Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Direkam sesuai protokol pencegahan COVID-19"
Akhirnya musim semi.
Musim semi telah tiba.
Bunga bermekaran di luar kelas.
- Benar. - Bunga sakura.
Semua bunga sudah mekar sekaligus.
- Benar. - Bunga sakura
- dan forsythia. - Forsythia.
Bahkan ranting pohon prem pun bermekaran.
- Banyak sekali bunga. - Ya.
Lihatlah semua bunga sakura itu.
"Sungguh mengejutkan"
Choi Yang Rak, Paeng Hyun Sook!
Paeng Hyun Sook.
- Hentikan semuanya sekarang. - Kenapa?
- Ada apa? - Kenapa kamu menghentikan kami?
Yang Rak, kembali ke pintu.
- Kenapa? - Kenapa hanya Yang Rak?
Pergi saja ke pintu.
Hanya kamu, pergilah ke pintu dan keluar.
- Mereka hanya tertawa. - Tapi aku baru saja masuk.
- Tidak, pergilah ke pintu. - Cepat keluar.
- Karena - Baiklah.
kita tidak bisa membiarkan raja komedi masuk begitu saja.
- Kenapa tiba-tiba seperti ini? - Lalu apa yang akan kamu lakukan?
- Dia melakukan kesalahan. - Kami sudah menunggu lama.
Dia jelas melakukan kesalahan.
- Naiklah ke punggungku. - Tidak apa-apa.
Tidak, naik saja.
- Kamu sungguh melakukan kesalahan. - Aku tidak melakukan kesalahan.
- Kamu melakukan kesalahan. - Dia raja komedi.
Kamu bertindak sejauh ini?
Kamu bisa mengangkatnya? Beratnya 90 kg.
- Ini. Sekarang, tepuk tangan! - Astaga.
Tepuk tangan untuk sang raja komedi.
Kukira kamu bilang raja komedi adalah Lee Gyeong Gyu.
Kamu bilang itu Lee Gyeong Gyu.
- Astaga. - Bukan Gyeong Gyu?
Selamat datang.
Choi Yang Rak!
Choi Yang Rak.
Paeng Hyun Sook.
Apa yang terjadi?
Apa salahmu sampai bersikap seperti ini?
- Aku tidak melakukan kesalahan. - Dia melakukan kesalahan.
- Ini hanya perasaanku. - Mari dengar perkenalan dahulu.
- Diam. - Semuanya, diam.
Terima kasih sudah menyambutku.
Apa pun yang terjadi,
kami pasangan komedian pertama.
Pasangan komedian pertama.
Kulihat ada yang bercerai di grupmu.
Perceraian pertama ada di sana.
- Bahkan ada dua duda. - Kami dari SMA Masih Bertahan.
Aku yang termanis dari semua keluarga Choi.
- Benar. - Choi Soo Jong nomor dua
- dan aku nomor satu. - Dia nomor satu.
Aku Choco Yang Rak, Choi Yang Rak.
Selamat datang.
Dia Choco Yang Rak.
Dari keluarga Paeng, aku yang paling seksi. Aku Hyun Sook Seksi.
"Si seksi sebenarnya, Paeng Hyun Sook datang"
Paeng Hyun Sook.
Bagaimana kabar kalian?
Karena mencintai dan mengagumimu, aku ingin mengatakan sesuatu
kepada pasangan Paeng-Rak sebelumnya.
Ada doppelganger sungguhan di sini.
Waspadalah agar bisa bertahan di sini.
- Hee Chul, tunjukkan kepada mereka. - Tunjukkan kemampuanmu.
Halo.
"Doppelganger Yang Rak muncul"
Aku Choi Yang Rak.
Choi Yang Rak, tingkat 9, terbang.
Peri, Peri.
Hanya itu yang bisa kamu lakukan, Yang Rak, dasar gila?
- Kenapa kamu bersikap seperti ini? - Reaksinya sangat kuat.
Kamu harus segera memukulnya.
Dia sangat mirip dengannya.
Yang Rak, saat kamu melihat seseorang menirumu seperti ini,
- bagaimana perasaanmu? - Sejujurnya,
tidak ada yang benci ditiru.
- Aku mendengarnya dari Bae Chil Su. - Benar. Tidak ada yang membencinya.
- Hyun Sook, saat aku masih kecil... - Kamu terlihat seperti adikku.
Ya, julukanku adalah namamu karena kudengar kita mirip.
- Julukannya Paeng Hyun Sook. - Kamu sungguh mirip denganku.
Termasuk kelopak mata gandamu.
- Saat kamu masuk, aku terkejut. - Kenapa?
- Karena kami benar-benar mirip. - Karena penampilanmu yang mirip?
Benarkah?
"Hyun Sook masuk"
"Mata bergetar"
Kami memang mirip.
Itu julukan SMP-ku.
- SMP atau SD. - Kurasa kami benar-benar mirip.
Tapi kurasa kami makin mirip seiring aku bertambah tua.
- Coba berdiri di sana. - Berdiri di sampingnya.
- Aku yakin kamu mirip denganku. - Dia doppelganger sebenarnya.
- Kita benar-benar mirip. - Benar.
Kurasa kamu mirip denganku saat sudah jauh lebih tua.
Kita memang mirip, bukan?
Benar.
Aku sendiri terkejut.
- Masih? - Kamu bahkan lebih cantik darinya.
- Kyung Hoon tampan. - Kita juga.
Hee Chul jauh lebih tampan.
Halo.
Hee Chul lebih tampan.
Tapi kita terlihat sangat mirip.
Kalian berdua bermata besar dan memiliki hidung yang mirip.
Tapi Hee Chul sering sekali meniru Yang Rak.
- Benar. - Dia sering melakukannya.
"Setelah banyak sesi menirukannya"
"Hee Chul akhirnya bisa bertemu Yang Rak yang asli"
Akhirnya kalian bertemu.
Yang Rak, kamu tidak boleh melakukannya.
Berkencan dilarang di sekolah ini.
Bagaimana bisa kamu mengumumkan bahwa kalian pasangan?
- Kalian berpacarankah? - Dia bilang mereka berpacaran.
- Kami juga tinggal bersama. - Apa? Kalian tinggal bersama?
Yang Rak, dasar buaya darat.
- Apa? - Sebenarnya,
- kami serumah dan punya anak. - Bagaimana bisa pelajar serumah?
Kalian bahkan punya anak?
- Ya, kami bahkan punya anak. - Kalian punya anak?
Putri kami berusia 33 tahun.
Jadi, kalian sudah tinggal bersama selama 33 tahun?
Di kelas ini, semua orang bicara sekaligus.
Kacau sekali.
Aku terbiasa bicara empat mata dengan cara yang lebih tenang,
tapi komentar bermunculan dari mana-mana.
Dari seluruh tempat.
- Lihat, analisis persahabatan. - Analisis persahabatan.
Yang Rak, kamu boleh duduk. Hyun Sook, silakan duduk dan bicara.
Astaga, Yang Rak menulis, "Ho Dong nomor satu di hatiku."
Apa maksudnya?
- Apa artinya? - Itu pujian tahunankukah?
Tunggu sebentar. Tapi Yang Rak,
jika kamu akan mengatakan hal baik tentang Ho Dong,
- mungkin tidak akan disiarkan. - Benar.
- Itu seperti pengkhianatan. - Aku pernah bekerja dengan Ho Dong
di acara yang ditayangkan
sekitar 10 tahun lalu atau lebih.
- Benar. - Tahun 2009.
- "Yashimmanman". - "Yashimmanman 2", itu benar.
Kali pertama kita bertemu sebagai tamu,
- kemudian kamu kru tetap. - Benar.
Kang Ho Dong nomor satu
dari semua rekan junior yang ingin kupukul.
Aku nomor satu di hatimu untuk itu?
Kang Ho Dong nomor satu
dari semua rekan junior yang ingin kupukul.
Aku nomor satu di hatimu untuk itu?
Jadi, maksudmu dengan "nomor satu di hatiku"
adalah dia orang yang paling ingin kamu pukul.
Bagaimana kamu bisa memukul juara ssireum?
Itu sebabnya aku tidak pernah bisa karena takut kepadanya.
Tapi kenapa kamu ingin memukulnya?
Aku berpikir untuk meludahi, memakinya,
atau melakukan berbagai hal, tapi tidak bisa melakukan apa pun.
Tapi kenapa? Apa yang terjadi?
Saat itu, aku datang sebagai tamu di "Yashimmanman".
Semua orang mengira aku berisik, jadi, produser acara itu
memintaku menjadi anggota tetap,
salah satu pembawa acara bersama Ho Dong.
- Aku masih ingat kisah mandinya. - Benar.
- Kamu masih ingat? - Benar.
Aku masih ingat dengan jelas.
"Di pemandian umum sekitar 10 tahun lalu di Yeouido"
Kukira mereka akan kedatangan banyak selebritas, tapi aku yang pertama.
"Manajer baru itu belum pernah melihat artis sebelumnya"
- Jadi, pria juga punya puting. - Benar.
- Terlihat - Jika mengelupas kulit mati,
kamu akan menghindari tempat itu atau menyeka dari area itu.
"Nalar menyuruhmu menghindari menggosok area itu"
Benar.
"Jangan keras di area itu"
"Aku mandi setelah itu"
"Puting bengkak"
"Perubahan puting"
Mereka memintaku untuk terus tampil di acara itu,
jadi, aku menerimanya,
tapi kurasa itu kesalahan.
Seharusnya aku datang untuk satu episode saja dan merasa puas,
tapi aku tidak pernah bekerja dengan Ho Dong.
Sejujurnya, aku tidak bisa mengetahui identitas pria itu.
Lemparan lompat dari belakang! Lemparan kunci lutut!
- Dia juara ssireum. - Tapi tiba-tiba,
dia bertemu Lee Gyeong Gyu dan berakhir di sini dengan keberuntungan.
Itu mendadak.
Jadi, itu seharusnya gelar wicara, bukan?
- Anggap saja kamu tamu hari ini. - Baiklah.
Kemudian, gaya Ho Dong.,.
Yeong Cheol mendapat pertanyaan pertama dan dia mengatakan hal lucu.
Ya.
Setelahnya, tidak ada giliran berikutnya.
Soo Geun, Sang Min, Hee Chul, Tidak ada berikutnya.
- Hanya Yeong Cheol. - Hanya ada kamu.
"Tawa dijamin. Hanya ada kamu, nomor satu"
Tapi aku juga punya pertanyaan untuk Soo Geun dan Sang Min.
"Yang Rak juga harus bertanya kepada tamu lain"
"Tunggu dan diamlah."
"Menirukan Ho Dong"
- Aku tidak bisa... - Tidak mungkin.
Itu tidak benar.
- Di sebelah sana. - Selesai sebelum aku bisa bicara.
- Jadi, aku tidak lakukan apa pun. - Astaga.
- Aku tidak bisa bilang "Hentikan!" - "Ini giliranku."
Meski senior, dia tidak bisa mengatakannya .
Aku berada di posisi yang meragukan ini,
jadi, produser dan staf kecewa.
- Aku tidak bisa mengatakan apa pun. - Kamu mengecewakan mereka.
- Aku takut kepada junior - Mereka kecewa.
- dan tidak bisa bicara dengannya. - Para staf kecewa.
Aku duduk di sampingnya
- sebelum dipindahkan ke samping. - Dia perlahan didorong mundur.
Aku berada di samping Yoon Jong Shin
- Lalu aku di ujung. Suatu hari... - Di ujung.
Jika aku beruntung, seluruh wajahku disorot.
- Jika aku tidak beruntung, ini... - Di belakang kepalanya.
"Saat dia tidak beruntung"
Itu benar.
- Benarkah? - Ya.
Kemudian, aku... Di posisiku,
- aku tidak bisa bilang tidak mau. - Dia tidak bisa mengatakannya.
- Kamu seharusnya memberitahuku. - Kemudian...
Dia benar-benar licik.
- Dia licik. - Astaga, aku...
Bagaimana bisa?
- Dia seperti ini. - Dia licik.
- Saat aku masuk... - Dengarkan dia.
"Yang Rak!"
- Dia seperti ini. - "Halo!" Pada awalnya.
Lalu dia berkata, "Itu sebabnya Yeong Cheol..."
Dia terus seperti ini sampai aku berpamitan.
Saat aku pergi, dia bilang, "Kenapa sudah mau pergi?"
"Bersikap sopan"
- Dia hanya mengantarnya pergi. - Dia hanya
- Hanya dua kali. - bertukar salam.
- Sambutan pagi dan malam. - Lalu dia mengacaukan suasana.
Sungguh... Yang Rak dan Hyun Sook. Kamu mengarangnya, bukan?
"Semua cerita itu dibuat-buatkah?"
- Ini sungguhan. - Tidak, itu karangan.
- Yang benar saja. - Itu sangat dibuat-buat.
- Dibuat-buat. - Ini semua nyata.
Kamu benar-benar marah?
- Ini dibuat-buat. - Karena itulah
- buatlah dia merasa lebih baik. - Begini...
- Kenapa, Sang Min? - Maafkan aku, tapi aku...
Sejujurnya, aku korban Choi Yang Rak.
- Korban Choi Yang Rak? - Benarkah?
- Tunggu. - Kalau begitu,
- Ada yang lebih kuat? - pekan depan...
- Kuat. - Ceritamu harus kuat.
- Kuat. - Aku...
- Apa yang akan dia katakan? - Kami akan pura-pura tidak dengar.
- Aku menyebut diriku "Korban Yang". - Ya.
- Aku korban Choi Yang Rak. - Korban Choi Yang Rak.
- Mari kita luruskan. - Benar. Silakan.
- Tahun 1994. - Astaga.
Aku terkenal pada tahun 1994.
Kamu orang penting saat itu.
- Kamu memandu "Good Friends". - Benar, "Good Friends"
- dan "Mischievous March". - Ya, dia membawakan acara dua jam.
- Aku masih pemula. - Acara dua jam.
Jadi, mereka menyuruhku menunjukkan sesuatu di "Good Friends".
Kami berpikir untuk membuat lagu "Good Friends".
- Jadi, aku membuat lagu itu. - Begitu rupanya.
- Karena kami bekerja keras, - Ya.
produser meminta kami menampilkan jingle itu di panggung
- saat acara dimulai. - Ya.
Aku ingin melakukan yang terbaik dan menyiapkan penampilan langsung.
- Aku menghafal liriknya. - Ya.
- Aku berada di atas panggung. - Ya.
"Good Friends bersama Choi Yang Rak dan Lee Bong Won"
- "Kami mencintaimu karena menonton" - Itu lagunya.
- Sesuatu seperti ini. - Benar, yang itu.
- Lalu kami... - Kurasa aku mengingatnya.
- Saat kami tampil di panggung, - Ya.
- Yang Rak dan Bong Won - Bong Won.
- membuka acara seperti ini. - Ya.
Tapi aku membuat kesalahan.
Harusnya "Choi Yang Rak dan Lee Bong Won".
Kubilang, "Good Friends bersama Choi Yang Won dan Lee Bong Rak"
Itu salahmu.
- Lalu kenapa? - Kamu membuat kesalahan, lalu?
Mereka bilang padaku, "Kamu salah sebut nama. Ulangi."
- Dia bilang, "Lagi, lagi!" - Ya.
Jadi, aku mencoba lagi.
- Tapi aku sudah membuat kesalahan. - Kamu menjadi gugup.
