
Kamu harus mengeklik sangat cepat.
- Kamu harus mengeklik seperti ini. - Ya.
"Kamu tidak akan bisa menontonnya jika tidak cepat mengeklik"
Aku juga sangat terkejut melihat mereka.
Kamu tidak tahu soal ini?
Kamu pasti sudah tahu.
- Ini kali pertamaku dengan Ji Yeon. - Sebelumnya tidak pernah.
So Hyun dan aku tampil dalam
- "Jekyll and Hyde" pada tahun 2004. - Penampilan pertama.
Kami bertemu dan melakukan penampilan pertama bersama.
Aku suka menonton pertunjukan para aktor yang kugemari,
jadi, aku sudah menonton hampir semua karya Ji Yeon.
Kecuali yang dia mainkan sekarang.
Terima kasih.
Hierarki di sini sangat jelas.
- Bukan begitu. - Sepertinya mereka takut.
Aku belum pernah melihat orang lain melakukannya.
Aktor musikal tidak melakukan itu.
- "Hei!" - Begitulah orang bicara denganku.
- Aku payah dalam hal itu. - Ji Yeon
"Halo, Bu."
Dia masih muda.
Aku terlihat seperti yang tertua,
padahal aku yang termuda.
- Tunggu. - Aku yang termuda.
- Kami tidak mengatakan apa pun. - Dia yang termuda.
- Aku yang termuda.
Begitu rupanya.
Aku belum pernah tampil bersama Jung Won,
tapi saat memulai karierku sebagai aktor musikal,
Jung Won dianggap sebagai
- aktris musikal Korea yang terbaik. - Tidak diragukan lagi.
- Sungguh.
- Semua orang tahu itu. - Ya.
Dia panutan banyak aktris musikal.
Namun, dia selalu yang pertama muncul di latihan.
Aku tidak pernah melihat dia kelelahan.
- Dia terus belajar dan bekerja. - Dia mengikuti kelas.
Dia mengikuti kelas.
- Kami mengaguminya... - Perlu kutraktir mereka hari ini?
Hari ini...
Sepertinya kamu melatih mereka dengan baik.
Mereka tahu persis harus bilang apa.
Apa kamu menghajar mereka sebelum masuk?
"Mereka mengekspresikan cinta untuk artis paling senior"
Maaf aku bertanya, tapi sudah berapa lama kamu menjadi aktris musikal?
- Pada tahun 1987, aku memutuskan - Apa?
aku ingin menjadi aktris musikal.
Setelah audisi, aku dilatih sekitar 1,5 tahun.
Ada sebuah taman hiburan besar di Jamsil.
Saat taman hiburan itu dibuka, sebuah teater juga dibuka.
- Begitu rupanya. - Aku terpilih sebagai anggota.
"Dia menjadi anggota termuda di kelompok pertunjukan itu"
Kamu memulai debut setelah satu setengah tahun pelatihan.
Pada tahun 1989, aku memulai debut lewat musikal
"Guys and Dolls".
Peranku adalah Boneka Keenam.
Begitulah awal karierku.
Karya terbaikmu adalah "Mamma Mia!"
"Mamma Mia!"
Dia sudah berakting sebagai Donna, tokoh utama,
selama 12 tahun.
Dia tampil 1.000 kali.
Seribu kali?
- Dia memerankan Donna sendirian. - Sendirian.
Dia aktris pertama yang memerankan Donna 1.000 kali.
"Dia aktris pertama yang memainkan satu peran 1.000 kali"
Luar biasa.
Namun, tidak pernah sama.
Jantungku selalu berdetak kencang hingga aku bisa melihatnya.
- Benar. - Benarkah?
Setiap kali aku menampilkan "Mamma Mia!",
aku bersyukur karena bisa tampil
dan aku bisa hidup sebagai Donna, bukan Choi Jung Won.
"Lebih dari 12 tahun, lawan mainnya berganti"
"Tapi Jung Won selalu memerankan Donna"
Tahun 2008,
di antara 171 aktris di dunia yang memerankan Donna,
dia terpilih sebagai Donna terbaik.
Dia juga tampil bersama ABBA.
Drama musikal "Mamma Mia!" menampilkan lagu-lagu mereka.
Mereka meminta Donna, Tanya, dan Rosie terbaik.
Mereka ingin melakukan konser terakhir
dengan ketiga peran itu.
Mereka memilih seseorang dari Spanyol untuk Tanya.
Mereka memilih seseorang dari Rusia untuk menjadi Rosie.
Mereka memilih seseorang dari Korea
sebagai Donna, pemeran utama wanita.
"Choi Jung Won dari Korea memerankan Donna, tokoh utama"
- Di Swedia... - Luar biasa.
Aku menyanyikan "Mamma Mia!" dalam bahasa Korea
dan aku menyanyikan "Dancing Queen" dalam bahasa Inggris
dengan kedua aktris
- yang baru aku temui kali pertama. - Luar biasa.
Ada sekitar 300 orang dalam orkestra itu.
- Orkestra itu... - Tiga ratus orang?
Tiga ratus orang?
"Sebuah orkestra beranggotakan 300 orang?"
Atau 100 orang, ya?
"Dia langsung mengoreksi ucapannya"
"Dia ingat hari itu sangat megah"
Tiga ratus?
Jika kamu berbohong di TV, pasti akan ketahuan.
- Mereka akan menghitung orang. - Netizen sangat pintar.
- Kalau begitu... Tunggu. - Apa kita punya rekamannya?
Ini bukan rekamannya. Sehari setelah aku tampil,
ini dicetak di koran Swedia.
Bukankah itu halaman pertama?
Ini halaman pertama.
Mereka bilang "Mamma Mia!" adalah bintang malam itu.
Mereka menunjukkan foto lokasi pertunjukan itu.
Biar kutunjukkan sebesar apa lokasinya.
- Dia menyiapkan bahannya sendiri. - Benar.
Aku belum pernah melihat orang yang membawa koran asing.
Benar. Jika kamu membacanya, kamu bisa lihat mereka memujiku.
Namun, aku tidak bisa bahasa Swedia.
Seperti inilah suasana di lokasi pertunjukan hari itu.
- Di sinilah - Luar biasa.
aku tampil tiga kali.
Pasti ada setidaknya 100 orang di orkestra itu.
Mereka bilang, "Choi Jung Won dari Korea!"
Begitu aku keluar,
mereka mulai memainkan "Mamma Mia!"
Ada banyak layar di sana.
Ada bendera Korea di setiap layar.
"Ada bendera Korea di setiap layar"
Bendera Korea.
Aku seharusnya menyanyikan ini.
"Kamu menipuku"
Aku harus menyanyi seperti itu,
tapi aku tidak bisa berhenti menangis.
Kamera merekamku menangis
dan mereka semua berdiri dan memberiku tepuk tangan meriah.
- Aku tidak bisa lupakan momen itu. - Kami menyiapkan
rekaman itu, tapi kurasa kita bisa melewatkannya.
- Penjelasanmu sangat mendetail. - Aku merasa pernah melihatnya.
- "Mamma Mia!"
"Tontonlah"
Donna di Korea.
"Donna di Korea"
"Dia yang terbaik."
Nona Choi Jung Won.
"Nona Choi Jung Won"
"Dia mengalahkan aktris berbakat di dunia"
"Dan menjadi Donna yang terbaik"
Dia menyanyi dalam bahasa Korea.
