Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Ini tim keempat untuk babak pertama.
Ini Stray Kids.
- Sekarang Stray Kids. - Giliran kita sekarang.
Kenapa kamu ingin tampil keempat? Seharusnya kita yang kelima.
Astaga. Aku ingin tampil keenam. Kenapa kamu ingin tampil keempat?
- Astaga. - Ayolah.
Akankah mereka mampu
mengamankan tempat mereka setelah Panggung Perkenalan?
Ini tim keempat untuk babak pertama dari Kingdom.
Jadilah legenda. Ini Stray Kids.
- Ayo! - Selamat datang!
"Kami akan menonton"
"Siap untuk pergi"
Kami akan melakukan yang terbaik.
Satu, dua, tiga.
- Stray Kids! Woo! - Stray Kids! Woo!
- Ayo! Aku bisa melakukannya. - Ya!
Hei, tunggu. Aku harus mengikat tali sepatuku.
Aku tidak sabar melihat penampilan mereka.
Aku tidak sabar melihat para pemenang Panggung Perkenalan.
Apa mereka akan sukses lagi?
Aku penasaran dengan tema mereka. Aku yakin pasti ada temanya.
Mereka pemenangnya, tapi mereka masih bertekad untuk menang.
Dari Panggung Perkenalan, mereka mengalahkan kami.
Sejujurnya, aku penasaran dengan penampilan mereka berikutnya.
Kurasa penampilan mereka akan melampaui penampilan sebelumnya
dan memiliki skala yang lebih besar daripada sebelumnya.
Mereka tidak akan masuk dengan parasut, bukan?
Aku yakin semua orang akan berharap banyak dari kita
- karena kita menang sebelumnya. - Benar sekali.
- Kita dalam masalah. - Benar.
Benar sekali. Semua orang akan punya harapan tinggi.
- Mereka seperti, "Mereka menang?" - Benar.
Aku yakin kita harus melampaui penampilan terakhir kita
untuk memuaskan harapan mereka.
Benar.
Tapi kita harus bagaimana?
- Ini tekanan yang besar. - Aku setuju.
Untuk penggemar kita, STAY, yang memilih kita,
aku ingin menunjukkan lebih banyak
kepada pemirsa.
"Antusiasmenya sangat maksimal"
Benar!
Jadi, apa yang akan kita lakukan untuk babak pertama?
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
"Memilih lagu babak pertama lebih sulit karena tekanan"
"Bang Chan, sang pemimpin, memikirkan banyak hal"
Aku sangat bahagia. Tapi perasaan itu hilang dalam hitungan detik.
Aku hanya bisa memikirkan penampilan kami di babak pertama.
Dibandingkan penampilan kami untuk Panggung Perkenalan,
kami harus menunjukkan seberapa besar latihan kami,
jadi, aku juga mengkhawatirkan itu.
Aku sadar bahwa aku mungkin lebih gugup.
Kita menempati peringkat pertama di Panggung Perkenalan,
dan aku merasa kita harus tampil lebih baik di babak pertama.
Dengan pegawai agensi kita, kita akan berpikir keras
dan mengadakan rapat.
- Baiklah. - Baiklah.
Karena COVID-19, beberapa akan ikut melalui konferensi video.
Bagus.
"Ini dia"
Halo.
"Senang bertemu kalian"
- Halo. - Halo.
- Hai. - Halo.
Aku merasa tenang dengan semua orang di sini. JYP memang hebat.
Agensi kami mengutamakan pendapat para anggota.
Saat kami punya ide, mereka muncul
dengan ide yang lebih baik berdasarkan itu.
Rasanya kami membuatnya dengan ikatan yang baik.
Pertama, mari rayakan kemenangan kita di Panggung Perkenalan.
"Peringkat pertama di Panggung Perkenalan"
"Tepuk tangan"
Berkat kerja keras semua orang...
Dia menangis.
Aku bangga kepadamu karena sudah bekerja dengan baik.
"Kebanggaan JYP, Stray Kids"
"Kami akan bekerja keras"
Sejujurnya,
itu hasil yang sudah diduga.
"Bahkan para pegawai yakin dengan Panggung Perkenalan"
Itu sudah diduga?
Itulah semangat hiphop. Kamu jarang melihat itu di JYP.
Keren.
Tapi saat harapan meningkat,
kupikir kita harus bekerja lebih keras dari sini.
Benar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mari memilih untuk babak pertama.
Untuk memilih lagu, kami berdiskusi di kantor pusat.
Kami menyimpulkan bahwa "God's Menu" adalah
lagu paling tepat untuk dimainkan kepada dunia.
"'God's Menu' adalah lagu yang membentuk identitas mereka"
Berkat "God's Menu", kami terkenal secara global.
Kurasa itu lagu yang memberi kami karakter unik.
Tapi kita harus memikirkan tema yang bagus
karena kita sudah mencoba banyak tema untuk penampilan akhir tahun.
"Pada upacara penghargaan akhir tahun pada tahun 2020"
"Mereka tampil sambil menonjolkan keindahan tradisional Korea"
"Dari JYP Entertainment"
"'God's Menu' memiliki berbagai tema dan versi"
Orang mungkin berpikir kami melakukan hal yang sama lagi.
Benar.
Tapi kurasa itu akan mengecewakan
jika tidak menampilkan "God's Menu" di Kingdom.
Bisakah kami menanyakan orang di belakangmu?
"Ada seseorang di belakangnya?"
"Ada"
"Dua pria dengan kehadiran besar"
Ini latar belakang untuk "Back Door".
Bisakah kita tanya mereka berdua?
Mereka tidak bisa bicara sekarang.
Mereka kehabisan kata-kata.
"Kita akan mendengar dari mereka lain kali"
Kita bisa menunjukkan semua yang kita inginkan.
Tidak ada aturan bahwa kita hanya bisa menampilkan satu lagu.
Mau membuat mash-up?
Jika ceritanya terhubung dan masuk akal,
kurasa mash-up adalah ide bagus.
Lagu yang memberi kita karakter
selain "God's Menu" adalah "Side Effects".
"Side Effects".
"'Side Effects', album pertama yang dirilis pada 19 Juni 2019"
"Lagu mengesankan dengan koreografi kuat dan intens"
Musiknya saja sudah cukup mengejutkan,
dan penampilan kami dianggap orang-orang sebagai hal baru.
Kantor pusat membahas mengenai mencampurnya dengan "Hellevator".
"Lagu andalan dari album tunggal, 'Hellevator'"
"Potensi Stray Kids dinilai sangat tinggi"
Ini lagu debut Stray Kids,
dan terdengar bertekad, sesuai dengan topik memulai.
Jadi, kami pikir ini akan efektif menunjukkan seperti apa Stray Kids.
Tapi versi asli dari "Hellevator" terlalu bagus.
Karena kami mengaransemen lagunya,
Kurasa "Side Effects" dan "God's Menu" akan lebih mudah.
"God's Menu" dan "Hellevator" memiliki konsep berlawanan.
Tapi "Side Effects" dan "God's Menu" punya konsep serupa.
Kita bisa mengusahakannya meski tempo dan kuncinya berbeda.
Jika suasananya berbeda, aku merasa kita mengalah pada satu lagu.
"Hellevator" adalah lagu yang bagus,
tapi kurasa itu sesuatu yang bisa digantikan oleh grup lain.
- Benar. - Jadi, aku juga setuju
untuk "Side Effects" dan "God's Menu".
Bagus.
Aku datang kemari sambil berpikir
"Hellevator" dan "God's Menu" akan menjadi kombinasi yang lebih baik.
Tapi melihat para anggota memberi kami ide,
aku menjadi yakin.
"Para pegawai menghormati pendapat para anggota"
Kalian semua lebih suka "Side Effects"?
- Ya. - Ya.
"Kami suka itu"
Pendapat perusahaan penting,
tapi kami ingin memilih lagu yang membuat Stray Kids percaya diri.
"Diyakinkan"
Baiklah. Kami bisa.
Lagu-lagu yang hanya bisa ditampilkan oleh Stray Kids.
Lagu-lagu itu adalah "Side Effects" dan "God's Menu".
"'God's Menu' oleh Stray Kids"
"Sebanyak 210.993.699 penayangan"
"Video musik 'God's Menu' mencapai 200 juta penayangan"
"'God's Menu' memuaskan semua indra dari penggemar global"
Untuk menancapkan citra kami pada pikiran orang di babak pertama,
kami memutuskan mencampur dua lagu intens.
Setelah memenangkan Panggung Perkenalan,
kuharap kalian bisa melanjutkan perasaan itu.
Kami akan berusaha keras.
Percayalah kepada kami.
Kami memercayai Stray Kids.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk mengamankan
posisi kami.
Kami akan membuat kalian bangga.
"Mereka tetap termotivasi dengan dukungan pegawai"
Kami akan melakukan yang terbaik.
Kupikir kami harus berlatih lebih keras
agar orang-orang berpikir kami pantas menang.
Kita harus mulai dengan aransemennya.
Benar. Secepatnya.
"Bang Chan harus mulai mengaransemen lagu-lagunya"
Baiklah.
Selamat datang di studioku di perusahaan.
"Selamat datang di studio Bang Chan"
Kami banyak memikirkan
cara mencampur "Side Effects" dan "God's Menu".
Subjek "Side Effects"
dan subjek "God's Menu"
harus terhubung. Tujuan kami adalah...
Jika menampilkan "Side Effects" dan "God's Menu",
kami memerlukan titik penentu agar orang-orang memahami
dan agar ceritanya terhubung.
Saat kamu bilang, "Evil",
kedengarannya gelap.
Saat kamu membalik kata "evil",
itu menjadi "live".
"Takjub"
Itu bagus.
Seperti perkataanmu, "Side Effects" adalah tentang didominasi
- oleh makhluk jahat. - Benar.
Dan judul album "God's Menu" adalah "Go Live".
Kita bisa menunjukkan cara kita menghadapinya dengan "God's Menu"
untuk membuat konsep baru.
Kurasa itu akan lebih bermakna.
Itu sebabnya kamu harus tahu bahasa Inggris.
Saat kudengar, "Evil", aku hanya memikirkan syal dalam bahasa Korea.
"Dia menghela napas panjang"
Maaf.
Awalnya, aku mengaransemen "Side Effects" untuk menggambarkan
suasana yang kelam dan dalam.
Sesuatu seperti ini.
"Dia memainkan versi aransemen dari 'Side Effects'"
Bagian akhir dari "God's Menu"
meledak-ledak,
tapi rasanya seperti kurang berat.
Para anggota juga bilang mereka merasakan hal yang sama.
"Dia mulai mengaransemen lagunya agar terdengar lebih ringan"
Ini yang kubuat.
"Bang Chan mengaransemen lagu itu berulang-ulang"
"Para anggota berkumpul untuk berlatih koreografi"
Kita punya bagian individu.
Kita juga harus melatihnya.
Benar. Akting sangat penting.
Dalam "Side Effects", kita harus mengekspresikan
bagaimana kita kalah dari ego lain kita atau kesulitan.
Itu kali pertama kita lebih fokus pada akting
daripada penampilan itu sendiri.
Jadi, itu agak sulit.
Kami akan terus berlatih sampai merasa percaya diri.
Mari kita coba Seungmin jatuh.
