Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Perjalanan ke LA untuk kepuasan yang mewakili bersama Tuan Kook"
"Pertarungan impian orang-orang kuat dalam bisnis hiburan"
"Bolehkah kudorong pahamu agar menyatu"
"Apa?"
"Tuan Kook mengalahkan Dong Hyun!"
"Dia jelas mengantisipasi"
"Dong Hyun tumbang"
"Permainan belum berakhir"
"Kurasa aku akan menang"
"Kita lihat saja"
"Kim Jong Kook versus Kim Dong Hyun"
"Pertandingan antara pemain terkuat"
"Siapa yang berada di puncak rantai makanan dalam bisnis hiburan?"
- Baiklah. Seperti ini? - Ya.
- Seperti ini? - Ya.
Dong Hyun. Kamu harus menang.
- Lalu dia akan marah. - Benar. Aku pasti akan menang.
Aku pasti akan menang.
"Otot yang dilatih seni bela diri untuk pertarungan sebenarnya"
Baiklah.
"Petarung nomor satu dalam bisnis hiburan, Kim Dong Hyun"
"Rendah lemak"
"Tinggi protein"
"Selamat datang di neraka olahraga, Kim Jong Kook"
Dia tampak ciut.
Kamu harus melakukan yang terbaik.
Orang-orang berpikir ini pertandingan dua atlet,
tapi sebenarnya ini antara penyanyi melawan petarung UFC.
Bersedia.
Siap.
Mulai.
"Permainan dimulai"
Apa?
Mulai.
"Berkonsentrasi"
"Pembuluh darah melebar"
Mereka sangat kuat.
"Tercengang"
Hei.
Jong Kook...
Tunggu.
Dia kehilangan keseimbangan.
- Apa? - Dia akan kalah?
"Aku harus bertahan"
"Mereka bisa menimbulkan dampak fatal untuk satu sama lain"
- Dia kalah. - Tunggu.
"Tunggu"
Hei!
- Dia kalah. - Tunggu.
"Astaga, kita kalah lagi"
Apa?
Dia kalah lagi?
"Dia kalah dua kali berturut-turut"
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
Dia pasti benar-benar kesakitan.
Hei!
Apa-apaan itu tadi?
- Dia bukan apa-apa. - Apa itu tadi?
Berarti Jong Kook yang peringkat kelima di dunia??
Apa-apaan itu?
- Kamu menang. - Aku akan mulai berolahraga.
- Mulailah berolahraga. - Berolahraga itu yang terbaik.
Seni bela diri campuran bukan apa-apa.
- Berbekas. - Hei.
- Hei. Mulailah berolahraga. - Berbekas.
Ini tidak benar. Mari kita bertanding lagi.
Apakah aku akan menang jika bertanding lagi?
- Mari kita coba dengan kaki kiri. - Apa?
Apa maksudmu?
Dia kidal.
Mari kita coba dengan kaki kiri.
- Dia kidal. - Memangnya perlu?
- Coba angkat celanamu. - Yang benar saja.
- Tentu. - Aku harus menarik celanaku.
Itu menyakitkan karena tekstur seratnya.
"Lihat dia"
- Kenapa kamu terus... - Kita akan mulai.
- Bersedia. - Baiklah.
Siap, mulai.
Dia kalah.
"Selesai dalam tiga detik"
Hei!
Sakit sekali.
"Sakit sekali"
"Sakit sekali."
- Kita... - Di tertusuk paku dan jarum.
"Aku tertusuk paku dan jarum"
- Berolahraga itu yang terbaik. - Hentikan seni bela diri campuran.
- Olahraga. - Mulailah berolahraga.
Olahraga.
"Merengek"
Jong Kook. Bagus.
- Jong Kook. - Kamu peringkat kelima di dunia.
- Kamu harus ke sasana. - Aku setuju.
"Aku merasa kesal"
Bawakan yang lain.
Luar biasa.
Aku tidak tahu Jong Kook sekuat itu.
Setelah ini,
- ayo kalahkan dia dalam satu hal. - Baiklah.
Satu saja.
"Coba saja kalau berani"
Kita akan melawan "Running Man"
dan terlihat sangat tidak penting
- jika tidak seimbang. - Tidak apa-apa.
Bukan begitu.
"Majikan Baja yang tidak terkalahkan"
"Kim Jong Kook"
"Kalahkan Majikan Baja ini!"
"Mari menang setidaknya sekali"
"Tertawa"
"Para pemain"
"Menghadapi pertandingan terbesar"
"Para pemain masuk!"
"Tuan Kook versus All the Butlers"
"Kalahkan Majikan Baja!"
Satu kali saja.
Kurasa sekalipun Dong Hyun pun tidak bisa mengalahkannya
dalam hal kekuatan. Ini terlalu sulit.
Dong Hyun bahkan tidak berkutik.
Kupikir aku akan melakukannya dengan baik.
Dong Hyun bahkan tidak berkutik.
Bukankah Eun Woo akan menjadi pelari yang lebih cepat?
"Benar!"
- Lari? - Eun Woo seharusnya lebih cepat.
Kurasa dia akan lebih cepat.
Eun Woo pelari yang cepat? Berapa rekormu?
Kurasa aku akan lebih cepat daripada pria berotot.
"Memprovokasi Jong Kook"
"Lihat pria ini"
"Pria berotot"!
Astaga.
Tidak, pria berotot tidak lamban.
Kamu ingin aku menunjukkan bahwa otot sebanding dengan kecepatan?
Otot sebanding dengan kecepatan.
Eun Woo, kamu bisa, bukan?
Haruskah aku mengalahkan anggota "Running Man"?
Baiklah.
"Memprovokasinya lagi"
"Kalau begitu, aku harus menunjukkannya"
Jadi, bagaimana jika dari sini ke sana?
- Menuju garis tengah. - Ya, garis tengah.
Di tengah.
Eun Woo, lakukan peregangan dahulu.
Mulai peregangan.
Kakiku...
Dia melakukan olahraga kaki.
Lihat otot-otot itu.
Lihat ototnya.
"Dia memulai dengan otot ganasnya"
Dia terlalu kuat.
"Menelan ludah"
Dia terlalu kuat.
Kurasa tidak ada yang bisa mengalahkannya.
Lihat auranya.
Tidak ada yang bisa mengalahkannya.
"Tampak seperti bos terakhir"
"Mengintip"
"Dia langsung menurunkan tatapannya"
Aku tidak perlu berdiri
dan meletakkan kakiku di sini, bukan?
Tidak, itu tidak penting.
Kalau begitu, kamu akan berusaha merentangkan lebar kakimu, bukan?
"Bertanya"
Entahlah. Aku hanya berlari.
Aku tidak pernah memikirkannya.
"Perang informasi penting di abad ke-21"
Baiklah. Kamu berdiri dan berlari maju.
Orang pertama yang melewati garis finis menang.
Ayo, Eun Woo!
Eun Woo, ini.
Kita tidak bisa membiarkannya mengalahkan kita di sini.
"Kita tidak bisa membiarkannya mengalahkan kita di sini"
Mari kita menangkan satu permainan saja.
Kita tidak bisa membiarkannya menang.
Kita harus menang setidaknya sekali.
"Serius"
Mari kita menang sekali saja, Eun Woo.
Kalahkan Majikan Baja!
"Kumohon"
Kalahkan Majikan Baja, Kim Jong Kook. Ini Cha Eun Woo.
Ini lomba lari cepat. Bersiaplah.
"Menyeringai"
Mari kita menang kali ini, Eun Woo.
"Harapan terakhir mereka, Eun Woo"
"Akankah dia membantu mereka memulihkan harga diri?"
Sedia.
"Mulai!"
- Eun Woo! - Ya!
"Berlari"
"Pertarungan"
"Sengit"
Bagus!
Eun Woo!
- Eun Woo! - Bagus!
"Eun Woo melewati garis finis dahulu"
Bagus.
Bagus!
Kita menang!
"Akhirnya kita menang sekali"
"Aku kalah"
"Kebahagiaan kemenangan pertama mereka"
Eun Woo, kita menang!
Kita menang!
"Kesedihan mereka luluh lantak"
"Merayakan"
Eun Woo, kita menang!
"Tertawa"
"Pemenang berhak mengejek yang kalah"
Kamu seperti Usain Bolt.
Itu mengagumkan.
- Luar biasa. - Kamu seperti Usain Bolt.
Kamu berlari seperti ini.
Kamu melihatnya.
"Se Hyeong ada di depannya untuk menggodanya"
Waktu 5,77 detik untuk Cha Eun Woo.
Pemenangnya adalah Eun Woo!
Aku melambat menjelang akhir.
"Santai"
- Kamu terlihat santai. - Benar.
Kamu tahu bagian paling memalukan?
Kamu biasanya berlari seperti ini, tapi Eun Woo
melihatmu saat dia berlari.
"Eun Woo menatapmu saat dia berlari"
Dia menggodanya.
Aku juga mencoba menatapnya.
Dia berlari seperti ini.
Eun Woo menatapmu saat dia berlari.
"Dipermalukan di depan mata"
Aku juga mencoba menatapnya.
Dia berlari seperti ini.
Itu seperti citah berburu antelop.
Dia berusaha memburumu.
Apa?
Apa itu tadi?
Dia berusaha memburumu.
"Cukup"
"Bersembunyi di balik Dong Hyun"
Hei.
Tidak peduli secepat apa pun kamu,
aku akan memakanmu jika aku tidak menyerah sampai akhir.
"Jantungnya berhenti"
Dia benar.
Kamu menang jika lari sampai akhir.
Eun Woo sangat atletis.
- Dia sangat cepat. - Kerja bagus, Eun Woo.
Setidaknya kita menang satu kali.
"Berseru"
Kamu anggota "Running Man", dan kamu tidak bisa lari.
"Mengacau lagi"
"Kamu berjoging selama 11 tahun terakhir?"
"Mencoba menahan diri"
"Menepuk"
"Sudah kubilang aku akan memakanmu"
"Aku menangkapmu"
"Se Hyeong, itu yang terjadi kepadaku setiap pekan"
"Memohon"
Maafkan aku.
Dia tertangkap.
"Terengah-engah"
"Dia terengah-engah?"
Dong Hyun, kamu merasakan sesuatu saat menonton Eun Woo?
Aku menonton dan kupikir aku pun bisa mengalahkannya.
"Inilah saatnya"
Benarkah?
Dalam lomba lari?
- Kurasa aku akan menang. - Sungguh?
Benarkah? Mari kita lihat.
- Ayo balapan! - Ya!
Aku juga cukup cepat.
Setidaknya aku akan mengalahkannya.
Jong Kook. Majikan Baja.
Jika kamu kalah lagi,
karena kita berada di Pantai Santa Monica,
bagaimana dengan siraman air?
- Tentu. Mari kita lakukan. - Siraman air.
Setuju.
Aku bisa melihat kalau Dong Hyun serius.
Biarkan aku menang satu kali.
Aku sudah kalah seharian.
Kamu tampak terlalu serius.
Anak-anakmu menonton.
Baiklah.
Ayo, Dong Hyun.
Terus dorong, Dong Hyun.