"Dengan karisma ekstremnya, dia mendominasi penonton"
Itu pasti sangat menegangkan.
"'Dancing Queen' adalah lagu terpopuler"
"Dari acara musikal yang dicintai dunia ini"
"Di pusat penampilan legendaris itu"
"Ada Donna dari Korea, Choi Jung Won"
Seperti itu.
- Omong-omong... - Itu gila.
- Itu pencapaian besar. - Ya.
Sebenarnya, dia menjadi lebih terkenal
karena hal lain.
Apa?
Entah apa kamu tahu. Aku menontonnya.
- Aku juga menontonnya. - Dia melahirkan di air.
- Aku menonton itu. - Aku menonton itu.
Dia melahirkan di air.
- Ada acara itu? - Bayi keluar dari rahim.
Aku belum pernah mendengar soal itu tentang dia.
Acara itu berjudul "Miracle of Life".
Itu acara spesial untuk Millennium.
"'Miracle of Life' adalah dokumenter khusus tahun baru SBS "
"Adegan kelahiran Jung Won terungkap"
"Dan membawa perubahan positif dalam budaya kelahiran"
- Melalui acara itu, - Kurasa aku menontonnya.
dia menjadi lebih populer daripada artis biasa.
Saat itulah dia menjadi terkenal.
Itu membuat semua orang ingat aktris musikal Choi Jung Won.
- Produser acara itu - Kurasa aku mengingatnya.
adalah pimpinan SBS sekarang.
Pak Park Jung Hoon?
- Benarkah? - Ya.
Dahulu dia memproduseri dokumenter.
- Benar. - Dia menerima
banyak anugerah karena acara itu
di tahun 2000-an.
- Benar. - Begitu rupanya.
Jadi, mungkin kamu yang menjadikannya presdir.
- Itu tidak benar. - Dia membuat Jung Hoon terkenal.
Bukan begitu.
"Dia menyilangkan kakinya dengan rendah hati"
"Koneksi kelas Broadway dan diva musikal nomor satu"
Master Cha Ji Yeon
mempelajari musik tradisional Korea,
terutama chang.
Tidak!
Aku tidak belajar chang.
"Dia tidak belajar chang"
- Itu... - Ini tidak berjalan lancar.
Orang-orang berpikir begitu, tapi aku belajar
perkusi Korea. Aku belajar bermain buk.
- Belajar musik tradisional Korea. - Kami menyebut pemain buk
di samping penyanyi pansori, "gosu".
- Master. - Kakekku adalah seorang ahli
dan aset budaya manusia.
Pamanku juga aset budaya manusia.
- Begitu rupanya. - Banyak keluargaku mempelajarinya.
Jadi, aku tumbuh mendengarkan musik tradisional.
Dia menunjukkan bakatnya
dalam banyak acara kompetisi menyanyi.
- Judulnya "Four Beat"? - "Four Beat".
Itu penampilan legendaris.
"'Four Beat' oleh Cha Ji Yeon"
Dia menyanyikan lagu itu?
"Dia mengubah"
Kupikir...
"Lagu trot yang populer"
lagu ini sangat ceria.
"Dengan gayanya sendiri"
"Dia menafsirkan ulang lagu itu dan membuat penampilan legendaris"
"Dengan suara yang menggema sendu"
"Dia mencurahkan energinya yang luar biasa"
"Terkejut"
"Itu penampilan 'Four Beat' yang paling menyedihkan"
"Yang hanya bisa dinyanyikan Ji Yeon"
Sudah lama aku tidak menyanyikannya.
Kamu tahu,
ketukan seharusnya
- terdengar menarik. - Ya.
Aku belum pernah mendengar ketukan sedih seperti itu.
Aku tahu.
Terdengar sangat memikat.
Luar biasa.
Kamu ingat kesalahan
yang kamu buat saat tampil?
Sung Rok mengingatkanku pada sesuatu.
Kami menampilkan "Carmen" bersama. Kamu ingat?
Itu pertunjukan malam Natal.
Setelah akhir, kami meninggalkan panggung, terlihat keren,
tapi seorang staf menutup tirainya terlalu cepat.
Kamu terpukul tirai itu, bukan?
Aku mengalami gegar otak!
"Dia mengalami gegar otak"
- Aku mengalami gegar otak. - Benar.
Aku bisa mengatakannya sekarang.
- Benarkah? - Kamu tahu, bukan?
Sung Rok yang tinggi tidak kena, tapi aku yang kena.
"Dia begitu bersemangat"
Maaf, tapi aku melihatnya turun.
Kamu tidak ingat hari itu?
Aku bilang, "Aku baik-baik saja."
Aku melanjutkan adegannya.
Apa kamu selalu seceria ini?
Atau kamu menjadi ceria setelah tertampar tirai itu?
Aku menjadi lebih ceria setelah tertampar tirai itu.
Aku tidak pernah tahu Ji Yeon seceria ini.
Aku frustrasi.
Sudah lama aku ingin mengatakan ini.
Saat menampilkan "Rebecca", kamu tampak keren,
tapi kini...
Aku menjadi seperti itu
hanya ketika aku berada di atas panggung.
"Dia bicara dengan malu-malu"
- Dia sangat santai. - Bagaimana kamu bicara dengan anak?
Tergantung pada perasaanku.
- Jika aku merasa muram hari itu, - Lucu sekali.
maka putraku tahu.
"Saat dia muram, putranya tahu"
- Putranya tahu. - Putraku tahu.
Dia bilang, "Apa Ibu lelah?"
- "Ibu, jangan berburu." - Berburu?
Saat pergi bekerja, aku bilang akan pergi berburu.
"Dia memberi tahu putranya bahwa dia akan berburu"
"Kenapa?"
Benarkah? Berburu untuk apa?
Aku membacakan sebuah buku untuknya.
Ada kisah tentang berburu.
Sama seperti
induk hewan berburu untuk anak-anaknya...
Di satu sisi, ini seperti berburu.
"Ibu dan Ayah harus pergi,
berburu, dan mencari uang."
"Hanya dengan begitu kami bisa membelikanmu makanan enak, mainan,
dan es krim. Ibu akan berburu."
Kamu pemburu.
Sejak itu, dia selalu bertanya apa aku akan berburu.
Jadi, menampilkan "Rebecca" seperti berburu untukmu.
Benar. Aku sedang berburu. Ini berburu untukku.
Dia pemburu.
- Bagi putraku... - Ini juga berburu?
- Ini perburuan. - Ini perburuan.
- Berburu! - Aku harus berburu
dan menghasilkan uang.
- Itu lucu. - Cara menjelaskan yang lucu.
Aku bilang kepadanya aku akan berburu.
"Pergi berburu".
Aku tidak pernah mendengar orang lain menggunakan ungkapan itu.
Baiklah. So Hyun.
Aku akan memperkenalkan Master Kim So Hyun.
Ada empat musikal terhebat sepanjang masa.
- "Les Miserables". - Bagaimana kamu tahu?
Aku suka "Les Miserables".
Aku penggemar "Les Miserables".
"Miss Saigon".
- Apakah "Cats" salah satunya? - Benar.
- "Cats". - "The Phantom of the Opera"?
Itulah
empat musikal terhebat sepanjang masa.
Saat "The Phantom of the Opera" kali pertama ditampilkan di Korea...
"The Phantom of the Opera" kali pertama datang ke Korea tahun 2001,
aktor Korea harus menampilkannya untuk kali pertama.