Aku tidak boleh terlihat lucu.
Jangan lucu. Kamu harus terlihat putus asa.
Anggap aku benda yang kamu inginkan.
- Kamu? - Ya.
Kalau begitu, kurasa aku tidak bisa fokus.
"Bom kejujuran"
"Menangis"
"Seungmin adalah ahli berkata jujur dengan senyuman"
- Biar kucoba. - Santai saja.
Pelan-pelan saja.
"Mencoba berakting"
Baiklah.
"Dia gagal menjiwai karakternya"
Kamu pasti bisa.
"Dia merasa canggung di depan para anggota"
Kamu bisa.
"Dia jatuh dengan menyedihkan"
"Berdebar"
Tidak apa-apa.
"Dia tiba-tiba tersadar"
Seungmin.
Jangan merasa terlalu malu.
- Tidak apa-apa. - Seharusnya begitu.
Kita butuh musik.
Kami akan mengurus pencahayaannya untukmu.
"Mereka menyiapkan panggung"
Aku akan memainkan lagunya.
Pencahayaan.
Aku akan melakukannya tanpa berpikir.
- Ekspresikan sesuai keinginanmu. - Baiklah.
"Han Ji Sung, 22 tahun, pengarah cahaya dan suara"
"Felix, 22 tahun, juru kamera"
"Semua kebutuhan untuk akting sudah ditetapkan"
"Percobaan terakhir"
"Ekspresinya realistis"
- Bagus. - Bagus.
"Sempurna hingga bagian saat dia diseret"
Bagus.
- Itu keren. - Bagus.
Kamu mau melihatnya?
Kamu merekamnya?
"Felix mulai berakting"
"Dia harus memukul bel dengan wajah serius"
"Changbin terlihat lebih serius"
"Menyeringai"
- Cut. - Cut.
Kurasa itu bagus.
Awalnya kamu menyerang dengan tatapan serius.
Dan sekali, kamu bisa tersenyum seperti orang gila.
- Aku tidak bisa tersenyum. - Lihat.
"Tersenyum cerah"
"I.N bisa memenangkan Anugerah Utama untuk tersenyum"
Kamu harus tersenyum seperti sudah gila.
Seperti orang gila.
Mari kita lakukan.
Tidak seperti orang bodoh.
Di alur cerita, bagianmu berkata,
"Aku akan mendominasimu."
Seperti, "Kalian manusia lemah."
Apa istilahnya dalam bahasa Inggris?
- Seringai. - Seringai.
"Senyum hujan" dalam bahasa Korea.
- Cukup. - Aku sudah muak.
"Maafkan aku"
"Senyum hujan".
Kenapa?
Seperti ini?
Ya. Lebih cepat sedikit.
Seperti...
"Bagaimana dengan ini?"
"Memiringkan kepalanya"
Seperti ini?
"Jelas bukan senyum seperti ini"
Tidak.
Tersenyum lebih sulit daripada dugaanku.
Tersenyum alami sangatlah mudah.
Tapi sulit untuk tersenyum dengan kegilaan
dan tetap membuatnya tampak bagus.
Benar.
"Ini sulit"
Kurasa akan bagus jika kita bisa mengaturnya.
Omong-omong, dari "Side Effects" menjadi "God's Menu",
ada cerita.
Perubahan emosi dalam cerita.
Entah apakah aku melakukannya dengan benar.
"Ini kali pertama mengekspresikan emosi kelam, jadi, dia tidak yakin"
Jika kita tidak tahu, penonton pasti tidak akan tahu.
Kudengar ada seseorang yang bisa menonton kalian
dan bersikap objektif,
jadi, aku menelepon orang itu.
Dia akan segera datang.
Ada yang datang?
Bukan JYP, bukan?
Tidak mungkin.
- Antara JYP atau 2PM? - DAY6.
Benar. DAY6 bisa mengevaluasi kita secara objektif.
Siapa dia?
"Pintunya terbuka"
Astaga.
"Siapa itu?"
Mari kita lihat. Siapa itu?
Hei.
"Senang"
- Halo. - Halo.
"Woo Young dari 2PM datang"
"Senior mereka, Woo Young dari 2PM, adalah asisten hari ini"
- Hei. - Hai.
Berhenti berlatih dan makan ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kalian banyak berkeringat,
- Terima kasih. - Terima kasih.
jadi, butuh vitamin dan asupan air yang cukup.
Asupan air yang cukup?
- Kamu harus terhidrasi. - Terhidrasi.
Stroberi. Aku menyukainya.
Jika kamu tidak menambahkan buah dalam dietmu,
tidak mudah untuk memakannya.
Aku sangat suka buah, tapi aku jarang memakannya.
Terima kasih.
"Tersenyum seperti seorang ayah"
Sudah berapa lama? Berapa banyak yang kamu rekam?
Panggung Perkenalan selesai.
Kami memenangkan peringkat pertama.
Luar biasa. Peringkat pertama?
Kalian memenangkan peringkat pertama?
Berapa hadiah uangnya?
"Dia mengajukan pertanyaan tajam sebagai senior dalam kehidupan"
Seribu poin tambahan.
- Ada hal seperti itu? - Ya.
Maka itu akan membuatnya sedikit lebih mudah.
- Tidak. - Itu menjadi lebih tidak nyaman.
Tekanannya besar, bukan?
"Kamu bisa melihat mereka tertekan mendengar perkataan mereka"
Pasti sulit sekali.
Yang kami coba untuk babak pertama
adalah konsep yang belum pernah kami coba sebelumnya.
Jadi, kami lebih khawatir.
Begitukah?
Di satu sisi, "Side Effects"
- terasa seperti "Heartbeat". - Benar.
- Benarkah? - Ya.
"Dengan konsep zombi, 'Heartbeat' oleh 2PM menjadi sensasi"
Begitu rupanya.
Jadi, bukan berarti kalian harus fokus pada penampilan,
- tapi ekspresikan secara alami. - Benar.
Bagaimana kamu melakukannya saat itu?
Dahulu...
Saat itu, kami tidak punya uang.
Kami lapar.
- Aku tidak akan bicara lebih jauh. - Baiklah.
Jadi, itu emosi kasarmu.
Aku bercanda.
Bersikap alami di panggung selalu sulit.
Jika konsepnya mengharuskanmu mengekspresikan emosi secara alami,
kamu terus ingin mencoba sesuatu dalam pikiranmu.
- Benar. - Ya.
Kamu tidak bisa menahan diri untuk terus memikirkannya.
"Bagaimana caranya?" Jika kamu memikirkan itu
sebelum naik ke panggung, itu tidak akan pernah berhasil.
Begitu rupanya.
Maka kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan di panggung.
Di belakang panggung, kalian akan bertanya-tanya sedang apa kalian.
Kamu butuh banyak pelatihan citra.
Pergilah ke kamar mandi dan berlatih dahulu.
"Baiklah"
"Woo Young memberi mereka nasihat yang lucu tapi serius"
Bisa perlihatkan apa yang kamu siapkan untuk babak pertama?
"Mereka memutar video latihan dengan gugup di depan senior mereka"
"Fokus"
"Menonton video mereka dengan senior lebih menegangkan"
"Woo Young menontonnya dengan serius"
"Menelan ludah"
"Video latihannya berakhir dengan tenang"
Sudah berakhir?
"Anak-anak sangat gugup"
Siapa yang bisa...
"Gelisah"
Siapa yang bisa mengalahkan ini?
Siapa yang bisa mengalahkan ini? Bukankah begitu?
"Kami diakui olehnya"
Sungguh? Bagus?
Ini sangat baru dan segar.
Aku belum pernah melihat penampilan seperti ini di acara penghargaan.
Terima kasih.
Kuharap kamu tidak berusaha terlalu keras.
- Berusahalah di studio ini saja. - Baiklah.
Berlatih keras untuk melakukannya dengan tepat.
Tapi di acara itu, berpikirlah, "Aku tahu semuanya."
"Aku tidak peduli jika aku membuat kesalahan."
Kamu perlu kepercayaan diri itu di atas panggung.
Lalu, ekspresi wajahnya akan keluar secara alami.
Kurasa kamu tidak perlu merasa begitu tertekan.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
- Mari makan makanan enak nanti. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Fakta bahwa dia mengangkat beban
dari hati kami saja
sangat membantu.
Aku menjadi lebih yakin. Aku menjadi lebih percaya diri.
Tetap tenang.
- Jangan sampai terluka. - Baiklah.
"Geladi bersih Stray Kids pada hari babak pertama"
Mari kita saksikan bersama.
Lee Know bagus.
Astaga. Apa itu?
Keren sekali. Astaga.
"Stray Kids menyelesaikan geladi bersih dengan wajah bahagia"
Saat kami melatihnya di studio,
rasanya kami tersesat.
Sebenarnya aku agak gugup dengan penampilannya saat geladi bersih.
Berkat perkataan Woo Young,
kurasa itu keluar secara alami tanpa sadar.
Kurasa sarannya benar-benar berhasil.
Aku harus mengerahkan semuanya.
Aku sungguh ingin memenangkan peringkat pertama lagi.
Itu sebabnya kami berlatih begitu keras.
Latihannya sudah selesai.
Kami hanya akan menikmati acara ini.
- Satu, dua, tiga. Ayo! - Ayo!
- Ayo. - Semoga berhasil.
Apa lagi kali ini?
Apa ini?
- Apa itu? - Mereka melakukan ini sejak awal?
"'The Ghost in Me' oleh Stray Kids"
"Stray Kids berkelahi dengan hantu dalam diri mereka"
"Dan menjadi hantu itu sendiri. Ini adalah mash-up 'Side Effects'"
"Dan 'God's Menu' yang menekankan alur ceritanya. Suasana unik"
"Dan penampilan mewahnya sangat menarik"
Ini seperti video musik.
Aktingnya...
Tangan apa itu?
Idenya bagus sekali.
Menakutkan.
Dan mereka menyanyikan "God's Menu" di sini.
Ini sengit, bukan?
Ini sangat menegangkan.
Dia bergantung terbalik.
- Idenya luar biasa. - Sangat kreatif.
Mereka menggunakan panggung dengan cara yang beragam.
Aku tidak bisa melepaskan pandanganku.
Suara Yong Bok benar-benar...
Ini gila.
Skala penampilan ini...
"Seo Chang Bin"
"Berseru"
Apa sudah berakhir?
"Seo Chang Bin sangat seksi saat dia melantunkan rap"
Empat menit sudah berlalu?
Konsep mereka sangat jelas.
Stray Kids menunjukkan cara kerja Stray Kids.
Astaga, mereka semua punya rahang yang tajam.
"Tertawa"
Mereka mencampur "Side Effects" dan "God's Menu"
- Benar. - bersama.
Kuat sekali.
Menurutku bagus mereka memakai objek untuk penampilan mereka.
Mereka menggunakan bel.
Mereka selalu melampaui harapanku.
Mereka sangat hebat.
Aku lebih termotivasi sekarang.
Mash-up-nya sangat bagus,
dan menciptakan penampilan dengan mencampur dua lagu tidaklah mudah.
Kukira idenya sangat baru.
Penampilan dengan Bang Chan dan seseorang di bawahnya,
juga kerja sama tim dan berakting dengan penari.
Mereka membuatku tertarik sejak awal.