Teruskan!
"Babak satu, gulat paha"
"Dong Hyun kalah"
"Babak dua, gulat tulang kering"
"Dong Hyun kalah lagi"
"Tuan Kook melawan Dong Hyun, pertandingan balas dendam lainnya"
Istri Dong Hyun juga menyukai semua hal tentang acara ini,
kecuali saat dia kalah dalam olahraga.
- Dia cukup stres. - Benar.
"Benar"
Istriku memintaku
tidak kalah dalam pertandingan atletik.
Dia menyuruhku memenangkannya. Dia bertepuk tangan saat aku menang.
"Sayang, bangun"
"Merasa getir"
Dia bertepuk tangan saat aku menang.
Sampaikan pesan untuk anak-anakmu. Anak keduamu menonton.
Dan Woo Dan dan Yeon Woo.
Akan ayah tunjukkan kali ini.
Nantikanlah.
Ini "Tantangan Ayah" yang ketiga.
Ayah akan mengalahkan petarung terbaik di Korea, Kim Jong Kook.
- Sejak kapan aku menjadi petarung? - Aku hanya mengatakannya.
- Baiklah. - "Petarung terbaik."
Mari kita lakukan.
Kalahkan Jong Kook oleh Dong Hyun.
Kalahkan Majikan Baja, Kim Jong Kook. Bersiaplah.
"Pertandingan ketiga"
"Bersiap"
"Ini bukan permainan lagi"
"Anak-anakku menonton"
Bersiap.
"Maaf, Anak-anak"
"Pamanmu ini akan menang lagi"
"Dan Woo dan Yeon Woo"
"Kali ini ayahmu akan menunjukkannya"
"Terharu"
"Dengan kecepatan suara"
"Dia berlari di lapangan"
"Orang-orang terkuat berlomba"
Kita belum tahu.
"Dia terjatuh saat melewati garis finis"
- Itu masih bisa dianggap menang. - Dia menang.
"Kita belum tahu hasilnya"
- Tunggu. - Dia menang.
Dia menang!
Kamu menang, Dong Hyun.
- Benarkah? - Kurasa begitu.
- Kurasa aku menang. - Kamu menang karena terjatuh.
Kamu menang!
"Kita tidak bisa menebak dengan mata telanjang"
- Itu awal yang bagus. - Kita butuh videonya.
Kita butuh videonya.
- Kurasa aku menang. - Apa?
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Lenganmu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Kru sedang memeriksa videonya.
Pertandingan yang sangat ketat.
Sepenglihatanku,
"Sepenglihatanku"
kepala dan dada Dong Hyun
yang pertama melewatinya.
- Itulah yang kulihat. - Baiklah.
Apa yang kamu lihat?
Aku berdiri di garis itu, di sana.
- Di sana? - Ya.
Kru sedang memeriksa videonya.
Tapi aku yakin yang kulihat adalah apa yang terjadi.
"Tapi aku yakin yang kulihat adalah apa yang terjadi"
- Dong Hyun yang pertama. - Kurasa Jong Kook yang pertama.
Jangan mengatur.
Kamu sedang mengatur.
"Kamu ingin aku mengunyahmu lagi?"
Jangan seperti itu.
Mereka sedang menilainya.
Satu kamera tidak cukup, jadi, mereka memeriksa satu lagi.
"Butuh waktu lama memutuskan karena sengitnya pertandingan"
Benar-benar sangat sengit.
Ini terasa seperti Olimpiade, dengan penilaian VAR.
Pasti perbedaannya sangat tipis.
Apa kalian sudah memutuskan?
"Pemenang akhirnya akan terungkap"
- Ini dia. - Siapkan air.
"Mari siapkan air bebatuan dari Grand Canyon"
Begitu kamu mengumumkan pemenangnya, kita bisa menyiram air.
Sulit memutuskan bahkan dengan bantuan video.
Perbedaannya benar-benar sangat tipis.
- Benar-benar sangat tipis. - Tipis sekali.
Kalau sangat tipis...
- Pemenangnya adalah... - Siapa itu?
Pemenangnya adalah...
"Pemenang tidak bisa ditentukan oleh mata telanjang"
"Akankah ini menjadi kemenangan ketiga beruntun Majikan Baja?"
"Atau akankah ini menjadi kemenangan pertama emosional seorang ayah?"
Kim Jong Kook!
"Pemenangnya adalah Kim Jong Kook"
Kim Jong Kook!
"Astaga"
"Ayah minta maaf"
Apa yang terjadi?
Benarkah?
Baiklah.
"Dada Jong Kook melewati garis finis lebih dahulu"
Ini kekalahan beruntun ketiga Dong Hyun.
"Ini kekalahan beruntun ketiga Dong Hyun"
Aku hanya perlu mengalahkannya.
Hanya itu yang kubutuhkan. Aku hanya perlu mengalahkan pria itu.
Bukan kepalanya lebih dahulu?
Kurasa kita harus mengubah nama tantangannya.
Seharusnya "Tantangan Ayah Kim Dong Hyun".
"Tantangan Ayah Kim Dong Hyun, akan dilanjutkan"
Jadikan "Tantangan Ayah",
dan sepanjang hari, kita dukung ayah ini untuk menang satu babak saja.
Mari hentikan sekarang.
Mari istirahat.
- Mari berjemur lebih lama. - Aku membutuhkannya.
Jika pekerjaanmu tidak terpapar banyak sinar matahari, minum vitamin D.
Tapi kudengar
kalau dahulu,
mereka akan fokus pada organ dalam
dan menghubungkan banyak masalah dengan kurangnya vitamin D.
"Bermimpi buruk"
Dan Woo dan Yeon Woo...
"Menutup mata"
Tapi karena kita tidak bisa melakukan itu sekarang,
kudengar sulit mendapatkan cukup vitamin D hanya dari sinar matahari.
Untuk mendapatkan vitamin D yang cukup.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
- Apa itu? - Karena itulah...
- Apa itu? - Siapa itu?
"Siapa itu?"
Siapa itu?
"Berjalan-jalan"
- UCLA? - Mereka pasti mahasiswa UCLA.
UCLA?
"Universitas California Los Angeles"
Halo.
Kamu ingin bermain voli kaki bersama?
Apa?
Kamu ingin bermain voli kaki bersama?
Kamu mau...
Apa?
Kaki?
Kamu mau bermain voli kaki?
Astaga.
"Benar"
Voli kaki.
Jadi, mereka dari UCLA.
Pertandingan voli kaki terdengar bagus.
Di Amerika, sudah biasa bagi orang asing
untuk berolahraga dengan bebas seperti ini.
- Voli kaki terdengar bagus. - Mau bertanding?
- Voli kaki? - Tapi...
Tapi...
Kukira mereka tidak bermain voli kaki di Amerika.
Di Amerika.
"Kejutan gerakan kaki Amerika memenuhi lapangan"
"Apa yang terjadi pada para pemain ini?"
Bagaimana menurutmu? Kamu pandai bermain voli kaki?
- Lumayan. - Dia seorang majikan.
- Dia seorang majikan? - Sebenarnya dia sangat mahir.
Benarkah? Bagaimana denganmu, Sung Rok?
- Sebenarnya, basket olahragaku. - Benarkah?
- Aku bermain basket. - Benar, kamu seorang atlet.
"Para pemain UCLA melakukan pemanasan dengan permainan ringan"
Mereka sangat hebat.
Aku punya firasat buruk.
- Tidak masalah jika kami menang? - Apa?
Tidak apakah jika kami menang?
- Astaga. - Mereka tanya tidak apakah menang?
Pertanyaan macam apa itu?
- Mereka mencoba melucu, ya? - Mereka tanya tidak masalah menang?
"Tidak apakah kalau kami menang?"
Tunggu sebentar, kamu tidak tahu siapa ini?
Kami akan menang dengan skor 15 lawan 12.
- Skor 15 lawan 12? - Ya.
- Kamu memutuskan itu sebelumnya? - Skor kami 15?
- Tentu saja skor kami yang 15.
- Kurasa skor kami yang 15. - Jangan meminta pertandingan ulang.
Jangan meminta pertandingan ulang.
Benar.
"Jangan meminta pertandingan ulang nanti"
Baiklah.
Jangan menjadi pecundang menyebalkan.
- Baiklah. - Itu bagus.
Bisakah mereka melawan kita?
"Kata-kata ini akan membawa masa depan kelabu"
- Mau bermain? - Bagaimana jika teriakkan slogan?
- Kitalah orangnya. - UCLA!
"Kitalah orangnya"
"Kitalah orangnya"? Kamu menggunakan bahasa Inggris yang sederhana.
Lihat kami.
Kami akan menunjukkan slogan sebenarnya.
Kami All the Butlers!
- Ya. - Benar.
Kamu tidak bilang aku harus bagaimana, tapi aku hanya mengikutinya.
Benar juga.
- Lebih baiklah kepadaku. - Kamu tampak seperti anggota asli.
- Benar. - Kamu bintang TV.
Sekarang, kamu lebih mengesankan.
Aku hanya mengikuti yang dilakukan Seung Gi.
"Seorang pakar dengan pengalaman acara ragam selama 18 tahun"
Mereka mencoba memamerkan kemampuan bahasa Inggris mereka.
Benar.
Ini agak tinggi.
Seung Gi, kamu tahu cara melakukan smes?
Jadi, sudah ada garis ini untuk membuat lapangan voli kaki.
Tapi sisi belakang lapangan kami agak pendek.
Bukankah kami dirugikan?
Benar.
Benarkah?
Akan sulit jika kita mendapatkan bola tinggi.
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa? - Ya.
- Tidak perlu berganti sisi. - Coba saja.
Dengan senang hati kami bertukar sisi denganmu.
Tidak, kami akan bermain seperti ini.
- Tidak, kami bermain seperti ini. - Kami akan membiarkannya.
Tidak.
Sebenarnya, ayo kita ke sana.
Kita terima saja kekurangannya.
Mata kita akan terluka jika menghadap matahari.
Mata kita? Baiklah, mari bertukar posisi.
Ayo ke sini.
- Kami akan membiarkannya. - Dengan memunggungi matahari.
Ganti sisi.
- Jika tidak, kita akan dibutakan. - Itu akan buruk.
- Aku bisa melihat jauh lebih baik. - Ini bagus.
Lihat cara mereka menggeliat karena matahari di depan mata mereka.
Ide bagus.
- Itu langkah yang bagus. - Itu bagus.
- Sisi ini lebih baik. - Ini bagus.
Seung Gi.
Mereka pasti sudah sukses dalam voli kaki.
Kita hanya perlu menendang bola melewati net.
Kita hanya perlu memasukkannya.
Haruskah kita mulai?
- Bagus. - Ya, ayo mulai.
Siap? Ayo!
"Pertandingan dimulai dengan servis Tim UCLA"
Ambil. Terima!
Mereka memberi kita servis dasar.
Bagus.
"Bagaimana keterampilan para mahasiswa UCLA ini?"
Bagus.
- Itu dia. - Itu bagus.
"Apa?"
"Apa ini? Mereka sama sekali tidak hebat"
Dia menggaruk kepalanya.
Maaf.