Kamu pasti gugup karena masih pemula.
- "Choi Yang Won dan Lee Bong Rak" - Lagi?
Astaga.
- Begini... - Benarkah?
"Meledak dengan amarah"
Terus terang...
Bawakan sepatuku!
Begini...
Astaga. Bagaimana kamu bisa membuat kesalahan dengan nama?
- Sekarang... Sekarang situasinya - Itu kesalahan besar.
- Sekarang situasi ini... - Sia-sia aku khawatir.
- Astaga! - Aku bisa menerimanya sekarang.
- Benar. Saat itu berbeda. - Lalu?
Tapi saat itu aku masih pemula.
- Bukankah itu salah Sang Min? - Inilah alasannya.
Aku sudah lama memandu acara radio.
- Jika ada masalah di TV, - Tidak apa?
- bisa dijelaskan dengan teks. - Benar.
- Di radio, tidak bisa tarik lagi. - Sudah berakhir.
Jadi, jangan pernah membuat kesalahan dengan nama
- dan angka. - Benar.
- Itu siaran yang direkam. - Benar.
Sang Min, dia bukannya membencimu.
- Aku sudah mengenalnya 33 tahun. - Dahulu...
Dia benci saat orang salah melafalkan.
Aku juga sering dimarahi.
- Kalau begitu... - Ya.
- Yang Won! - Aku pernah
- pergi ke sebuah acara kecil. - Dengar.
Acara itu di pedesaan.
Aku menemukan spanduk ini saat memasuki kota.
"Choi Hyang Rak di Panggung"
Tertulis, "Choi Hyang Rak akan tampil di panggung."
"Spanduk dengan nama yang salah"
- Itu membuatku kesal. - Dia hampir pulang.
Aku bertanya apakah mereka punya gunting yang tajam.
Aku memotongnya
- dan aku pulang ke rumah. - Kamu bahkan tidak berpamitan?
- Tidak. - Masalahnya...
- Harusnya mereka undang Yang Rak. - Tidak.
Aku bukan Hyang Rak yang berarti senang. Aku Yang Rak.
Mungkin ini pembenaran, tapi
saat kamu menjadi tamu, rating kita sangat tinggi.
Jadi, aku ingat para anggota merasa kesulitan di dekatmu
karena kamu seperti bintang bagi kami.
- Kami menganggapmu sulit. - Dia sulit dihadapi.
- Kami tidak bisa memberikan - Benar.
- pertanyaan asal. - Ini... Ho Dong.
Pikirkanlah.
Kita seharusnya secara alami berbincang dua arah.
Dahulu, kamu seperti ini.
- Saat aku hendak katakan apa pun... - Ya.
"Diam! Dia akan mengatakan sesuatu."
"Berlebihan"
- Berlebihan! - Ini terlalu melindungi.
- Aku tahu.
- Dia terlalu dilindungi. - Diam!
- Aku lupa harus bilang apa. - Diam!
- Dia terlalu protektif. - Jadi, akhirnya aku
mengatakan hal bodoh.
"Menghela napas"
- Jadi, - Itu pasti tekanan.
Sungguh... Apakah gaya ini...
- Itu gayanya. - Dia sangat protektif.
- Dia seharusnya bersikap alami. - Aku tidak bilang dia salah.
- Sungguh. - Aku bisa memahaminya
- sebagai seorang penghibur. - Benar.
- Aku tidak memikirkannya - Ya.
sampai upacara penghargaan satu atau dua tahun lalu.
Acara itu upacara penghargaan KBS.
Di tengah, ada Yu Jae Seok, Lee Gyeong Gyu...
- Mereka duduk di sana. - Ya.
- Aku di tempat yang sudah pensiun. - Ya.
- Shin Dong Yeob menerima hadiah. - Ya.
- Dia sampaikan terima kasihnya - Kamu duduk di kursi sudut.
dan bilang, "Choi Yang Rak yang duduk di sana
adalah idola saat aku masih bersekolah."
- "Luar biasa aku bisa bersamanya - Aku sangat menyukai Dong Yeob.
di tempat ini saat ini."
Dia pahlawanku saat masih sekolah.
Aku sudah pernah membawakan satu acara dengan Yang Rak.
Sampai sekarang, aku bisa bersamanya di hari seperti ini.
Secara pribadi, aku merasa sangat bahagia dan terhormat.
"Tersenyum"
Dia mengungkapkan rasa terima kasihnya dan itu momen yang berharga.
- "Diam! Dia berbicara!" - Dong Yeob...
Dengan ini dan itu...
Itu alami.
Aku tidak bisa menahan diri untuk membandingkan mereka.
- Alasanku membahas ini adalah... - Hari ini berat.
- Hari ini sulit. - Perjumpaan pertama sangat penting.
Ho Dong tidak memiliki ikatan denganku.
Dia terpilih karena dia dekat dengan Gyeong Gyu.
Omong-omong,
Gyeong Gyu memiliki Ho Dong di sisinya.
"Ho Dong menyukai Gyeong Gyu"
Karena itu dia menganggapku lemah.
Bagaimanapun, tolong maafkan aku
dan terimalah permintaan maafku.
- Maafkan aku. - Lee Gyeong Gyu...
- Baiklah. - Dia hanya menyukai Lee Gyeong Gyu.
Kurasa itu sikap yang sopan.
- Sekali guru, tetap guru. - Kalau begitu, dalam pikiranmu,
siapa komedian junior favoritmu?
- Di dalam pikiranmu. - Terbaik.
Favoritku adalah Shin Dong Yeob.
Dong Yeob... Saat syuting tiga setengah jam,
- dia mengakhirinya tepat waktu. - Benar.
Dia sangat tepat waktu.
Tapi sebenarnya, di generasi kami,
- Yang Rak adalah pahlawan. - Dia sangat sensasional.
- Kamu benar-benar komedian terbaik. - Kamu pahlawan sejati di hati kami.
Terlambat kamu mengatakannya.
Tidak, aku tidak terlambat.
Tapi aku sangat bersyukur
kita bisa memperbaikinya sebelum mati.
- Tentu. - Kita bisa bersama di sini.
Aku sangat bahagia dan bersyukur kita punya waktu seperti ini.
Sejujurnya, menurutku Yang Rak bisa bertahan
karena Hyun Sook.
- Tidak, berkat Yang Rak-lah - Tiba-tiba?
- aku baik-baik saja. - Kurasa Hyun Sook
adalah orang yang bisa melakukan apa pun dengan benar.
- Aku bodoh. - Aku merasakannya beberapa kali.
- Aku tidak berkelas. - Baiklah.
Omong-omong soal berkelas, dia bersikap rendah hati,
tapi dia membuat tembikar.
Aku pembuat tembikar.
Bagaimanapun, kalian berdua...
Aku memuji istrinya. Bukankah dia seharusnya bahagia?
Ke mana pun dia pergi, saat orang-orang lebih memujiku daripada dia,
dia merasa tersinggung.
- Kami sering bertengkar karenanya. - Ya.
"Kenapa kamu... Semua orang memujiku
dan mengatakan aku kompeten."
"Kenapa kamu tidak bisa menerimanya?"
"Mereka tidak tinggal denganmu. Aku tinggal bersamamu."
- Astaga, yang benar saja! - Bagi yang tidak tinggal denganku,
aku bisa memberi pujian sebanyak mungkin.
"Tertawa"
Sejak kapan kamu secantik ini?
- Kamu mengagumkan. - Dasar jahat.
Kamu sempurna. Luar biasa!
- Aku bisa mengatakan semuanya. - Kamu bisa mendapatkan...
Kita bisa menjadi pasangan pertama yang bercerai. Jaga bicaramu.
- Pasangan pertama yang bercerai? - Tentu saja.
- Ini masih berlaku. - Bagaimana jika jadi yang pertama?
Istrimu baik sekali.
Aku akan bangkrut jika bercerai.
Mari kita lihat analisis persahabatan Hyun Sook.
"Nama di catatanku, Jang Hoon"
"Nama di catatanku, Jang Hoon."
Benar. Saatnya membicarakan Jang Hoon.
- Inilah saatnya. - Astaga.
Astaga.
Aku yakin 100 persen ceritanya lebih kuat.
Termasuk hari ini, aku baru bertemu dengannya tiga kali.
Tapi itu...
Tunggu, dia mengeluarkan buku catatannya.
- Itu catatan kematian terkenal, ya? - Itu catatan kematiankah?
Aku menyimpan buku harian setiap hari sejak sekolah dasar.
Aku mencatat situasi tertentu dan apa yang kurenungkan.
- Kamu mencatat? - Ya, aku mencatat seperti ini.
- Aku sudah menulis semuanya. - Ini baru pertemuan kali ketiga.
- Ya, tiga kali. - Ada
- Kenapa Jang Hoon? - nama Jang Hoon di sana?
- Tujuh atau delapan tahun lalu. - "Three Wheels".
- Ada acara berjudul "Three Wheels". - Ya.
Aku diminta menuliskan nama orang yang kusukai.
Jadi, aku menulis Jang Hoon, tapi dia menulis orang lain.
"Hyun Sook memilih Jang Hoon"
- Jang Hoon tidak tahu. - Dia menyatukan kakinya.
Itu artinya dia tidak memilihnya.
Jadi, aku menulis semua kisah hari itu di buku harianku.
- Aku sangat bersyukur. - Ya.
- Kenapa kamu menulis wanita lain? - Ada alasan aku tidak memilihmu.
- Alasanku tidak menulis... - Apa...
- Apa itu? - Aku tidak menulis namanya
karena aku sangat terkejut saat melihatnya.
Saat itu aku merasa dia sangat tertekan.
Dahulu dia sering menginap di luar.
Pada hari itu, Hyun Sook...
Tepat di tengah acara,
dia menangis tersedu-sedu.
- Benar. - Dia menangis tersedu-sedu.
Aku mulai khawatir dan pada akhirnya...
Bagaimana perasaanmu jika istrimu tidak pulang di malam hari?
- Apa? - Itulah yang kurasakan.
"Apa?"
"Begitu rupanya"
Aku tidak bisa memanfaatkan seseorang
yang membuatku tertarik karena situasinya,
karena Hyun Sook menangis tersedu-sedu.
Aku masih menulis di buku harianku.
Aku mengamati anggota "Don't be the First One!".
Aku melihat reaksi mereka untuk melihat apakah mereka tertawa sungguhan
atau hanya berpura-pura.
Aku lihat siapa yang tidak tertawa dan gemetar ketakutan.
Kamu menulis semuanya?
Kami tidak menikmati kesuksesan berkelanjutan.
Ada banyak pasang surut.
Suatu hari, selagi Yang Rak tampil baik saat mengudara,
dia dipecat dari SBS.
- Apa? - Karena dia terlalu tua, 38 tahun.
Bukankah kebanyakan dari kalian mendekati 50?
- 38? Usia Kyung Hoon sekarang. - Ya, dia baru berusia 38 tahun.
- Aku yang termuda di sini. - Usia Kyung Hoon 38 tahun.
Jadi, mereka membawa orang sepertinya dan bilang dia terlalu tua.
Mereka bilang dia sudah terlalu lama mengudara.
Itu kali pertama aku diminta pergi oleh perusahaan.
Asisten sutradara memberitahuku
bahwa Wakil Pimpinan dan Direktur ingin bertemu denganku.
Sebanyak 99 persen, saat itu terjadi,
- itu untuk memberimu penghargaan. - Benar. Biasanya begitu.
- Benar. - Biasanya seperti itu.
Tapi suasana hatinya buruk dan ekspresinya muram.
Mereka bertanya sudah berapa tahun aku tampil di acara itu.
Aku bilang lima tahun.
Mereka bilang aku sudah lama tampil,
jadi, aku harus mengizinkan rekan junior mengambil alih acara sekarang.
Mereka bilang dia terlalu tua.
Kubilang aku bahkan belum berusia 40 tahun.
Usianya baru 38 tahun.
Kami sangat marah
dan memutuskan pindah ke Australia.
Kami tidak mengenal siapa pun di Australia.
- Tapi AS tampak terlalu berbahaya. - Karena orang membawa senjata.
- Itu tampak terlalu kacau. - Dia pikir itu terlalu berbahaya.
Tapi Australia penuh dengan kanguru dan koala.
Mereka bilang tidak ada kekerasan.
"Australia imajinasi Yang Rak"
Ini yang sebenarnya.
- Kupikir Australia empatnya. - Tidak ada senjata api di sana.
- Dan damai. - Ya, dan di sana damai.
Jadi, kami pergi ke sana,
tapi itu di luar negeri dan kami tidak bisa berbahasa Inggris
dan tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
- Kami sangat merindukan rumah. - Tentu saja.
Tapi tidak banyak orang menelepon kami.
- Di Australia? - Ya.
Tidak ada yang menghubungi kami secara internasional saat itu.
Jika seseorang menelepon kami sesekali,
misalnya, jika Jang Hoon menelepon, aku akan menulis,
Jang Hoon menelepon, 25 menit 8 detik.
Semua orang yang meneleponmu?
Ya, semua orang yang aku syukuri.
Orang-orang yang kuperlakukan dengan baik saat kembali ke Korea.
Aku sangat kesepian di sana hingga menuliskannya.
Dahulu panggilan internasional juga mahal.
Itu sebabnya aku tidak bisa menelepon.
Kami pergi ke sana tanpa rencana,
keluarga empat orang,
tapi hanya salah satu dari kami yang memiliki pekerjaan,
yakni putri kami, Ha Na, yang tugasnya menjadi pelajar.
Choi Yang Rak, Paeng Hyun Sook,
dan putra kami menganggur.
- Karena dia baru 6 atau 7 tahun. - Karena dia masih kecil.
- Pengangguran. - Ya, kami bertiga pengangguran.
- Lantas, yang harus dilakukan - Hanya Ha Na yang belajar.
- adalah mengantar Ha Na ke sekolah. - Membawa Ha Na ke sekolah.
Setelahnya, kami bertiga akan menunggunya kembali.
"Ha Na pasti sudah selesai dengan kelas pertama sekarang."
- "Sekarang waktunya makan siang." - "Jam makan siang".
- "Dia makan siang apa, ya?" - Satu roti lapis.
"Dia pasti makan roti lapis."
Begitulah kami menghabiskan hari,
dan sekitar pukul 3 sore, kami tahu dia akan pulang
- dan pergi menemuinya. - "Selamat datang kembali, Ha Na!"
- Kami akan menyambutnya hangat. - Itu pekerjaan harian kami.
Kami tidak punya kegiatan dan uang belanja.
Lantas, bagaimana kamu membayar biaya harianmu?
- Kami membawa uang. - Uang yang kami peroleh di Korea.
- Kami berhemat memakai tabungan. - Tapi kamu tahu,
tabungan habis begitu cepat.
- Untuk uang kuliah dan uang sewa. - Untuk biayai empat orang.
Kami tidak punya uang,
- tapi sangat ingin makan daging. - Daging.
Kami pergi ke toko kelontong sesekali
dan melihat daging sapi yang sangat murah.
Kami berasumsi mereka memberi diskon besar hari itu,
lalu membeli beberapa bungkus dan membuat galbijjim di rumah.
Untuk kali pertama setelah itu, keluarga kami berpesta.
Ada teman adikku yang sudah enam tahun di sana.
Dia datang sesekali untuk memeriksa keadaan kami
karena kami kesulitan berkomunikasi dalam bahasa Inggris.