Aku sangat menyukai ceritanya.
Pada awalnya, mereka dimanipulasi,
tapi situasinya berubah.
Aku ingin menontonnya lagi.
Proses ketika mereka menghubungkan adegannya
memiliki warna unik yang hanya dimiliki oleh mereka.
Anak-anak muda ini luar biasa.
"Bagus"
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Kerja bagus!
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
Aku sangat bangga kami tampil tanpa penyesalan.
Aku sangat senang di atas panggung.
Sulit sekali menyiapkannya, tapi saat dilakukan, sangat menyenangkan.
Ini sebabnya aku tidak bisa berhenti dari Kingdom.
"Yong Bok lega"
Aku senang sekali.
Aku tidak memedulikan peringkat untuk yang satu ini.
Aku sangat menikmati bermain.
Aku tidak membutuhkan apa pun.
Itu penampilan yang tidak meninggalkan penyesalan.
Untuk mengekspresikan pesan yang ingin kami gambarkan,
kupikir tiap anggota
menggambarkan peran mereka
dengan begitu lancar dan baik.
Aku sangat berterima kasih kepada anggotaku dan bangga kepada mereka.
Aku sangat bahagia.
Berikutnya adalah tim kelima yang akan tampil di babak pertama.
"SF9 melawan ATEEZ. Siapa tim kelima yang akan tampil?"
Tim ini menonjol
dengan penampilan kuat dan semangat anggota mereka.
"Pada pagi hari di babak pertama"
Apa ini?
"Mereka melihat urutannya"
- Apa ini? - Apa?
"Apa yang terjadi kepada ATEEZ?"
"Sementara itu, di ruang tunggu SF9"
Apa itu?
"Berseru"
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Urutannya...
Kita akan tampil kelima.
"Stray Kids, ATEEZ, SF9"
Apa kita yang terakhir?
Kenapa? Kenapa kita yang terakhir?
Tidak heran. Aku merasa seperti Stray Kids dan aku
bisa saling memahami sejak pekan lalu.
"Tepat sebelum penampilan SF9 selama Panggung Perkenalan"
Kamu pasti bisa.
"Aku akan memberikan ini kepadamu nanti"
"Kepadaku?"
"Setelah intro, Inseong memberikan benda itu kepada Seungmin"
"Begitulah aliansi Panggung Perkenalan terbentuk"
Karena kalian saling mengenal.
Aku merasa kami saling memahami.
Hei, Changbin. Apa ini?
- Kamu melakukannya dengan baik. - Apa ini?
Aku penasaran apa rencana mereka saat mereka membuat ini.
"Pada hari Stray Kids mendiskusikan urutan tampil"
Haruskah kita memilih siapa yang akan tampil setelah kita dahulu?
"Ini sulit"
Haruskah kita memilih salah satu dari tim Z?
"Changbin menempatkan ATEEZ dan SF9 setelah penampilan mereka"
"Biar kami"
"Pikirkan"
Aku puas dengan ini, tapi masalahnya adalah ini.
Apa Stray Kids yang pertama atau ATEEZ?
- Ayo pergi dahulu. - Ya, mari kita pergi lebih dahulu.
Ayo pergi dahulu.
Kita hanya perlu melakukan lebih baik.
"Berseru"
Kamu keren sekali.
"Kamu keren"
Bagaimana jika ATEEZ memberikan dampak yang kuat
dengan penampilan mereka?
- Ini akan menjadi hal besar. - Kami tidak tahu tentang itu.
Jika itu ATEEZ, pasti besar.
Benar.
"Inilah daftar terakhir yang ditentukan oleh Stray Kids"
Terima kasih.
Ya. Terima kasih. Kami menyayangimu.
- Benar. - Mulai hari ini, aku STAY.
Kami sayang kalian, Stray Kids.
Haruskah kita lewat "Back Door" saat keluar nanti?
"Dawon jenaka sekali"
Babak pertama. Mereka dikenal dengan grup idola monster pertunjukan,
dan aku dengar mereka menyiapkan penampilan yang sesuai dengan itu.
Untuk memikat penggemar global mereka,
makhluk istimewa dari imajinasi kita
akan muncul di panggung.
"Apa?"
Setelah mereka menerima peringkat selama Panggung Perkenalan,
semangat mereka berubah menjadi tekad.
Tim kelima di babak pertama Kingdom, Legendary War.
Jadilah legenda. ATEEZ.
"Bersorak"
- Semangat! - Hei!
Ayo berkumpul.
Jangan khawatirkan hasilnya selagi kita tampil.
- Mari membuat film di luar sana. - Dua, tiga.
- Delapan menjadi satu tim! Ayo! - Delapan menjadi satu tim! Ayo!
Mari kalahkan!
Kami akan kembali.
Aku penasaran apa yang akan mereka lakukan.
ATEEZ.
Peringkatnya rendah,
dan dengan semangat tim termuda,
kupikir mereka akan sadar untuk menunjukkan bahwa mereka bisa.
Kurasa mereka melakukan yang terbaik untuk mempersiapkan penampilan.
"Selama pengumuman hasil Panggung Perkenalan"
"ATEEZ menempati peringkat kelima"
ATEEZ.
Jika bukan yang pertama, lebih baik peringkat kelima atau keenam.
Kurasa ini yang terbaik.
Kurasa sebaiknya kami mulai lagi dari sini.
"Setelah hasilnya keluar, di perusahaan ATEEZ"
Sekarang pukul 1.39 pagi.
Babak pertama sudah dekat.
Lusa, aku akan bertemu EDEN...
- Ya? - Bukan Genie, EDEN.
Kurasa kamu tidak memanggilku.
- Tidak. - Kukira kamu memanggilku,
jadi, aku bergegas keluar.
- Maaf. Aku akan menemui EDEN... - Ya?
"Aku tidak bicara denganmu"
- Genie. - Tawamu
seperti endorfin bagiku.
Terima kasih.
Aku akan bertemu EDE-NERY dua hari lagi
dan mengadakan rapat bersama.
"Hong Joong ATEEZ, 'Impianku adalah Menjadi Penulis Lagu'"
"Dia berpartisipasi dalam produksi album mereka sejak debut"
"Hong Joong memainkan peran penting dalam pembuatan album mereka"
"Dengan tim produksi, EDE-NERY"
Tapi sebelum itu, aku ingin melakukan curah pendapat
karena itu aku ada di studioku.
Sungguh...
Kingdom menakutkan.
Kurasa itu penelitian yang berawal dari kekhawatiran.
Aku ingin kita bekerja dengan baik.
Bagiku dan timku,
ini kesempatan bagus untuk kami,
tapi di saat yang sama, ini tantangan yang luar biasa.
- Halo. - Apa yang kamu lakukan?
Aku menonton
"Pirates of the Caribbean" di studioku.
- Kamu menonton film? - Ya.
Aku sudah memikirkannya, dan...
Ya?
Pikirkan tentang beberapa lagu klasik
yang akan cocok dengan lagu yang kita pilih.
Baiklah.
Lagu klasik yang akan cocok
dengan "WONDERLAND"?
Lagu yang kami pilih
untuk lagu babak pertama ATEEZ adalah "WONDERLAND".
"Lagu babak pertama ATEEZ adalah 'WONDERLAND'"
Cocok dengan narasi terbaik yang kami pilih,
dan kami pikir "WONDERLAND" cocok dengan temanya.
Kami menyiapkan dengan harapan agar peringkatnya lebih tinggi.
Lagu klasik.
"Kandidat nomor satu"
"'Symphony No. 9 in D minor, 'Choral', Op. 125' oleh Beethoven"
"Kandidat nomor dua"
"'Symphony No. 5 in C minor, 'Fate', Op. 125' oleh Beethoven"
"Dia memeriksa apakah itu cocok dengan lagu asli 'WONDERLAND'"
Aku tidak ingat judulnya.
"Ada melodi yang terus terngiang di kepalanya"
"Bersenandung"
Kurasa ini cukup.
Sekarang sudah agak larut.
Aku minum kopi, tapi masih sangat lelah.
"Hong Joong tidur di sudut studionya"
"Terhempas"
"Dia masih teringat melodi yang dia pikirkan"
"Mari tidur dahulu"
Penampilan ATEEZ akan terbagi menjadi sebelum dan setelah Kingdom.
Menurutku sebesar itulah Kingdom
akan berdampak kepada kami dan tim kami.
Kita baru selesai latihan.
Dan sudah hampir pukul 1 pagi.
Cium ini.
"Dipaksa"
Ini bagus untuk tubuhmu.
Setelah memakan ini, kita harus memenangkan peringkat pertama.
Baiklah.
Peringkat pertama? Kita bisa.
Sebenarnya tidak seburuk itu.
Lupakan saja.
Orang bilang apa yang baik untuk tubuhmu rasanya tidak enak.
Apa masing-masing rasa ini berbeda?
Tidak, rasanya sama.
Kurasa aku tidak bisa menelan ini.
Aku butuh air.
Ada alasan aku membuat kalian makan ini.
Perusahaan kita...
Aku suka ini. Berapa harganya?
- Tiap tim dari perusahaan kita - Kelihatannya mahal.
bekerja keras untuk mempersiapkan babak pertama Kingdom.
Jadi, kita harus mengumpulkan ide.
Apa yang terlintas di benakmu saat memikirkan perompak?
Senjata.
- Senjata, pedang, penutup mata. - Bendera.
Kita sudah punya bendera, bukan?
Tapi bukankah kapalnya hal yang paling penting?
- Peta harta karun. - Astaga!
Hei, Seong Hwa!
Ada ide?
Mungkin seperti kompas
Sebuah trompet!
atau teleskop.
Maksudmu kita harus memakai kembali yang kita gunakan sebelumnya?
Aku suka ide itu.
Setelah berdiskusi, kami memikirkan banyak ide.
Kemarin, aku menonton "Pirates of the Caribbean"
di studio semalaman.
"Hong Joong menonton"
"'Pirates of the Caribbean' sepanjang malam untuk pertunjukan"
"Mencatat semua ide yang berguna"
Kamu mendapat sesuatu dari itu?
Aku sangat ingin
ada efek kabut di atas panggung.
- Di adegan pertama film itu, - Kapal ini muncul seperti ini?
kapalnya muncul dari kabut.
Aku suka itu.
Ini cukup sinematik.
Ada banyak hal menyenangkan dan mengagumkan.
- Ini tentang cara mereka berbaur. - Mari kita bicarakan
dengan anggota kita besok.
- Untuk hari ini... - Sampai nanti.
Hari ini...
- Kita tidak bisa tidur selama itu. - Kita harus bersiap
- Sampai nanti. - untuk besok.
Ayo!
"Esok harinya, agensi ATEEZ"
Karena peringkat kita agak mengecewakan,
"Kami akan naik"
kita harus bersiap untuk babak pertama.
Karena kita memilih tema perompak,
akan menyenangkan jika kita membuatnya seperti film.
Lalu Hong Joong akan menjadi Joongyi Depp.
San akan menjadi ahli pedang.
San harus bertarung.
- Baiklah. - San akan bertarung.
Untuk Woo Young...
Koki!
"Apa?"
"Tertawa"
Benar! Kita harus makan!
Saat perang pecah, dia akan bertarung dengan wajan.
Apa itu?