- Maaf. - Bagus.
- Itu bagus. - Satu per satu.
Bagaimana bisa dia membuat kesalahan semacam itu?
- Satu per satu. - Mereka tidak sehebat itu.
Hei, apa itu tadi?
- Hei, ada apa denganmu? - Ada apa?
Aku tidak melihatnya.
Berhentilah bermain-main.
"Tersedu"
Kita benar-benar seimbang.
Ya, tidak disangka.
"Dong Hyun menyerang dengan servis"
Astaga, apa yang terjadi?
Bagus.
Itu bagus, Dong Hyun.
Itu bagus.
Bagus, itu bagus.
"Berikutnya, Tim UCLA membuat kesalahan"
- Itu bagus. - Bagus.
Itu dia.
Bagus.
- Ini bagus. - Mereka ternyata lebih buruk.
Mereka lebih buruk dari dugaan kita.
"Kita ciut tanpa alasan"
Mereka tidak hebat.
Mereka bahkan tidak memiliki dasar.
Bukankah mereka mengundang orang yang hebat?
- Kenapa mereka sangat payah? - Mereka tidak punya dasar.
Kamu harus menendangnya.
Apa yang kamu lakukan, Jae Ho?
"Jae Ho dan Tae Kyung berkelahi"
Maafkan aku.
- Tendang lebih tinggi. - Oper lebih tinggi.
Baiklah.
- Tim mereka mulai retak. - Benar. Mereka runtuh.
- Seperti itu. - Baik, ini bagus.
Kita harus melewati net.
Ya, lewati net.
Itu bagus.
- Bagus. - Ambil.
- Bolaku. - Baiklah.
"Bolaku"?
Baik, itu keputusan bagus.
"Antara Eun Woo dan Seung Gi"
Seung Gi!
- Itu keputusan bagus. - Seung Gi.
"Mereka menunda sampai terlambat untuk menendang bola melewati net"
- Benar. - UCLA!
Kamu harus menangani pukulan terakhir.
Kita harus memutuskan sebelumnya.
Tidak.
Kita tidak boleh membuat kesalahan semacam ini.
Kita tidak bisa melakukannya.
- Mari kita sebut dengan "bolaku". - Benar.
"Orang yang menyebut 'bolaku' akan menendang bolanya"
- Mari kita sebut dengan "bolaku". - Benar.
"Begitu rupanya"
Jangan melewatkan kesempatan apa pun.
Ayo.
Siap, servis.
- Bolaku! - Itu bagus.
Itu keputusan bagus.
Bolaku.
Ambil bolanya.
Gunakan kepalamu.
Bagaimana kita bisa menang jika bolanya melewati net seperti itu.
Tenanglah, jangan marah.
"Pengukur kompetitifnya perlahan mulai terisi"
"Tertawa"
Bolaku.
Baiklah.
- Astaga. - Berdirilah lebih jauh di belakang.
Bolaku.
- Bagus. - Itu dia.
"Operan sempurna Sung Rok sampai kepada Seung Gi"
- Itu bagus. - Ayo, Seung Gi.
Jangan terlalu ambisius.
"Dia melakukan smes"
- Itu bagus. - Ayo, Seung Gi.
- Keluar. - Astaga.
"Menghela napas"
Jangan terlalu ambisius.
- Jangan terlalu ambisius! - Maafkan aku.
Kamu harus mengamankan bolanya.
- Aku terlalu ambisius. - Jangan serakah.
- Tidak akan. - Jangan berlagak pahlawan.
Jangan serakah.
Seung Gi, aku kecewa.
- Kali ini benar, jangan khawatir. - Baik, bagus.
Siap, servis.
- Bolaku. - Bolamu.
Bagus, Dong Hyun.
"Penerimaan yang berapi-api dengan 'bolaku'"
Bagus, Dong Hyun.
- Terkena net. - Seharusnya lebih tinggi.
Bagus!
- UC... - LA!
- Kamu bisa menerima lagi. - Tunggu sebentar.
Bolanya ada dalam jarak pandang Sung Rok, harusnya dia yang maju.
Bagaimana bisa kamu serahkan kepada orang yang membelakangi bola?
"Bagaimana bisa kamu serahkan kepada orang yang membelakangi bola?"
- Dia bilang itu bolanya. - Bolanya ada di depan Sung Rok,
jadi, seharusnya dia datang untuk mengembalikannya.
Ambil dengan "bolaku".
Orang yang bisa melihat bola harus mengambilnya.
"Menggaruk kepala"
Mari kita panggil bola dengan "bolaku" dengan keras.
"Mari kita panggil bola dengan 'bolaku' dengan keras"
Aku akan masuk, Sung Rok.
- Masuklah. - Baiklah.
"Aku akan masuk, Sung Rok"
Dia akhirnya bermain.
Sudah waktunya.
Giliran kita menyerang.
Baiklah.
Mari kita lakukan.
Setelah Dong Hyun menerima...
- Aku akan masuk ke lapangan. - Baiklah.
- Ayo.
- Mari perlihatkan kemampuan kita. - Mari kita lakukan.
Kita menguasainya.
Ayo kita kejar ketinggalan.
"Servis Tuan Kook yang kompetitif memulai serangan"
Baik, bagus.
Bagus, terima bolanya!
Baiklah.
"Eun Woo menerima dengan baik, Se Hyeong bergegas masuk"
- Baiklah. - Se Hyeong, ambillah.
- Astaga. - Kakimu pendek.
- Se Hyeong, kemarilah.
- Baiklah. - Se Hyeong, ambillah.
"Apa?"
"Kakimu terlalu pendek"
"Bagaimana cara membuat kakiku lebih panjang? Bukan salah kakiku"
Se Hyeong, kemarilah.
- Kemarilah. - Ya?
"Pembicaraan pribadi? Dia sangat marah sekarang?"
- Mau bagaimana lagi? - Itu tidak benar.
Seharusnya kamu mendekat.
- Memperpendek jarak ke bola. - Baiklah.
Aku bolanya, apa yang akan kamu lakukan?
"Jika aku bolanya, apa yang akan kamu lakukan?"
Anggap aku bola, sekarang bagaimana?
Itu dia. Bagaimana dengan sekarang?
- Seperti ini? - Benar sekali.
- Baiklah. - Jaraknya.
- Baik, aku mengerti. - Pikirkan jaraknya.
Ya, aku mengerti.
Ayo.
"Mengikuti"
- Seperti ini. - Ya, tepat sekali.
"Kamu belajar dengan baik"
"Ini semua berkat kamu, Tuan Kook"
"Aku harus membantunya meninjau"
"Astaga"
"Jangan lupa seperti apa rasanya jarak ini"
"Tertawa"
"Pertunjukan Kookie Chaplin yang tidak terduga berakhir"
- Baiklah. - Ayo.
Baiklah. Perhatikan jaraknya.
Tanpa diduga, kita cukup seimbang.
Baiklah. Perpendek jarak.
Bagus. Di sini. Naik.
- Bolanya mengarah ke belakang. - Sekarang, Jong Kook.
"Bolanya mengarah ke Tuan Kook"
"Kami memercayaimu, Tuan Kook"
- Bolanya mengarah ke belakang. - Sekarang, Jong Kook.
"Apa yang terjadi?"
- Apa itu tadi? - Seharusnya kamu memakai kakimu.
- UC... - LA!
"Kita mengalahkan Kim Jong Kook!"
Seharusnya kamu memakai kakimu!
Ponselku jatuh.
"Ponselku jatuh"
Bagaimana kita bisa menang jika bolanya melewati net seperti itu?
"Apa yang terjadi pada aura mengesankan"
"Dalam pelajaran sebelumnya?"
"Ponselmu?"
Siapa yang melakukannya?
Siapa yang berolahraga dengan ponsel di saku mereka?
Itu poin yang penting.
Aku salah perhitungan.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Harusnya kamu lebih mundur.
Seharusnya aku lebih jauh di belakang.
Bukan hanya kamu yang mudah marah, Jong Kook.
Aku lengah sesaat. Maafkan aku.
Baik, bola datang. Bolanya akan ke belakang.
Eun Woo, mundur. Baiklah.
"Mereka melakukan servis ke arah Jong Kook lagi"
"Baik, bolaku!"
- Jong Kook. - Bolaku.
- Jong Kook! - Apa itu tadi?
- Bolaku. - Jong Kook.
Jong Kook!
"Mendekat"
- Jong Kook! - Apa itu tadi?
Jong Kook, kamu harus menyebutnya dengan suara keras dan percaya diri.
Kamu harus menyebutnya lebih keras.
Teriakanmu mengalihkan perhatianku.
Kenapa kamu menyalahkan orang lain?
Dengar, aku di sini dan menendang bola dengan berbahaya.
Apa yang seharusnya kamu lakukan? Mendekatlah untuk menyelamatkannya.
- Tunggu... - Benar.
Lihat, aku menendangnya dengan berbahaya.
Benar, seperti itu.
Jong Kook, ini salahmu.
"Jong Kook, ini salahmu"
Kamu yang kehilangan poin, jadi, jangan salahkan orang lain.
- Baiklah. - Itu tidak benar.
"Pembicaraan empat mata"
- Kamu wakil kapten di sini. - Benar.
- Kamu harus lebih mendukungku. - Maafkan aku.
- Berpihaklah kepadaku. - Maafkan aku.
- Kita lanjutkan percakapannya. - Maafkan aku.
- Kamu tidak boleh seperti ini. - Maafkan aku.
"Teman-teman lainnya juga tampak bahagia"
Mari bermain.
Maafkan aku.
- Kamu tidak boleh seperti ini. - Baik.
- Kamu mengerti? - Ya.
Baik, jangan bertengkar.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Aku akan mendukungmu.
Dong Hyun, kamu harus berteriak "bolaku" untuk meminta bolanya.
Baik, aku akan menyemangati semuanya agar mereka bisa mendapat energi.
- Mari kita lakukan. - Ayo.
Mari kita lakukan.
Berapa skornya?
Ini angka penentu.
"Ini angka penentu"
Tinggal satu angka lagi!
"Angka penentu! Jika tim lain mencetak skor, mereka akan kalah"
Kita harus mengejar ketinggalan.
Jangan buat kesalahan lagi.
Baiklah, ini yang terakhir. Bagus.
Semangat.
- Panggil bolanya. - Fokus.
- Bagus. - Pertandingan sengit.
- Baiklah. - Bolaku.
"Kapten pemandu sorak menerima bola dengan baik"
- Ke bawahnya. Bagus. - Ini.
Lakukan saja.
Jangan selalu berusaha melambungkannya di tembakan ketiga.
"Eun Woo mengoper ke Se Hyeong untuk mengakhiri"
Jangan selalu berusaha melambungkannya di tembakan ketiga.
- Benar. - Bola itu berputar.
"Bola itu berputar"
- Baiklah. - Itu dia.
"Serangan berputar berhasil"
- Aku membuatnya berputar. - Baiklah.
- Itu bagus. - Bagus.
Masukkan bolanya di kali kedua jika ada kesempatan.
- Baiklah, mari kita coba ini. - Mari kita balik keadaan.