Dia memerankan tokoh utama, Christine, untuk kali pertama.
Dia orang Korea pertama yang memainkan peran itu.
Musikal itu hanya ditampilkan di London's West End
dan di Broadway New York.
Hanya ada satu panggung tur.
Mereka hanya bisa pergi ke satu tempat.
- Jika itu di Korea... - Dia tidak bisa ke negara lain.
- Apa seperti itu? - Ya.
Hanya ada satu panggung.
- Hanya satu set. - Ya. Hanya satu set.
- Bahkan kostum dan propertinya. - Kamu butuh yang asli
untuk tampil
- Hanya dengan begitu bisa tampil. - di negara itu.
Itu sebabnya itu kesempatan yang sangat langka.
Itu sebabnya musikal datang ke Korea setiap 10 tahun sekali.
- Hanya ada satu panggung. - Aku tidak tahu itu.
"So Hyun"
"Christine pertama dari mahakarya musikal itu"
"Di bawah kendali Phantom, Christine menyanyi"
"Menyanyilah untukku!"
Aku masih merasa gugup.
"Karena kamu harus bisa menyanyikan nada tertinggi dengan bebas"
"Sangat sulit memerankan Christine"
"Itulah kelas Christine yang pertama"
Aku malu.
Astaga.
Sebenarnya, aku memilih lagu ini
- sebagai lagu misi hari ini. - Benarkah?
"Dia memilih lagu ini sebagai lagu misi hari ini"
Apa?
"Ini sebabnya mereka sangat terkejut"
"Di tempat ini"
"Malam ini"
"Festival Musikal All the Butlers akan diadakan"
"Bersama kami?"
Kamu akan menampilkan ini bersama kami?
- Bersama kami? - Jadi,
- salah satu berdiri di belakangmu - Ya.
dan bilang, "Menyanyilah untukku!"
"Menyanyilah untukku!"
- Bagaimana dengan Dong Hyun? - Menyanyilah untukku!
Kita harus melakukannya?
Lucu jika Dong Hyun melakukannya.
Kurasa Dong Hyun cocok dengan peran itu.
Dia harus menyanyi.
Dia sudah gugup.
Dia khawatir kita akan menyuruh dia melakukan itu.
Sebelum kita mulai...
Sebenarnya,
sebelum tampil,
para artis membersihkan instrumen mereka
- terlebih dahulu. - Benar.
Untuk alasan itu, aku membawa peralatan ini.
Ini alat pembersih hidung.
Bisa tunjukkan kepada kami?
Tunjukkanlah kepada kami.
Kamu harus membuat suara.
- Kamu akan mengaburkannya, bukan? - Kamu...
Kamu sudah pernah menunjukkannya kepada seseorang?
Tidak. Ini memalukan.
- Kenapa aku bersedia melakukannya? - Kamu
memakai riasan lengkap dan baju bagus.
Dia baru saja menyanyikan lagu dari "The Last Empress".
Permaisuri Terakhir membersihkan hidungnya.
- Aku akan membersihkan instrumenku. - Baiklah.
- Hidungmu adalah instrumenmu.
- Kamu harus menengok. - Aku akan memeganginya untukmu.
Punggungmu akan sakit sekali jika menunduk begitu.
- Lakukanlah. - Seperti ini.
Kami tidak bisa melihatnya. Kamu harus menurunkannya.
"Permaisuri So Hyun mengorbankan dirinya"
Ini...
Ini tidak memalukan.
"Rakyatnya diam-diam mengamati dia"
Seperti ini.
"Begini caranya. Kamu melihatnya?"
Aku tidak mau.
"Aku tidak mau, Yang Mulia"
Mungkin ini juga kali pertamanya.
Saat kamu pergi ke taman, ada air mancur.
"Dia tidak bisa menahan tawa"
Ada apa?
Bagaimana ini?
Habislah aku.
- Astaga. - Kamu baik-baik saja.
Kamu menaruh ini di hidungmu?
"Eun Woo sangat penasaran"
"Memasukkannya ke dalam hidungnya"
Kamu harus memiringkan kepalamu.
- Benar begitu. - Katakan, "Ah."
Tekanlah.
Berhasil.
"Ini rahasia suara nyaring Permaisuri So Hyun"
- Dia hebat. - Berhenti.
Dia hebat sekali.
"Semua orang memperhatikan"
Airnya terlihat sangat bersih. Aku ingin meminumnya.
"Dia ingin meminum air itu"
"Tertawa"
- Baiklah. - Kamu harus mengulanginya.
Aku akan menjual air ini.
Baiklah.
Ini air yang keluar dari hidung Eun Woo.
- Keluar dari hidungnya. - Harganya 14 dolar.
"Dia selesai membersihkan hidungnya dengan bersemangat"
Kelihatannya
air yang keluar tampak sangat bersih.
Saat hidungmu tersumbat, cobalah cara ini di rumah.
Semua lendir di hidungmu akan keluar.
Saat kami tampil, kami menarik napas
beserta kotoran dari kostum dan lokasi
selama tiga jam.
Air hitam keluar saat aku melakukan ini di rumah.
Aku akan...
Kamu merasa lebih baik?
Kurasa ini sedikit lebih baik.
Kurasa suaraku lebih bergema.
Kenapa dia terdengar seperti hidungnya tersumbat?
Karena kita membersihkan hidung,
mari kita mulai.
Suaramu penting
- dalam musikal. - Suaramu.
Banyak dari kalian menyanyi dengan sangat baik.
Namun, tugas seumur hidup adalah menemukan suaramu sendiri.
"Menemukan suaramu sendiri adalah tugas paling mendasar dalam menyanyi"
Soal Se Hyeong, suaranya seperti tertahan.
Akan bagus jika dia melatih suaranya dengan bersenandung.
Bagaimana jika kamu menyanyikan lagu nasional dengan bersenandung?
Turunkan nadanya.
Suaramu sama sekali tidak bergema di sini.
"Suaranya tidak bergema sama sekali?"
Apa suaramu mudah menjadi serak?
- Ya! - Benar.
- Suaraku sangat mudah serak. - Itu karena
kamu terlalu menggunakan pita suaramu
untuk bicara dan menyanyi.
Sehari setelah aku menyanyi di tempat karaoke,
suaraku menjadi terlalu serak.
Ini metode yang sangat ekstrem,
tapi cobalah bicara seperti aku. Cobalah membicarakan ruang karaoke
dengan suara kepalamu. Gunakan suara kepalamu untuk bicara.
- Suaramu... - Aku...
- Aku pergi... - Aku...
Aku...
Aku tidak pergi ke ruang karaoke.
"Bagus"
- Begitukah? - Dia seperti Lee Sun Kyun.
- Apa ini? - Aku... Pasta.
- Seperti itu. - Dengan suara itu?
Aku tidak bilang kamu harus bicara seperti ini.
Aku...
"Dia mengeluarkan sesuatu yang istimewa"
- Aku... - Mungkin itu cambuk.
- Bukan. - Dia membawa tas.
Aku membawa sumpit.
Kamu akan memasukkannya ke hidungku, ya?
Gigitlah ini dengan gigi gerahammu.
Benar.
Gigit dengan keras.
Apa itu?
- Sisi ini atau sisi itu? - Sisi mana pun boleh.
Kita sedang mencoba menciptakan ruang di mulutmu dengan paksa.
Tegakkan.