Untuk Yun Ho, karena dia tinggi,
dia akan bertanggung jawab menaikkan jangkar.
Kedengarannya menyenangkan.
- Seong Hwa... - Seong Hwa bisa menjadi burung beo
di bahu kapten.
"Burung beo Seong Hwa, menampilkan bahu Hong Joong"
"Tertawa"
Aku... Aku bahkan bukan manusia?
Itu lucu sekali.
Yeo Sang bisa menjadi...
Yeo Sang pintar, jadi, dia bisa merencanakan strategi.
- Maksudmu ahli strategi! - Ahli strategi.
Kami hanya bercanda.
Kita bisa menempatkan diri kita
dan menunjukkan sesuatu dalam gerakan kita.
Aku suka hal semacam itu.
Itu hanya lelucon.
Kita bukan perompak biasa.
Ini sebuah kontes.
Agar terlihat lebih mewah dan megah,
kurasa kita butuh unsur fantasi.
Contohnya, Kraken bisa muncul.
Atau mungkin beberapa dari kita bisa menempelkan
- cumi-cumi kering di wajah. - Cumi-cumi kering?
"Apa itu?"
Berdasarkan diskusi kita sejauh ini, mari berpencar
dan bicara dengan para profesional
jika ini benar-benar bisa terwujud.
"Mereka dibagi menjadi tim musik dan tim koreografi"
"Dan melanjutkan diskusinya"
Tim TF dibentuk hanya untuk Kingdom.
Semua anggota sudah berpencar sekarang.
- Kita berpencar... - Mereka sedang rapat, bukan?
Kita berpencar karena
- tidak punya banyak waktu. - Kamu benar.
Yang kita bicarakan tadi,
jika menunda sedetik, kita akan kehilangan 10.000 suara.
Karena itulah kita berpencar.
Secara pribadi, aku memikirkan nada tinggi gilamu
- sebagai salah satu kekuatan kita. - Kamu benar sekali.
Ini senjata rahasia kita.
Jadi, aku bertanya-tanya apakah aku harus menambah 3-4 tingkat nada.
Mari pilih empat saja.
Karena kita akan tetap melakukannya.
Kita akan tetap melakukannya. Kalau begitu, aku akan menyiapkan
empat tingkat nada hanya untukmu.
Aku akan menyiapkannya untukmu.
Sekarang kita punya senjata dalam aransemen kita.
Ya, kita punya senjata.
"Seperti apa empat tingkat nada Jong Ho?"
Ada film perompak terkenal berjudul "Pirates of the Caribbean".
Dan kami berpikir untuk menggunakan sumber dari sana.
Pasukan tengkorak.
Ada pasukan tengkorak.
Jadi, bagaimana jika kita merenungkan cara mengekspresikannya?
- Tambahkan penari patah tulang. - Benar.
"Memakai sendi-sendi seperti bahu dan siku"
"Tarian patah tulang menggunakan kelenturan tubuh"
Kurasa tidak apa-apa bahkan jika kita tidak persis.
"Fokus pada sifat ganjil tulang"
Kita berencana membuat pertunjukan dengan cerita
dari awal hingga akhir.
Aku lega mendengarnya.
"Rapat tim koreografi berakhir dengan lancar"
PR-mu sudah selesai?
Tentu saja.
Aku ingin penampilan babak pertama seperti upacara sebelum perang.
Dan aura itu sangat cocok dengan lagu "WONDERLAND".
Sekarang, kita hanya butuh tema.
Kita hanya butuh tema.
"Sesuatu yang sesuai dengan upacara sebelum perang"
Apa namanya?
"Bersenandung"
- Dvorak! - Itu dia.
- Dvorak! - "From the New World".
Benar, Dvorak.
"Lagu klasik yang dipakai dalam film dan tidak asing bagi publik"
- Semua orang tahu lagu ini. - Ya, semua orang tahu ini.
Ini lagu yang dikenal semua orang.
Jika kamu mengeluarkan semuanya kecuali iramanya...
Benar.
Ini akan cocok dengan lagunya.
Bisa tambahkan di refreinnya?
"Terkesan"
"Bersemangat"
"Dua ratus persen puas"
Kami memasukkan tema ke dalam lagu "WONDERLAND".
"From the New World" oleh Dvorak adalah lagunya.
Kurasa sudah diatur agar sesuai dengan topik ini tanpa cela.
Aku sangat puas.
"Babak pertama, H-5"
Mereka kembali lebih kuat! Panggung penampilan kembali ATEEZ...
"Jadwal Penampilan Kembali bentrok dengan persiapan Babak Pertama"
Setelah menyelesaikan penampilan "M Countdown" pertama kita...
- Ayo latihan - Ya!
untuk bersiap mengguncang panggung
untuk babak pertama Kingdom.
"ATEEZ Kembali dengan 'I'm The One' dan Bergerak Menuju Kingdom"
"Dari Penampilan Kembali hingga Kingdom, Jadwal yang Padat"
Penampilan kembali kami juga sangat penting bagi kami.
Jadi, saat acara musik berakhir,
kami berlatih untuk Kingdom,
"Mengerjakan promosi penampilan kembali dan Babak Pertama bersamaan"
maka kami tidak tidur. Keesokannya, kami pergi ke acara musik lagi,
dan kami berlatih untuk Kingdom saat malam, lalu tidak tidur.
Kami sudah mengulang-ulang gerakannya,
hingga tidak punya kekuatan lagi.
Banyak yang harus disiapkan.
Tapi pikiran untuk mengurus
tiap detail tanpa meninggalkan sesuatu
membuat kami berkata, "Apa yang kami lakukan sekarang?"
Aku setuju.
"Geladi bersih posisi ATEEZ untuk babak pertama"
"ATEEZ fokus latihan meski jadwalnya padat"
Setelah menempati peringkat kelima pekan lalu, aku merasakan sesuatu.
Kami jarang memulai dari atas.
Tapi kuharap pada akhirnya, kami akan naik di peringkat.
Kami akan menempati peringkat pertama.
Aku ingin orang merasakan,
"Mereka benar-benar bersemangat."
Jika kalian menyaksikan penampilan hari ini,
kamu mungkin akan berpikir,
"Mereka siap untuk mempertaruhkan nyawa mereka."
- Mari mulai! - Baiklah.
- Ayo! - Ayo!
"ATEEZ menuju panggung, penuh semangat"
Kurasa kami semua bertekad
untuk menaikkan peringkat.
Kali terakhir, mereka mengambil konsep seperti perompak.
Aku yakin mereka juga akan punya semacam konsep hari ini.
Aku tidak sabar.
- Astaga! - Ada yang bergerak.
Apa itu?
- Apa itu kapal? - Kapal?
Itu sangat ATEEZ.
Kurasa seluruh panggung berlatar bagian dalam kapal perompak.
Jadi, semua orang punya cerita.
"'Symphony No.9, From the Wonderland' oleh ATEEZ"
"Penampilan ini menggambarkan perjalanan dan petualangan perompak"
"Dari sudut pandang penjelajah waktu"
"'From the New World' oleh Dvorak digunakan untuk suasana menakjubkan"
"Energi eksplosif ATEEZ meningkat dengan gaya sinematik"
Itu "Pirates of the Caribbean".
Astaga. Dia kaptennya. Dia rajanya.
- Keren. Dia memakai bulu. - Keren sekali.
- Keren. - Astaga, ini seperti film.
- Ini keren sekali. - Aku suka aransemen lagunya.
- Astaga. Aku merinding. - Keren sekali.
- Ayo! - Ayo!
Ayo!
Astaga. Bahuku.
- Itu hiu! - Apa itu?
- Ini gurita! Itu Kraken! - Kraken.
- Astaga. - Kraken!
- Astaga. - Sungguh?
Astaga, ini gila.
- Astaga. - Guritanya sudah mati.
Astaga! Mereka mengalahkannya!
Astaga. Tunggu.
- Astaga. - Astaga. Luar biasa.
- Keren sekali. - Itu sangat keren.
Astaga. Itu luar biasa.
Aku sangat terkesan dengan Jong Ho.
- Dia mencapai nada empat oktaf. - Benar.
Aku sangat terkejut saat dia menyanyikan nada tinggi. Sungguh.
Aku juga. Kukira sudah berakhir, tapi dia mencapai nada tinggi lagi.
Saat Kraken muncul...
- Aku akan melihatnya langsung. - Hei.
Saat penampilan mereka tayang di TV,
ini akan menjadi penampilan legendaris bagi mereka.
Mereka memilih penampilan yang bisa mereka lakukan dengan baik
dan menunjukkan diri mereka yang terbaik
dan dieksekusi dengan sempurna.
Tidak ada kekurangan.
Bahkan sebagai penyanyi lain, menurutku itu sangat keren.
Saat mereka turun dari kapal perompak,
semua orang menari sebagai grup. Itu sangat mengesankan bagiku.
Aku menyukai Kraken. Bagaimana mereka bisa terpikirkan ide itu?
- Astaga. Kraken. - Sungguh.
Hanya itu yang bisa kupikirkan.
Aku sangat gugup saat Kraken muncul.
Mereka mengalahkannya. Dia menembak pada akhirnya.
Kamu sangat bahagia.
"Astaga! Mereka mengalahkannya!"
Aku sangat kewalahan dengan kemegahan itu. Itu luar biasa.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Ini sebabnya orang-orang menyukai Kingdom.
Rasanya membebaskan.
Kami semua merasa seperti ini.
Setelah penampilan itu, kami punya firasat baik.
- Katarsisnya. - Aku puas dengan itu.
- Itu terasa membebaskan. - Sungguh. Itu membebaskan.
Saat kita menyelesaikannya,
aku merasa sangat bangga.
- Bukankah kamu menangis? - Ya. Aku seperti
Apa ada cara untuk tidak merasa gugup?
Untuk itu...
Berusaha keras saja.
Tidak. Kamu tidak boleh merasa tertekan.
Seperti di rumah, mandi air panas saja,
- dan minum bir dingin. - Itu nuansa yang harus dirasakan?
Tidak. Semoga kamu bahagia saat melakukannya di rumah.
Tenang saja.
- Itu tekanan yang besar. - Aku akan sedih di rumah.
Benarkah? Habislah kita.
Mari kita percayakan ingatan otot kita.
Kalian baru saja menyaksikan tim kelima,
- ATEEZ, tampil untuk babak pertama. - Ya.
Saat menonton penampilan mereka,
sepertinya mereka sedang berperang di laut.
Ada banyak yang bisa dilihat.
Dan saat aku menyaksikan penampilan mereka,
aku ingat ungkapan ini. Penampilan mereka
dahsyat, sukses, dan luar biasa.
Ungkapan ini sempurna untuk menggambarkannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Babak pertama, "Kepada Dunia".
Hanya tersisa satu tim untuk tampil.
- Ya! - Ya!
- Ya.
Sebagai tim terakhir yang tampil hari ini,
Aku yakin
tampil terakhir akan menjadi tekanan besar.
- Benar. - Aku ingin tahu
penampilan yang telah dipersiapkan SF9.
Aku melihat lagu pilihan mereka.
Ini adalah kata gabungan dari homme fatale dan SF9.
SF9 fatale.
"Mengalihkan pandangan"
- Kamu bisa melihatnya. - Astaga.
- SF9 fatale. - SF9 fatale.