"Mari kita balik keadaan"
Baik, bagus, Dong Hyun.
Itu bagus sekali.
Itu dia.
"Tim UCLA melambungkan bola tinggi"
- Apa? - Baiklah, tidak apa-apa.
- Apa itu tadi? - Hei!
Baiklah, tidak apa-apa.
"Smes"
- Apa itu tadi? - Tunggu.
- UC... - LA!
Kita menang!
Tunggu.
Kamu bermain-main sekarang? Apa itu tadi?
- Tunggu. - Apa itu tadi?
- Hanya saja... - Maksudku...
Siapa yang melakukan itu dalam pertandingan persahabatan?
- Tunggu. - Memang itu diperbolehkan?
- Tunggu sebentar. - Ada lekukan di tanah.
Bisakah kamu menendangnya sekeras itu?
Ini hanya pertandingan amatir.
Siapa yang melakukan itu saat pertandingan voli kaki amatir?
Benar, bukan?
Kukira dia meninggalkan lubang di tanah untuk sesaat.
"Mereka pikir dia tidak terampil"
"Padahal sebaliknya"
Sekarang aku penasaran dengan identitas para pemain ini.
Kalau sudah seperti ini, bukankah kita layak mengetahuinya?
Siapa kamu? Apa pekerjaanmu?
Dahulu kami tergabung di tim nasional...
"Dahulu kami tergabung di tim nasional"
- Itu tidak adil! - Kami tidak terima.
Mereka dahulu anggota tim nasional!
- Itu... - Tidak adil.
Itu tidak adil!
Apa yang mereka harapkan dari kita melawan tim nasional?
- Astaga. - Kalau begitu...
"Menghela napas"
"Kesal"
"Kami akan menang 15 lawan 12"
"Apa yang mereka pikir adalah provokasi tidak berdasar"
"Ternyata berdasarkan fakta bahwa mereka bisa memanipulasi skor"
Kalau begitu, karena pertandingan kita seru,
karena kita semua bersenang-senang,
- mari bertanding satu angka. - Kedengarannya bagus.
- Dengan gol emas. - Gol emas.
Pertandingan satu poin. Bagaimana menurutmu?
Kedengarannya bagus.
- Seperti yang kita katakan tadi... - Baiklah.
- Dengan gol emas. - Gol emas.
"Tertawa"
Adakah tim voli kaki seperti tim kami di luar sana?
Tidak ada.
Tidak ada, bukan?
Mereka sangat tidak sportif.
"Mengangguk"
- Bagaimana dengan ini? - Apa?
Mereka bisa menendang dengan cara apa pun,
tapi hanya bisa menendang bagian ini.
- Di mana? - Hanya tepat di bagian tengah.
"Hanya tepat di bagian tengah"
Mereka bisa menendang seperti apa pun,
- tapi harus mendarat di sini. - Tunjukkan kepada kami.
- Di sini. Di sini saja. - Hanya bagian ini.
- Hanya area ini. - Di sini saja.
"Sangat serius"
- Hanya ke bagian ini. - Itu bagus.
Hanya ke sini.
Apa-apaan?
Meskipun kamu tidak bisa melihat,
"Jika bolanya ke luar area ini, kamu kehilangan poin"
- jika di luar area ini, kamu kalah. - Baiklah.
Di sini saja.
"Tertawa"
Kita semua tahu tempatnya.
- Baiklah. - Silakan dengan cara apa pun.
Baiklah.
Jika menuntut hal lain, kita akan terlihat buruk.
Begini baru permainan yang adil.
Ini baru peraturan sempurna.
Baik, pertandingan terakhir sekarang.
"Resolusi dramatis! Pertandingan satu poin!"
Baiklah. Seriuslah.
Lakukan dengan serius.
- Kita harus menang konyol hari ini. - Ya, mari kita menang.
- Semangat. - Hanya satu poin.
Dengan permainan satu poin, tim lain juga akan gugup.
Kamu tidak pernah tahu.
"Mari kita tunjukkan semangat kompetitif Tuan Kook yang sebenarnya"
Pertarungan terakhir.
- Semangat. - Satu angka saja.
Jadi, jika bukan di sana, kita menang, bukan?
- Baiklah. - Kita benar-benar menang.
Kalian semua mengakui
jika kehilangan poin ini, artinya kalah.
- Ya. - Baiklah.
- Ayo.
"Kita hanya perlu mendapatkan satu poin untuk menang"
"Tim UCLA melakukan servis lebih dahulu"
- Itu dia. - Baiklah.
- Kamu terlalu jauh ke depan. - Baik, ini bagus.
"Sundulan Tuan Kook"
- Apa lagi sekarang? - Bagus.
Sekarang, selesaikan.
"Jika mereka berhasil dengan serangan ini, Tim All the Butlers menang"
"Gagal"
"Sasana Intimidasi, tempat kerja sama tim mendasar"
"Pemainku membuat kesalahan"
Sekali lagi.
"Ayo main satu set lagi"
Satu set lagi.
"Orang yang tadi bilang tidak ada pertandingan ulang"
- Baiklah. - Final sesungguhnya. Satu poin.
Pertandingan final sesungguhnya.
- Angka terakhir. - Pertandingan final sesungguhnya.
- Kali ini sungguhan. - Kami tidak akan meminta lagi.
"Pertandingan final sesungguhnya, permainan satu poin"
Bagus.
Oper dengan baik. Bagus.
"Sundulan Sung Rok"
"Ini dia"
- Ya, selesaikan. - Itu bagus.
Bola datang. Semuanya, bersiaplah.
- Bersiaplah. - Baiklah.
"Dan sekarang"
"Terima ini!"
- Baiklah. - Bersiaplah.
Hei.
"Mereka menendangnya ke arah sang majikan"
Terlalu dekat ke depan.
"Tuan Kook, kamu harus mengembalikannya!"
Aman!
Terlalu dekat ke depan.
"Dia meleset"
Aman!
"Permainan berakhir"
- Ayolah. - Apa itu tadi?
- Kenapa tidak bisa mendapatkannya? - Apa memantul dua kali?
- Dua kali? - Ya.
"Tertawa"
Tidak. Ini tidak masuk hitungan, Wasit.
Begini, kita sedang syuting sebuah acara.
Kesalahan yang kita buat harus jelas
kepada para pemirsa.
Benar. Kita tidak bisa menggunakan rekaman ini.
- Tidak menarik untuk ditonton. - Bukankah kamu terlalu kejam?
"Bukan begini cara kerja acara"
"Baiklah"
Kita tidak bisa menggunakan rekaman ini.
Dia benar. Itu agak meragukan.
- Kalau begitu... - Baru jelas dengan gerak lambat.
Kamu mengangkat bolanya, bukan?
Kita bisa melanjutkan dari sana.
- Mari kita lanjutkan dari sana. - Baiklah.
"Itu bagus"
Kita tidak bisa menggunakan rekaman itu.
Tunggu di sana.
"Dong Hyun kembali ke posisinya"
"Dia berdiri di posisi sebelumnya"
Pergilah ke sana.
- Tidak bisa gunakan rekaman itu. - Angkat bolanya
- Benar. - dan tendang.
- Kami akan melanjutkan dari sana. - Baik.
Baiklah.
- Baiklah. - Mari mulai dari sana.
- Tadi di mana posisimu? - Aku di sini.
- Bagaimana denganmu? - Di sini.
Di sini? Hei, mari kita lanjutkan dari sana.
Aku menatap langit.
Kita lanjutkan dari sana. Di mana kamu tadi?
- Di sini. - Baiklah.
- Ini yang terakhir. - Ini harus terlihat bagus.
- Benar. - Jadwal kita padat.
Baiklah, ini dia.
- Buat yang bagus. - Ini situasi yang menegangkan.
Lanjutkan.
"Penerima Anugerah Utama ini memiliki kemampuan konsentrasi yang hebat"
- Baik! - Ini dia.
"Lambungan bola yang persis sama"
Ini dia.
Itu dia!
"Dia menendangnya kembali kali ini"
- Itu dia! Aman! - Aman.
"Bola terbang"
"Menuju Eun Woo"
"Untuk mengakhiri permainan"
"Mereka harus menang"
"Atau membuatnya lucu"
"Bagaimana akhir pertandingan ini?"
Aman. Hei.
"Tertawa"
Itu bagus.
- Itu bagus. - Bagus.
- Itu lucu. - Kita berhasil.
"Waktu, postur, tindakan"
"Semuanya sempurna untuk bagian terakhir ini"
Itu bagus.
Itu bagus. Itu lucu.
Kita berhasil.
- Berhasil. Dia lakukan kesalahan. - Itu bagus.
Eun Woo, dasar berandal.
- Itu sulit. - Dasar berandal.
- Kami sudah melakukan yang terbaik. - Aku menendangnya dengan sempurna.
- Aku tahu. Hei. - Aku pusing sekali.
Tidak apa-apa.
Itu permainan yang bagus.
Itu menambahkan sentuhan manusia kepadanya.
Terima kasih.
Perhatian. Membungkuk.
Permainan bagus.
- Pantas saja mereka hebat. - Benar.
- Terima kasih banyak. - Mereka bermain santai.
- Benar. - Tubuh mereka terlihat berbeda.
- Aku tahu. - Aku setuju.
- Aku ingin belajar bermain. - Mereka sempurna memainkannya.
Kita bersenang-senang di pantai Santa Monica.
Benar. Kita membuat banyak kenangan.
- Ini sangat menyenangkan. - Membuat kenangan itu penting.
- Kenangan. - Apa yang harus kita lakukan?
Mari makan setelah berolahraga.
- Aku lapar. - Seperti yang kujanjikan kemarin,
kita akan makan hidangan lezat dan berotot.
"Itu?"
Aku makan sedikit kemarin
dan berpikir itu berlebihan.
- Itu kudapan tengah malam. - Benarkah?
Hari ini, kita akan makan dengan layak.
- Aku akan ajak ke tempat bagus. - Baiklah.
- Percayalah kepadaku. - Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
"Tur restoran chef berotot bersama Tuan Kook"
"Hidangan berotot kemarin bukan apa-apa"
"Astaga, itu tampak lezat"
"Mereka makan camilan tengah malam bersama Kookdon Ramsay"
"Restoran berotot mana yang akan mereka kunjungi hari ini?"
Belok kiri.
Ada restoran berotot terkenal di lingkungan ini?
- Tentu saja. - Kamu yakin?
Tentu saja.
"Selamat datang di dunia rasa baru"
Baiklah. Ini dia.
Bersihkan tangan dahulu.
- Lihat tempat ini. - Ini luas.
- Lihat? - Besar sekali.
Sasana Amerika luas.
- Memang terasa berbeda. - Benar, kita di Amerika.
Ya. Masuklah. Jangan lupakan itu.
Memang terasa seperti di Amerika.
Masuklah. Ini bagus.
- Sudah? Kamu sudah senang? - Ya.
Melihat karpet
dan peralatan itu membuatku merasa bahagia.
Perutku sudah tidak enak.
Itu tidak benar.
- Aku butuh obat pencahar. - Jangan seperti itu.
Jangan khawatir. Bersabarlah.
Jantungku sudah berdebar.