Dia menanyakan apa makan malam kami
dan datang ke dapur.
Dia melihat daging sapi itu dan bilang itu makanan anjing.
Yang Rak mendengarnya saat makan
dan menangis karenanya.
- "Bagaimana bisa kita begini?" - Tapi lebih lezat dari dugaanku.
Sama saja.
"Tertawa getir"
- Ini tetap daging sapi. - Bumbunya membuatnya enak.
- Ini lezat. - Mungkin karena rasa rendah diriku,
tapi begitu anak-anakku bilang
mereka ingin makan ayam goreng,
kami pergi ke suatu tempat.
Anak-anak menginginkan paha dan sayap,
- tapi aku tidak berbahasa Inggris, - Begitu rupanya.
dan pegawai mulai membungkus dada ayam.
- Dia terus mengatakan "Ganti." - Jadi, aku memintanya menggantinya,
tapi aku tidak bisa berkomunikasi, lalu ada pria tua ini,
mengatakan, "Ganti ini untukku."
- "Ganti". - "Aku tidak suka bagian itu."
Mereka pasti berpikir aku aneh.
- Mereka pasti merasa aneh. - Karena bahasa Inggris-mu.
Ya, dan pegawai itu tampak seperti pekerja paruh waktu,
seorang wanita berusia 20 tahun.
- Dia masukkan dengan sangat kasar. - Karena kami orang Asia.
Memang harusnya tidak kulakukan,
tapi aku marah dan mengumpat.
Maaf.
Itu yang kukatakan, dalam bahasa Korea,
tapi orang-orang sepertinya mengerti perkataanku.
- Orang tahu dia mengutuk. - Mereka tahu perasaanmu.
- Mereka bisa melihatnya. - Orang yang makan di sana
mulai saling berbisik dan melihat ke sekelilingku.
Aku tidak menatapnya,
tapi mengarahkan pandanganku ke tempat lain.
Apa yang kulakukan? Aku hanya bersikap konyol.
Dia terus mengecam dirinya karena hal-hal seperti itu.
Lalu apa yang terjadi? Bagaimana dengan anak-anak dan ayam goreng itu?
Kami membayar.
Kami membayarnya dan keluar tanpa memakannya.
- Kami keluar begitu saja. - Bagaimana dengan anak-anak?
- Karena ayah mereka... - Mereka tidak mau membuangnya,
jadi, mereka mengambil beberapa potong dan berlari seperti ini.
"Chicken Run"
Karena ayah mereka...
"Ayah, ayam ini lezat, es krimnya juga enak."
"Aku tidak bisa membuang ayamku"
Mari kita lihat kategori berikutnya.
Pengalaman.
- "Don't be the First One!" - Benar.
Belakangan ini, aku tahu aku makin populer.
Belum lama ini, Eung Soo tampil di acara ini.
Benar, Eung Soo.
Dia bilang keadaannya baik
dan mendapat 100 tawaran iklan.
"Aku dapat 120 hingga 130 penawaran iklan"
"Kenapa bilang dapat 120 tawaran? Katakan saja kamu bintangi lima kali"
"Kamu"
"Mundur"
Belum sampai sejauh itu,
tapi jika boleh melebih-lebihkan, aku dapat tawaran setiap hari.
Bukan tawaran yang kamu terima, tapi hanya tawaran?
- Hanya tawaran? - Ya, itu dia.
Aku dapat 10 atau 20 tawaran untuk produk yang sama.
- Kamu hanya bisa bintangi satu. - Benar sekali.
Jadi, karena itu aku hanya bintangi satu.
Tapi begitu masa kontrakku berakhir, aku bisa melakukan lebih banyak,
jadi, tolong terus hubungi aku.
- Aku bisa melakukan lebih banyak. - Dia ingin lebih.
- Ya, aku dapat banyak tawaran. - Kalau aku...
Bagiku, aku dapat banyak.
Tapi aku tidak bisa melakukannya karena jadwalku.
Yang Rak, tidakkah kamu sadar kamu juga lebih populer sekarang?
Kurasa kamu pasti diakui oleh banyak orang.
Belakangan ini, yang kusadari,
saat aku membantu di restoran soondae,
setelah syuting,
aku menjadi kasir.
- Aku menghibur orang. - Dia pandai melakukannya.
- Itu benar. - Aku bekerja di sana.
Tapi ada sekelompok wanita,
anak muda berusia 20-an yang terus menatapku.
- Mereka terkekeh dan semacamnya. - Dan melihatnya.
Saat memanggil mereka,
mereka memintaku untuk berfoto.
Sebelum acara "Don't be the First One!",
- itu tidak pernah terjadi. - Itu tidak terjadi sebelumnya.
Tapi sekarang, aku bisa merasakannya.
Tapi aku yakin semua orang mengenali namamu.
- Semua orang mengenalmu. - Semua orang tahu nama kalian.
- Dia dikenal Choco Yang Rak. - Tapi bukan anak muda.
Aku berjalan di sebuah sekolah dasar belum lama ini
dan anak kelas empat
mendatangiku dan berkata, "Uang sakumu lebih sedikit daripadaku"
dan menepuk kepalaku.
Itu ada di "Don't be the First One!"
"Aku punya 500 dolar,
tapi aku melihat di acara itu
kamu hanya punya 300."
- "Choco Yang Rak yang malang." - Dia bahkan ditawari peran drama.
- Drama? - Dia dapat peran di sebuah drama.
- Tawaran untuk Yang Rak? - Ya, aku mendapat tawaran.
- Drama apa? - Yang dibintangi Song Joong Ki.
- Drama itu. - Mereka memberiku peran di sana,
- tapi aku terlalu sibuk. - Yang diperankan Song Joong Ki?
- Tentu saja tidak. - Tidak.
Kamu sudah gila?
Tapi kudengar
sebagai pasangan,
kalian jarang bertengkar.
Kalian adu mulut hanya untuk TV.
Sebenarnya, kalian pasangan paling harmonis di Korea.
Benar.
- Aku mendengar rumor seperti itu. - Itu rumor gila.
Jika itu benar, kami hanya penipu.
Aku tidak yakin motif Ho Dong menanyakannya,
tapi kami tidak memalsukan apa pun.
- Benar. - Kami mungkin agak berlebihan.
- Begitu rupanya. - Tapi itu saja.
Tapi saat kami kedatangan tamu,
mereka pikir kami selalu bertengkar, jadi, jika kami akur,
mereka akan bilang, "Biasanya selalu bertengkar di TV,
tapi kalian sangat akrab. Kenapa? Apa yang terjadi?"
Jika kami mulai kesal
dan mulai saling mengomeli,
mereka akan mulai terlihat puas dan menatap senang.
- Mereka akan terlihat senang. - Lebih suka saat kalian bertengkar.
- Benar. - Itu mungkin saja.
Tapi yang membuatmu terkenal adalah insiden daun bawang itu.
"Ada apa?"
"Adegan Paeng-Rak yang terkenal, lemparan daun bawang"
"Tertawa"
"Rasanya sakit saat mengenaiku, tapi daun bawangnya lucu"
Untuk acara seperti itu,
jika dia melempar daun bawang kepadaku,
tentu saja aku lebih kuat,
aku bisa saja membalik meja,
tapi acara itu akan berakhir.
- Maka kamu juga akan tamat. - Itu sebabnya aku menahan diri.
- Maka kamu juga akan tamat. - Aku bukan orang sangat toleran.
Tapi karena aku menahan diri dengan ekspresi ambigu,
aku berakhir sebagai Choco Yang Rak.
- Astaga. - Jika aku seperti ini
dan bertindak semauku, aku akan meledak,
tapi aku tidak bisa melakukannya.
Jadi, lebih tepatnya aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi.
Meski dia menjambak rambutku,
aku hanya berkata, "Kenapa kamu melakukannya?"
Sampai sekarang, aku tidak pernah menghina istriku.
Dia sopan. Dia hanya tidak pernah pulang.
Dia tidak pernah pulang?
"Dia sopan, tapi tidak pernah pulang."
- Suatu kali, aku memukul dinding. - Dinding?
Ya, dinding.
Hyun Sook bertanya, "Kamu lakukan karena tidak bisa memukulku, ya?"
Jadi, kubilang, "Ya!"
"Jujur"
Karena kamu tidak bisa memukul istrimu.
Dia bahkan bertanya apakah itu karena kamu tidak bisa memukulnya.
Aku bilang ya.
Ini pertanyaan yang berkaitan,
.tapi jika menonton acara "Don't be the First One!",
Hyun Sook sangat baik kepada Yang Rak.
Benar.
Semua hal yang dia butuhkan,
- dia memberikan semuanya. - Benar.
Terkadang,
itu berlebihan sampai aku merasa seperti putranya.
Aku tidak pernah ikut dengan Hyun Sook saat menghadiri acara
atau syuting sesuatu,
tapi saat waktunya luang,
dia mengikutiku.
Bahkan saat itu acara kecil atau singkat,
dia menyuruhku untuk tidak gugup
selagi menunggu.
"Diam. Rapikan rambutmu."
Dia rewel
dan mengatakan ada bagian kosong di rambutku.
Aku bilang, "Ada apa denganmu?"
- Aku diperlakukan seperti bocah. - Itu karena dia mencintaimu.
- Dia benar. - "Jangan gugup. Percaya dirilah."
- "Kamu pasti bisa!" - Jangan terintimidasi.
Benar. Dia bilang begitu.
Dia melakukannya.
- Itu bagus. - Aku mengkhawatirkannya.
Baiklah.
- Mereka luar biasa. - Apa latar belakang lainnya?
- Latar belakang berikutnya. - Berikutnya.
Mereka pasangan komedian nomor satu.
- Bukankah ada pasangan sebelumnya? - Tidak ada.
- Tidak ada. Kami yang pertama. - Paeng Hyun Sook.
Kalian yang pertama.
- Kemudian ada Bong Won - Kedua.
Kurasa Park Joon Hyung yang keempat.
Kenapa sebelumnya tidak ada?
Entahlah. Mereka mungkin berkencan dan putus diam-diam.
Entah apakah ada pasangan lain.
Kami tidak tahu.
Tapi kami yang pertama secara resmi.
- Kalau begitu... - Saat aku bilang
akan menikah,
orang bilang, "Choi Yang Rak benar-benar lucu."
"Bagaimana dia bisa memikat rekan yang lebih muda?"
Orang-orang sering mengatakannya.
Pada tahun 1985,
- Itu sudah lama sekali. - sebelum perekrutan berikutnya.
aku baru saja menyelesaikan latihanku
bersama Jeon Yu Seong.
Kami melewati Aula Paviliun KBS.
Yu Seong bilang, "Jika kita menonton acara komedi Amerika,
para tamu wanita sangat cantik."
- "Mereka seperti aktris." - Kamu terdengar seperti dia.
Dia bilang butuh anggota yang bisa memainkan peran cantik itu.
Saat dia mengatakannya,
dia duduk di lobi.
Yu Seong bilang dia cantik.
Dia bilang, "Yang Rak, temui dia
dan memintanya mendaftar untuk audisi komedian."
Aku bawahan Yu Seong.
Bawahan?
Jika aku yang memutuskan,
aku tidak akan bisa bicara dengan wanita karena aku malu.
Tapi Yu Seong menyuruhku melakukannya. Itu untuk komedi.
"Senang bertemu denganmu. Kamu tidak mau mendaftar untuk audisi komedi?"
Dia bilang tidak tahu cara melucu.
Kubilang aku akan mengajarkannya.
- Katanya akan menjadikanku bintang. - Kubilang aku akan menulis naskah.
Dia tidak sepenuhnya membenci ide itu.
- Kami menghabiskan satu pekan - Dia melatihku.
berlatih di kafe.
Aku bahkan membeli semua minuman.
Ya, terima kasih sudah membelikanku semua kopi itu.
Lalu dia mengikuti audisi itu.
Setelah babak pertama, kedua, dan ketiga,
- dia dapat Anugerah Dorongan. - Aku mendapat penghargaan.
- Aku sudah menyelesaikan tujuanku. - Benar.
Aku memikirkan urusanku sendiri
dan dua tahun telah berlalu.
Paeng Hyun Sook mendatangiku
dan bertanya bisakah memberinya lima menit.
Aku bertanya ada apa.
"Kamu tidak ingat dua tahun lalu?"
"Kamu bilang akan menjadikanku bintang."
"Itu sebabnya aku membantumu dan kamu berhasil."
"Apa gunanya masuk?"
"Aku selalu pergi ke banyak acara dan tidak punya dialog."
Aku bilang kepadanya setidaknya dia punya peran.
"Kamu harus memberiku sorotan."
- Aku butuh peran. - Saat itu,
kubilang aku ingin mencoba segmen tentang kekasih.
Kubilang aku mengerti.
- Aku menemui penanggung jawab. - Itu kesempatan .
Aku bilang akan melakukannya dengan Paeng Hyun Sook.
"Paeng Hyun Sook?"
- "Aku mengenalnya, tapi..." - Dia meragukan aktingku.
Aku bilang,
"Kim Mi Hwa dan Lee Kyeong Ae memang pandai berakting sejak awal?"
"Biarkan saja dia melakukannya."
- Mereka harusnya beriku kesempatan. - Kubilang aku bisa mengajarinya.
Aku hanya membutuhkan Yu Seong
untuk memukul kepalaku.
"Jeon Yu Seong, Choi Yang Rak, dan Paeng Hyun Sook"
Dengan nyaman.
"Mereka tampil bersama di 'Man Then Woman'"
"Memukul kepalanya"
Itu menjadi sangat sukses.
Saat itulah, "Bersikap baiklah kepadaku."
- "Aku lemah" menjadi terkenal. - "Aku lemah."
Komedian pria nomor satu adalah Choi Yang Rak.
- Dia komedian wanita papan atas. - Aku calon istri nomor satu.
Aku dan Kim Seong.
"Astaga, aku dalam masalah."
Aku tidak tertarik kepadanya sampai saat itu.
- Aku tidak tertarik kepadanya. - Dia mengencani wanita lain.
"Tidak bisa berkata-kata"
Dia tiba-tiba berhenti bicara.
Dia benar. Aku saat itu mengencani orang lain.
Dia tiba-tiba minum air.
Aku tidak tertarik, tapi ayahku bilang
bahwa komedian yang bekerja denganku
sepertinya orang yang baik.
Dia menyuruhku mengamatinya dari dekat keesokan harinya.
- Kamu mulai memikirkannya. - Ayahku.
Ayahmu.
Aku pergi bekerja keesokan harinya,
- tapi ucapan ayah terus terngiang. - Pasti.
Sebelum itu, aku memarahinya karena aktingnya yang buruk.
Dia tiba-tiba menjadi lembut.
Aku bilang kepadanya, "Aku tidak tertarik padamu sebelumnya,
tapi ini yang dikatakan ayahku."
"Aku sudah mengamatimu sejak hari itu."
"Kamu mungkin bukan yang terbaik dalam berakting,
tapi sebagai seorang wanita,
kurasa kamu tidak seburuk itu."
Aku menyuruhnya memikirkannya.
Ada acara permainan di Prancis.
Dia pergi ke sana.
Dia bergabung dengan Park Joong Hoon.
Aku direkrut. Aku tidak melamar ke sana.
- Jadi, aku pergi ke sana. - Dalam perjalanan pulang,
- Aku ada di pesawat. - dia membeli jaket kulit
yang harganya 900 dolar saat itu.