- Mereka menyanyikan "O Sole Mio"? - Kejantanannya.
Kurasa itu "Now or Never".
Ini tim terakhir untuk babak pertama.
Jadilah legenda. SF9.
SF9! Ayo mulai!
Terakhir!
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
Aku tidak bisa tertipu lagi oleh mereka hari ini.
Jadilah legenda. SF9.
"Perasaan mereka bercampur saat menunggu lama untuk tampil"
Ayo.
- Semoga berhasil, SF9! - Astaga.
"Dari iKON, tetangga sebelah"
"Balas Berteriak"
"Merasa bangga"
"Bernyanyi kompak sebagai respons"
"Kita bertemu dan jatuh cinta"
"Kamu membunuhku"
"Seperti biasa"
"Versi rock dari 'Killing Me' oleh Dawon"
Dia lucu.
- Dia masih punya sisa energi. - Benar.
Ini bisa membuat mereka agak santai.
- Kuharap begitu. - Semoga berhasil.
"Kesempatan terakhir untuk bersorak sebagai grup sebelum penampilan"
" Berlumuran darah "
Astaga, aku tidak ingin meletakkan tanganku di atas tangannya.
Letakkan tanganmu di atas.
Sejujurnya, aku gugup.
Kurasa kita akan baik-baik saja jika melakukannya sesuai latihan.
Kita akan menunjukkan yang kita persiapkan.
"Kamu tidak pernah melewatkannya"
- Apa? - Aku tidak gugup lagi.
Aku tidak gugup lagi karena kamu.
Jadilah legenda!
- SF9! - SF9!
Pergi!
"Bersorak"
"Pemandu sorak iKON tidak lelah"
- Aku sangat bersyukur ada mereka. - Mereka yang terbaik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kamu pasti bisa!
"Seperti apa penampilan SF9 di tengah dukungan satu sama lain?"
"Setelah Panggung Perkenalan, di perusahaan SF9"
Yang terpenting adalah lagu apa yang akan kita nyanyikan.
- Untuk babak pertama? - Ya.
"Berpikir"
Apa kita akan terus melakukan hal-hal yang kita kuasai,
atau kita akan memilih sesuatu yang tidak mereka duga
dan menunjukkan sisi diri kita yang berbeda?
Kurasa menunjukkan sisi diri kita yang berbeda adalah ide bagus.
- Bukankah begitu? Kita bisa... - Bagaimana dengan "MAMMA MIA"?
"Akankah mereka menunjukkan pesona manis-energik dengan 'MAMMA MIA'?"
Dalam hal "MAMMA MIA", kita bisa buat seperti musikal.
Kita bisa menari seperti di pesta dansa,
- mengubahnya, berkata "MAMMA MIA". - Itu bagus.
"Dia penata musik genius"
"ROAR" juga bagus.
Kita bisa menampilkan "ROAR" dengan cara yang berbeda.
Kamu bisa berputar tiga kali, alih-alih satu kali.
"Masukkan tiga putaran Taeyang dalam 'ROAR'"
"Penampilan tidak terduga saat dia terus berputar"
Karena ini babak pertama, melakukan hal baru itu bagus,
tapi bagaimana jika kita melakukan sesuatu yang kita kuasai?
Kita harus mulai dengan kartu kemenangan.
Kita harus melakukan itu dan menarik perhatian semua orang.
Tidak peduli seberapa keras aku memikirkannya.
Kita harus memilih lagu yang bisa menampilkan warna kita.
Kita bisa melakukan sesuatu yang megah.
Kita bisa menunjukkan sifat fisik kita dan membuatnya keren.
Lagu yang sudah kami siapkan adalah
salah satu lagu pilihan SF9.
Kami memilih "Now or Never".
"'Now or Never' memiliki melodi indah dan penampilan sensual"
Kurasa itu lagu dengan pesona berbahaya.
Kami menyiapkan adegan saat kami mencuri kecantikan satu sama lain
dan keindahan kami direnggut
dengan cara agresif dan glamor,
jadi, kurasa akan menyenangkan untuk ditonton.
"Akan seperti apa 'Now or Never' dipadukan dengan estetika?"
"Beberapa hari setelah memilih lagu, mereka bertemu dengan koreografnya"
- Mari mulai rapat kita. - Baiklah.
"Hanya Youngbin dan Taeyang yang datang?"
Beberapa anggota kami punya jadwal pribadi,
dan ada beberapa anggota yang bisa fokus berlatih.
Terlepas dari kesulitan apa pun yang mungkin kami hadapi,
kurasa semua orang akan bekerja dengan baik.
Kami berkumpul tiap kali ada waktu untuk latihan.
Kami memikirkan ketenggelaman dalam keindahan.
Kurasa penting untuk memikirkan cara menggunakannya.
Benar. Kami ingin terlihat mewah
- Benar. - dan menyenangkan untuk dilihat.
Kita bisa mengekspresikan mencuri keindahan dengan syal
dan memakai syal merah untuk darah. Bagaimana menurutmu?
Kedengarannya bagus sekali.
Atau di cermin biasa,
kamu hanya bisa melihat dirimu sendiri.
Tapi jika kamu masuk ke ruang interogasi...
Orang-orang di luar bisa melihatmu,
tapi dari dalam, kamu hanya bisa melihat dirimu sendiri.
- Luar biasa. - Aku menyukainya.
Ada cermin yang masuk,
tapi tiba-tiba, kamu bisa melihatnya seperti jendela.
Benar. Ini menjadi tembus pandang.
Atau kamu bisa melihat seseorang yang ada di belakang cermin.
- Momen itu bisa memberikan - Benar.
dampak yang kuat.
Kurasa kita sudah selesai. Mau pulang? Kurasa kita bisa pergi.
Kita mendapatkannya.
Aku di sini untuk sandiwara musikalku.
Aku sedang syuting sekarang.
Aku sedang menuju kantor penyiaran.
Halo. Aku Chani dari SF9.
Aku bertemu temanku, Bo Min, di sini.
"Golden Child memamerkan pesona kuat mereka"
"di 'Road to Kingdom'"
Bisa beri aku nasihat?
Aku yakin kamu debut sebelum aku.
Tapi kamu melakukan program kompetisi sebelum kami.
Kepercayaan diri sangatlah penting.
Chani memiliki suara menawan,
bagaimana jika kamu lebih memamerkan vokal daripada penampilanmu?
- Vokalku? - Ya.
Aku penari utamanya.
Halo.
"Chan dari iKON, bisa membuatnya tampak seperti di rumah"
- Halo. - Kenapa kamu di sini? Aku terkejut.
Kamu bersiap dengan baik untuk babak pertama?
Kami belum mulai.
- Kamu belum mulai? - Belum.
Apa SF9 bersiap dengan baik?
Kami?
Kami juga belum mulai.
- Kami belum mulai. - Kamu belum mulai?
Sejujurnya, kalian sangat hebat selama Panggung Perkenalan.
- Luar biasa. - Kamu sudah dengar peringkat kami?
- Sudah. - Kenapa kamu tertawa?
Kenapa kamu tertawa?
Kami bisa menempati peringkat pertama di babak pertama.
Kita bisa menempati peringkat pertama dan kedua.
Benar. Siapa yang akan menjadi peringkat pertama?
"Di studio latihan"
Satu dan dua.
Lima dan enam.
"Inseong tiba di studio latihan"
Kudengar kamu ada acara musikal hari ini.
Benar. Penampilanku pukul 7.30 malam,
dan aku harus pergi pukul 4.50 petang.
Aku ingin berlatih sebelum itu. Aku datang untuk belajar.
Kalau begitu, mari kita coba ini.
Contohnya, anggap saja ada orang di sini.
- Baiklah. - Lalu, lanjutkan dari sana.
Ini bukan tarian, tapi adegan laga.
Benar. Ini seperti adegan laga. Kita menambahkan akting di sini.
Kita akan bertarung.
"Terhanyut terlalu dalam"
"Inseong tersandung lawannya, bukannya mencuri kecantikannya"
Tunggu. Ini...
Aku tidak mau melakukan ini!
- Seperti ini? - Ini penyerangan.
Kamu bilang aku harus mengambil sesuatu.
Halo. Aku Dawon.
Aku sedang syuting drama.
Aku bicara dengan Bo Young dan In Guk
tentang ini.
Aku memberi tahu mereka bahwa aku tampil di Kingdom, acara kompetisi.
Mereka bilang kami akan berhasil.
Aku sangat bangga, dan itu membuatku bahagia.
In Guk bilang kepadaku bahwa dia sangat menyukai Rowoon.
"Jong Ho dari ATEEZ"
- Halo. - Halo.
"'Anugerah Drama MBC 2018' Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Aktor Lee Jun Young debut pada tahun 2014 sebagai anggota U-KISS"
"Kini dia aktif dalam segala hal dari drama hingga musikal"
Kamu pernah tampil di program penyintasan sebelumnya,
dan kamu senior di industri musik.
Tidak. Itu tidak benar.
- Kamu debut jauh sebelum aku. - Terima kasih.
Aku ingin melihatmu lakukan sesuatu yang menunjukkan warna unikmu.
Kalian hebat, begitu pula yang lainnya.
Ini bagus, tapi juga sangat sulit.
Sulit menyesuaikan diri dengan orang lain yang hebat.
Tolong dukung kami saja.
Kamu mulai mengatakan ini sekarang, tapi Jong Ho juga terlibat.
Maksudku, ATEEZ juga ada di dalamnya.
- Hanya kami. - Dan BTOB.
- Min Hyuk juga terlibat. - BTOB.
Jangan terlalu keras kepada mereka. Sepertinya dia kurang percaya diri.
Jangan terlalu keras kepada kami.
THE BOYZ, Juyeon. Jangan terlalu keras kepada mereka.
Terima kasih atas kata-kata baikmu.
Saat Inseong di sini, aku mencoba memasukkan adegan laga.
- Adegan laga dengan Inseong? - Ya, adegan laga dengan Inseong.
Astaga, itu agak sulit.
- Halo. - Selamat datang.
Mari tambahkan itu juga. Aku ingin lakukan tarian "Party of One".
"Dalam 'Now or Never', mereka berdiri satu per satu"
Apa ini tadi?
Tarian "Party of One", Party of Two.
- "Party of One". - Saat penampilan kembali,
kita tidak menamainya apa pun.
Penggemar menyukainya. Karena itu mereka menamainya untuk kita.
Lima, enam, tujuh.
"Itu sebabnya ini dipilih sebagai koreografi inti"
Aku yang kedua?
- Maafkan aku. - Jangan lakukan itu.
Mari kita coba lagi. Lima, enam, tujuh, delapan.
"Dia melewatkan petunjuknya lagi"
- Astaga, jangan lakukan ini. - Tunggu. Maafkan aku.
- Kamu harus bangun kedua. - Maafkan aku
Tidak apa-apa.
Halo, aku Inseong dari SF9.
Aku di sini untuk tampil dalam musikal "The Days".
Aku akan memperkenalkan para senior yang bergabung denganku hari ini.
Halo.
Aku Yu Jun Sang.
Dalam penampilan ini,
kita juga harus berakting.
- Kamu aktor yang baik. - Aku bukan aktor yang baik.
Jadi, kita harus membuat ekspresi wajah
yang menunjukkan kecemburuan satu sama lain.