"Tuan Kook akan berbagi kiat untuk para pemula di sasana ini"
Dilihat dari perlengkapannya, ini restoran yang lezat.
- Benar. - Ini bagus untuk berolahraga.
"Semua anggota baru di sasana harus tetap bersama kami"
"Mereka berpakaian sesuai"
Aku merasa gelisah.
Kurasa itu akan sangat sulit.
Kita tidak akan bersantai dengan pakaian ini.
Kenapa dia membeli kaus kaki ini?
Jantungku berdebar.
"Dia seperti menunggu pengantinnya"
Aku tidak bisa diam saja.
Cepat keluar. Makanannya akan dingin.
Kurasa...
Kurasa ini bukan gaya LA.
- Tunggu. Itu karena... - Apa ini?
Aku pasti membeli kaus kaki yang terlalu panjang.
Kamu yakin ini gaya LA?
Kamu yakin seperti ini cara memakainya?
Ini bukan penampilan yang kuharapkan.
- Kukira tubuhku lebih terlihat, - Benar.
- tapi pakaian menutupinya. - Benar.
- Kamu makin kurus. - Benar.
Ini kali pertamaku memakainya setelah sekian lama.
Aku terkejut melihat betapa kecilnya ototku sekarang.
Aku punya keinginan untuk berolahraga sekarang.
Orang dengan wajah sepertimu dan aku
- membutuhkan banyak otot. Benar. - Aku setuju.
Orang seperti kita membutuhkan otot.
- Benar. - Itu janji.
- Benar. - Itu janji untuk orang lain.
Tidak punya otot berarti kita melanggar janji.
Kita akan membahas olahraga.
Ada kalanya ini terlalu sulit
dan kamu merasa lelah.
Orang-orang suka beristirahat jika mereka berolahraga kemarin,
tapi tidak ada yang namanya hari istirahat.
"Apa?"
Tanyakan dirimu sendiri.
Tanyakan tubuhmu,
"Bagaimana perasaanmu hari ini? Kamu baik-baik saja?"
- Apa katanya? - Apa balasannya?
- Tubuhmu akan menjawab. - Apa katanya?
"Aku merasa senang hari ini, Pak. Kurasa aku bisa melakukannya."
- Memakai panggilan hormat? - Tentu saja.
Itu sopan.
Tapi ada saatnya tubuhmu kelelahan.
"Aku cukup lelah hari ini."
Jika tidak yakin, pergilah ke sasana lebih dahulu.
Selagi berolahraga, ada saatnya tubuhmu berbohong kepadamu.
Dia punya pola pikir seorang atlet.
Sungguh. Begitulah cara atlet berlatih.
- Lantas, kamu akan menghukumnya? - Biasanya,
- Ya. - kamu berhenti berolahraga.
- Aku menghukum tubuhku. - "Kenapa kamu berbohong?"
"Dasar anak nakal."
- "Makanlah!" - Itu dia.
Tanyakan tubuhmu sekarang.
Se Hyeong, apa katanya? Kamu sudah bertanya?
Kami belum berkompromi.
- Tanya saja. - Tunggu sebentar.
Tanya tubuhmu. Tanyalah dengan keras.
Tubuhku ingin pergi ke kafe internet.
"Apa katamu?"
Aku serius.
"Tubuh Se Hyeong ingin pergi ke kafe internet"
Dia ingin pergi ke sana?
Tidak ada rencana untuk berolahraga.
- Sama sekali tidak? - Tanya tubuhmu sekali lagi.
Apa katanya?
Aku sedang mencoba membujuknya,
- tapi kurasa dia bohong. - Benarkah?
- Mari kita hukum. - Harus.
"Astaga"
Para pembohong harus dihukum berat.
- Kamu pantas dihukum. - Itu tidak perlu.
Para pembohong harus dihukum.
Hukum dia.
- Berbohong. - Kamu harus dihukum.
- Jong Kook. - Kamu harus memberi contoh.
Kenapa aku harus membiarkan orang lain menghukumnya?
Hei.
- Aku yang menghukumnya. - Yang mana? Yang ini?
- Ya. Aku yang menghukumnya. - Dasar...
Sudah dihukum.
- Kamu harus menghukumnya. - Kumohon.
- Tunggu sebentar, dasar... - Hei!
- Dia gugup sekarang. - Jangan lakukan itu!
Sekarang, kamu dihukum.
Tubuhmu membohongimu, jadi, harus dihukum.
Dia baru saja bilang tidak suka orang lain memukulnya.
Dia ingin aku yang menghukumnya.
Mari kita hukum dengan melatihnya.
- Mengerti? - Ya.
Ayo.
Pertama-tama,
pria harus memiliki punggung yang mengesankan.
Mereka harus terlihat bagus dari belakang.
Punggung. Pria butuh punggung yang kuat.
Punggung.
Punggung dan bokong.
Pertama, pegang pegangannya sesuai keinginanmu.
Aku cenderung menggunakan tiga jari ini untuk menarik.
Kenapa hanya tiga jari?
Ini otot yang terhubung ke punggung.
Otot-otot kecil ini terhubung dengan otot punggung.
- Itulah yang membuatnya lezat. - Ya, sangat lezat.
Jadi, kamu menariknya seperti itu.
Seperti menggunakan dua jari untuk memisahkan kimchi daun moster.
Itulah yang membuatnya lezat.
Semua orang memilih cara berbeda untuk membuat makanan mereka lezat.
- Jadi, itu gayanya. - Ya, lihatlah.
Seperti ini, kamu merobeknya dan memakannya seperti ini.
- Sobek seperti ini. - Jadi, pegang.
Bagaimana caranya?
Bisakah kamu menunjukkan beberapa repetisi sebagai latihan?
Perasaan di tanganku sudah sangat enak.
Lezatkah?
Tekstur ini.
"Aku tahu betapa kayanya itu hanya dari sentuhan pertama"
Aku bisa merasakannya.
Akan kutunjukkan cara menikmatinya agar terasa ekstra lezat.
Beberapa orang menarik pegangannya seperti ini.
- Benar. - Ya.
Aku sering melihatnya.
Itu hanya cara makan agar kenyang.
Tapi untuk benar-benar menikmati makanannya,
kamu harus menggunakan otot kecil yang ada di seluruh tubuhmu.
Gunakan ototmu untuk menarik.
Seperti ini.
"Alih-alih menggunakan momentum, gunakan otot kecil untuk menarik"
Pegang punggungku untuk mengetahuinya.
- Di sini? - Bagian punggung terbagi tiga.
"Mencengangkan"
Ini gila.
Itu tampak sangat lezat.
- Astaga, Jong Kook. - Aku akan tunjukkan otot kecil.
Ini seperti kepiting betina yang penuh dengan telur ikan.
"Penuh otot"
Ini benar-benar seperti kepiting isi telur berbumbu kecap.
Isinya penuh. Lihat.
Benar-benar berotot.
Dia membangunnya.
Kebanyakan orang tidak memilikinya.
Dia membuatnya.
"Serat otot mengikuti dengan setiap tarikan"
Telur ikannya penuh.
- Penuh sekali. - Dia menarik lagi.
Lihat, padat sekali.
Penuh sekali.
"Benarkah ini punggung manusia?"
- Itu mengesankan. - Tapi...
Dia hanya menarik dengan tiga jari.
Lihat sepenuh apa telur ikan itu.
Ini pasti lezat untuk dimakan.
Bagian ini tempat telur ikan itu berada.
- Benar. - Daripada menarik dengan tangan,
tarik sikumu.
Yang terasa di sana
seperti bawang yang kokoh.
Yang sangat padat.
Seperti ini.
Saat memakai pipet untuk memindahkan air dari satu wadah ke lainnya,
bagaimana caranya? Kita mencoba mengisinya sampai penuh.
- Kita remas bagian atasnya. - Analogi pipet untuk berolahraga?
"Dasar..."
Memang kamu harus memakai analogi yang diperpanjang ini?
Atau maksudmu ini sesulit itu?
Aku hanya berusaha membuatmu mengerti.
- Aku mengerti. - Sama saja.
Kalau begitu, mari mulai dengan orang yang paling membutuhkan hukuman.
Baiklah.
"Orang pertama yang akan menjadi pembohong, Yang Se Hyeong"
- Masuk ke restoran. - Masuklah.
Aku akan menikmati makanannya.
Mari kita hukum.
Astaga, aku lapar sekali!
Baiklah, ayo.
"Entah kenapa dia sangat menyedihkan"
Baik, maju dan tarik.
- Jangan coba-coba memakai ini. - Baiklah.
- Gunakan otot di sini. - Jangan gunakan otot itu.
Baiklah.
Sekarang, luruskan lenganmu.
Biarkan tergantung santai di pegangan.
Satu, dua, buka dadamu.
Dengan tangan lurus.
Ada apa dengan sisi ini?
Hei.
"Tubuh Yangse, dasar berengsek"
Ini, pegang ini.
- Lebih sulit daripada kelihatannya. - Jangan membungkuk.
Luruskan lenganmu.
- Kamu banyak bicara. - Luruskan saja.
Tetap lurus.
Selagi menegakkan tubuh, bukalah dadamu.
Buka dadamu, berhenti.
Otot pinggangmu mengencang atau tidak?
- Benar-benar mengencang. - Sekarang, tekuk tanganmu.
Anggap kamu menikam orang di belakangmu dengan sikumu.
Tikam aku, benar. Lagi.
Maju, ulurkan.
"Setelah dada terbuka, tarik siku ke belakang"
- Mendetail sekali. - Satu, dua, tiga.
Ulurkan lengan. Kosongkan pipet.
Jangan menumpahkan apa pun. Lagi. Ulurkan
Setelahnya, tarik ke belakang. Bagus.
- Ini sangat lezat. - Kamu hebat.
Tarik ke belakang. Bagus.
- Ini sangat lezat. - Sekarang, ulurkan lengan.
Sekarang, lebih jauh.
"Terima kasih, Tuan Kook!"
Sekarang, tarik ke belakang.
"Kini aku tahu rasanya melatih otot punggung"
Benar begitu.
- Jangan membungkuk. Buka dada. - Astaga.
- Hentikan. - Ini restoran yang bagus.
Dia sangat menikmati makanannya.
- Sekarang, perpanjang. - Aku kenyang sekali.
Tarik kembali dengan dada terbuka.
Itu dia.
- Sudah cukup. - Ulurkan tangan dan maju.
Tidak, teruskan.
Kamu pasti bisa. Kamu sudah menguasainya.
- Aku bahkan tidak angkat sendok. - Kamu pasti bisa!
"Aku bahkan tidak bisa mengangkat sendoknya"
Dia tidak punya kekuatan untuk mengangkat sendoknya.
- Aku tidak kuat angkat sendoknya. - Tapi kamu bisa melakukannya.
"Jika aku menarik kembali, kematianku akan lebih dekat"
Kamu bisa melakukannya atau tidak? Kurasa bisa.
Kurasa kamu bisa melakukan dua kali pengulangan,
setidaknya tiga kali lagi.
Tubuhmu bisa melakukannya.
Berpura-puralah kamu berada di tepi jurang.