- Seperti ini? - Tidak.
Bisa naik sampai sekitar sini.
Ini akan seperti tes COVID-19.
"Dia mungkin akan menemukan otaknya"
Ini akan sampai ke otakmu.
Saat dites COVID-19, kita ditusuk sampai ke sini.
"Ini contoh yang salah dari cara menemukan suara dada"
Masukkan yang dalam.
Cobalah bicara.
Halo.
- Halo. - Pita suaramu tidak tegang.
- Halo. - Lehermu menjadi tegang.
"Apa?"
Ototmu otomatis menegang.
Aku baru saja mengalami sesuatu yang sangat menarik.
Aku sedang bicara,
- tapi tenggorokanku terbuka. - Benar.
- Aku serius. - Benar.
Pita suaraku tidak menegang.
Halo.
"Dia sangat serius"
- Itu... - Suaranya bergema.
- Terdengar bergema. - Suaranya bergema.
Ini lebih baik.
Aku tidak bercanda. Para penonton akan berpikir
aku hanya mengarang soal itu.
Saat kamu bicara sambil menggigit sumpit,
tenggorokanmu terasa terbuka.
- Itu benar. - Itu seperti sulap.
Jika kamu terus menggunakan metode ini,
suaramu serakmu akan berkurang.
"Dengan pelatihan sumpit, kamu bisa membuat suaramu bergema"
Bisakah kamu menyanyikan sebuah lagu? Yang sederhana saja.
- Lagu? - Nyanyikan sebuah lagu.
"Se Hyeong menyanyi seperti biasanya"
"Dia mengencangkan otot seluruh tubuhnya, dari jari kaki ke lehernya"
Astaga. Pita suaranya akan menderita.
Sekarang, gigit sumpit itu.
"Gigit sumpit itu"
"Kali ini, dia menyanyi sambil menggigit sumpit"
"Kedengarannya berbeda"
"Suaranya jauh lebih keras"
- Suara itu jauh lebih baik. - Ini jauh lebih baik.
Suaranya beresonansi.
"Bagaimana bisa lebih baik?"
"Apa itu resonansi?"
"Dia menyanyi seperti biasa"
"Kali ini, dia menyanyi"
"Dengan sumpit di mulutnya"
Suaramu lebih beresonansi.
"Sumpit yang digigit bisa membuat suaramu beresonansi"
Ini sebabnya kamu membayar mahal
untuk mendapatkan pelajaran menyanyi.
Ini sesuatu yang belum pernah aku tahu.
Omong-omong, kamu harus menghabiskan
energimu pada mereka yang punya kesempatan.
"Setelah pelajaran pemanasan dari So Hyun"
So Hyun mengajarkan
cara menemukan suaramu sendiri.
Menurutku, lirik lagu dalam sebuah musikal
adalah perpanjangan dari dialog.
Jangan lakukan ini. Aku tidak mau dengar.
Ayolah, Donna. Ini cerita kita.
"Mereka akan mempelajari hubungan antara dialog dan lagu"
Kurasa sebaiknya kamu menyanyi
seolah kamu berbicara.
- Anggap itu sebagai dialog. - Perpanjangan dari dialog.
Itu hal tersulit untuk dilakukan.
Aku akan menggunakan "Mamma Mia!" sebagai contoh.
Kamu tahu "Mamma Mia!" tentang apa, bukan?
"Ibu tunggal, Donna"
"Dan putrinya yang berusia 20 tahun, Sophie, mengelola hotel"
"Sophie tidak sengaja menemukan buku harian ibunya"
"Dan mengundang tiga pria yang mungkin ayahnya"
"Bisakah Sophie berjalan menuju pelaminan"
"Dengan memegang tangan ayahnya?"
Dia datang dan bertanya kenapa tidak bercerita soal Sophie.
Ini adegan saat dia bertanya apa Sophie putrinya.
Aku menyuruhnya berhenti dan tidak mau mendengarnya.
"Dengar, Donna. Ini cerita kita."
Ini terhubung dengan kalimat itu.
Bagaimana jika kita mencobanya?
- Ide bagus. - Mari kita lakukan.
Ini tidak sulit, bukan? "Dengar, Donna. Ini cerita kita."
Dong Hyun, kamu mau mencoba lebih dahulu?
- Ya. - Cobalah.
"Stun Gun Dong Hyun adalah Sam pertama"
- Baiklah. - Dong Hyun, jangan seperti ini.
Aku tidak mau mendengarnya.
Dengar, Jung Won. Ini cerita kita.
Se Hyeong, jangan seperti ini. Aku tidak mau mendengarnya.
Dengar, Donna. Ini cerita kita.
Eun Woo, jangan seperti ini.
Aku tidak mau mendengarnya.
Dengar, Donna. Ini cerita kita.
Seung Gi, jangan seperti ini. Aku tidak mau dengar.
Dengar, Donna.
Ini cerita kita.
"Mantan pacarnya ingin mengatakan banyak hal"
Bukankah kita harus menambahkan bakat kita?
Aku menyukainya. Aku suka jika kamu membuatnya berbeda.
Jangan seperti ini, Sung Rok. Aku tidak mau mendengarnya.
Dengar, Donna. Ini cerita kita.
Jangan membicarakan masa lalu.
Apa yang terjadi? Apa?
"'The Winner Takes It All' dimulai"
"Penampilan tiba-tiba dimulai, semua orang menjadi bingung"
"Mereka tidak melatihnya lebih dahulu"
"Tapi Sung Rok mengikuti alur"
"Seolah tenggelam dalam lagu itu, mereka menjadi serius"
Sung Rok menakjubkan.
"Saat ini, dia menjadi Sam yang bertemu kembali dengan Donna"
"Setelah 20 tahun"
"Dia mengumpulkan keberanian dan mendekatinya"
"Dan wanita itu mundur"
"Mereka membawa emosi pasangan yang bersatu kembali"
"Setelah 20 tahun dalam lirik dan tatapan mata mereka"
Sung Rok tahu musikal ini
- dan ikut bermain. - Aku tahu.
Dia aktor yang hebat.
Tatapan matanya berubah.
"Dia bermaksud menyanyikan beberapa bait"
"Tapi sekarang, dia tenggelam di dalamnya dan tidak bisa berhenti"
- Itu yang terbaik. - Aku merinding.
Sungguh.
"'The Winner takes It All' oleh Choi Jung Won dan Shin Sung Rok"
"Mereka sangat kagum"
Astaga. Aku tidak berniat menyanyi selama itu.
- Itu gila. - Aku terlalu fokus.
Terima kasih.
Saat aku melihatnya,
aku terhanyut dalam lagu itu.
- Astaga. - Aku menyadari mendengarkannya.
"Dia masih emosional"
Aku juga kagum padamu, Sung Rok.
Kamu tidak mempersiapkannya,
tapi kamu mengikutinya.
Tatapannya berubah saat dia menatapnya.
Dia berbicara melalui tatapan matanya.
Kamu luar biasa.
- Tatapannya sungguh luar biasa. - Jika bukan karena kamu...
"Kedekatan mereka yang spontan sangat luar biasa"
Aku cukup sering menonton penampilanmu, misalnya "Dancing Shadow".
Baru-baru ini, aku menonton "Daddy Long Legs".
Dia memiliki fleksibilitas yang menurutku
seharusnya dimiliki aktor musikal.
- Benarkah? - Kehadiran panggungnya menakjubkan.