- Itu 34 atau 35 tahun yang lalu. - Sekitar 34 tahun lalu.
- Mahal. - Harganya 900 dolar.
Dia membelikannya untukku sebagai hadiah.
- Aku membelinya di Paris, Prancis. - Kukira dia bilang setuju.
- Jawabannya ya. - Benar.
Jaket itu hanya ungkapan terima kasih
untuk latihan dan waktu saat bekerja denganku
karena aku syuting iklan setelah itu.
Kurasa Jeon Yeong Rok sukses menjodohkan kami berdua.
- Jaket itu mahal. - Kami ada di pesawat.
Dia bertanya apa fungsi jaket kulit itu
karena itu jaket pria.
Kubilang aku membelinya untuk Choi Yang Rak.
Dia bilang kepadaku,
"Hyun Sook, dari sudut pandang pria,
komedian Choi Yang Rak adalah orang baik."
Dia bilang Yang Rak orang yang baik.
Aku sudah memikirkannya, tapi kurang yakin.
Alasannya adalah
karena semua orang di sekitarku menentangnya.
Bahkan reporter yang kukenal pun menentangnya.
Aku bingung dan menderita.
Kami biasanya merencanakan ide kami setiap Senin.
Beberapa orang memberi saran, sementara yang lain memberi banyak.
Choi Yang Rak selalu membawa tas kantor.
Dia muncul memakai celana putih, kemeja putih,
jaket putih, sepatu putih, sambil membawa tas itu.
Dia akan memberikan 20, 30, atau bahkan 40 ide
terus-menerus.
Aku terkesan dengan semangatnya.
Kupikir jika aku mendukungnya sebagai istrinya,
dia mungkin akan menjadi orang hebat.
Aku mulai melihatnya secara berbeda.
Dia datang ke rumahku dan berlutut di depan ibuku
dan bilang akan berusaha sebaik mungkin jika dia memberi restu.
Dia bilang akan berhenti minum.
Kubilang aku akan menugaskannya mengurus keuangan.
Dia bilang akan melakukan semua yang kuinginkan.
Dahulu aku tinggal bersama nenekku.
Nenekku membesarkan
dan merawatku.
Kubilang aku akan memikirkannya
jika kami bisa tinggal bersama nenekku.
Dia menerimaku dan nenekku,
jadi, aku memutuskan untuk menikahinya.
"Mereka berhasil menikah setelah banyak kesulitan"
- Jadi, kami tinggal bersama. - Dia menjadikan neneknya mahar.
Maksudmu...
Aku tidak bisa menyuruh neneknya pergi.
- Neneknya pergi? - Tapi kalian pasangan nomor satu.
Apa respons orang-orang di sekitarmu?
Menikahi kolegamu tidak bisa diterima saat itu.
Dahulu begitu.
Bahkan Yu Seong pun mengatakannya.
Saat mempelai pria masuk,
- dia bilang kepadaku, - Dia berdiri di sampingnya.
"Yang Rak, ini belum terlambat."
Serius.
Dia lucu.
"Yu Seong, saatnya aku masuk."
"Dia melepaskan Yu Seong dan berjalan menuju altar"
Aku menjalani gaya hidup yang tidak teratur dan berantakan.
Jadi, mereka khawatir bagaimana aku akan mengurus keluargaku.
Jadi, aku ingin menunjukkannya.
Selama setahun setelah menikah, aku pulang
tepat pukul 6 atau 8 malam setelah bekerja tanpa minum.
- Benar. Setahun penuh. - Apa yang terjadi setelah setahun?
Setelah satu tahun,
aku bilang dia tertipu dan aku pemabuk.
"Minum-minum sepanjang hidupnya"
Sial!
"Ayo minum!"
"Ho Dong, ayo minum!"
Lihat Hyun Sook.
Aku biasa melakukannya.
- Itu hanya bertahan satu tahun. - Bukankah satu tahun sudah cukup?
Dia menunjukkan jati dirinya.
- Tolong slide berikutnya. - Baiklah.
Hari ini menyenangkan.
- Kekuatan. - Seorang penyanyi terkenal.
Ada acara berjudul "All Star Date" di KBS.
Kamu harus menunjukkan berbagai bakat.
Aku menyiapkan konsep glamor seperti Na Hoon A.
Aku memilih lagu sederhana,
lagu tema kartun.
Aku turun dengan lift sambil memakai kacamata hitam.
Aku seharusnya turun sambil mengenakan pakaian berkilau.
Aku memanggil semua penari.
Mereka akan menari dan paduan suara akan menyanyi.
Kemudian...
"Juara yang kuat"
"Menyanyikan lagu kartun di panggung glamor"
Aku menyanyikannya.
Seorang CEO label rekaman melihatnya.
Dia menghubungiku dan memintaku merilis album.
Aku bukan penyanyi seperti mereka.
Aku bahkan tidak mengira akan mendengarkan laguku sendiri.
Aku tidak yakin ada yang akan membelinya.
Dia bilang akan memberiku running guarantee
dan membayarku sesuai dengan penjualannya.
Aku tidak begitu memercayai orang.
Bagaimana aku tahu berapa album yang dia jual?
Aku menyuruhnya mengambil semuanya
dan membayar sejumlah uang.
Itu kontrak kami.
Aku tahu bakat musikalku sendiri.
Aku tidak bisa menyanyi sebaik itu.
Tapi album itu terjual sekitar satu juta kopi.
Benar.
Kamu tidak mendapat running guarantee.
- Kamu seharusnya memilikinya. - Andai saja kami memilikinya.
- Kamu bisa hasilkan banyak uang. - Benar.
Lagu tema kartun juga pendek.
"Frog Boy" juga sangat singkat,
berakhir hanya dalam satu menit.
- Mereka memperpanjangnya. - Kami memperpanjang lagu
dan aku membuat lirikku sendiri untuk bait kedua dan tiga.
Bagaimana kamu melakukannya?
Aku menyanyikannya sebagai "Tadpole Girl".
"Tadpole Girl"
- Aku mengulang beberapa bait. - Dia membuat liriknya sendiri.
Aku merasa itu terlalu singkat, jadi, aku juga membuat bait ketiga.
Itu mustahil belakangan ini.
Aku biasa menyanyikannya di tempat.
Di antara lagu-lagu itu, ada "Sally the Witch".
- Itu populer. - Dia benar.
Aku tahu lagu itu.
"Sally si Penyihir datang"
Kamu menyanyikannya sekarang?
"Dia datang jauh-jauh dari bintang ke Bumi"
"Mulai menari"
"Tariannya tampak luar biasa"
"Kerja sama tim yang sempurna"
Lihat dia.
"Penampilan kolaborasi pasangan"
Dia menari seperti Kyung Hoon.
"Sally si Penyihir"
Aku menyanyikan lagu ini.
"Dia belum selesai"
Dia mirip dengan Kyung Hoon.
Itu luar biasa.
Dia bisa menari tanpa musik.
Aku bisa menari dengan apa pun.
- Setelah melihat Hyun Sook menari, - Mungkin.
- itu mirip dengan Kyung Hoon. - Aku setuju.
Tidak, kurasa dia mempelajari tarian itu.
Dia mempelajarinya secara profesional.
- Kamu benar. - Dari mana kamu mempelajarinya?
Kamu tahu Hyun Jin Young?
Saat Jin Young berusia 14 tahun, usiaku 20 tahun,
kami bertemu di akademi tari.
Aku ingin belajar menari darinya.
- Jadi, Jin Young mengajariku. - Benarkah?
Kudengar Hyun Jin Young akan tampil di "Jagiya".
Aku sangat bersemangat untuk bertemu bintang papan atas.
Selama waktu istirahat, aku meminta tanda tangannya.
Dia bilang, "Bukannya kamu mengenalku?"
Aku bilang, "Bagaimana aku bisa kenal bintang top sepertimu?"
Dia bilang, "Kita dekat saat masih muda."
Nama aslinya bukan Hyun Jin Young.
Dia bilang dia dahulu Jin Young.
Benarkah?
Dia bekerja keras dan menjadi bintang papan atas.
- Begitulah aku bertemu dengannya. - Hyun Sook,
kenapa kamu belajar menari saat usiamu 20 tahun?
Ibuku
dahulu punya banyak uang.
Dia membuat kesalahan dengan menjadi penjamin.
Rumah kami disita.
Aku selalu depresi di rumah.
Aku suka suasana menyenangkan di kelab.
Aku bahkan tidak bisa minum atau merokok.
Saat musik diputar, aku akan sangat bersemangat.
"Apalah arti hidup?"
- Aku menikmatinya. - Lihat wajahnya.
Aku melihat cermin
dan menari sendiri.
Temanku menyarankan
untuk mencoba memulai debut di industri hiburan.
Aku saat itu hendak menemui temanku di stasiun TV.
Hari itu.
- Hari aku bertemu Choi Yang Rak. - Begitulah mereka bertemu.
Ini takdir.
- Kalian ditakdirkan bersama. - Itu takdir.
- Ini bukan takdir biasa. - Sebenarnya,
jika aku tidak di sana, Choi Yang Rak tidak bertemu aku.
Dia tidak akan di sini hari ini.
Menarik, bukan?
- Aku penasaran apa yang terjadi. - Ini menarik.
Luar biasa.
Kisah yang bagus.
- Waktu berlalu begitu cepat. - Aku setuju.
Hari ini, Pasangan Paeng-Rak
diterima!
Kalian diterima!
Kalian melakukannya bersama.
Mari kita lanjutkan.
Ayo.
"Kuis Murid Pindahan, Tebak Siapa Aku"
Tebak Siapa Aku.
Aku akan mengerti omong kosongmu, jadi, lakukan yang terbaik.
- Baiklah. - Santai saja.
- Jangan menyimpan dendam. - Kurasa Ho Dong
sudah banyak berubah.
Aku akan memberikan pertanyaannya dahulu.
Dari semua hal, aku mendengar sesuatu yang sangat mengejutkan.
Beginilah aku diperlakukan.
Menurutmu apa
hal paling mengejutkan yang pernah kudengar itu?
- Sesuatu yang dikatakan kepadamu? - Sesuatu yang kamu dengar.
Sesuatu yang membuat Yang Rak bingung.
- Aku tahu. - Silakan.
Jeon Yu Seong menghubungi Yang Rak dan berkata,
"Yang Rak, aku menonton 'Don't be the First One!',
tapi agar acara ini lebih sukses,
kamu harus menjadi nomor satu."
Itu mungkin saja.
"Tidakkah kamu terlalu menikmatinya?"
"Situasi yang memungkinkan"
Salah. Ini petunjuk pertama.
Mungkin hanya aku yang mendengarnya.
Dia terluka oleh Ho Dong di "Yashimmanman".
Kamu selalu terkejut saat orang-orang memuji Ho Dong.
"Kang Ho Dong sangat baik kepada para tamu."
Setiap kali ada yang bilang Ho Dong berkepribadian bagus,
kamu sangat bingung.
Tidak akan membuatku bingung karena itu konyol.
Itu konyol.
Aku nyaris benar.
Kamu belum mendengar hal baik tentangku?
Kurasa
Ho Dong menakjubkan karena dia seorang atlet.
Kita tidak bisa memandu acara seperti dia lebih dari satu jam.
- Benar. - Staminanya bagus.
Dia tidak bermain-main.
- Dia pekerja keras. - Luar biasa.
Dia benar. Kamu yang terbaik.
Anggap ini Episode Khusus Chuseok atau Tahun Baru Imlek.
Jika ini acara 100 menit,
waktu tayangnya 90 menit tanpa iklan.
Saat lebih dari 85 atau 90 menit,
mereka membuka jendela di atas
dan berteriak, "Kapan kamu akan mengakhirinya?"
"Acaranya 90 menit.
Kamu sudah melewati 95 menit."
- Untuk penyuntingan? - "Bagaimana kami menyuntingnya?"
Semuanya masih analog.
Benar. Mereka menggunakan pita film juga.
- Mereka harus lakukan manual. - Keadaan sulit saat itu.
Kami harus selesai tepat waktu agar bisa disebut pewara yang baik.
- Dahulu seperti itu. - Begitulah kami melakukannya.
Kami tidak bisa syuting acara satu jam selama 10 jam.
Kami tidak pernah melakukannya.
- Itu karena dia sehat. - Ini mungkin bukan apa-apa
- dibandingkan saat dia masih atlet. - Tentu saja.
Dia mungkin bangun pukul 6 pagi dan membawa sekarung beras.
Kamu berolahraga dengan karung beras?
Dia benar.
Dia mengangkatnya dan melakukan teknik kaki bagian dalam.
Kamu pasti sudah melakukannya selama 10 jam.
Kamu hanya melakukan teknik kaki dalam 10 jam?
- Ini sepele dibandingkan itu. - Dia benar.
Terlalu mudah untuk duduk saja.
Benar.
- Dia luar biasa. - Dia sangat energik.
Ini sangat mengejutkan bagiku. Ini petunjuk terakhir.
Ada yang hilang.
Dia pergi bekerja, tapi ada yang hilang.
- Apakah stasiun TV itu menghilang? - Dia di KBS,
jadi, mereka mungkin punya set terbuka, tapi terjadi topan
dan seluruh set itu menghilang.
Itu mungkin saja.
- Jadi, acara dibatalkan. - Memang dibatalkan.
Ada kalanya acara dibatalkan karena bencana alam.
Kamu tidak punya manajer saat itu, bukan?
- Tidak punya. - Itu sudah lama sekali.
Entah itu "Humor 1st Street"
atau "Show Video Jockey",
staf mengumumkan setelah acara
- Dia pasti sangat menyukaiku. - bahwa di episode berikutnya,
mereka tidak akan syuting di studio yang sama
karena mereka pindah ke lokasi lain.
Mereka memastikan untuk memberi tahu semua orang.
Mereka bilang akan pindah ke Aula Paviliun.
Tapi Yang Rak pergi tanpa mendengarnya.
Waktunya syuting berikutnya,
tapi tidak ada yang tersisa di tempat itu.
Set itu menjadi ruang kosong.
Hebat.
Nyaris sekali.
Kurasa tadi ada yang tahu jawabannya.
Siapa yang mengatakannya?
Pria yang mirip denganku.
- Aku tahu. - Silakan.
Stasiun TV itu menghilang.
Benar.
"Stasiun TV itu menghilang"
Bagaimana mungkin?
Itu terjadi kepadaku.
- Dia pintar sama sepertiku. - Kurasa
- itu pada tahun 2004. - Stasiun TBC?
Ada sebuah ITV di Incheon.
- Kami tahu itu. - Saluran Kyeongin.
Saluran TV lokal bernama ITV.
Aku mendapat telepon di sana.
Aku melakukannya selama beberapa tahun.
Suatu hari, aku ke sana untuk syuting.
Aku pergi ke sana dari Seoul.
- Semua PD ada di luar. - Mereka di luar.
Ekspresi wajah mereka juga tampak depresi.
Aku bertanya pada mereka, "Kenapa di luar? Rating terlalu rendah?"
Dia bilang bukan seperti itu.
Aku bertanya ada apa.
Aku bertanya apakah acara itu menghilang.
Dia bilang, "Akan melegakan jika acara itu,
tapi stasiun TV yang menghilang."
Aku tidak boleh tertawa.
Itu terjadi dalam sekejap?
Menghilang begitu saja.