- Ayo mulai lagi. - Dia harus terus berjalan.
Mari kita ke tepi jurang.
Tidak, ikat saja dia dengan tali.
- Di ujung tebing. - Ikat saja dia di sana.
Apa yang terjadi jika kamu lepaskan sekarang?
- Dia akan mati. - Dia akan jatuh.
Mengerti?
- Ini, pegang ini. - Mari lakukan ini bersama.
Tapi kenapa...
Semua akan baik-baik saja.
Pelanggan terkasih, kamu memesan tempat di ujung tebing hari ini.
Pesananmu khusus di ujung tebing.
Kenapa aku harus mati saat berolahraga?
Selamat menikmati.
Sekarang, mulai.
- Kamu bisa lakukan lima repetisi. - Sungguh, mulai.
- Kamu pasti bisa. - Mulai.
Satu, dua, tiga.
Tarik dan buka dada.
Lalu siku. Bagus!
Perlahan. Kamu harus melawannya.
Tolong ambilkan sendok lagi untuk pelanggan.
"Aku si rakus Yang Se Hyeong"
"Aku tidak akan pernah menyisakan makanan"
Tarik sedikit lebih jauh. Ya, seperti itu.
Itu bagus.
Perlahan. Lagi.
Tarik kembali.
- Teruskan. - Kamu sangat menikmati makanannya.
- Ini sangat lezat. - Pelanggan yang hebat.
- Dua lagi. - Dia pelanggan yang baik.
Dia sangat menikmati makanannya.
- Itu bagus. Sekali lagi. - Kamu hampir selesai.
- Itu bagus. - Satu lagi.
- Tarik kembali. - Jangan lepaskan.
"Jika dia melepaskan, hanya ada jurang Jong Kook di belakangnya"
- Jangan lepaskan di sini. - Pelan-pelan.
Lawan!
"Lawan!"
- Lawan! - Ujung tebing.
Aku akan bertahan di sana.
Aku selamat.
Bagaimana perasaanmu?
Punggungku terasa
- seperti sedang marah. - Terasa lebih kencang, bukan?
- Pinggangku sakit sekarang. - Rasanya mengencang, bukan?
- Posturnya berubah. - Ya, posturnya benar.
- Itu benar. - Kamu benar.
Lenganku tidak lagi ke samping.
Kini kamu mengerti kenapa ini terjadi, bukan?
- Aku tidak bisa berdiri santai. - Dia sungguh tidak bisa.
Siapa orang berikutnya yang mau mencicipi ini?
- Aku akan mencoba mencicipinya. - Masuklah dan cicipi.
Bahumu sudah benar-benar tegak sekarang.
Masuklah.
Dalam hal ketahanan, tidak ada yang lebih baik daripada ini.
"Akankah Kookdon Ramsay bisa memuaskan Seung Gi juga?"
Tarik. Bahumu.
- Di sini. - Itu dia.
Jadi, makan bagian ini.
Apa yang kumakan sampai sekarang?
- Itu dia! Pelan-pelan. - Ini dia.
- Jadi, di situlah letak mulutnya. - Benar sekali.
- Jadi, itu mulutnya. - Ulurkan lebih jauh. Raih.
Kamu harus meraihnya!
- Seperti ini. - Matanya menutup.
"Setelah kamu menemukan mulutnya"
"Kami harap kamu mengunyah dengan baik untuk waktu yang lama"
Pertahankan posisi punggungmu dan tarik sikumu ke belakang.
"Pertahankan posisi dada tetap stabil dan panjangkan siku ke belakang"
Perjelas gerakanmu.
Lawan, kamu hebat.
Seung Gi, ototmu menjadi lebih baik.
Jong Kook, lihat sekencang apa ototku sekarang.
Sekarang sudah jauh lebih baik.
- Mereka kenyang sekarang. - Itu terlihat jelas.
- Itu dia. - Benar-benar berhasil.
Postur semua orang berubah.
Setelah gerakan menarik, sekarang mendorong.
Ada apa di sana? Manis dan asin.
- Manis dan asin. - Setelah menarik, harus mendorong.
Manis dan asin.
Kamu butuh keseimbangan, jadi, kita lakukan latihan ini.
Yang ini.
Kamu tahu bagian atas dada, di sini?
- Ini harus indah. - Benar sekali.
Meski selera semua orang berbeda,
garis ini yang terlihat di atas kemeja dan terlihat bagus.
Ya, kamu memerlukannya. Di sini.
Sulit mengembangkan garis itu.
Akan kutunjukkan cara berolahraga untuk melatih garis itu.
Tarik bahumu ke belakang,
sampai menempel seperti pesawat.
Lalu dorong tanganmu ke depan dari posisi itu.
Kamu harus menarik bahumu ke belakang.
Ya.
- Kamu bisa memasukkan garpu. - Benar.
Kali ini, mulutnya di sini.
Ya, lihat dan letakkan tanganmu di sana.
Letakkan tanganmu di sana.
Lihat.
- Mulutnya terbuka lebar. - Benar, bukan?
Mulutnya terbuka lebar.
Sekarang lihat.
Ini dia. Satu, dua, tiga.
"Mereka bisa merasakan rasa manis otot dada dengan kelima indra"
"Paham maksudku?"
- Jadi, di sinilah letak mulutnya. - Setelah kamu mengerti,
- kutunjukkan gerakan yang salah. - Jadi, ini mulutnya.
Jangan mendorong ini dengan cepat, seperti ini.
- Jangan lakukan itu. - Itu gayaku.
"Tertangkap basah"
- Kamu akan terluka. - Begitulah aku melakukannya.
Kamu harus menariknya sampai ujung,
lalu dorong ke depan sejauh mungkin.
Tarik ke belakang, dorong ke depan.
Jadi, begitu caranya.
Tarik ke belakang, dorong ke depan.
Raih.
Jong Kook sedang berolahraga sekarang.
Jadi, Jong Kook sangat kuat.
Sekali lagi.
Di sini.
Jadi, ini memang ada dalam tubuh manusia.
Aku sering mengetuk dada atasku,
- tapi tidak pernah merespons. - Tidak pernah merespons?
Aku sudah mencoba banyak latihan ini.
Tunjukkan kepadaku.
Dadamu benar-benar cekung.
Otot dadamu hanya tinggal di basemen.
Beginilah bentuk mulutnya.
"Beginilah bentuk mulutnya"
- Seperti ini. - Tenggelam.
Pertahankan posisi,
dorong ke depan sekarang, jangkau. Lagi.
"Dia memulai latihan otot dada dengan Kookdon Ramsay"
Itu dia. Lagi. Perlahan.
Satu, dua, tiga.
- Mulutnya akhirnya bekerja. - Dia merespons!
Dia keluar untuk menemuimu.
Dorong ke depan.
Itu dia. Sekarang, turunkan tanganmu perlahan.
Satu, dua, tiga.
- Ini mulutnya. - Itu dia.
- Pelan-pelan. - Sekarang di halaman.
- Satu, dua, tiga. - Sekarang di halaman.
Itu dia.
Ingatlah untuk bernapas.
- Mari lakukan dua lagi. - Kali pertama melihat matahari.
Kencangkan. Sekali lagi.
- Sudah keluar, bukan? - Baiklah.
Perlahan. Satu, dua, tiga.
Dorong.
- Itu dia, kamu berhasil! - Sekarang terlihat hidungnya.
Bagus sekali.
- Bukankah itu makanan yang enak? - Itu makanan yang lezat.
- Dia berkeringat sekarang. - Sudah keluar sekarang.
Dia makan dengan lahap.
- Sudah keluar sekarang. - Itu bagus.
Dadamu sekarang menonjol dan lebih lebar.
Benar.
Dia guru yang sangat hebat.
Benar.
Begitulah seharusnya. Kamu harus merasakannya.
Bahkan nada suaramu pun sangat menyemangati.
Benar, bukan? Ini memberimu energi.
"Itu sebabnya kami menyiapkan"
"ASMR Tuan Kook"
"Simpan saja di ponselmu"
"Dan dengarkan setiap kali kamu butuh dorongan"
Saatnya untuk otot perut.
Kuncinya adalah tidak membiarkan bokongmu menonjol ke luar.
- Kemudian, tarik ke atas. - Apa maksudmu?
Banyak orang seperti ini saat mereka melakukan latihan ini.
- Bokong mereka ke belakang. - Tapi itu keahlianku.
Aku suka melakukannya seperti itu.
- Itu sangat buruk untuk punggungmu. - Benarkah?
Otot inti tubuhmu harus kencang.
Menurutku,
jika sedikit memaksakan diri, kamu akan makin kuat.
Tidak! Apa maksudmu?
Begitu pinggulmu miring, punggungmu akan terkilir.
- Kamu benar. - Buruk bagi sendi tulang punggung.
Itu sebabnya pinggulmu harus dikencangkan saat melatih otot perut.
Pertahankan pinggulmu tetap kencang,
otot perutmu juga.
Dengan begitu, kamu bisa melakukan ini.
Aku hanya akan mengintip sedikit.
Hanya untuk melihat otot yang kamu pakai.
Jong Kook!
Hanya untuk melihat otot yang kamu pakai.
Jong Kook!
Seperti cokelat badam.
Aku hanya menggunakan otot perutku
untuk mengangkat kakiku.
Hanya dengan otot perutmu?
Bahkan pusarnya pun terlihat bagus.
Otot perutmu luar biasa.
Gunakan inti tubuhmu.
Angkat kakimu.
Kami diajarkan untuk melakukan sebanyak mungkin.
Tidak, jangan lakukan itu!
"Mengayun jauh"
"Berhenti!"
Jangan lakukan itu! Berhenti.
- Itu yang biasa kita lakukan. - Tidak. Itu buruk untuk punggungmu.
Turunlah. Turunkan kakimu.
Kencangkan otot pinggulmu ke depan.
Lalu, perlahan naik dan turun.
Turunlah perlahan.
Perlahan! Kamu harus mengencangkan perutmu.
Tahan! Sekali lagi.
Bukankah seharusnya sebaliknya?
Aku tidak percaya dia belajar berolahraga dari seorang penyanyi.
Pemandangan yang lucu.
Kamu benar.
Perlahan!
"Penyanyi mengajari mantan pemain UFC peringkat enam cara berolahraga"
Perlahan.
"Gemetar"
Bagaimana dia bertarung?
- Yang benar saja. - Sudah selesai.
Sudah selesai.
Kita harus ulangi lagi sekarang.
- Apa? - Ini saatnya untuk kaki.
Ayo.
Kakimu terlihat sangat lapar.
Lihat itu.
- Kakimu sangat lapar. - Kakiku kuat.
Tidak, kamu harus berolahraga.
Tapi kakiku kuat.
Lihat pahaku.
"Lihatlah"
Otot besar...
Ototmu jelas sekali.
Otot lebih besar bukan berarti otomatis bagus.
- Seperti nanas. - Lihat.
Harus kokoh.
"Kamu mengerti kenapa aku mencemaskanmu, bukan?"
"Ya"
Lihat kakinya.
- Luar biasa. - Latihan kaki sangat menyenangkan.