Aku sudah tampil dengannya dua kali.
- Benar. - Sekitar 10 tahun lalu.
Aku ingat merasa terkejut.
Entah itu nyanyian, akting, atau penampilan fisiknya,
tidak ada yang kurang darinya.
Aku jadi malu.
Aku serius.
Bahkan saat itu pun, dia tidak pernah bermain-main di panggung.
Meski terbiasa dengan panggung, dia tidak pernah bercanda.
Dia selalu berusaha untuk menyanyi lebih baik.
Dia terus mengikuti pelajaran vokal.
Dia datang ke ruang ganti dan bilang,
"Ji Yeon, dengarkan ini. Aku berlatih kemarin."
"Beri tahu aku jika aku sudah lebih baik."
Lalu dia tiba-tiba menyanyi di depanku.
- Caranya... Sikapnya? - Sikapnya.
Dia sangat serius terhadap bidang musikal.
Dia pekerja keras dan bersemangat.
Dia menakjubkan.
"Melalui kerja keras dan kecintaannya pada musikal"
"Dia terus berkembang"
"Inilah pesona Sung Rok"
Sung Rok dan aku mengisi lebih dari dua musikal.
Aku sering memerankan kekasihnya.
Dia menerima semua yang kamu lakukan.
- Kamu bisa lakukan yang kamu mau. - Benar.
Itu salah satu pesonanya.
Impian semua orang adalah menjadi pasangannya.
Dia yang terbaik.
Astaga, Sung Rok.
"Dia malu sekali lagi"
- Namun, dia memiliki kekurangan. - Ada apa?
Dia terlalu tinggi, jadi, leherku sakit.
Tidak, aku sangat menyukainya.
Bagiku...
Dia membuat orang seperti aku merasa sangat kecil dan berharga
- di atas panggung. - Bagiku...
Dia satu-satunya aktor yang bisa melakukan itu.
Aku sangat bersyukur.
Setiap orang memiliki kelebihan dan kekurangan.
Menyanyi sambil berbicara
sangat canggung
karena kamu harus mengubah kata-katamu menjadi lirik.
"Aku tahu tidak seharusnya menghubungimu saat mabuk"
Jika aku mengatakannya...
"Aku tahu tidak seharusnya menghubungimu saat mabuk."
"Dia berpura-pura menelepon"
"Namun, aku tidak bisa menahan diri."
- Kamu harus naikkan nada bicaramu. - Dia sangat pandai berakting.
"Aku tahu aku harus merelakanmu, tapi aku tidak bisa."
"Aku meyakinkan diriku tidak boleh menangis"
"Dia tiba-tiba meninggikan nada suaranya"
Itulah yang membuatnya canggung.
- Kamu... - Perubahannya terlalu drastis.
"Aku tidak boleh meneleponmu saat mabuk, tapi tidak bisa menahan diri."
"Aku tahu aku harus merelakanmu, tapi aku tidak bisa."
"Nada di akhir kalimat harus menjadi awal lagu"
- Kamu harus... - Kamu harus meninggikan nadanya.
Kamu harus terdengar seperti mabuk agar bisa mencapai nada itu.
- Aku sudah minum empat botol. - Benar.
Benar. Ayo.
"Dia mabuk berat dan menghubungi mantan pacarnya"
"Harusnya aku tidak hubungi saat mabuk, tapi aku tidak bisa menahannya."
Kamu minum satu botol lagi.
Aku tahu aku harus merelakanmu,
- Cobalah terdengar kesal. - tapi aku tidak bisa."
"Kembalilah kepadaku, aku akan memperlakukanmu lebih baik, Sayang"
Bagus sekali.
Dia bisa menjadi aktor musikal.
Kurasa memegang lehernya membantu.
Dia mencekikku.
Eun Woo, kamu juga harus menyanyikan
- salah satu lagu kakakmu. - Aku?
"Lagu kakakmu"?
Aku akan menyanyikan "Because You're My Woman".
"Dia memilih 'Because You're My Woman'"
- Apa yang harus kulakukan? - Itu cocok untuk musikal.
- Benarkah? - Mungkin akan canggung,
jadi, kamu bisa memakai honorifik
jika kamu mau.
Tidak, santai saja.
- Benarkah? - Tentu saja.
Aku penyanyi aslinya.
"Ini filosofinya tentang wanita yang lebih tua"
Kamu tidak perlu terlalu sopan.
"Bersikaplah lebih jantan kepada wanita yang lebih tua"
- Bisa kita mulai? - Tunjukkan kekuatanmu.
Itulah masalahnya.
"Kamu hanya menganggapku sebagai adik."
"Kamu bilang aku manis."
"Tapi di mataku kamu seorang wanita"
"Dia malu"
Itu juga bagus.
Kurasa dia tidak suka wanita yang lebih tua.
Kurasa mereka bukan tipenya.
Liriknya agak gombal.
Liriknya gombal?
- Aku menulis liriknya! - Kenapa kamu menulisnya?
- Aku yang menulisnya! - Kenapa? Terlalu gombal bagiku.
Dia menyalahkan liriknya.
Lagu itu sempurna untuk dijadikan musikal.
Kamu tidak perlu malu.
Awalnya, canggung untuk menyanyi, mengucapkan dialog,
dan menyanyi lagi.
Dong Hyun, menurutmu kamu bisa melakukannya?
"Dia tiba-tiba bertanya kepadanya"
Apa?
- Kamu harus maju. - Maju? Baiklah.
"Dia sangat pemalu"
Kamu harus membawa tas karena bertemu dengannya.
"Untuk saat ini, dia bukan Stun Gun, tapi anak SMA"
Baiklah.
"Kamu bilang aku tidak tahu apa-apa."
"Kamu bilang aku akan tahu setelah dewasa."
- "Kamu bilang aku manis." - "Tapi aku..."
"Tapi di mataku kamu seorang wanita"
Dia hebat.
"Dia lumayan"
"Dia dengan malu-malu mengakui cintanya"
"Kepadanya"
"Kamu wanitaku"
Bicaralah.
"Kamu wanitaku."
"Kamu wanitaku"
- Terima kasih. - Dia
sangat polos.
Aku bisa melihatnya mengakui cintanya seperti itu.
- Astaga! - Dia tidak meniru siapa pun.
Dia memainkan peran Kim Dong Hyun.
- Dia terdengar sangat jujur. - Lumayan!
- Benarkah? - Kedengarannya sangat polos.
Kamu luar biasa.
Maukah kamu menjadi kekasihnya?
Ya.
Ini akan menjadi petualangan yang hebat.
Pasti.
"Tetaplah bersama kami untuk petualangan menakjubkan ini"
"Penampilan mengejutkan ini akan terungkap!"
Kali ini, Master Cha Ji Yeon yang akan mengajar.
- Ya. - Master Cha.
Ini bukan pelajaran.
Yang kuajarkan adalah "Seopyeonje".
Itu akan menjadi panggungku.
Aspek terpenting adalah jangdan.
- Kita akan tampil dengan buk. - Buk?
Ya. Biar kuajari ketukannya.
Setelah mempelajari ketukannya, kamu akan selesai hari ini.
- Baiklah. - Selesai setelahnya.
- Fokus saja pada iramanya. - Ya, akan singkat dan intens.