Bagaimana ekspresi kecemburuanku pada masa mudamu?
- Lihat aku. - Baiklah.
"Penuh kecemburuan "
Haruskah aku menunjukkan garis rahangku?
- Ya. Benar. - Aku harus menunjukkan rahangku.
"Dia langsung menerapkannya"
- Apa itu bagus? - Itu bagus sekali.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ada orang lain di sini.
Halo. Aku aktor Go Chang Suk.
"Aktor Go Chang Suk yang memiliki aura kuat"
"Dia menyemangati dirinya sendiri"
Aku harus berakting baik dalam penampilan ini,
tapi kita hanya punya satu kesempatan.
Bisa beri aku saran cara berakting alami tanpa merasa gugup?
Kamu pasti merasa gugup. Kamu harus mengatasinya.
Kamu menyadari betapa bersyukurnya memiliki penonton.
Selama kamu merasa kamu membalas mereka,
akting akan datang secara alami, dan semuanya akan berjalan lancar.
Aku akan mempersiapkan penampilan ini dengan mentalitas itu.
Aku juga akan bekerja keras untuk penampilan ini dan berakhir baik.
Tolong dukung Inseong.
Terima kasih.
Satu, dua,
- tiga... - Halo.
Selamat datang.
"Dawon, Hwiyoung, dan Chani tiba"
- Kami sudah menunggumu. - Selamat datang.
- Ini sudah larut. - Kami sudah menunggu.
Aku pergi memancing hari ini.
Sekarang pukul 7.30 malam.
Aku akan mengulas latihan kalian sejauh ini.
Buat seolah kamu membuka dan turun.
Kamu harus jatuh.
Kita bisa melakukan ini dan menggelengkan kepala.
- Kamu harus goyangkan seperti ini. - Kurasa itu bagus.
Kamu sungguh luar biasa.
"Kesurupan"
Mari tambahkan itu dan lakukan bagian ini.
Tujuh, delapan.
"Mereka bercanda, tapi mereka cepat fokus"
Bagus sekali. Tujuh, delapan.
"Di bawah arahan Taeyang, mereka mengulanginya sampai puas"
Aku ingin kamu terhanyut dalam narsisismemu.
- Menyukai diriku sendiri? - Ya. Menyukai dirimu sendiri.
Karena kita mempelajarinya hari ini, aku akan melatihnya.
Benar. Itu yang terpenting.
Kapan pun kamu punya waktu, datanglah dan berlatih.
Mari berkumpul saat kita bisa melatihnya.
Baiklah.
Semangat!
"Saatnya untuk mencoba apa yang telah mereka latih bersama"
"Babak pertama, H-5"
"Babak pertama, H-4"
"Babak pertama, H-3"
"Babak pertama, H-2"
"Babak pertama, H-1"
"Seperti apa penampilan 'Now or Never' oleh SF9?"
Ayo.
"Ini hari babak pertama, dan saatnya menunjukkan potensi SF9"
Aku sungguh berharap tidak ada yang terluka.
Mari kita lakukan!
"Bertekad"
"Melihat sekeliling"
Aku berpura-pura tidak gugup.
"Senyum canggung"
Kalian semua tinggi.
Aku sangat tersinggung.
- Aku tidak suka ini. - Halo.
Kalian terlalu tinggi.
Pakaianmu bagus sekali.
- Terima kasih. - Aku menantikan penampilanmu.
- Terima kasih. - Semangat!
Kurasa ini perhiasan terbanyak yang pernah kupakai sejak debutku.
Ini cincin kehidupanku.
"Cincin kehidupan Taeyang"
"Dia menggunakan kamera sebagai cermin dan berlatih"
"Berkali-kali"
Semangat!
Aku sangat gugup.
Mungkin karena kami yang terakhir.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Semangat!
"Di saat bersamaan, Jaeyoon melatih koreografinya sendiri"
Baiklah.
Ada beberapa gerakan yang tampak berbahaya.
Aku gagal melakukannya satu atau dua kali,
dan itu terus muncul di benakku.
Mari mulai geladi bersih keringnya.
"Kerja sama tim dengan penari penting untuk penampilan ini"
"Hwiyoung"
"Namun"
"Berlari"
"Dan berlari"
"Para anggota sibuk karena panggung besar dan arahan membingungkan"
Pindah ke depan.
"Tidak mudah untuk selaras dengan penari juga"
Kita akan ulangi sebentar lagi.
"Cemas"
"Mereka semua memonitor geladi bersih"
Ini kali pertama kami melakukan penampilan sebesar ini.
Bahkan geladi bersihnya saja sulit.
Selain itu, kami juga jarang berlatih dengan penari,
jadi, sulit untuk selaras dengan satu sama lain.
Apa yang harus kita lakukan?
Pada awalnya, kamu tergores dan pergi ke arah sana.
Kamu harus lebih cepat saat pergi.
Kamu bisa melihat semuanya saat mereka merekam dari sini.
Bisa sampaikan informasi itu kepada orang-orang di sisi ini?
Jangan masuk sambil melompat. Terlihat sangat ringan.
"Mereka terus melakukan geladi bersih"
"Arahannya menjadi jauh lebih bersih"
"Jaeyoon berhasil menyelesaikan koreografinya yang sulit"
Zuho. Kelihatannya jauh lebih baik. Lihat.
Dawon. Terus lakukan seperti ini.
Jaeyoon. Kamu tampak sangat keren.
"Selagi memonitor geladi bersih mereka"
Kamu mendarat ke tengah kali ini.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku tidak mengira akan sedatar itu.
"Jaeyoon tidak puas dengan lompatannya"
Terlalu lemah, bukan?
Kamu harus melakukannya seperti ini,
tapi aku tahu kamu takut.
"Dia mengawasi lagi untuk memeriksa kesalahannya"
Kurasa tidak apa-apa
jika aku bisa memoles lompatannya.
Aku ingin melakukannya dengan sangat baik,
dan lututku cedera saat berlatih.
"Selagi berlatih arah"
"Dia terjatuh dengan keras dan gagal mendarat"
Ini dia.
"Dia gagal lagi pada percobaan keduanya"
Kamu baik-baik saja?
Kita menemui jalan buntu.
"Dia mencoba lagi"
Ini tinggi.
- Bukankah begitu? - Benar.
Haruskah kita turunkan dia sedikit?
Kamu tampak sangat takut.
Ya, kamu benar.
Sebelumnya, kamu tampak percaya diri,
- tapi sekarang kamu tampak ragu. - Aku terus ketahuan.
"Jaeyoon kehilangan kepercayaan diri setelah terus membuat kesalahan"
"Aku tidak bisa melakukan ini selama penampilan sesungguhnya."
"Aku tidak boleh jatuh." Aku terus memikirkan hal ini.
Aku tidak puas dengan penampilanku.
Aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Aku ingin melakukannya dengan baik,
"Dia tidak bisa melakukan keinginannya karena cederanya"
tapi aku tidak bisa bergerak seperti yang kuinginkan sekarang.
Ini sangat membuat stres.
Orang-orang menyarankannya mengubahnya menjadi hal lain.
Meski sulit,
kupikir akan lebih baik jika aku melakukannya.
Itulah yang kurasakan.
Aku akan melompat.
- Bersiap. - Aku akan melompat.
Jika bisa menampilkannya, tim kami akan terlihat lebih baik.
Aku harus melakukannya dengan baik.
"Terlepas dari cederanya, dia berusaha keras selama geladi bersih"
"Dia membuat kesalahan dan mendarat dengan goyah"
"Setelah lompatan"
"Dia mengacaukan koreografi dengan penari"
Kamu baik-baik saja?
Astaga.
Ini membuatku gila.
Jika hasilnya tidak bagus
atau aku membuat kesalahan,
aku akan merasa bersalah kepada para anggotaku.
Karena ini kompetisi,
aku mengkhawatirkan itu. Jujur saja.
Jangan berlebihan.
Aku harus mulai belakangan.
- Apa tidak masalah? - Kurasa aku agak cepat.
Tentu saja. Hal terburuk yang bisa terjadi adalah aku akan mati.
"Young Bin mengawasi Jaeyoon dari jauh"
Aku merasa sangat bersalah kepada Jaeyoon,
dan aku juga sangat bersyukur.
Jadwal pribadi tiap anggota sangat sibuk,
jadi, Jaeyoon melakukannya menggantikan kami.
Melakukan gerakan sulit yang diperlukan untuk tim
adalah tanggung jawab besar.
Sebagai pemimpin, aku merasa bersalah.
Kamu baik-baik saja?
Hei.
Apa tidak masalah jika Jaeyoon berlari seperti itu?
Di bagian mana?
Saat dia berputar dan jatuh. Bagian saat dia berlari.
- Bisakah kita lakukan sekali lagi? - Sekali lagi.
Ada banyak.
Tidak bisakah seseorang menggendong Jaeyoon saat dia berlari?
Ada kalanya seseorang yang memiliki
jadwal yang berbeda tidak bisa datang.
Meski mereka ingin melakukan penampilan itu,
"Karena jadwal mereka yang padat, tidak mudah menyiapkannya"
tapi mereka tidak bisa melakukannya.
Aku harus melakukannya agar pemirsa
mungkin punya alasan untuk menonton.
Aku mendapatkan rasa tanggung jawab
bahwa aku harus berhasil.
Aku harus berhasil hari ini.
"Akankah SF9 bisa tampil sempurna tanpa kesalahan?"
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
Kamu pasti bisa!
Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
Sejak awal.
Aku sangat penasaran.
Apa itu di jarinya?
"'Jealous' oleh SF9"
- Ini cermin. - Ini seksi sekali.
"'Jealous' adalah aransemen ulang versi orkestra dari 'Now or Never'"
"Itu menunjukkan emosi halus SF9 dan nilai mutlak di Kingdom"
Kelihatan bagus sekali.
Mereka bangsawan.
Sudah kuduga.
Hei. Aku merinding.
Apa itu? Apa dia di dalam cermin?
Apa? Apa itu?
Astaga, terlihat sangat keren.
Dia terlihat sangat seksi.
- Dia keren sekali. - Dia sangat tampan.
Dia mencuri hati.
Mereka sangat seksi.
Luar biasa.
Kamu hebat!
Aku menghirupnya.
Astaga, Hwiyoung.
- Dia mau ke mana? - Menuju takhta.
"Aku menginginkanmu."
- Astaga! - Bagian akhirnya itu keren.
Bagaimana mereka bisa tampak keren saat hanya berdiri?
Itu penggunaan panggung yang sempurna.
Parfum, parfum!
Kenapa aku merinding?
Gambaran itu sangat indah.
Itu keren.
- Kamu melompat? - Ya.
- Kamu berhasil melompat? - Ya.
Terima kasih atas kerja kerasmu. Terima kasih.
"SF9 berhasil menyelesaikan penampilan terakhir babak pertama"
Kalian hebat. Bagus.
"Jaeyoon yang pertama berterima kasih kepada para penari"
Pendaratannya sedikit goyah.
Tapi lompatanmu bagus.
Terima kasih banyak, Kawan-kawan.
Terima kasih.
- Bagus. Terima kasih. - Bagus.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Aku merasa bisa melakukannya.
"Dia mengatasi tekanan dan berhasil melakukan gerakan sulit"
Aku sangat bahagia. Aku berhasil!