Kamu bisa melihat ototmu membesar,
jadi, itu sangat menyenangkan.
Bagaimana otot-ototnya terlihat seperti itu?
Kurasa kamu bisa mengangkat kami dengan ini.
Tentu saja.
Benarkah?
Beratku 95 kg.
Naiklah.
Aku bisa melepas penahannya begitu kamu naik.
Aku bisa melakukannya.
Seperti ini?
Ya, seperti itu.
- Itu 140 kg, bukan? - Ya, 140 kg.
- Kamu bisa melakukannya? - Ya, aku bisa.
- Benarkah? - Aku akan seperti ini.
"Mereka tidak memercayaiku?"
Astaga.
Kamu harus ingat bahwa jika Jong Kook berhasil,
kamu harus melakukan hal yang sama.
Jika dia bisa, aku pasti bisa.
Benar.
"Seorang atlet profesional menantang penyanyi untuk adu latihan"
Aku bisa melakukannya.
Dia terlihat seperti hantu sasana atau semacamnya.
Benar. Sebenarnya...
Kuharap hantu sasana ini benar-benar ada.
Jangan sehat!
Dia berusaha menghentikanmu berolahraga.
- Jangan sehat! - Mari kita lihat.
"Haruskah aku mencobanya?"
- Mari kita lihat seberat apa dia. - Itu pasti berat.
- Kamu baik-baik saja? - Tentu saja.
Harusnya aku lebih maju, bukan? Ini sangat menyenangkan!
Ini menyenangkan.
"Ini menyenangkan"
"Bagi Jong Kook, 140 kg bukan apa-apa"
"Sekuat inilah Tuan Jong Kook"
"Pemandangan yang luar biasa"
Ini menyenangkan.
Tahan di bawah beberapa detik.
Dia sangat kuat.
"Ini menyenangkan"
Tahan di bawah beberapa detik.
Dia monster.
Lihat. Aku bisa naik sampai ke atas.
Lihat.
Lihat ini. Saat naik, kamu harus seperti ini.
Dia juga menggunakan otot di sini.
Sampai di sini.
Seperti ini.
Kamu harus maju.
- Mengesankan. - Dia naik sampai ke atas.
"Gunakan semua energi yang kamu miliki untuk hari ini"
Mari kita lakukan rutinitasnya.
- Rutinitas? - Ayo.
- Dong Hyun, pegang itu. - Baiklah.
Kamu yang itu.
- Baik. Masing-masing 15 repetisi. - Baiklah.
Lakukan perlahan.
Mari kita makan!
Ayo!
Kamu harus lakukan perlahan.
Baiklah.
Satu, dua. Ayo!
Pelan-pelan saja.
Jangan terlalu cepat. Sung Rok, kamu terlalu cepat!
Perlahan!
Teruskan. Bagus. Se Hyeong, kamu hebat.
- Itu manis. - Se Hyeong, kamu memakannya.
Pelan-pelan. Kamu terlalu cepat.
Perlahan. Ulurkan.
Tahan dan pelan-pelan.
Seung Gi, lebih lambat dan rendah.
Benar. Bangun. Lebih rendah.
Setelah kamu melakukan 15 kali, lanjutkan dengan yang lain.
Satu dalam hitungan ketiga.
Tarik dan pelan-pelan!
Bagus!
Tarik napas panjang.
Bagus.
Tarik sejauh mungkin. Bagus!
Benar. Lakukan sepanjang mungkin.
Bagus!
Benar. Teruskan.
Kamu terlalu cepat!
"Terlalu cepat!"
Maafkan aku.
- Pelan-pelan. - Aku terlalu lelah.
Turunkan bahumu.
Lebih rendah lagi! Tidak, bukan begitu.
Tekan bahumu.
"Melihat Jong Kook"
"Dia curang"
"Aku juga akan curang"
"Tukang curang yang tidak bersuara"
"Kaget"
Lihat Se Hyeong.
- Ayolah. - Aku sudah melakukannya.
- Pelan-pelan. - Periksa Seung Gi.
Tahan. Pertahankan.
Turunkan sikumu.
Ayo. Itu terlalu rendah.
Bagus! Dorong ke bawah.
"Hanya bernapas"
Bagus! Perlahan!
"Beraninya kamu"
Bagus! Perlahan!
"Mengayun panik"
"Tiba-tiba tersenyum"
Jangan gunakan punggungmu!
- Dia tidak melakukannya. - Bagus.
- Satu kali lagi. Tarik! - Dia tidak melakukannya.
- Lihat dia. - Tarik.
- Lima belas. - Sejauh mungkin.
Aku sudah melakukan 15 kali.
- Kemarilah. - Aku sudah melakukan 15 kali.
Aku sudah melakukannya 15 kali!
"Ada yang mencurigakan"
- Bukankah dia melakukan lima kali? - Aku siap untuk punggungku!
- Tunggu. - Ini saatnya punggungku.
Tunggu. Aku tidak akan ke mana-mana.
Kamu harus mengawasi Se Hyeong dengan baik.
Tahan!
Sejauh mungkin.
"Selagi dia menikmati pelajaran pribadinya"
Aku tidak bisa melihat dadamu. Ini dia.
"Seung Gi curang lagi"
Satu, dua. Ayo. Sekali lagi.
Satu, dua. Seung Gi!
"Ini olahraga yang tidak berujung"
Satu, dua, tiga. Mulai.
- Satu, dua, tiga. - Mikrofonku.
Sejauh mungkin. Sekali lagi.
- Aku sudah melakukan 15 kali. - Benarkah? Lanjutkan.
- Aku sudah melakukan satu set. - Baiklah.
Ayo!
- Ayo! - Aku sudah melakukan satu set.
Tidak, kamu harus melakukan setidaknya lima set.
- Lima set? - Atau setidaknya empat.
Bagaimana bisa kita tidak istirahat?
Kenapa kamu keluarkan?
Sungguh? Masukkan lagi!
Jangan istirahat. Satu, dua, tiga.
- Aku kenyang sekali. - Ayo!
Apa yang kamu lakukan?
- Ini... - Lakukan saja!
Tunggu. Tarik.
Siap, mulai.
Jangan terlalu cepat. Hei!
Astaga.
Hei!
Seung Gi, tahan.
"Mereka menyerah untuk bermain curang lagi sekarang"
Jangan gunakan punggung bawahmu. Dada di bangku. Ayo.
Ayo. Tahan.
Tarik. Tarik sejauh mungkin.
"Antara mereka mati kelelahan atau Jong Kook marah"
Benar. Seung Gi, posturmu terlihat lebih baik.
"Di sana"
Dasar anak nakal! Kemari kamu.
"Dasar anak nakal!"
Hei!
"Ketahuan"
"Di mana dia?"
Dasar anak nakal!
Aku hanya bercanda.
Itu hanya lelucon.
- Astaga. - Mundur.
Sudah selesai.
Astaga.
Baiklah!
- Itu bagus. - Kamu berhasil.
- Kamu merasakannya? - Aku merasakannya.
Tubuh kalian terlihat jauh lebih baik
- Kami semua tampak lebih kekar. - dibanding awal.
Posturmu sekarang lebih baik.
- Aku serius. - Rasanya seperti...
- Tentu saja. - Benar.
Kami akan memberi tiga bintang untuk chef berotot ini.
- Benarkah? - Kamu yang terbaik.
- Itu bagus. - Benar.
Baiklah.
Olahraga adalah kehidupan.
Keduanya adalah satu.
Hidup adalah olahraga.
Jadi, jika tidak berolahraga, kita melepaskan kehidupan?
Benar. Keduanya satu.
- Olahraga adalah kehidupan. - Mereka satu.
Benar.
Kita benar-benar harus makan.
- Ya, ayo makan. - Mari makan.
Restoran terbaik di LA
adalah restoran Korea.
- Benar sekali. - Restoran Korea.
- Mari makan makanan Korea. - Baik!
Kedengarannya enak!
LA punya makanan Korea terbaik.
Kerja bagus.
Astaga.
Tahu sutra.
Lihat itu!
Ini pesta.
Luar biasa.
Ini sesuatu yang akan kamu dapatkan di LA.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Mari makan!
Mari kita coba sup tahu sutra LA.
Sup tahu sutra mereka yang terbaik.
- Luar biasa. - Ini enak sekali.
"Rasa restoran Korea di LA sebelum pulang!"
- Ini lezat. - Benar.
Ini enak sekali.
Enak sekali.
"Rasanya seperti di rumah"
Enak sekali, bukan?
Lezat sekali.
"Nikmatilah galbi LA setelah olahraga yang kompetitif!"
Matang sempurna.
Hari ini, kita banyak membicarakan
- sisi kompetitif sang majikan. - Ya.
Kenapa kita membicarakannya? Aku tidak suka kompetisi.
Apa maksudmu?
Aku sudah melihat tatapanmu berubah.
"Kamu berusaha keras untuk menang"
Ayolah, Kawan-kawan.
Kudengar kita saat ini sedang
- menghubungi temanmu. - Apa?
Temanku?
Temanku mana yang melaporkannya?
Teman itu melaporkan sisi kompetitifmu.
Dia akan menjadi saksi yang hebat.
Siapa dia?
Siapa itu?
"Siapa dia?"
Halo?
"Mereka langsung mengenali setelah satu suku kata"
"Ini Cha Tae Hyun"
- Sudah kuduga. - Tae Hyun.
Halo, ini Seung Gi.
- Hai, Seung Gi. - Ya.
- Kenapa - Astaga.
kamu ada di mana-mana?
- Siapa kamu? - Apa?
Tae Hyun, kami sudah sehari bersama Jong Kook.
- Kami sangat menyukainya, - Ya.
tapi dia sangat kompetitif.
Astaga. Apa yang membuatnya sangat kompetitif kali ini?
Kami melakukan banyak hal hari ini.
Banyak sekali.
Kamu akan selalu menang
saat bersaing dengan mereka.
Apa maksudmu? Dong Hyun ada di sini.
- Benar juga! Dong Hyun ada di sana. - Halo, Tae Hyun.
- Hai! - Dong Hyun peringkat keenam.
- Benar. - Tunggu.
Jong Kook kini di peringkat lima global.
"Menang tiga kali, kalah tiga kali"
Selagi kita berbincang,
kami melihat topik petarung hebat di kalangan selebritas.
- Kenapa kamu membahasnya? - Topik itu?
Apakah masih belum ada hasil
siapa yang memenangkan pertarungan itu?
- Ya. - Itu tidak akan pernah diputuskan.
- Jika ini perkelahian jalanan, - Pertarungan jalanan.
kurasa Jang Hyuk tidak terkalahkan.
- Pertarungan jalanan? - Ya.
Jika ini pertarungan jalanan,
Hyuk punya potensi.
Hyuk seniman bela diri.
- Dia ahli bela diri. - Di mana Hyuk?
Dia ada di sana?
Panggilkan Hyuk untukku.
- Apa? - Benarkah?
Kenapa kalian bersama?
- Kamu bersama Hyuk? - Panggil Hyuk.
Apa yang kalian lakukan?
Dia menjadi iri dan kompetitif.
Kalian berdua bersama tanpa aku.