Kami hanya pekerja lepas.
Tapi ini juga sulit bagi kami.
Jika datang ke JTBC,
kami mengatakan JTBC yang terbaik.
Saat acara berakhir,
kami ke stasiun TV lain dan bilang mereka yang terbaik.
Bukan masalah besar bagi kami karena selalu seperti itu.
Aku bertanya apa yang akan dilakukan PD Kim.
Dia bilang, "Aku tidak tahu."
"Aku melamar pekerjaan di perusahaan asuransi."
Dia mencari pekerjaan baru.
Bidang yang sangat berbeda.
Mereka mungkin tidak menduganya.
Kami harus makan,
jadi, kami semua memesan jjajangmyeon
dan aku tidak keberatan,
tapi aku memesan yusanseul untuk mereka.
- Kenapa stasiun TV itu menghilang? - Dia bilang tidak keberatan.
Ada banyak kejadian aneh.
Ini sedikit berkaitan dengan TBC.
TBC juga menghilang.
TBC bergabung dengan KBS pada tahun 1980.
Aku selalu ingin menjadi komedian sejak kelas tiga.
- Di SD dan SMP, - Itu mimpinya.
aku menulis impianku adalah menjadi komedian,
dan orang tuaku juga menulis komedian sebagai mimpi mereka untukku.
Tertulis seperti itu.
Sebenarnya aku tidak bertanya kepada orang tuaku. Aku tuliskan sendiri.
"Aku menjawab untuk orang tuaku tanpa bertanya kepada mereka"
Setelah lulus SMA,
aku berencana mengikuti audisi komedian saat masuk kuliah.
Dia akan bergabung dengan stasiun TV.
Mereka sudah mengadakan kontes komedian kedua.
Tiba-tiba suatu hari, saat aku menonton TV,
Kang Bu Ja, Lee Soon Jae, dan artis lainnya,
termasuk Jeon Won Ju dan Sunwoo Yong Nyeo dari TBC.
Semuanya.
Mereka semua menangis dan penyiar mengatakan
tentang acara perpisahan untuk TBC.
- Dia benar. - Katanya TBC bertahan selamanya.
Mereka sungguh mengatakannya.
Jika TBC menghilang, aku tidak bisa menjadi komedian lagi.
- Aku menangis saat menontonnya. - Kamu juga menangis.
Aku menangis tersedu-sedu.
"Kenapa TBC menghilang,
bukannya CTBC?"
- Dia benar-benar ingin bergabung. - Ya.
Untungnya, saat TBC menghilang,
MBC mulai merekrut komedian untuk kali pertama.
Kamu pasti mendaftar di sana.
Tentu saja, aku tidak keberatan
apakah itu TBC atau MBC.
Kamu sudah mengikuti audisi MBC?
- Aku dari MBC. - Dia yang pertama.
- Bukankah Yang Rak dari KBS? - Bukankah kamu dari KBS, Yang Rak?
- Tidak. - Aku menerima Anugerah Utama MBC.
- Dia menerima Anugerah Utama. - Anugerah Utama Choi Yang Rak.
Anugerah Emas diberikan kepada Pimpinan Asosiasi Komedi,
- Eom Yong Su. - Itu Eom Yong Su.
Dia melakukan banyak hal baik dan menikah berkali-kali.
"Eom Yong Su banyak berbuat baik dan menikah berkali-kali"
- Ada Kim Bo Hwa juga. - Aku kenal Kim Bo Hwa.
- Kami berdelapan. - Luar biasa.
Tempat kedelapan.
aku tidak bisa menahan diri mengatakan ini berulang kali.
Lee Gyeong Gyu berada di peringkat kedelapan.
"Lee Gyeong Gyu mendapat peringkat kedelapan dalam popularitas"
- Dengarkan dia. - Aku pertama, dia ke delapan.
- Beri pesan kepada Shin Dong Yeob. - Jika hanya terpilih tujuh orang,
Lee Gyeong Gyu harus memilih karier lain.
- Dia mungkin jadi juru bahasa - Nyaris saja.
atau mengelola studio seni bela diri.
- Ini murid Gyeong Gyu. - Aku tahu.
Apa gunanya semua itu?
Lee Gyeong Gyu lebih populer darimu sekarang.
- Ya. - Tapi tunggu.
Ini hanya cerita awal mula kami.
Kenapa kami tidak melihatmu di MBC?
Kami hanya melihatmu di KBS.
Aku bermimpi menjadi komedian sejak kelas tiga.
Saat aku kelas enam di pedesaan,
setelah kepala sekolah menjelaskan instruksinya,
guruku berkata, "Berikutnya, ada pertunjukan tunggal Choi Yang Rak."
Aku melakukan pertunjukan tunggal di depan seluruh sekolah.
Tunjukkan kepada mereka.
Aku biasa melakukan itu,
tapi setelah aku diterima,
aku harus bekerja dengan Seo Chun Yeong, Bae Sam Ryong,
dan Koo Bong Seo yang legendari saat mereka masih hidup.
Aku panik dan tidak bisa mengatakan apa pun.
- Tentu saja. - Kamu pasti mengerti.
- Aku membeku. - Ya.
- Aku dipecat dalam 100 hari. - Jadi, tidak lama kemudian...
Aku dalam perjalanan pulang dan menerima panggilan
dari penulis naskah acara KBS, "March of Youth".
Dia tidak tahu aku sudah dipecat.
Dia hanya tahu aku mendapat Anugerah Utama.
- Kamu beruntung. - Serius.
Jadi, aku bilang, maaf karena aku di MBC,
tapi jika kamu sangat menginginkanku, aku akan pindah ke KBS.
Jadi, begitu caramu masuk ke "March of Youth"?
Kamu membuat banyak slogan.
- Dia punya banyak sekali. - Apa saja?
- Ada terlalu banyak. - "Jangan sia-siakan."
"Aku lemah."
"Astaga!"
"Tidak apa-apa."
"Kamu tidak akan dapat apa-apa jika melarikan diri."
Setelah aku kembali dari Australia,
aku membuat "Pecah Telur".
Yang mana favoritmu?
Jika kamu bisa memilih satu saja,
- meskipun semuanya berharga. - Kesukaanku adalah "Tidak apa-apa".
- "Tidak apa-apa." - Begitu rupanya.
"Jangan sia-siakan", karena itu membantumu menikahiku.
"Jangan sia-siakan" tidak terlalu bagus.
Pasti sulit bagimu untuk bersamanya.
Dia sangat nakal.
Kalian pasangan terbaik.
Ada banyak serial "Tidak apa-apa".
Ada rangkaian "Tidak apa-apa".
Itu luar biasa.
Aku ingin mengatakan satu hal tentang komedi Provinsi Chungcheong.
Orang di Provinsi Chungcheong tidak bisa bicara lugas.
Mereka berputar-putar 20 menit
untuk sampai ke inti seperti itu.
Jika seseorang meminta uang
sekitar 5.000 dolar,
mereka akan bilang, "Aku sudah lama tidak melihat uang."
"Kudengar kita punya uang kertas 50 dolar sekarang!"
"Berpura-pura tidak tahu soal uang kertas 50 dolar"
Mereka bertele-tele untuk menolak.
"Moto favoritku adalah
hidup adalah terkait waktu yang tepat."
- "Apa?" - "Waktu yang tepat."
"Yang ingin kukatakan adalah
saat kita mengadakan Asean Games pada tahun 1986..."
- Terus-menerus. - Ini soal uang.
Ini menyebalkan!
"Kita mengadakan Asian Games pada tahun 1986."
"Kemudian datang 1987 dan pada tahun 1988
- ada Olimpiade Seoul." - Ya.
- "Ya." - "Di tengah, pada tahun 1987,
bisnis industri konstruksi lancar."
"Aku baik-baik saja saat itu."
"Kamu seharusnya datang saat itu untuk meminjam uang."
- Astaga. Yang benar saja! - Setelah seluruh cerita itu,
kamu langsung ke intinya.
Jadi, dia harus mendengarkan cerita panjang itu
selama satu jam untuk tahu kalau ditolak.
Dia bisa saja bilang tidak punya uang.
Itu bisa dilakukan dalam satu menit.
Ini membuatku frustrasi.
- Ini Provinsi Chungcheong. - Aku ingat
saat kamu membuat slogan "Tidak apa-apa",
itu cukup mengejutkan meski sudah berlalu,
kamu berkelahi dalam adegan
dengan Kim Hak Rae
dan kamu bilang ayahnya mengganti namanya menjadi Nakamura.
"Komedi satir"
Kamu ingat hal yang aneh.
Dia penggemar beratmu.
Selama masa itu...
Dalam drama itu, keluarga Hak Rae sangat kaya.
- Kami tidak sebanding dengannya. - Ya!
Keluarganya kaya sejak kakeknya
- dan terkenal di area itu. - Benar!
Jadi, alasan di baliknya adalah
karena dia bekerja sebagai kaki tangan polisi Jepang.
"Apa katamu?"
Orang Jepang sangat kejam pada masa itu,
jadi, dia harus mengubah namanya.
- Dia mengubah namanya. - Ya.
"Bagaimana aku bisa mengubah namaku
- dari Choi Yang Rak ke Danaka?" - "Hentikan."
- "Kamu benar." - "Namun, kakekmu
berjalan sendiri ke polisi di Hari Gerakan Kemerdekaan
dan meminta perubahan nama."
"Aku menyiapkan
banyak nama seperti Furuku, Yama."
"Dia mendahului semua orang."
Lalu dia marah.
"Komedinya sangat sarkastis terhadap Pro-Jepang"
- Lucu sekali. - Luar biasa.
Mari kita beralih ke pertanyaan Sook.
- Ya! - Giliran Hyun Sook.
Saat tinggal bersama Yang Rak,
- aku... - Katakan dengan santai.
Ya, aku melakukan sesuatu yang sangat baik.
- Hal yang bagus? - Ya, aku lakukan yang sangat baik.
Tebak apa itu.
Tapi ada banyak hal baik yang kamu lakukan untuknya.
Kamu melakukan semuanya dengan baik.
Aku juga manusia yang membuat kesalahan.
- Kamu melakukannya untuk Yang Rak? - Ya, untuknya.
Sampai dia harus menggendongku ke mana pun untuk berterima kasih.
- Sampai sejauh itu? - Apa?
Sungguh, aku mendengar banyak hal tentang kalian berdua.
Kurasa fakta kamu membuatnya berhenti minum.
- Dia tidak pernah berhenti! - Benarkah?
- Sebenarnya aku - Dia minum setiap hari!
- minum setiap hari. - Setiap hari.
Benarkah?
Apakah fakta kamu menikahinya?
- Jika dia tidak menikahimu... - Tentu saja, itu sudah jelas.
"Itu sudah jelas."
Fakta kamu penyabar?
Tidak, aku akan memberi kalian semua petunjuk kedua.
Karena aku, dia menikmati masa keemasannya lagi.
- Aku mengerti. - Sudah?
Usia keemasan keduanya
saat dia melakukan "Pecah telur".
Kamu menata rambutnya.
- Gaya rambut itu dibuat olehmu. - Sungguh?
Jika ini benar, aku akan berterima kasih.
Benar!
- "Aku lemah." - Kamu benar!
Kamu luar biasa.
Dia tahu segalanya tentang Yang Rak.
Rambutku pendek.
- Jelaskanlah kepada mereka. - Aku dahulu
kesulitan di Australia.
Lalu aku kembali ke Korea
dan kami diundang ke sebuah acara untuk kali pertama
dari MBC dan itu adalah "Pecah telur" yang terkenal.
Aku punya ide
memiliki rambut pendek dengan kacamata berwarna
bersama dengan operasi kelopak mata ganda.
Untuk tiap syuting, tiap pekan,
aku menata rambutnya.
Begitulah rambutnya begitu lurus dan berkilau.
Apa dia menjalani operasi kelopak mata ganda selama masa itu?
Dia melakukannya tepat sebelum acara.
Ini karena
- untuk menunjukkan perbedaan. - Selebritas harus terlihat berbeda.
- Kelopak mata ganda tiba-tiba. - Matanya dahulu
seperti ini. Buka matamu!
Aku sudah buka!
Matanya seperti ini, tapi
dia terlihat terlalu tajam.
Jadi, dia dioperasi.
Dia seharusnya dioperasi dengan metode sayatan, tapi ternyata tidak,
jadi, sekarang sudah hilang.
Kami dengar metode sayatan
akan memiliki bekas luka.
Metode ini alami, tapi
mungkin akan hilang dengan kesialan.
Ada banyak lemak di kelopak matanya sehingga longgar.
Dia seperti bonekamu.
Boneka Hyun Sook.
Siapa yang begitu terkejut dengan rambutnya?
Seo Tai Ji sangat terkejut.
- Begitu rupanya! - Saat itu, Seo Tai Ji
- sudah lama berada di Amerika. - Untuk "Ultramania".
- Dia belajar sangat keras. - Dia kembali setelah tiga tahun.
- Lalu dia kembali. - Akhirnya ke Korea.
Jadi, semua wartawan mengambil fotonya dari bandara.
- Karena akhirnya dia kembali. - Gaya busananya juga populer.
Namun satu orang dari kerumunan
berkata, "Kamu kembali setelah..."
"Sekarang kamu terlihat seperti Choi Yang Rak."
- Dia mendengarnya. - Seo Tae Ji mendengarnya.
Dia sangat kesal.
"Namanya potongan Yang Rak"
Aku punya gaya rambut ini lebih dahulu.
Lihat! Mereka terlihat sama!
Cerita ini tidak dibuat olehku,
tapi dikatakan oleh Seo Tae Ji selama wawancara.
- Dia mengatakan soal ini. - Lalu aku tahu tentang cerita ini.
Jadi, dia mengubah rambutnya menjadi reggae merah untuk "Ultramania".
Kenapa kamu tidak kembali ke gaya rambut lamamu?
Tidak, karena
- rambutnya tidak banyak. - Mari ke pertanyaan berikutnya.
Aku harus menanyakan pertanyaan ini.
Aku patah hati karena seseorang
dan bukan Ho Dong.
Kenapa kamu harus patah hati?
Tebak siapa yang membuatku patah hati dan kenapa?
Mengingat waktunya,
Bong Won harus muncul sebagai topik.
- Ya. - Mereka rekan yang baik.
- Dia tidak dibahas hari ini. - Ya.
Dia rekan lamaku.
- Benar. - Bukankah kalian berteman baik?
- Ya. - Dia jjamppong sekarang.
- Aku tahu. - Mereka sangat dekat.
Saat kami minum bersama,
toko-toko akan tutup pukul 9 atau 10 malam.
- Restoran. - Maka pemiliknya akan
memberi kami kuncinya.
- Minum sebanyak yang kalian mau? - Saat kami minum,
matahari tiba-tiba mulai terbit.
Para murid berseragam lewat.
Para siswi akan bilang, "Lihat, mereka Yang Rak dan Bong Won."
"Mereka pasti mabuk semalaman!"
Itu sangat memalukan.
Lalu, dia akan pulang besok pagi.
- Aku lupa waktu. - Dia benar-benar seperti ini.
- Bong Won tinggal di dekat... - Universitas Sogang.
- Dengan dinding di antaranya. - Hanya dinding.
- Ya, benar. - Tapi dia mendaftar ke universitas
di Kota Hwaseong.
Jadi, kubilang, "Kamu sangat aneh. Ada universitas
- di sebelah rumahmu." - di samping rumahnya.