"'Seopyeonje' awalnya novel tentang perjalanan"
"Yu Bong, Song Hwa, dan Dong Ho"
"Dia telah memainkan peran Song Hwa sejak tahun 2010"
"Dia memenangkan Anugerah Aktris Terbaik dalam Peran Memimpin"
"Dalam Anugerah Musikal untuk peran ini"
"Dia menampilkan 'Simcheongga'"
"Kamu harus memasukkan emosimu ke dalam musik"
"Dan menjaga ketukannya tetap akurat"
"Dia membuka"
"Matanya"
Seperti ini.
"Mereka terkejut"
- Kamu tahu orang-orang menyebut - Luar biasa.
orang yang sangat berbakat, "luar biasa"?
Seperti itulah kamu.
Itu sangat indah.
Luar biasa.
Itu irama Jajinmori.
Irama Jajinmori!
Kamu pernah mempelajarinya?
- Seperti ini. - Salah!
"Itu irama Gutgeori"
Itu irama Gutgeori.
"Mencoba lagi"
Salah! Itu irama Semachi.
"Itu irama Semachi"
Cara baru untuk mengajar.
- Selesai. - Dia menunggu, lalu menembak.
"Dia menunggu waktu yang tepat, lalu menembak!"
"Ada rekan jangdan liar di sini!"
Aku sangat baik saat seseorang menjawab sesuatu dengan benar.
"Mau bermain drum denganku?"
"Siapa yang akan tertangkap dalam perjalanan berburu ini?"
Siapa pun yang benar akan menjadi rekanku.
Satu, dua, tiga, empat.
"Kandidat Satu, aktor musikal liar"
Perlahan. Tiga, empat.
"Kandidat Dua, penyanyi balada liar dengan tujuh album"
"Aku akan lebih baik dalam pansori!"
"Aku akan lebih baik memainkan irama Jajinmori!"
Kamu hebat!
Itu dia.
Benar. Satu, dua, tiga, empat.
"Ditahan si pemburu"
"Kandidat Tiga, si serbabisa yang liar"
Bagus. Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat. Bagus.
"Bagus"
- Dia sangat hebat. - Benarkah?
Mainkan apa yang baru saja kita pelajari.
Mulai.
- Yang ini. - Baiklah.
"Gorilla Stungun, pria dengan irama liar"
"Kacau"
"Apa yang dia lakukan?"
Kamu hebat!
Lewat!
"Lewat!"
Ayolah. Beri aku satu kesempatan lagi.
"Dia menolak berburu gorila liar"
Baiklah.
Bagi menjadi tiga.
"Dia mencari mangsanya dengan menguji irama mereka"
Empat!
"Pertempuran irama abad ini"
Bagus sekali.
Baiklah!
- Kalian berdua hebat. - Dua andalan lagi.
Kalian berdua bekerja dengan baik.
"Pertempuran di antara mereka berdua sekarang"
Sulit untuk memilih andalan hari ini,
tapi kurasa Se Hyeong orangnya.
Namun, aku ingin bermain dengan Seung Gi.
"Kejutan"
"Seung Gi senang dan Se Hyeong kecewa"
Dari awal dia jadi pusat perhatian.
Kamu hanya tambahan.
Ini terlalu lucu.
Kamu lucu.
- Kamu memang pemburu. - Tidak.
Dia seorang pemburu.
Aku akan bekerja sama dengan Seung Gi.
Terima kasih!
Aku menyanyikan lagu dari "The Phantom of the Opera",
dan karena pasanganku harus berakting dan menyanyi
"Ini lagu musikal yang terkenal karena kesulitannya"
Aku akan memilih Sung Rok sebagai pasanganku.
- Sung Rok! - Lagi pula, dia profesional.
Aku sudah menduganya.
Bagus!
Mereka memilih dua orang yang paling musikal.
Ini bagus.
Bagaimana kalau kita berlatih?
- Ayo berlatih. - Ayo!
"Ayo berlatih!"
"Acara terbesar yang kami adakan, Festival Musikal All the Butlers"
Kita bertemu pemburu sungguhan.
Dia pemburu terbaik.
Pemburu terbaik!
Kamu mungkin sudah sering mendengar ini.
"Apa yang akan dimainkan macan tutul dan pemburunya?"
"'Love Song' dari 'Chunhyangga'"
"Bagian Seung Gi"
"Menjadi gugup"
Judulnya "Love Song" dan ketukan begini.
Satu, dua, tiga, dua, dua, tiga.
Mari kita mainkan. Siap, mulai.
Satu, dua, tiga, dua, dua, tiga.
Dia terlalu hebat.
- Ini? - Ya.
"Sudah?"
Sangat sulit mendapatkan
suara ini dengan sangat jelas.
Kamu pernah berlatih gukak?
Tidak, aku hanya orang Korea.
- Bagaimana bisa sealami itu? - Aku hanya orang Korea.
Asosiasi Musik Tradisional Korea
harus merekrutnya.
"Seung Gi si pemain drum, aset budaya pansori tidak berwujud"
Mereka harus mengontraknya.
"Sang master membuatnya tidak terlalu gugup dengan pujian"
Kamu hebat.
Potensimu bagus.
Aku hanya memainkan buk?
- Tidak, kamu juga harus menyanyi. - Menyanyi?
- Biar kuberi tahu... - Aku tidak diberi tahu soal ini.
"Itu karena kamu sangat hebat"
Aku hanya mendaftar untuk bermain buk.
"Tertangkap di perangkap pemburu"
Hanya satu bait,
tapi kamu mengulangnya empat kali.
"Dia harus menyanyi bersahutan"
"Dengan Ji Yeon"
"Dia memainkan buk dan menyanyi sekaligus"
"Dia terdengar tidak stabil"
"Menatap"
"Aku bermain atau tidak?"
"Menatap"
"Tidak..."
"Dia mulai menyanyi di waktu yang salah"
"Aku bermain atau tidak?"
Tunggu. Ini sangat sulit.
"Menyanyi sambil memainkan buk sangat sulit"
Bagaimana kamu bisa sehebat ini?
Ini menarik.
Kita hampir selesai.
Apa? Aku bahkan tidak melakukannya dengan benar.
Kamu punya rencana, bukan?
Hanya aku yang gelisah, ya?
Kurasa begitu. Menurutku kamu hebat.
"Fokus"
"Ini saatnya Seung Gi menyanyi"
"Astaga"
Kenapa ini mustahil?
"Aku salah lagi!"
Ayolah!
Aku terus mengacau.
"Aku terus mengacau"
Astaga!
"Dia tergeletak dalam keadaan frustrasi"
Itu mustahil.
"Dua jam sebelum pertunjukan"
Dia datang.
"Dia memakai kostum panggung untuk berburu"
"Inilah yang kusebut perburuan sesungguhnya"
Hei, Gadis Seksi!
Hei!
"Mereka berpakaian serba hitam untuk 'All That Jazz'"
Kamu tampak hebat sesuai dugaanku.
Kamu tidak salah pakaian?
Hanya aku yang berpakaian seperti ini!
Kamu tampak hebat seperti dugaanku.
Bukan hanya pakaianku yang terlihat lucu!
Lihat itu!
Pakaianmu sama buruknya denganku.
Tiba-tiba aku merasa lebih percaya diri.
Se Hyeong!
Modis sekali.
Kami bisa melihat kulitmu!
Ya, kami bisa melihatnya.
"Kulitnya terlihat dari balik kaus tipis"
Matanya
sungguh berkilau.
Kamu menjilat bibirmu?
Ya.