"Tepuk tangan meriah untuk diri sendiri"
Saat Jaeyoon masuk seperti ini, kamu tahu kita hebat.
Jaeyoon! Bagus.
Bagus!
Siapa yang memberikan ini?
Bagus!
Kalian hebat!
Kerja bagus.
Kalian hebat!
Dengan penampilan SF9 sebagai penutup,
babak pertama berakhir.
- Ya! - Kalian hebat.
"Yang terbaik"
Karena sebagian besar anggotanya berpengalaman dalam akting,
kurasa ini panggung tempat kemampuan akting mereka menonjol.
Benar. Mereka benar-benar menunjukkan jati diri SF9.
Dan penampilan itu jelas menunjukkan pesona SF9
saat mereka melalui jalan menuju Kingdom.
Benar!
"Benar"
Kingdom, Legendary War, babak pertama.
Sekarang, saatnya untuk evaluasi.
Ayolah.
Hari ini, kami mengumumkan hasil
dua dari empat kategori,
evaluasi kelompok dan evaluasi ahli.
Dan hasil dari sisanya
tergantung kepada pemirsa.
Peringkat akhir dari keenam tim akan ditentukan
dengan menambahkan evaluasi global yang dinilai oleh pemirsa
dan jumlah penayangannya.
Pemirsa dan penggemar global yang menonton acara ini.
Evaluasi global akan dimulai
tepat setelah episode berakhir.
Jadi, aku hargai jika kamu bisa mengawasi hasil hari ini
sambil mempertimbangkan
kepada siapa kamu akan memberikan tiga suara.
Aku sangat penasaran.
Hari ini, sebanyak 10.000 poin akan dibagikan.
- Sepuluh ribu poin... - Jumlahnya tidak sedikit,
jadi, aku meminta para ahli dan keenam tim yang tampil
untuk melakukan evaluasi dengan cermat dan adil.
Bahkan jika kita menempati peringkat pertama,
- peringkatnya bisa berubah. - Ya, dengan mudah.
Kingdom, Legendary War.
Sekarang, kita akan memulai evaluasi kelompok
dan evaluasi ahli untuk babak pertama.
"Kingdom, Legendary War"
Kalian semua hebat.
Apa yang harus kulakukan?
"Evaluasi kelompok untuk babak pertama"
"Mereka akan memilih tiga tim teratas"
"Namun, kamu tidak bisa mengoreksi keputusan
setelah memutuskannya."
"Jadi, tolong pilih dengan hati-hati."
- Aku ingin memilih tim. - Aku juga.
Haruskah kita mengadakan pemungutan suara rahasia?
Entahlah. Tunggu!
Aku tidak bisa memilih.
"Evaluasi ahli dilakukan bersamaan"
Kami sudah memutuskan.
"Bagaimana hasil sementara untuk babak pertama?"
Sekarang kami akan mengumumkan hasil babak pertama
yang sangat membuatmu penasaran.
Tim peringkat pertama hari ini akan diberikan
wewenang untuk memilih urutan untuk babak kedua.
Itu artinya menentukan urutannya, bukan?
Ini sangat penting.
Bang Chan, kamu menginginkannya lagi?
Begini...
Ya, kami menginginkannya.
Ya, aku menginginkannya.
- Mari kita lihat dan cari tahu. - Aku iri.
Tentu.
Sekarang, nilai evaluasi ahli
untuk babak pertama akan terungkap.
Ayo!
Astaga.
Aku takut.
Untuk alasan keadilan,
daftar para ahli akan dirilis belakangan.
Aku diberi tahu bahwa enam tim dievaluasi
oleh sekelompok orang tepercaya yang akan mengejutkanmu
jika kamu tahu siapa mereka.
- Aku sangat penasaran. - Aku sangat penasaran.
Mereka bukan ahli dalam satu genre.
Ada berbagai genre.
Jadi, aku bahkan tidak bisa menebak saat ini.
Kurasa mereka akan melihat dengan detail
di pesan-pesan mendalam yang ada dalam tiap penampilan
dan memilih berdasarkan itu.
Mereka bisa menganalisis seperti, "Mereka ingin melakukan ini."
Jadi, itu membuatku menantikan hasilnya.
Kami akan mengungkap nilai evaluasi ahli
Aku ingin mereka mengumumkannya satu per satu.
dari peringkat keenam hingga pertama
sekaligus.
Jahat sekali!
Tolong tunjukkan kepada kami,
- Astaga... - Aku tidak bisa melihat.
nilai evaluasi ahli.
Langsung?
Kumohon.
Aku lebih gugup karena itu pilihan para ahli.
Aku sungguh tidak mau melihatnya.
- Ini sangat menegangkan! - Bukankah begitu?
- Astaga! - Ada apa?
"Apa hasil evaluasi ahli babak pertama?"
Aku tidak percaya.
Aku sangat bahagia
bahwa hal-hal yang ingin kami perlihatkan
sungguh tersampaikan.
Sebenarnya, aku sangat bersyukur.
Akan bagus jika kami memenangkan peringkat pertama,
tapi aku sangat berterima kasih kepada orang-orang
yang mengevaluasi kami.
Menari dan tampil itu penting,
tapi semua hal terlihat sangat penting di Kingdom.
Jadi, kurasa kami harus
mempersiapkan panggung spesial yang akan mengesankan.
Kingdom, babak pertama.
Hasil evaluasimu sendiri.
"Apa hasil dari pilihan keenam tim?"
Mau bicara satu per satu?
Secara pribadi, tim yang membuatku terkesan adalah...
- Penampilan langsung mereka hebat. - Tidak mudah melakukannya.
Banyak yang bisa mereka pelajari.
Mereka sangat memahami Kingdom
dan melakukan penampilan mereka...
Grup ini memberikan penampilan yang membekas.
Penampilan mereka mengagumkan.
Ini sangat penting.
"Setelah diskusi dengan hati-hati"
Silakan mulai pemungutan suara.
Tiga tim yang kami pilih adalah...
"Sebanyak 18 suara diberikan untuk evaluasi kelompok"
Aku akan memasukkannya.
Ambil ini.
"Sekarang 5.000 poin tergantung masing-masing tim"
"Bagaimana hasil dari evaluasi keenam tim?"
Apa mereka menikmati penampilan kita?
Aku penasaran tentang itu.
"Dengan tambahan evaluasi kelompok, bagaimana peringkat hari ini?"
Jika skor gabungan lebih tinggi daripada tim di depanmu,
kamu akan naik.
Tapi sebaliknya, jika skornya lebih rendah,
Aku sungguh tidak tahu...
kamu akan terdorong makin jauh ke bawah.
- Aku takut sekali. - Seperti yang kukatakan...
Kurasa mendengarnya dengan yang lain membuatku gugup.
Ini kejam sekali!
Itu terlalu kejam.
BTOB,
kalian berada di bawah.
Tidak!
Seberapa jauh kalian ingin naik?
Naik satu peringkat saja sudah bagus.
Satu peringkat. Kalian akan menanjak selangkah demi selangkah?
Ya.
Apa ada tim yang menurutmu
mendukungmu?
Entahlah.
Jadi, tidak ada yang mendukungmu?
Angkat tangan...
"Mengangkat kedua tangan"
Mereka semua mendukung kami. Aku pasti akan menonton acaranya.
ATEEZ, kalian kini menempati peringkat pertama.
Kalian tidak akan mau mundur.
Kalian pikir yang lain mendukungmu?
Kami bertujuh menyelesaikan penampilan kami hari ini
tanpa penyesalan.
"Begini"
Entahlah.
Aku juga ingin tahu tim mana
yang kalian pilih.
Bisakah kamu memberitahuku saja?
Aku akan mendatangimu. Kamu bisa membisikkannya.
"Tiga tim mana yang dipilih oleh ATEEZ?"
"Berbisik"
Apa?
Apa yang dia katakan?
- Rasanya geli. - Begitu rupanya.
"Kita akan melihat hasil pemungutan suara rahasia nanti"
Babak pertama Kingdom.
Ini hasil gabungan dari tambahan evaluasi kelompok.
Kurasa kita harus merebut peringkat pertama.
Tujuan kita adalah peringkat pertama, apa pun yang terjadi.
Yang kuinginkan adalah peringkat pertama seperti biasanya.
Peringkat keenam.
"Tim mana yang menempati peringkat keenam di babak pertama?"
Tolong perlihatkan.
"Tunjukkan peringkat keenam untuk hari ini"
"Apa itu salah satu dari BTOB dan iKON"
"Yang keduanya menempati peringkat kelima dalam evaluasi ahli?"
"Atau evaluasi kelompok"
"Membalikkan keadaan?"
Peringkat keenam,
"Peringkat keenam, SF9, 444.444 poin"
dengan poin gabungan sebanyak 444.444,
adalah SF9.
"Mereka mendapat 0 suara dalam evaluasi kelompok"
SF9 menempati peringkat keempat dalam evaluasi ahli,
dan kini mereka turun ke peringkat keenam. Mereka pasti kecewa.
Aku bohong jika bilang tidak kecewa.
Tapi kami akan belajar mulai hari ini
untuk memberikan penampilan yang lebih baik di masa depan.
Saat mendengar tentang peringkat kami,
aku sangat sedih.
Itu artinya kami tidak mendapat suara dalam evaluasi kelompok.
Mendengar hasilnya
bersama para penyanyi lain, aku malu, jujur saja.
"Apa pendapat mereka tentang penampilan kami?"
"Dampaknya pasti kurang."
"Apa mereka berpikir kami buruk?"
Itulah yang kupikirkan.
Aku berusaha tidak menunjukkannya,
tapi kurasa aku tidak bisa menahannya.
Kami tidak menyesal, tapi
kami harus mengubahnya.
Kami debut dengan "Fanfare",
dan saat kali pertama kami menempati peringkat pertama dengan "Good Guy",
aku sangat bangga.
Jadi, aku akan memikirkan babak pertama
sebagai "Fanfare"
dan melakukan yang terbaik untuk menang
di babak berikutnya. Doakan kami.
Masih tersisa evaluasi global.
Hari ini pasti mengecewakan, tapi tetap semangat.
"Peringkat akhir mungkin berubah dengan evaluasi global"
Sekarang, peringkat kelima.
"Siapa menempati peringkat kelima pada hasil sementara babak pertama?"
Aku tidak bisa menonton ini.
Aku akan membacanya dan memberitahumu.
Peringkat kelima, dengan poin gabungan
sebanyak 888.889,
adalah iKON.
"iKON menempati peringkat kelima dalam hasil sementara"
Itu cukup mengecewakan.
Tapi selagi kami di sini, kami belajar lebih banyak
daripada yang kami pelajari selama beberapa tahun terakhir.
Dan kami menyadari lebih banyak hal.
Kami akan mempelajari yang kita butuhkan
dan menyerapnya
agar menjadi iKON versi lebih kuat.
Dengan begitu kami akan bersiap.
Kurasa kami harus berpikir kreatif.
Kami akan memperluas imajinasi kami sejauh mungkin
dan mencoba untuk mengaktualisasikannya nanti.
Aku tidak takut dipukul dua kali.
Kita baru saja menerima pukulan kanan dan kiri.
- Sekarang kita menyerang balik. - Benar. Kami akan mendaki.