"Dan kamu pergi jauh-jauh ke tempat lain."
Lalu Bong Won akan tertawa.
Kepribadiannya bagus.
- Dia sangat baik. - Dia bilang aku sangat lucu.
Dia tertawa.
Beri kami petunjuk.
- Petunjuk nomor satu. - Itu yang sudah lama kutunggu.
- Pasti berkaitan dengan anugerah. - Ini tentang anugerahnya.
- Anugerah? - Apa?
Anugerah!
Popularitasmu naik dengan "Pecah telur".
Jadi, kamu menunggu Anugerah Utama di MBC.
Namun kamu tidak mendapatkannya.
Kamu tahu intinya, tapi tidak akurat.
Itu bukan tentang "Pecah telur".
- Kalau begitu, sudah lama? Nero? - Ho Dong sangat mendekati.
Namun ini harus tepat untuk dianggap benar.
Pada saat itu, selama "Humor No. 1" di KBS,
adakah Anugerah Hiburan?
- Benarkah? - Ya, ada.
Ya, tapi sebelum itu.
Anugerah Utama Komedi!
Anugerah Utama Komedi.
- Di KBS. - Ya.
Yang Rak adalah komedian terbaik,
tapi selama malam penghargaan, untuk Anugerah Utama,
dia tidak dinominasikan.
- Ada apa dengannya hari ini? - Dia penggemar
- sejati. - Kamu benar.
- Kamu benar! - "Aku lemah."
Kamu tidak pernah menerima Anugerah Utama di KBS?
Tidak sekali pun?
Kamu sungguh luar biasa.
Tidak ada Anugerah Hiburan di tahun 1980-an.
Kita punya Anugerah Utama Komedi dan Anugerah Utama Penyanyi.
Anugerah Utama Komedi dibuat pada pertengahan tahun 1980-an.
"Anugerah Utama Komedi pertama jatuh kepada
Kim Hyung Gon!" Dia satu tahun lebih tua bagiku.
Dia mengerti karena dia seniornya.
Meski "Aku lemah", bagus,
dia membuat "Pimpinan Pimpinan".
"Semuanya harus berjalan lancar."
- Acaranya berskala lebih besar. - "Tidak mungkin."
Kupikir itu sudah ditakdirkan karena dia seniorku juga.
Aku bertepuk tangan dan berpikir itu sudah jelas.
- Lalu malam Anugerah kedua tiba. - Kamu punya harapan tinggi.
Kudengar mereka memberi anugerah dari senior sampai junior.
"Kehormatan Anugerah Utama jatuh kepada..."
Anugerah Utama Komedi jatuh kepada
"Kehormatan Anugerah Utama jatuh kepada..."
Shim Hyung Rae!
"Anugerah Utama Komedi 1988"
"Shim Hyung Rae"
Hyung Rae lebih tua dariku, tapi dia mulai setahun setelah aku.
Namun di industri hiburan, tidak penting kapan kamu memulainya.
Popularitas yang penting.
- Benar. Younggoo terkenal. - Shim Hyung Rae populer.
Semua orang bahkan anak-anak mengenalnya.
Aku kecewa, tapi aku bisa mengerti alasannya.
- Shim Hyung Rae. Young Goo. - Itu seremoni anugerah ketiga.
Seremoni Anugerah Komedi Ketiga.
- Dia harus menang kali ini. - Itu berdasarkan popularitas.
Popularitas terbaik.
"Anugerah Utama jatuh kepada"
"Humor 1st Street"
"Im Ha Ryong"
"Ini Yang Rak"
"Im Ha Ryong."
- Dia punya karakter itu, Young Man. - Kalau begitu...
Kupikir mereka membagikannya berdasarkan senioritas.
Aku menyadari itu dua tahun lalu.
Jadi, aku memberinya selamat.
- Bagaimana dengan tahun keempat? - Kamu seharusnya dapat tahun ke-4.
- Tahun keempat. - Aku yang pantas mendapatkannya.
"Anugerah Utama Komedi."
"Anugerah Utama jatuh kepada Kim Mi Hwa."
"Kenapa hanya pria yang menang anugerah? Wanita juga harus menang."
Sial.
Dia muncul di Arirang Couple.
Slogannya sangat populer. "Kamu menghancurkanku."
- Itu popularitasnya. - "Aku merasa senang."
Lalu, SBS memulai saluran mereka sendiri.
Saat mereka bertanya apa aku ingin bergabung,
aku setuju tanpa ragu sedikit pun.
"Dia menerima tawaran itu tanpa ragu sedikit pun"
Aku pergi ke SBS.
Saat SBS mengadakan anugerah hiburan pertama mereka,
- "Anugerah Utama jatuh kepada - Penghargaan hiburan?
- Choi Yang Rak." - Saat aku dipanggil, "Itu aku!"
- "Anugerah Utama." - Yang benar saja.
Aku memenangkannya di SBS.
- Aku tidak memenangkannya di KBS. - Itu menarik.
- Aku berasumsi dia memenangkannya. - Tidak.
Namun mendengarkan nama para penerimanya
- masuk akal mereka dapat anugerah. - Benar.
- Mereka semua pantas meraihnya. - Ini hanya perasaan pribadiku.
- Benar. - Kamu benar juga.
Bagaimana dengan saat Hyun Sook memenangkan penghargaan?
- Aku tidak bisa berpidato penuh. - Saat itu, pidatonya...
- Kenapa tidak? - Itu anugerah pertama dan terakhir.
Kami memenangkan banyak anugerah.
- Tapi dia jarang menang. - Benar.
Jadi, dia tidak punya kiat.
Tidak ada kiat.
- Tidak ada kiat untuk itu. - Pidato penerimaan
- Kamu hanya menyampaikan pidatomu. - untuk anugerah kami...
- Kamu bicara dari hatimu. - Anugerah Pasangan Terbaik, bukan?
Kami bukan satu-satunya pasangan yang memenangkan anugerah.
- Ada lebih banyak pasangan. - Benar.
Jika kamu memenangkan anugerah sendiri, bisa tiga atau empat menit.
Namun ketiga pasangan hanya punya waktu masing-masing satu menit.
Karena itu anugerah pertamanya, dia mulai menangis.
Dia membicarakan neneknya.
- Nenekku. - Staf menyuruhnya berhenti.
- Mereka melakukan ini. Dan kulihat. - Benar.
Aku berusaha menghentikannya. Aku bilang, "Ayo."
Namun dia mendorongku dan berkata, "Ini anugerah pertamaku."
Dan dia lama sekali.
"Ini kesempatan pertama dan terakhirnya untuk memenangkan anugerah"
- "Anugerah pertama dan terakhirku." - "Kemarilah."
- "Lepaskan. Tidak! - "Ayo. Apa yang kamu lakukan?"
"Semuanya, semoga tahun kalian menyenangkan!" Aku mengatakan itu.
- Kami punya videonya. - Apa kita punya videonya?
"Yang Rak selalu bilang"
"Aku kurang beradab"
"Jadi, aku kuliah pada usia 51 tahun"
Astaga. Kenapa dia membicarakan itu?
"Cukup"
- "Cukup." - Staf memberiku sinyal.
"Aku memasak sarapan untuk dia dan mendukungnya"
- "Baiklah. Terima kasih." - "Terima kasih banyak."
Karena kita tidak punya banyak waktu,
- kita akhiri di sini. - Dan...
- Tidak. Tunggu. - Terima kasih, semuanya.
"Kurasa ini akan menjadi anugerah pertama dan terakhirku"
"Selagi aku tampil di TV selama 17 tahun,
- "Semuanya, teruslah bermimpi." - aku sudah ke banyak stasiun TV"
- "Kalian tidak boleh putus asa." - "Kurasa KBS yang terbaik!"
Jangan lupakan impian kalian.
"Semuanya!"
"Hidup dimulai pada usia 80 tahun!"
"Pidato penerimaan mereka seperti sketsa komedi"
Setelah itu ditayangkan,
- Astaga. - orang-orang salah paham.
Kamu menangis lagi?
Kenapa...
- Dia menangis tiga kali sehari. - Dia tidak sempat katakan semuanya.
Melihat itu membuatku menangis.
- Ungkapkan yang belum kamu katakan. - Kamu bisa mengatakannya di sini.
Berikan itu.
- Kamu junior di kampus. - Mulai dari Provinsi Gangwon.
Kamu pasti sudah lulus sekarang.
Aku tidak bisa. Saat aku masih sekolah,
- Kenapa tidak? - aku harus mengambil cuti.
Aku dapat F di salah satu kelasku.
Apa yang dia dapatkan?
Aku pergi ke sekolah sekaligus bekerja.
Jadi, para profesor tidak akan memberiku nilai bagus.
- Mereka tidak memberi nilai bagus? - Jadi,
aku tidak bisa lulus. Aku butuh lebih banyak waktu.
- Tapi kini kamu tidak apa, bukan? - Benar.
Dia menyimpan banyak hal di hatinya.
Kamu sangat lembut.
- Aku rapuh. - Kamu gadis yang lembut.
Dia bilang padaku bahwa aku seharusnya belajar
dan belajar menjadi pintar sebelum menikah.
Dia memarahiku kenapa aku pergi ke sekolah
dan mendapatkan pendidikanku setelah menikah.
- Aku... - Ambil kesempatan ini beri tahu dia
bahwa kamu merasa bersalah dan mencintainya.
Kenapa kamu bilang begitu?
"Benar-benar bingung"
"Aku mencintaimu!"
- Katakan kamu cinta dan peluk dia. - Lakukanlah.
- Kamu harus berani. - Atau hari ini tidak akan berakhir.
- Katakan bahwa kamu mencintainya. - Atau peluk dia.
- Kamu harus menebus kesalahanmu. - Kamu harus melakukannya.
Kemarilah.
- Aku mencintaimu. Astaga. Cukup. - Kenapa kamu memukulku?
- Itu dia. - Kenapa kamu memukulku?
Menuju jam pelajaran kedua.
Dia sungguh pria dari Provinsi Chungcheong. Dia tidak mengungkapkannya.
Tidak.
"Kuis Belanja Rumah Tangga Irit"
Halo, pemirsa JTBC.
Ambil kue kalian dan makanlah.
Sekali tepuk, dua lalat mati.
Selesaikan kuisnya dan dapatkan barang rumah tangga.
- Judulnya "Kuis - Belanja Rumah Tangga
Irit."
Baiklah. Aku pembawa acara kalian.
Setiap aku melihat pakaian bermerek baru,
istriku muak dengan pakaian ini. Begitulah aku mendapatkan namaku.
Kim Muak.
Kim Muak bertemu istri terbaik di dunia.
Halo. Aku Mi Suk Istri Terbaik.
- Halo. - Senang bertemu dengan kalian.
Mi Suk, sudah berapa lama
"Kuis Belanja Rumah Tangga Irit" ditayangkan?
- "Ketiga puluh..." "Kuis." - "Kuis Belanja Rumah Tangga."
"Program legendaris ini memberikan unit apartemen sebagai hadiah"
Episode terakhir ditayangkan pada bulan April 1995.
- Ya. - Sudah 26 tahun.
- Astaga. - Sudah 26 tahun.
Pasti itu alasannya. Suasana di sini memanas!
"Sentimennya belum berubah"
- Ini kembali setelah 26 tahun! - Astaga!
Pasangan paling populer
pernah tampil di "Kuis Belanja Rumah Tangga Irit".
Kami pasangan terbaik dari program JTBC,
- "The Greatest Love". - Dia Kim Sook?
Aku lebih tinggi daripada Kim Sook.
Namaku Kim Lebih Tinggi.
Aku lebih percaya diri daripada Yoon Jeong Su.
Aku Yoon Jeong Soo Geun.
- Pak. - Ya.
Saat melihatnya, kurasa aku di rumah hantu.
Aku agak takut, tapi akan kulakukan yang terbaik.
- Baiklah. Mari kita lanjutkan. - Yang benar saja.
Mari kita temui pasangan berikutnya.
"Berteriak"
Aku tidak percaya ini.
Aku tidak bisa membayangkan kalah dari orang lain.
Aku harus menang apa pun yang terjadi.
Harus aku,
Direktur Yayasan Cheong A.
Aku tidak percaya ini!
Orang ini terdengar seperti pria.
Kami akan memperkenalkan diri lebih dahulu.
- Kami pemilik - Dia sangat menakutkan.
gedung terbaik, Pent Full House.
Aku naik selangkah demi selangkah untuk mencapai puncak.
Aku Tangga Dan Te.
Aku bukan Cheon Seo Jin.
Aku lebih besar daripada Cheon. Aku Man Seo Jin.
Oh Yoon Hee!
Oh Yoon Hee.
Aku ingin bermain piano.
- Dan Te. - Aku sudah kesulitan hari ini.
Bisakah kamu menghentikan istrimu?
Saat Seo Jin naik ke kursinya,
- aku melihat betisnya. - Ya.
Itu bukan main.
Seo Jin punya betis besar.
"Betis kuat"
Oh Yoon Hee!
Aku ingin bermain piano.
- Hentikan. - Piano.
- Mari temui pasangan berikutnya. - Ya.
Halo. Kami adalah...
Chiki, chaca, choco...
Aku Choco Yang Rak.
"Aku akan kembali saat Paeng datang"
Aku Hyun Sook. Itu sebabnya kami adalah
Pasangan Paeng-Rak.
"Paeng Hyun Sook, Choi Yang Rak"
Mari kita beralih ke pasangan terakhir.
"Kami bukan kekasih"
Dia keren.
Dia selalu serius.
Keberanianku membuatku keluar dari zona teman canggung ini.
Aku sudah mengejarnya selama beberapa tahun.
Dan aku pria bahagia yang akhirnya memikat hatinya.
Namaku Kim Yeong Cheol.
Fakta bahwa aku wanita pertama dan terakhirnya
masih sulit dipercaya.
Aku seperti emas, lebih mahal daripada perak. Aku Geum Song.
- Song Geum I. - Aku Song Geum I.
Geum Song I? Apa itu tadi?
Bukankah dia lucu? Dia bercanda.
Dia ingin menjadi lucu. Dia suka melucu.
Geum Song I.
Dia mirip denganku.
"Decalcomania"
- Kamu memang mirip dengan dia. - Kami mirip.
- Dia mirip denganku. - Ya.
- Kalau begitu, pasangan lain... - Aku lapar.
Diamlah.
Jangan bilang kamu lapar.
Mari gunakan kesempatan ini untuk mencari tahu
tentang pesona suamimu yang tidak kita lihat.
Dia sangat kuat.
"Malu"
"Astaga, Sayang"
- Aku iri! - Bagaimana denganmu, Hyun Sook?
Suamiku selalu mabuk.
Itulah pesonanya.
Dia minum di pagi hari dan malam hari.
Dia juga minum di sore hari.
- Kami ingin kamu membanggakan dia. - Kamu harus membanggakan dia.
- Aku sedang membanggakan dia. - Apa itu pesonanya?
Itulah pesonanya.
- Membanggakan itu menyenangkan. - Ya. Benar.
- Kita harus memulai kuis sekarang. - Ya.
Aku dengar hadiah hari ini luar biasa.
Benar. Akan segera kutunjukkan hadiah hari ini!
Kami akan membagikan ini!
- Benarkah? Kamu serius? - Astaga.