- Ada apa denganmu? - Baiklah.
"Dia malu karena Se Hyeong"
Aku ingin memberi tahu semua pemirsa
saat mereka menonton penampilan kami,
sepertinya bagus jika mereka bisa minum obat penenang.
Aku mungkin akan membuat kalian semua
pingsan dengan keseksianku.
Jadi, pastikan ada obat penenang di sampingmu.
"Penuh cinta pada diri sendiri"
Kita tim pemenang hari ini.
Kita akan dinilai?
Kita akan menjadi pemenangnya.
"Kalian butuh obat penenang untuk menonton penampilan menggoda ini"
Kita tampak hebat.
"Dia puas 200 persen bahkan sebelum latihan"
Kita bahkan tidak perlu berlatih. Kita sudah selesai.
- Benarkah? - Apa maksudmu? Harus!
Aku akan menunjukkan pratinjau
- dari penampilan kita hari ini. - Ya, kami membutuhkannya.
- Perhatikan baik-baik, - Harus.
- lalu kita akan berlatih keras. - Baiklah.
- Haruskah aku mulai? - Baiklah.
"'All That Jazz' dari 'Chicago' adalah lagu legendaris"
"Setiap penampilan 'All That Jazz' sama"
"Penari. Yoo Cheol Ho, Choi Sung Dae, Lee Hee Jung"
Mereka hebat sekali.
"Bagaimana jika aku mencobanya?"
"Koreografinya penuh dengan gerakan menggoda"
"Seksi"
"Gerakan kunci pertama. Rambut klimis"
"Dan sepatu buckle"
"Tata rambutmu"
"Dan goyangkan kakimu, satu per satu"
"Otaknya sudah kelebihan muatan"
"Gerakan kunci kedua, menggoyangkan bahu"
"Kamu harus tetap menggoda bahkan saat menari"
"Apa sudah selesai?"
"Musik berubah intens"
Lagunya cukup panjang.
Banyak yang harus diingat.
Membingungkan sekali. Gawat. Itu terlalu panjang.
"Eun Woo, Se Hyeong, Dong Hyun"
Apa?
"Apa?"
"Ini terlalu sulit"
"Gerakan makin besar"
"Berapa banyak gerakan di lagu ini?"
"Mereka harus melakukan tarian selama 2 menit 30 detik"
"Panik"
- Apa itu tadi? - Tidak mungkin.
Tunggu.
- Tunggu. - Master!
- Kami sangat menikmatinya, - Benar.
tapi koreografinya banyak.
Kamu ingin kami melakukan ini?
Kamu pasti bisa.
Berapa lama kita harus menghafalkannya?
Aku butuh sekitar tiga hari.
Waktu kalian satu jam.
- Waktu kita satu jam? - Ya.
- Satu jam? - Mana mungkin dalam satu jam!
Itu konyol.
- Aku sangat gugup. - Di All the Butlers?
Untuk tampil, kami membutuhkan
setidaknya tiga jam, bukan?
- Tapi... - Tidak.
"Tidak bisa berkata-kata"
Untuk "Chicago", jangan terlalu stres.
Anggap saja kamu yang terbaik.
- Begitu rupanya. - "Aku yang terbaik."
"Aku anggota 'Chicago' yang paling berharga."
Pikirkanlah seperti itu.
Aku dari Chicago.
"Bagaimana bisa aku sekeren ini?"
"Kiat penampilan ini, Cintailah dirimu"
"Aku hanya..."
"Aku dilahirkan untuk menampilkan 'Chicago'." Seperti ini.
"Aku orang paling seksi di dunia."
Berpikirlah seperti itu.
"Aku orang Chicago yang seksi"
Aku serius.
Kamu sangat suportif.
Kamu hanya memikirkan kami dengan cara yang positif.
Sekarang, kami mendapat keberanian.
"Mau belajar menari?"
"Poin Tarian Satu. Rambut klimis dan sepatu buckle"
Ini. Rambutnya.
Rapikan rambutmu.
Tunjukkan sepatunya. Sepatu buckle.
Sepatu buckle.
- Lalu gerakan lengannya. - Lengan.
Kaki lebih dahulu, lalu lengan.
- Begitu rupanya. - "Dan semua jazz"
Kita mulai dari gerakan merapikan rambut?
- Eun Woo, rapikan rambutmu dahulu. - Ya.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Rapikan rambutmu"
"Dan pakai sepatu buckle-mu"
- Mana sepatumu? - Kamu melewatkan sepatumu.
Aku mengerti kamu tampan,
tapi gerakkan kakimu juga, bukan hanya wajahmu, Bodoh.
- Baik. Lima, enam, tujuh, delapan. - Kamu harus rendah hati.
"Rapikan rambutmu"
"Kali ini dia memakai sepatu dengan aman"
Satu, dua, tiga.
- Bagus. - Kurasa agak lemah
saat dia memakai sepatu.
- Akan kucontohkan. - Silakan.
- Tolong contohkan. - Baiklah.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Menggoda"
"Bergoyang"
- Hei. - Ayolah.
"Terbahak-bahak"
"Bahkan para penari pun tertawa"
- Bukankah ini berdampak? - Kita harus lakukan seperti itu?
Aku tidak tahu soal ini. Aku akan gunakan nanti dalam penampilanku.
Terlihat lebih baik saat menggunakan kedua kakinya.
"Sepatu buckle"
"Dengan pujian sang master, kepercayaan diri Se Hyeong meningkat"
Aku juga memikirkan sesuatu.
- Ada apa? - Sedikit berbeda dari Se Hyeong.
Kalau begitu, mari mulai dari berjalan.
Aku akan melakukannya.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Rapikan rambutmu"
"Dan pakai sepatu buckle-mu"
"Berputar"
Bagus.
Bagus kamu punya gaya sendiri.
Aku suka kamu mengembangkan gayamu sendiri,
tapi lakukan sendiri saat kamu pulang.
"Tapi lakukan sendiri saat kamu pulang"
"Ini tarianku yang berharga"
Lalu, rentangkan tanganmu.
Lalu peluk.
"Lalu menari sepanjang malam"
- Seperti ini? - Lengan kananmu...
Tangan kananmu akan ke atas.
Aku kidal.
- Astaga. - Tarik sedikit ke bawah.
Yang benar saja! Kita tidak akan belajar, ya?
Aku lebih nyaman seperti ini.
Namun, aku tidak bisa berubah karena gerakan itu sama di seluruh dunia.
Kalau begitu, aku akan melakukan sebaliknya.
Kupikir itu tidak penting.
Setelah itu, peluk.
Setelah itu... Apa?
Itu...
"Dia mencium diri sendiri karena terlalu cinta pada diri sendiri"
"Aku sungguh butuh obat penenang"
Bukankah itu terlalu nakal?
Kurasa Se Hyeong sadar
bahwa dia sangat seksi.
Bibirnya...
"Bibir basah dan jenggotnya"
- Astaga. - Bibirmu
- Lihat dia. - basah.
- Benarkah? - Astaga.
"Apa benar aku seksi?"
Kurasa kamu sangat mencintai dirimu.
Aku suka itu darinya.
Itu sangat cocok dengan "All that Jazz".
Karena kamu sangat memuji kami,
kami sangat termotivasi untuk belajar.
- Aku sangat termotivasi. - Ini sangat menyenangkan.
Kamu benar.
Setelahnya, lihat sisi itu.