Kamu sungguh tidak berguna,
kecuali tubuhmu.
"Cha Tae Hyun pemenang dalam pertengkaran mulut"
- Tolong tunggu. Hyuk datang. - Dia datang.
"Ini siaran langsung"
Aku bisa merasakan ketegangannya.
Tidak mungkin.
Hyuk adalah temanku.
Metaverse tren sekarang.
"Sedikit gugup"
Jong Kook sedang syuting All the Butlers.
"Dia tidak bisa menyembunyikan kecemasannya"
Halo.
- Jong Kook. - Halo.
- Hyuk. - Ya.
Halo, Hyuk. Ini Seung Gi.
Halo, Seung Gi!
"Halo, Seung Gi!"
"Tertawa"
Suaranya sangat unik.
"Halo, Seung Gi!"
"Seung Gi."
Ini aku, Sung Rok. Dahulu, kamu bilang
jeet kune do bisa menahan
bentuk serangan apa pun.
Kamu bilang bisa bertahan dan menyerang lawan.
- Itu yang kamu katakan. - Dia tidak berlatih jeet kune do.
Benarkah?
Aku beralih ke tinju.
- Dia beralih ke tinju. - Benarkah?
Sudah hampir 10 tahun.
- Sepuluh tahun? - Ya, sudah 10 tahun.
Hyuk sudah cukup lama berlatih tinju.
Jong Kook juga melakukannya.
- Jika kalian bertanding tinju, - Siapa yang akan menang?
siapa yang akan menang?
"Karena kalian berdua berlatih tinju, siapa yang akan menang?"
"Ini teka-teki terbesar di industri hiburan!"
"Apakah Tuan Kook yang super kuat?"
"Atau Jang Hyuk yang sangat cepat?"
"Tinju"
"Jang Hyuk versus Kim Jong Kook"
"Semuanya akan berakhir hari ini"
Anggap saja kamu akan menang.
- Hei. - Kamu menang.
"Dia menang melawan pria berotot dengan berbesar hati"
- Hei. - Jong Kook akan menang.
Apa gunanya menang melawan temanku?
- Luar biasa. - Benar.
Aku akan kalah. Aku kalah jika melawannya.
Aku tidak bilang akan menang.
Kalau begitu, Hyuk menang.
Aku tidak ingin mengatakan ini,
tapi stamina Jong Kook tidak seperti dahulu.
Benarkah?
Menurutmu begitu?
Aku tidak sempat mengatakan ini,
tapi dalam hal bertarung, aku akan menjadi pemenang.
Tidak ada yang bisa menang melawan Tae Hyun, sebaik apa pun kamu.
Dia akan segera melapor ke polisi.
Aku akan berbaring di lantai.
- Sudah cukup. - Tidak ada yang bisa menang.
- Semoga berhasil. Sampai jumpa! - Terima kasih.
Terima kasih.
"Terima kasih kepada Tae Hyun dan Hyuk untuk peringkat yang bagus"
Lucu sekali.
Panggilan telepon tadi
- menunjukkan kedekatanmu. - Tentu saja.
"Mereka bisa melihat sedekat apa mereka"
Singkatnya, kami semua tetangga.
- Tetangga? - Tetangga.
Tadi,
Hyuk bilang staminamu tidak seperti dahulu.
Kamu setuju?
Aku?
Begini...
"Ragu-ragu"
Entah apakah aku harus mengatakan ini,
tapi aku sering mengatakannya setiap kali berolahraga.
Tubuhmu sudah tidak seperti dahulu lagi?
"Tubuhnya sudah tidak seperti dahulu lagi?"
Kurasa staminaku meningkat.
"Kurasa staminaku meningkat"
"Apa maksudmu?"
Se Hyeong.
Ada apa, Se Hyeong?
Temanmu, Hyuk
berpikir kamu makin lemah.
Apa yang dia tahu? Dia tidak tahu apa-apa.
"Kenapa kamu marah?"
Belakangan ini
aku merasa lebih kuat daripada saat berusia 20-an.
Aku bahkan tidak lelah setelah berolahraga dua jam.
Aku tidak puas.
- Sebelumnya, kamu lelah? - Aku ingin melakukan lebih.
Ya. Dahulu lelah,
Aku berpikir untuk pulang.
Tapi aku lebih suka berolahraga.
Kurasa kamu lambang positif.
Aku serius. Aku sering mengatakannya.
Memang lebih baik jika diucapkan dengan keras.
"Kekuatan positif bahkan membodohi usia fisiknya!"
Aku juga mengagumi
ketekunan dan kegigihanmu.
- Ini... - Aku yakin itu penting.
Jika kamu ingin melakukan pekerjaan ini untuk waktu yang lama.
Di lini pekerjaan ini, ada hari-hari
saat kamu tidak ingin melakukannya.
Pikirkan seperti ini.
Setiap aku bertemu orang yang lebih muda
atau yang baru memulai karier di bidang ini,
aku selalu mengatakan ini.
Cari satu hal yang paling kamu sukai
selain bekerja.
Kamu benar-benar membutuhkannya.
Tidak harus banyak.
Kamu hanya perlu satu.
- Bisakah permainan? - Ya, bisa apa saja.
Kenapa?
Kurasa kamu butuh sesuatu
yang bisa menyeimbangkan kesibukan pekerjaanmu.
Begitulah kamu bisa bertahan.
Jika tidak, begitu kamu mendapatkan
begitu banyak tekanan karena pekerjaan,
kamu tidak akan punya sesuatu di sisi lain
yang akan menyeimbangkannya.
Lalu, kamu akan mulai berkeluyuran.
Kamu akan mulai melakukan banyak hal
untuk mengisi kekosongan itu.
Jika aku tidak berolahraga,
aku akan mabuk-mabukan atau bepergian, sama seperti orang lain.
Saat itu,
banyak temanku seperti itu.
Lingkungannya juga seperti itu.
Tapi aku berjanji dan fokus berolahraga.
Dahulu aku punya tiga atau empat sesi dalam satu hari.
Kurasa alasan terbesarku bisa melakukan pekerjaan ini
untuk waktu yang lama tanpa banyak masalah
adalah karena berolahraga.
Itu membantuku menjaga keseimbangan hidupku.
Kurasa karena itulah aku bisa bertahan selama ini.
- Saat kamu melihat ke belakang... - Ya, tepat sekali.
"Cari sesuatu yang paling kamu suka dan seimbangkan dengan pekerjaanmu"
Aku sangat setuju denganmu.
Setiap kali aku melalui pekerjaan ini,
meskipun aku kurang berpengalaman dibandingkan yang lainnya,
aku selalu melihat diriku sendiri seperti orang lain menatapku.
Aku penasaran apa yang dahulu kusukai.
Aku mulai hidup seperti yang diinginkan orang lain.
Kamu benar.
"Apa yang kusukai?"
Ada yang ingin kulakukan, ada sesuatu yang kusukai.
Ada seseorang bernama Lee Dong Min, diriku yang sebenarnya,
tapi aku hidup dengan pandangan orang terhadapku sebagai Cha Eun Woo.
Aku mulai bertanya-tanya apa yang paling kusukai.
Karena aku hidup setiap hari seperti itu,
aku butuh satu hal yang bisa kufokuskan pada diriku,
seperti olahraga bagimu,
tapi aku masih belum menemukannya.
Ini salah satu kekhawatiran terbesarku.
Ini sangat penting.
Aku selalu mengatakan ini
kepada teman-teman dekatku.
Tidak harus olahraga.
Tapi menurutku sangat penting
memiliki satu hal yang sangat kamu sukai.
Bukan pekerjaanmu.
Dengan begitu kamu bisa bertahan lama dengan cara yang sehat.
- Kamu benar. - Itu bagus.
- Ini penting. - Kurasa kamu benar.
Ini juga baik untuk kesehatan mentalmu. Aku serius.
Kurasa semua anggota kita
telah mempelajari sesuatu.
Kamu belajar banyak hari ini, Dong Hyun?
"Apa yang Dong Hyun, pecundang tiga kali, pelajari hari ini?"
- Aku belajar banyak. - Kamu tampak lelah.
Aku belajar banyak.
Sebenarnya, saat kita berolahraga,
aku mulai introspeksi diri.
Kenapa?
Dahulu, aku mengenal seorang atlet
yang sering melakukan latihan beban.
Kupikir karena harus belajar teknik,
aku memutuskan untuk fokus mempelajarinya.
Kurasa aku sedikit arogan.
Aku tidak merasa bertambah kuat
setelah aku melakukan latihan beban. Aku sedikit arogan.
Tapi setelah belajar darimu,
aku sadar jika aku bertemu denganmu lebih cepat,
jika aku bekerja lebih keras dalam latihan bebanku
- selama tiga tahun terakhir, - Ya.
aku tidak akan melakukan kesalahan
yang kuperbuat karena tidak cukup kuat.
Aku berpikir mungkin bisa mencapai tingkat itu.
Aku menyadarinya setelah semuanya.
Aku juga berpikir begitu.
Jika kamu lebih fokus pada latihan beban,
kamu bisa tumbuh jauh lebih besar daripada sekarang.
"Saran tulus Tuan Kook"
Bahkan sampai akhir pun, penyanyi memberi saran kepada seorang atlet.
Bahkan sampai akhir pun, Jong Kook menasihati Dong Hyun.
- Aku hanya... - Hingga saat terakhir.
Dia juga otomatis menyimak.
"Dia juga otomatis menyimak"
Dia mendengarkan dengan saksama.
Kamu lakukan banyak kesalahan saat berolahraga.
Benar sekali. Seharusnya kita bertemu lebih awal.
Benar.
Sungguh.
- Kami belajar banyak. - Benar.
"Kita belajar banyak hal di LA"
Di mana kita?
LA!
"Tuan Kook menyiapkan liburan di LA"
"Meskipun itu bukan LA yang asli"
"Tuan Kook memberi tahu mereka rahasia karier panjangnya"
"Dia selalu positif"
"Para anggota melihat dan merasakannya di sampingnya"
"Mereka belajar untuk menjadi rajin dan tekun"
"Manajer setia mereka kelelahan selagi menunggu"
Kita kembali ke bandara.
Kita akan kembali ke Korea?
Aku merasa seperti baru kembali dari perdesaan.
"Mengibaskan"
"Selamat datang kembali di Korea!"
Semangat!
Kita sudah kembali di Korea!
- Aku pulang. - Sampai jumpa.
"Terima kasih atas pelajarannya, Tuan Kook!"
"All the Butlers melewati batas waktu"
"Identitas sang majikan melampaui imajinasi mereka"
"Sang majikan di istana, untuk kali pertama"
"Mereka belum pernah kedatangan majikan seperti ini"
"Sang majikan mengirim Dong Goong menemui mereka"
"Kembali ke Dinasti Joseon"
"Para pemuda tertampan di Joseon ada di sini"
"Mari berpesta di istana!"
"Putar musiknya"
"Menari"
"Selagi semua orang bersemangat"
"Cari Dong Goong yang hilang"
Dong Goong menghilang!
"Kenyataan Istana Gyeongbokgung"
"Yang tidak kita sadari"
"All the Butlers"