Ada 10 kg beras, kompor induksi,
penggoreng udara, sirkulator, pembuat wafel,
mesin kopi kapsul, apel,
dan microwave. Ini hadiah yang kami siapkan.
- Kita harus dapat 10 kg beras. - Baiklah.
- Benar. - Yang Rak, hadiah yang mana
yang paling kamu inginkan?
Dia selalu butuh nasi saat makan. Jadi, itu pasti nasi.
- Tidak. Nasinya milikku! - Tidak.
Aku akan memakannya dalam sekali makan.
- Benarkah? - Hentikan.
- Apel! - Baiklah.
Aku ingin dia minta maaf kepadaku, jadi, aku mau apel.
Astaga.
"Aku harus melakukan sesuatu"
Yang Rak, perlakukan dia dengan baik. Yang benar saja.
Perlakukan aku dengan baik.
Mi Suk Istri Terbaik.
- Mi Suk Istri Terbaik. - Jaga suamimu.
Kukira kita berlebihan,
tapi kurasa kita yang normal di sini.
- Mereka kacau di sini. - Di acara ini,
- kita... Ya. - Kita bisa memenangkan ini.
- Sadarlah. - Kita pasangan terkeren di sini.
Semuanya, tim pemenang di tiap babak
akan bisa memilih dan mendapatkan hadiah.
- Baiklah. - Mari mulai babak pertama kita.
Keren, apa babak pertamanya?
Ini babak pertamanya.
Ini Pasangan Menyebutkan Ibu Kota.
Ibu Kota?
Pasangan akan bergantian menyebutkan 10 ibu kota dengan benar.
- Sepuluh ibu kota? - Itu tugasnya.
Tim yang berhasil lebih dahulu akan menang.
- Sederhana, bukan? - Ya.
Tentu saja, kalian juga bisa mencuri jawaban.
- Benar. - Jika tim pertama gagal,
kalian bisa mencuri jawaban dari tim sebelumnya.
Benar.
Kalian bisa mulai sekarang!
- Baiklah. - London.
- Ayo. - Tokyo.
- Prancis. - Ayo.
- Prancis bukan ibu kota. - Tidak.
- Prancis salah. Giliran kita. - Baiklah.
London.
Manila.
- Ayo. - Paris.
- Ayo. - Tokyo.
Ulan Bator.
Seoul.
Pyongyang.
Berlin.
- Bangkok. - Canberra.
- Benar! - Astaga.
- Mereka menyebut sepuluh ibu kota? - Mereka menyebut sepuluh ibu kota.
- Paeng-Rak. - Astaga.
Astaga.
"Menari tanpa musik"
Ya!
Maafkan aku. Apa yang kamu lakukan? Kita tidak akan menari usai bermain.
- Benarkah? - Astaga.
Bagaimana kalian bisa menyebutkan sepuluh ibu kota sekaligus?
- Baiklah. - Kita juga harus bermain serius.
Mari menganggapnya serius.
- Kita memberi mereka kesempatan. - Tidak perlu melunak kepada mereka.
Kalian harus memainkannya dengan serius.
- Kami akan anggap serius kini. - Ya.
Baiklah. Dengan babak pertama,
Pasangan Paeng-Rak akan mendapatkan hadiah pilihan mereka!
- Aku mau penggoreng udaranya. - Ayo.
Tapi kamu bilang mau apel.
Aku tidak butuh itu sekarang.
"Dia akan mendapat permintaan maaf dari 'Don't be the First One!'"
- Aku akan realistis. - Dengar. Dari yang kulihat,
- mereka hanya lemah. - Benar.
- Kami akan beri penggoreng udara! - Mereka kacau.
- Astaga, itu luar biasa. - Ya.
- Baiklah. - Ini Selesaikan Puzzlenya!
Kim Muak.
Aku akan menunjukkan kalimat yang membingungkan.
Lihat kalimatnya, cari tahu kalimat aslinya,
dan jadilah yang pertama melakukan misi yang diberikan dalam kalimat.
Pasangan dengan misi paling lengkap akan memenangkan babak ini.
- Jangan bermain lebih dahulu. - Baiklah.
- Mari mencuri jawaban. - Ini pertanyaan pertama.
- Kita lakukan saat mereka gagal. - Benar.
Tekan tombol sebelum kamu mencobanya.
Ini pertanyaan pertama.
Ini dia.
"Pertama, Orang, Kesan, Buruk, Yang, Sebutkan, Siapa"
Baiklah. Itu pertanyaannya.
"Pertama, Orang, Kesan, Buruk, Yang, Sebutkan, Siapa"
- Ayo. - Sayang.
Itu Man Seo Jin.
"Aku?"
"Sebutkan nama orang yang kesan pertamanya buruk."
Benar!
"Sebutkan nama orang yang kesan pertamanya buruk"
Man Seo Jin, pinjamkan aku 40.000 dolar.
- Mereka hebat. - "Sialan kamu."
Aku lebih cantik daripada kamu.
Ayo teruskan. Beri kami pertanyaan berikutnya.
Semua orang mendapatkan poin.
"Hoon, Dengan, Tos, Lakukan, Seo, Jang, A"
- Itu Seo Jang Hoon. - Ya.
Tos.
"Seo Jang Hoon"
"Aku akan mencoba lebih dahulu"
Baiklah. Ayo.
Satu, dua...
Baiklah. Baca kalimatnya.
Lakukan tos...
- Dia salah. - Giliran kita.
"Mari curi jawabannya"
"Lakukan tos
- dengan Seo Jang Hoon." - "Lakukan tos."
- Kalian harus menjalankan misinya. - Lakukanlah.
Kalian harus melakukan misinya.
Baiklah. Bersiaplah.
Satu, dua, tiga.
Dua, tiga.
"Dia tidak bisa meraihnya"
"Gelisah"
"Ini"
Benar!
"Berjuang"
"Mereka berhasil"
Itu sulit.
Dia tinggi. Itu sulit.
"Lakukan tos dengan Seo Jang Hoon"
Baiklah. Mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
- Jangan beri mereka petunjuk, ya? - Benar.
"Kepada, Orang, Serenade, Kamu, Sebelah"
Itu sulit.
"Kepada, Orang, Serenade, Kamu, Sebelah"
Nyanyikanlah.
Baiklah.
"Serenade kepada orang di sebelah kamu?"
Serenade...
"Soo Geun juga di sana"
"Dia berselingkuh di tempat terbuka"
"Kenapa kamu melakukan itu?"
"Serenade kepada orang di sebelah kamu."
Benar!
"Kim Lebih Tinggi dan Yoon Jeong Soo Geun benar"
- Bukankah dia hebat? - Kamu hebat sekali.
"Bujuk orang di sebelahmu"
- Lebih Tinggi dan Soo Geun menang! - Ya!
"Kim Lebih Tinggi dan Yoon Jeong Soo Geun akan mendapatkan hadiah!"
Pinjami aku 40.000 dolar. Sial.
Hadiah apa yang kalian inginkan?
- Baguslah. - Astaga.
- Dia hebat sekali. - Bagaimana kalau...
Bagaimana dengan ini? Kamu suka hadiah besar.
- Kami akan memilih yang ini. - Yang mana?
Mesin kopi kapsul.
"Apa?"
Namun kamu tidak minum kopi.
- Ini untukmu. - Omong-omong, Yoon Jeong Soo Geun,
kamu tidak bisa menolak istrimu?
Tidak. Aku menuruti perintahnya.
- Lebih Tinggi tahu semua jawaban. - Benar.
Bagus dia bisa memilih.
Kali ini, aku mengalahkan Mi Suk.
"Babak ketiga, Kalahkan Mi Suk!"
Karena wajahku berminyak, butiran beras menempel di wajahku.
- Benar. - Orang dengan lebih banyak
- Aku juga. - butiran beras daripadaku, menang.
- Benar. - Yang Rak.
- Sederhana, bukan? - Wajahmu berminyak.
- Kamu harus memainkannya. - Ada satu aturan lagi.
Dengar.
Setelah babak ini, kalian akan punya kesempatan
untuk mencuri hadiah orang lain.
- Kenapa? - Kalian akan bisa melakukannya.
Ini peraturan penting lainnya. Jika tidak ada yang bisa mengalahkanku,
- aku bisa mengambil hadiahnya. - Itu juga adil.
- Itu bagus. - Pewara apa yang melakukan itu?
- "Pewara apa yang melakukan itu?" - Aturan itu baru kamu tambahkan?
Pemain dari tiap tim harus keluar sekarang.
- Semoga berhasil. - Satu orang harus keluar.
- Dan Te. - Kamu harus memainkannya.
Tidak, aku tidak mau.
- Ayo, Seo Jin. - Tidak. Aku punya citra.
Wajah Yang Rak sangat berminyak.
Jadi, dia akan melakukannya dengan baik.
- Lihat Yang Rak. - Hei.
- Dahinya sudah basah. - Benar.
- Dia berkeringat. - Kim Muak.
Dahinya basah.
Dia berkeringat banyak.
Wajahnya lebih besar.
Dia berbau seperti kulit.
Ayolah.
Pak!
Jaga ucapanmu.
- Aku ingin bermain piano. - Yang Rak...
Apa ada piano? Aku ingin bermain piano.
- Kulitnya berminyak. Itu dia. - Tidak.
- Pukul orang saja. - Kamu pandai melakukannya?
Semuanya, ambil posisi kalian.
- Tuang berasnya ke piring besar. - Ambil yang itu.
Dan ambil butiran beras di dahimu.
Kita hanya akan menghitung butiran beras di atas alis. Mengerti?
- Ya. - Dahiku sempit.
- Orang di posisi pertama dan ke-4 - Dahimu yang paling lebar.
akan melawan Mi Suk Istri Terbaik.
Yang Rak curang.
Itu curang. Dahinya besar sekali.
"Dahinya besar sekali"
- Dia sengaja melakukannya. - Lihatlah dahinya yang besar.
Dia sengaja menyemprot air.
- Tidak, ini minyakku. - Itu curang.
Bersiaplah.
Baiklah. Taruh tangan kalian di belakang.
Baiklah. Bersedia, siap, mulai.
Gosok dahi kalian dengan baik.
- Sekarang, kuhitung sampai tiga. - Gosok.
- Baiklah. - Kang Ho Dong!
- Satu, dua, tiga. - Kenapa kamu mendukung Ho Dong?
- Angkat dahi kalian. - Itu bukan Ho Dong.
Tunggu. Hei.
- Tidak ada Kang Ho Dong di sini. - Baiklah.
- Angkat dahi kalian. - Itu bukan Ho Dong.
"Ini orang-orang kaya beras"
Benar. Dia tidak ada di sini.
- Mereka berdua sangat sengit. - "Misery"!
Yang Rak di posisi pertama!
"Yang Rak dan Hyun Sook akan maju ke pertandingan final"
Jangan dibersihkan.
- Benarkah? - Astaga.
Tipe kulitnya berminyak. Dia punya banyak minyak wajah.
- Itu cukup untuk satu mangkuk. - Wajahnya berminyak.
- Semangkuk nasi. - Hei.
- Ini cukup untuk semangkuk nasi. - Pak Kim.
Astaga! Ada jembalang!
Tidak!
Aku takut!
Oh Yoon Hee!
- Aku ingin bermain piano. - "Misery".
- Dia tampil di "Misery". - Kita tidak punya piano.
- Dia terlalu berminyak. - Tidak berhasil?
- Baik. Mari timbang beras Yang Rak. - Ada di seluruh dahinya.
- Ada satu di hidungmu. - Bobot beras Yang Rak...
Ini babak penyisihan.
Bobotnya 4,1 gram.
Kita tidak bisa mengalahkan itu. Tidak akan sampai empat gram.
Empat gram? Itu hampir semangkuk nasi.
Baiklah. Sekarang...
Wajahnya juga berminyak.
Mari lihat apakah Mi Suk Istri Terbaik bisa mengalahkan Yang Rak.
- Gosok dahimu. - Dia juga punya banyak lemak.
- Bersiaplah. - Dia akan berusaha keras.
- Benar. Pasti. - Satu, dua, tiga.
Mari kita lihat.
"Catatan waktu Yang Rak, 4,1 gram"
"Bisakah dia mengalahkan rekornya?"
Tiga. Mari kita lihat.
Baiklah. Bagus. Taruh di mangkuk.
"Butiran beras yang banyak"
- Astaga. - Maka dia bisa memenangkan hadiah?
- Ya. - Tapi kamu punya lebih, bukan?
"Dia masih punya harapan"
- Itu sangat picik. - Ini luar biasa.
- Itu bakat khusus tidak berguna. - Yang benar saja. Benar.
Benar.
- Aku yakin itu idenya. - Mi Suk Istri Terbaik.
- Mari kita lihat berapa beratnya. - Kamu menggunakan semua dahimu.
Astaga. Itu sangat picik.
"Berteriak"
- Apa? - Dia menang, bukan?
Lima koma tujuh gram.
Apa?
- Pewara dilarang dapat hadiah. - Astaga.
- Pewara dilarang dapat hadiah. - Ayolah.
- Tidak mungkin. - Kalau begitu, kami dapat hadiah!
Kamu sangat picik!
Aku tidak percaya ini.
Pembuat wafel.
- Dan kamu bisa mencuri satu hadiah. - Kamu bisa mencuri satu.
- Ya. Kita bisa mencuri satu hadiah. - Tidak.
Dia tidak bisa mencuri hadiah dari pembawa acara.
- Benar. - Ya, dia bisa.
Mi Suk Istri Terbaik.
Kamu akan memilih penggoreng udara atau mesin kopi kapsul?
- Aku bisa menangkan satu lagi? - Ya.
Astaga.
Tidak, penggoreng udaranya milik kami.
Penggoreng udara.
- Penggoreng udara. - Hei!
Sial.
- Kamu sangat picik. - Dia...
- Astaga. - Baiklah.
- Kami mencuri hadiah di babak ini. - Sial.
Astaga. Itu sangat picik.
Dia tidak lebih pintar daripada kita.
- Itu sangat tidak berguna. - Itu permainan yang aneh.
Dia memenangkan hadiah dan mencuri hadiah kita.
- Astaga. Sia-sia aku bahagia. - Yang benar saja.
- Mari kita ke babak berikutnya. - Kamu sangat picik.
Apa yang akan mereka mainkan kali ini?
Tebak Lirik Tersembunyi.
"Tebak Lirik Tersembunyi"
Sekarang, kita akan memainkan lagu berjudul "The Married Couple".
Pasangan yang menebak liriknya akan memenangkan hadiah.
Musik, mulai.
"'The Married Couple' oleh The Married Duet"
Tekan tombolnya.
"Aku mencintaimu"
"Aku tidak menyesal"
- Itu pertanyaannya. - Itu bukan kata, tapi kalimat.
"Satu-satunya di dunia ini, aku mencintaimu..."
- Silakan, Song Geum I. - Song Geum I.
"Satu-satunya di dunia ini, aku mencintaimu
dan pria lain. Aku tidak menyesal."
Astaga!
- Itu zina! - Apa masalahmu?
- Baiklah. - Silakan.
"Satu-satunya di dunia ini, aku mencintaimu"
dan minum tiap hari atau 365 hari dalam setahun."
- Apa? - "Aku tidak menyesal."
Itu lagu rap.
- Itu lagu rap. - Tebaklah liriknya dengan benar.
Kamu harus menebak liriknya dengan benar.
- Akhirnya aku menceritakan kisahku. - Ini dia petunjuknya.