Lalu lihatlah sekelilingmu.
Goyang.
Bersenang-senanglah. Kamu harus sampai di sini saat itu.
Goyang. Lengan lebih dekat dengan tubuhmu. Benar.
"Lalu nikmatilah malam ini"
"Pujian akan membuat Se Hyeong"
"Melakukan hal-hal berlebihan"
Kita mempelajari ini tadi.
"Tidak terkendali"
"Provokatif"
Ada apa dengan wajahmu?
Kamu mengantuk?
- Kamu bekerja dengan baik. - Yang benar saja.
Lihat ekspresi wajahnya.
Kurasa ekspresi Se Hyeong
yang terbaik.
"Menyanyilah, malaikat musikku"
"Tiga puluh menit sebelum Festival Musikal"
"Seperti apa proses latihan untuk dua aktor berpengalaman ini?"
Menyanyilah untukku.
"So Hyun sangat terbiasa memerankan Christine dari musikal itu"
Aku akan pelan-pelan.
Lakukan sesukamu.
Menyanyilah.
"Ini kali pertama bagi Sung Rok, musikal pun dalam bahasa Inggris"
- Akan sulit jika kamu diam saja. - Aku akan menjauh.
Akan lebih mudah jika kamu terus bergerak.
"Dia berlatih di bawah arahan So Hyun"
Kamu mau bertukar?
- Menyanyilah! - Belum.
"Belum!"
Kupikir sudah selesai.
Kalau begitu...
"Lagu ini"
Menyanyilah untukku!
"Christine menyanyi di bawah kendali Phantom"
Lalu rentangkan tanganmu.
- Kamu mau aku melihat. - Baiklah.
Lihatlah dunia bawah tanah ini.
- Ini rumahku. - Aku berjalan sedikit.
"Christine karismatik dan Phantom yang lebih tenang"
Ini kekayaanku.
Mari lakukan di sini lagi.
Mari kita saling menatap.
Kita saling menatap?
"Sesuai instruksi So Hyun, mereka akan saling menatap"
"Mereka menantikan gestur tangan So Hyun"
Menyanyilah.
"Berlatihlah seperti yang kuperintahkan"
Saat Christine menyanyi,
kamu seharusnya tenggelam dalam fantasi.
"Aku Phantom"
Seharusnya kamu sedikit pamer di sini.
"Dia sangat menghayati perannya"
Menyanyilah!
"Tidak lama lagi, dia terbiasa seolah-olah sudah pernah melakukannya"
Menyanyilah.
"Kalian akan menikmati ketegangan di kursi nyaman di ruang tamu!"
"Penampilan legendaris berkualitas tinggi akan segera terungkap!"
Menyanyilah untukku!
- Menyanyilah! - Seperti ini.
Sinyal terakhir adalah saat kamu berbalik Begitu rupanya.
Kamu harus berdiri di sini agar aku bisa melihat ke belakang.
"Di panggung kosong ini"
"Struktur besar sedang dipersiapkan"
"Panggung berubah menjadi All the Butlers Broadway"
"Rok Phantom berlatih keras sampai menit terakhir"
"Tapi dia kesulitan menghafal lirik berbahasa Inggris"
Seperti ini.
"Seung Gi masih kesulitan antara buk dan menyanyi"
Sangat jelas saat kamu membuat kesalahan.
- Sekarang giliranmu. - Aku sungguh lupa.
Benar.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Satu.
"Beban mereka adalah menyelesaikan berbagai gerakan"
"Selaras sempurna dalam lagu selama 2 menit 30 detik"
Perbedaan antara lagu yang kamu nyanyikan 100 kali
dan 1.000 kali adalah kepercayaan dirimu.
Mau latihan lagi?
"Hanya Dong Hyun yang mengangkat tangannya"
- Satu, dua. - Tanganmu.
- Begitu rupanya. - Sedikit lebih lambat.
- Dua, tiga, empat. - Tidak.
"Dia melewatkan waktu"
- Itu terlalu singkat. - Aku salah lagi?
- Segera berbalik. - Satu, dua, tiga.
- Bukankah Eun Woo terlalu cepat? - Aku mengerti.
Tidak.
Aku harus memegang tangan itu agar tidak jatuh, bukan?
"Dia tidak sabar karena terus membuat kesalahan"
- Se Hyeong tidak melakukannya. - Jangan menyalahkan orang lain.
Dong Hyun, bahumu.
Saat kamu memeluk, seperti ini.
"Cemas"
"Master melatih satu per satu untuk menyelamatkan koreografinya"
- Kalau begitu... - Setelah itu...
Aku akan melakukannya kali ini.
Aku tidak ingat.
Ini sulit sekali.
"Waktunya sudah tiba"
"Untuk menyampaikan kegembiraan dan momen mengharukan"
"Musikal ini bahkan tidak membiarkan satu kesalahan pun"
- Astaga. - Pasti menyenangkan.
Semuanya bagus.
"Festival Musikal All the Butlers"
"Sulit menyaksikan penampilan apa pun dengan banyak penonton sekarang"
"Pesona musikal ini akan dikirimkan ke kamarmu"
Bersiap.
Bersiaplah.
- Satu, dua, tiga. - Semoga berhasil!
- Aku tidak boleh membuat kesalahan. - Gelap sekali.
"Dan semua"
"Jazz"
- Kita akan tampil bagus. - Semoga berhasil!
- Seksi sekali. - Kita akan tampil bagus.
Semoga berhasil!
Saatnya melepasnya.
Aku begitu bersemangat!
Aku bisa merasakan karisma mereka.
Lutut lebih dahulu.
"Untuk penampilan yang sempurna"
Dong Hyun!
"Aku anggota 'Chicago' paling berharga."
"Aku terlahir untuk menampilkan 'Chicago'."
Aku gugup sekali.
"Gugup"
Bersiap.
Musik, mulai!
"Tirai terbuka"
"Sorak-sorai"
"'All that Jazz' oleh Choi Jung Won"
"Ansambel oleh Kim Dong Hyun, Yang Se Hyeong, Cha Eun Woo"
"Sangat kompak"
"Gestur penting yang menarik perhatian penonton"
Mereka sangat hebat.
"Mencium"
"Si Seksi menunjukkan sisi narsistik dengan pesona mematikannya"
Lihat wajah Se Hyeong.
"Penonton juga ceria"
"Lubang hitam koreografi sendiri merasa gugup"
"Untungnya, semua berjalan lancar tanpa kesalahan besar sejauh ini"
"Bisakah dia keluar dari lubang hitam koreografi"
"Dan memulai debut musikal yang sukses?"
"All the Butlers Broadway bersambung"
"Pada Januari 2021, penampilan legendaris lainnya tercipta"
"Penampilan memberikan sensasi level 4D dan kamu diundang sebagai VIP"
"Penampilan darurat untuk penggemar musikal"
"Kamu bisa menonton sejarah baru dalam acara ragam"
Menyanyilah untukku!
"Mereka menghadapi klimaks musikal"
"Seorang master legendaris menyalakan mesin"
"Pimpinan yang misterius"
"Mobil kesukaan pimpinan disebut kebebasan"
"Identitas kedua sang pimpinan adalah pengacara"
"Pertempuran hukum yang menyesakkan, Pilihan Salomo kembali"
"Anak itu"
"Ingin bersekolah"
"Identitas tersembunyi sang master yang membuat semua orang menangis"
"Pimpinan Kaki Panjang"