Aku yakin semua orang di sini
menyadari potensi iKON.
Bersemangatlah, dan kuharap
kalian akan tampil lebih baik di episode berikutnya.
Terima kasih.
Peringkat keempat sebelumnya, SF9,
telah turun ke peringkat keenam.
Tim mana yang akan menempati peringkat keempat?
Mari kita periksa sekarang.
Babak pertama dari Kingdom, peringkat keempat.
"Siapa yang menempati peringkat keempat di babak pertama"
"Berdasarkan evaluasi ahli dan kelompok?"
Tidak. Kita harus naik.
Aku tidak bisa menonton ini.
Ini sangat menegangkan.
Tolong perlihatkan.
"Peringkat keempat, BTOB, 1.444.444"
Peringkat keempat, dengan poin gabungan
sebanyak 1.444.444 poin,
adalah BTOB.
Kami ingin menang,
tapi kami tidak ingin menunjukkannya.
Kuharap kami bisa
menempati peringkat pertama
dengan lagu dan penampilan yang mampu kami lakukan.
Kami mundur selangkah untuk maju dua langkah.
Setelah melangkah mundur, kami akan maju dua langkah
untuk berusaha keras
meraih peringkat kedua.
Berikutnya, peringkat ketiga.
Akankah THE BOYZ mengamankan tempat mereka dari evaluasi ahli?
Aku tidak bisa menonton ini.
"Menghela napas"
Aku terus serakah.
Tolong perlihatkan hasilnya sekarang.
"Stray Kids melawan ATEEZ melawan THE BOYZ"
"Siapa yang menempati peringkat ketiga di babak pertama?"
"Bersambung"
Berikutnya, peringkat ketiga.
Akankah THE BOYZ mengamankan tempat mereka dari evaluasi ahli?
Aku tidak sanggup melihatnya.
"Menghela napas"
Aku terus serakah.
Tolong perlihatkan hasilnya sekarang.
"Stray Kids melawan ATEEZ melawan THE BOYZ"
"Siapa yang menempati peringkat ketiga di babak pertama?"
"Peringkat ketiga, THE BOYZ, 1.833.333"
Peringkat ketiga, dengan poin gabungan
sebanyak 1.833.333 poin,
adalah THE BOYZ.
- Q dari THE BOYZ. - Ya.
Kamu puas dengan hasilnya?
Tidak.
Kalau begitu, mari tetapkan targetmu untuk babak berikutnya.
Target tim kami selalu yang pertama.
Aku tidak menyangkal kami menempati peringkat ketiga.
Kami di paruh atas,
dan ini posisi tinggi.
Tapi sebenarnya, aku pribadi
tidak puas dengan peringkat ketiga.
Nomor tiga adalah angka
yang memotivasi kami.
Kalau dipikir-pikir, kita masih di babak pertama,
dan masih ada banyak babak di masa depan.
Kurasa kami punya cukup waktu.
Kami berencana memberikan penampilan
yang hampir sempurna.
Kami akan berusaha keras kali ini
dan mengincar peringkat pertama.
Kami tidak akan membuatnya tidak pasti mulai sekarang.
Kami hanya mengincar peringkat pertama.
THE BOYZ, mengerti?
- Mengerti! - Mengerti!
Kini hanya tersisa peringkat pertama dan kedua hari ini.
Mereka mendapat peringkat pertama dan kedua dalam evaluasi ahli.
Mereka adalah ATEEZ
dan Stray Kids.
Kedua tim ini belum disebutkan.
Hong Joong dari ATEEZ.
Aku yakin kamu ingin mempertahankan posisimu.
Ya. Sejujurnya, kuharap kami bisa mempertahankan posisi kami.
Menurutmu kamu bisa memenangkan peringkat pertama hari ini?
Karena kami menerima hasil bagus dalam evaluasi ahli,
kuharap kami bisa mencapai hasil bagus dalam evaluasi keseluruhannya.
Kuharap kami memenangkan peringkat pertama.
Bagus sekali. Kalau begitu, biar kutanya Han dari Stray Kids.
Baiklah.
Menurutmu kamu bisa mengalahkan ATEEZ?
Bahkan jika tidak memenangkan peringkat pertama hari ini,
kami akan membuat penampilan yang lebih baik di masa depan
agar kami bisa merebut kembali peringkat pertama.
Kami akan bekerja keras menciptakan penampilan yang lebih baik.
Babak pertama Kingdom.
Aku akan mengungkap skor gabungan dari evaluasi ahli
dan kelompok untuk mengumumkan peringkat pertama dan kedua.
"Stray Kids menempati peringkat pertama selama Panggung Perkenalan"
"Mereka menempati peringkat kedua dalam evaluasi ahli"
"Bisakah mereka merebut peringkat pertama dengan skor gabungannya?"
"ATEEZ meraih peringkat kelima selama Panggung Perkenalan"
"Dan menempati peringkat pertama dalam evaluasi ahli"
"Akankah mereka bisa menempati peringkat pertama hari ini?"
Hasilnya
"Skor gabungan dari evaluasi ahli dan evaluasi kelompok"
akan diungkap bersamaan.
"Peringkat pertama dan kedua akan diungkap bersamaan"
Tujuan kami adalah memenangkan peringkat pertama.
Kami ingin memenangkan peringkat pertama.
Tolong perlihatkan sekarang.
"Skor Gabungan untuk Babak Pertama"
"Siapa peringkat pertama hari ini? Akan segera terungkap"
Hasilnya
"Skor gabungan dari evaluasi ahli dan evaluasi kelompok"
akan diungkap bersamaan.
"Peringkat pertama dan kedua akan diungkap bersamaan"
Tolong perlihatkan sekarang.
"Peringkat pertama, ATEEZ. Peringkat kedua, Stray Kids"
"ATEEZ memenangkan peringkat pertama dengan skor gabungan mereka"
Tim peringkat pertama untuk hari ini,
dengan skor gabungan sebanyak 2.944.444 poin,
adalah ATEEZ.
"Stray Kids menempati peringkat kedua dengan skor gabungan mereka"
"Dari evaluasi ahli dan evaluasi kelompok"
"Keenam peringkat telah terungkap"
Mereka menempati peringkat pertama dalam evaluasi ahli dan kelompok,
dan mereka memenangkan peringkat pertama hari ini.
Kalian menempati peringkat kelima saat evaluasi
untuk Panggung Perkenalan,
tapi kalian melompat naik ke peringkat pertama.
Kalian pasti sangat bahagia sekarang. Bagaimana perasaan kalian?
Pertama-tama, ini suatu kehormatan.
Memang benar tujuan kami adalah memenangkan peringkat pertama,
dan kami bekerja sangat keras setelah panggung perkenalan.
Namun, kami tidak menduga akan memenangkan peringkat pertama,
jadi, kami sangat bahagia.
Karena kalian memberi kami hasil yang bagus,
ATEEZ akan terus bekerja lebih keras.
Terima kasih.
Dua pekan terakhir sangat sulit bagi kami.
Semua anggota punya banyak momen
saat kami lelah secara fisik dan emosional.
Satu hal yang bisa kukatakan dengan yakin setelah hasilnya keluar
adalah itu sangat sulit, tapi kami melakukan yang terbaik.
- Kurasa aku bisa katakan sekarang. - Ya.
Kalian mengagumkan.
ATEEZ sangat manis.
- Karena kami di peringkat pertama, - Kami tim peringkat pertama!
mari kita ambil energi ini dan bersiap untuk
penampilan yang bagus dan menyenangkan.
Baik. Dua, tiga.
- Delapan menjadi satu tim! Ayo! - Delapan menjadi satu tim! Ayo!
"Perahu kita hanya pergi satu arah"
Sementara itu, tim ini berakhir di peringkat kedua.
Stray Kids.
Sebelum kita memulai kompetisi,
kami yakin akan memenangkan peringkat pertama
sementara kami bersiap untuk penampilan kami.
Tapi saat kami menyaksikan penampilan orang lain,
kami pikir kami akan bersyukur
jika kami berada di peringkat teratas.
Kami sangat bersyukur kalian menempatkan kami di peringkat kedua,
dan kami akan bekerja lebih keras untuk babak kedua
dan merebut kembali peringkat pertama.
Saat kami terus naik dalam peringkat,
kurasa kami berharap bisa memenangkan peringkat pertama.
Tapi karena menempati peringkat kedua, artinya kami masih bisa naik.
Jadi, kami akan bekerja lebih keras
dan mungkin bisa memberikan kejutan dramatis. Kamu setuju?
Kami akan mencari kesempatan itu.
Kami akan menunjukkan penampilan yang bagus.
"Tolong tingkatkan harapan pada penampilan hebat Stray Kids"
Ini pertandingan yang ketat di antara tiap tim.
Tentu saja masih ada evaluasi global.
Karena siapa pun bisa menang kapan saja,
kami harap kalian akan
mengisi panggung dengan penampilan hebat berikutnya.
"Babak Pertama, Peringkat Skor Gabungan Evaluasi Ahli dan Kelompok"
"Peringkat keenam, SF9. Peringkat kelima, iKON"
"Peringkat keempat, BTOB. Peringkat ketiga, THE BOYZ"
"Peringkat kedua, Stray Kids. Peringkat pertama, ATEEZ"
Yang tersisa hanya evaluasi global yang dilakukan pemirsa.
Menurut hasil itu, peringkat pertama bisa menjadi peringkat keenam,
dan peringkat keenam bisa menjadi peringkat pertama.
Dimulai pukul 10 malam.
Evaluasi global di mana kalian bisa mengevaluasi sendiri akan dimulai.
Untuk memberikan penilaian yang adil,
"Setelah siaran, penampilan babak pertama dari keenam tim akan tayang"
penampilan babak pertama oleh keenam tim
akan tayang berturut-turut.
Setelah menyaksikan keenam penampilan,
kalian bisa memilih tiga tim yang menurut kalian tampil terbaik.
"Setelah menonton pertunjukan, pilih tiga raja K-Pop"
Setelah nilai evaluasi global digabungkan,
akankah skor gabungan dari babak pertama
sama dengan peringkat hari ini
atau akankah ada kekecewaan besar yang akan mengubah peringkat?
Kami tidak sabar untuk melihat skor akhir
babak pertama.
Babak kedua Kingdom. Temanya adalah "terlahir kembali".
Bisakah ATEEZ, tim pertama hari ini,
berdiskusi dengan tim mana kalian akan bertukar lagu?
Tim yang kami pilih adalah...
THE BOYZ menerjemahkannya ke dalam gaya mereka.
Kenapa semua orang begitu tampan?
Keren sekali.
Mereka sangat keren. Apa ini?
Dia diseret.
Itu lagu yang sangat berbeda.
Kurasa aku akan mendengarkan ini jika dirilis.
Mari merobek kemeja kita bersama.
Mereka memiliki konsep yang jelas.
Ini benar-benar gila.
Itu Rowoon.
- Mereka berkelahi. - Mereka berkelahi. Hentikan.
- Ini seperti "New World". - Seperti film.
Mereka seperti keluar dengan lagu baru.
Naik. Lihat itu naik.
"Penampilan legendaris ditafsirkan ulang oleh keenam tim"
"Pertarungan untuk memperebutkan takhta K-Pop berlanjut"