- Baiklah. - Jika kalian melihat liriknya,
kalian bisa tahu
bahwa pasangan ini telah menikah
- selama bertahun-tahun. - Benar.
Itu petunjuk pertama.
- Baiklah. - "Seumur hidupku".
- Yang Rak. - Itu akan berisi "Seumur hidupku".
"Dia mengambilnya dari tim lain"
"Satu-satunya di dunia ini, aku mencintaimu
seumur hidupku dan itu bukan dosa."
Baiklah. Song Geum I.
"Satu-satunya di dunia ini, aku mencintaimu."
"Aku tidak menyesal mengirimmu pergi lebih dahulu."
Apa masalahmu?
- Apa masalahmu? - Song Geum I.
- Ya?
Kurasa liriknya membahas apa yang terjadi sebelum itu.
Mereka membicarakan
- pernikahan sebelum meninggal. - Berapa kata?
Mi Suk Istri Terbaik, aku akan beri petunjuk jumlah kata.
Ada tujuh kata.
Tujuh kata.
Baiklah.
"Aku membuang popokmu
di ranjang. Aku mencintaimu."
"Aku tidak punya pikiran lucu."
Tolong pikirkan sendiri.
"Tolong pikirkan dirimu sendiri."
- Kalau begitu... - Ho Dong.
- "Aku mencintaimu..." - Ho Dong?
- Maafkan aku.
- Siapa Ho Dong? - Ho Dong?
- Siapa Ho Dong? - Dia menyebut dirinya Ho Dong.
- Astaga. - Siapa sebenarnya kamu?
Yang benar saja.
Man Seo Jin, apa jawabannya?
"Dan hidup..."
Aku lupa.
- Dia lupa. - Astaga.
Song Geum I.
"Dan hidup dengan kesulitan di masa lalu."
- Kamu mendekati! - Kamu hanya meleset dua kata.
- "Dan hidup..." - Baiklah. Tangga Dan Te.
"Dan hidup bahagia selama bertahun-tahun terakhir."
- Benar! - Tidak! Kamu meleset satu kata.
"Dan hidup bahagia di hari-hari terakhir."
Benar.
"Song Geum I dan Kim Yeong Cheol berhasil!"
"Dan hidup bahagia di hari-hari terakhir."
Haruskah kita dengarkan lagunya?
Musik, mulai.
"Mereka berpegangan tangan dan memilih hadiah"
"Aku mencintaimu"
- Kompor induksi? - Aku punya satu.
Aku tidak punya.
"Song Geum I dan Kim Cheol hidup terpisah"
Baiklah. Ambillah.
"Aku tidak menyesal"
Mereka mengambil kompor induksi.
"Mereka mengambil kompor induksi"
Apa permainan berikutnya?
Permainan berikutnya adalah... Kungkungta, kungkungta.
Ini Kung Kung Ta.
- Kamu pandai melakukannya. - Ini bukan Kung Kung Ta biasa.
Benar. Ini bukan Kung Kung Ta biasa.
Pasangan menikah harus melakukan lima kata berturut-turut.
Inilah Kung Kung Ta Pasangan.
Kata pertama adalah Kang Ho Dong.
- Baiklah. - Kungkungta, kungkungta.
- Kang Ho Dong, kungkungta. - Kungkungta, kungkungta.
Dongmakgol. Kungkungta, kungkungta.
Ini konyol.
"Dia mengucapkan kata-kata itu dalam hatinya"
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Seharusnya kamu bilang "antik".
- Kang Ho Dong, kungkungta. - Kungkungta.
- Dongdaemun, kungkungta. - Kungkungta.
- Toko alat tulis, kungkungta. - Kungkungta.
- Belatung, kungkungta. - Kungkungta.
- Rel kereta, kungkungta. - Kungkungta.
- Rekan perjalanan, kungkungta. - Kungkungta.
- Pelangi, kungkungta. - Kungkungta.
- Forsythia, kungkungta. - Kungkungta.
Kamu berhasil!
Kungkungta!
"Bersemangat"
"Astaga!"
Kalian dapat satu poin.
- Satu poin? - Ya. Satu poin.
Apa itu bernilai satu poin? Kukira kami memenangkan hadiah.
- Kalian dapat satu poin. - Kami terlalu bahagia.
Satu poin.
Inilah kata berikutnya.
Itu Seo Jang Hoon.
- Tekan belnya dahulu. - Guru desa.
Seo Jang Hoon, kungkungta.
- Guru desa, kungkungta. - Kungkungta.
"Gugup"
- Salah. - Tangga Dan Te.
Seo Jang Hoon, kungkungta.
- Pusat latihan. - Kungkungta.
- Kencan buta. - Kungkungta.
"Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang"
"Ting, ting, tang, Permainan Frying Pan"
Apa yang harus kukatakan setelah "Kencan buta"?
- Entahlah. - Mari kita mulai.
- Seo Jang Hoon, kungkungta. - Kungkungta.
- Pusat latihan. - Kungkungta.
- Wadah garam. - Kungkungta.
Kaleng... Makanan kaleng.
Kamu seharusnya memilih "Kayu".
- Astaga. - Kamu mempersulitku!
- Kamu payah dalam permainan ini! - Seo Jang Hoon, kungkungta.
- Pusat latihan, kungkungta. - Kungkungta.
- Pohon pinus, kungkungta. - Kungkungta.
- Kaki, kungkungta. - Kungkungta.
- Pangkas rambut, kungkungta. - Kungkungta.
- Wadah garam, kungkungta. - Kungkungta.
- Makanan kaleng, kungkungta. - Kungkungta.
- Im Chang Jung, kungkungta. - Kalian berhasil.
Jeongbalsan.
"Song Geum I dan Yeong Cheol berhasil dua kali berturut-turut!"
Geum I dan Yeong Cheol memimpin dengan dua poin.
Kali ini, aku menyiapkan kata yang sulit.
Ini "stasiun TV".
- Bersiaplah. Siap, mulai. - Ayo.
Stasiun TV, kungkungta.
- Pak Direktur, kungkungta. - Kungkungta.
"Pak Direktur" tidak bisa.
- Tangga Dan Te. - Ayo.
- Stasiun TV, kungkungta. - Pak Direktur.
- Buku teks Korea, kungkungta. - Kungkungta.
- Ransel. - Kungkungta.
- Bungalo. - Kungkungta.
- Rodeo. - Kungkungta.
Audio.
Kalian berhasil.
Maaf, tapi apakah "Bungalo" itu kata?
Dia benar.
Apa "Bungalo" kata?
- "Bungalo" adalah kata. - Itu sebuah kata.
"Berbisik"
"Apa?"
Pria itu terus menatapku.
Kamu mengejutkanku.
"Dia bertekad"
Kenapa kamu menatap suamiku?
Baiklah. Sekarang pertanyaan terakhir.
Kata pertama adalah kata yang sulit.
Judulnya "Orange".
Silakan.
Yoon Jeong Soo Geun.
Baiklah. Jeruk, kungkungta.
- Kereta bawah tanah, kungkungta. - Kungkungta.
- Pelapis baja. - Kungkungta.
- Stasiun TV, kungkungta. - Kungkungta.
Pak Direktur.
Mereka bilang itu tidak bisa!
- Yeong Cheol, ayo mulai. - Mereka bilang itu tidak bisa!
- Langsung mulai. - Jeruk, kungkungta.
- Berseru, kungkungta. - Kungkungta.
- Ladang magnet, kungkungta. - Kungkungta.
- Mertua, kungkungta. - Kungkungta.
- Im Chang Jung, kungkungta. - Kungkungta.
- Jeongbalsan, kungkungta. - Kungkungta.
- Gunung. - Tunggu. Mari kita lihat
- jika "Mertua" boleh. - Seharusnya "Ibu Mertua".
Seharusnya "Ibu Mertua".
Berhasil!
Benarkah?
Apa "Mertua" bisa?
Kalian bisa mengambil hadiah.
"Cemburu"
- Mari ambil apelnya. - Kalian akan bawa pulang hadiahnya.
- Benarkah? - Ya.
- Kukira mereka bermain. - Apa permainan berikutnya?
Permainan berikutnya adalah
Pakai Topi Kerucut dan Letuskan Balon Cinta.
Bagaimana mereka harus memakai topi kerucutnya?
Pakai topi kerucutnya seperti ini.
Kalian hanya bisa melihat melalui lubang ini.
Pakai topi kerucutnya,
cari pasangan kalian,
dan pecahkan balonnya agar berhasil.
Mengerti?
Baiklah. Pasangan mana yang akan tampil pertama?
Tangga Dan Te dan Man Seo Jin
dan Song Geum I dan Kim Cheol, silakan maju.
Tolong pakai topi kerucutnya.
Ho Dong, kamu harus menutup matamu.
Astaga.
Tolong lihat langitnya.
Kami akan meletakkan balon di mana-mana.
- Begitu permainan dimulai, - Pecahkan balonnya.
pecahkan balonnya dengan pasangan kalian.
Baiklah. Bersiaplah. Siap, mulai.
Cari balon.
"Dia berjalan melewati balon"
Cari balon.
"Dia mendekati Yeong Cheol begitu permainan dimulai"
Mereka saling mencengkeram.
Ada apa dengannya?
- Strategi ini berhasil. - Aku melihatnya.
- Strategi ini berhasil. - Baiklah.
- Strategi ini berhasil. - Astaga.
Strategi ini berhasil.
"Aku melihatnya"
- Strategi ini berhasil. - Baiklah.
"Kenapa dia berjalan mundur?"
Apa yang dia lakukan?
Di mana?
"Selagi Man Seo Jin kesulitan"
Balonnya ada di dekatmu.
"Tangga Dan Te dan Song Geum I saling mendekat"
"Sayang?"
Tidak. Tolong jangan lakukan itu!
Aku punya pasangan yang berbeda.
Hei, itu bukan pasanganmu.
"Bukankah ini kekasihku?"
Itu bukan pasanganmu.
"Kacau sekali"
"Aku butuh berondong jagung untuk ini"
Lucu sekali.
- Apa yang mereka lakukan? - Aku tidak bisa melihat.
Hei, dia mendapatkannya.
- Dia mendapatkannya. - Letuskan dengan dadamu.
Dada.
"Merintih"
Ayolah, Hee Chul.
Angkat.
Kalian berhasil.
Aku tidak bisa melihat apa pun! Kenapa kamu di sana?
- Apa? - Dia jembalang!
Unicorn. Ini unicorn!
Ini unicorn.
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Sekarang, pasangan berikutnya.
Ayo.
Kita akan menang. Rekanku bisa melihat dari atas.
Tolong lihat langit.
Aku akan meletakkan balonnya.
Tolong lihat langit.
Bersiaplah. Siap, mulai. Silakan mulai.
- Temukan partnermu dahulu. - Kamu harus melakukan itu dahulu.
Baiklah.
"Kenapa dia melihat lantai?"
Seperti yang kamu lihat...
Kenapa Kim Lebih Tinggi tidak bergerak?
"Menekan"
Di mana balonnya?
Baiklah.
- Ternyata kamu. - Cari balonnya.
Benar.
"Mereka memutuskan untuk mencari balon lebih dahulu"
- Kamu harus menemukan rekan dahulu. - Baiklah.
"Dia menyadari targetnya"
Di mana balonnya?
- Ternyata kamu. - Cari balon.
Ternyata kamu.
"Dia mematuk balon itu seperti ayam"
Soo Geun, bukan begitu.
Soo Geun, masuk ke sana.
Jang Hoon, bergeser ke kanan.
- Jang Hoon, bergeser ke kanan. - Cari baik-baik.
"Di mana Kim Lebih Tinggi?"
Jang Hoon, bergeser ke kanan.
"Kim Lebih Tinggi juga mendapat balon!"
"Pasangan ini gagal mendapatkan balon"
"Berikan aku balon!"
Sekarang...
"Berikan aku balon!"
"Mereka meraba-raba balon yang akan pergi"
Beri aku satu.
Di mana?
- Di mana? - Jangan letuskan ke leherku!
Ayolah.
Di mana?
- Balon itu. - Akankah mereka berhasil?
"Menggelantung"
Maju.
Sedikit lagi.
"Kim Lebih Tinggi dan Yoon Jeong Soo Geun berhasil!"
Baiklah. Kim Lebih Tinggi dan Yoon Jeong Soo Geun
- berhasil. - Astaga.
- Itu sulit. - Aku bisa melihat dengan jelas.
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Baiklah.
Lebih baik seperti itu.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Wajahnya memerah"
- Astaga. - Ayo teruskan.
Kamu bisa mengambilnya sebagai suvenir.
Kenapa itu menjadi suvenir?
Saatnya mengumumkan hasilnya.
- Kumohon. - Di antara empat pasangan,
pasangan mana yang menempati peringkat pertama?
Catatan waktu Geum I dan Yeong Cheol 1 menit 36 detik.
Catatan waktu Kim Lebih Tinggi dan Yoon Jeong Soo Geun adalah...
Satu menit 16 detik.
Kim Lebih Tinggi dan Yoon Jeong Soo Geun menang.
Mereka sangat hebat.
Bagus.
Aku tidak bisa melihat apa pun. Astaga.
Apa yang dia lakukan?
Dia bergerak seperti dinosaurus.
- Dia bisa melihat menembus lubang? - Yang benar saja.
Kurasa dia bisa melihat dengan baik.
Hadiah apa yang akan kamu pilih?
Bisa dipakai sebagai kipas angin tangan.
Benar, bukan?
- Seperti ini? - Benar.
Ukurannya pas untuk menjadi kipas genggammu.
Mereka memilih sirkulator.
- Itu lucu. - Sekarang, Kim Muak.
- Ya? - Pasangan suami istri
- harus saling mengenal dengan baik. - Benar.
Jadi, kami menyiapkan Permainan Pasangan Son Byung Ho.
Mari kita mulai Permainan Son Byung Ho.
Kita akan memainkan Permainan Son Byung Ho.
Karena ini pertandingan pasangan,
kalian berdua akan melipat satu jari jika pernyataan itu berlaku.
Jadi, kalian berdua punya lima kesempatan.
Setelah melipat kelima jari, kalian tersingkir.
Pasangan yang bertahan sampai akhir
akan menjadi pemenang akhir.
Permainan ini memiliki peraturan khusus.
Benar. Ini yang kamu tunggu-tunggu.
Kamu akan berkesempatan mencuri hadiah orang lain.
Itu babak ini.
Tim Tangga Dan Te akan mulai lebih dahulu.
Lipat jari
jika perbedaan tinggi antara pasangan lebih dari 20 cm.
Jika perbedaan tinggi antara pasangan lebih dari 20 cm,
kamu harus melipat jari.
- Kamu harus melipat jari. - Satu, dua, tiga.
Kenapa kamu tidak melipat jari?
- Tinggiku 182 cm dan dia 165 cm. - Aku 160... 164 cm.
Kamu sudah menghitung?
- Kami tidak melakukan itu. - 165 cm.
Pasangan Paeng-Rak berikutnya.
- Silakan. - Jika pasangan
- menggabungkan berat badan - Menggambungkan berat badan.
dan memiliki selisih lebih dari 30 kg, lipat satu jari.
Bagaimana perbedaan berat gabungan?
Bukankah mereka harus melipat jari? Aku tidak mengerti.
Bagaimana perbedaan berat gabungan?
"Jika perbedaan beratnya lebih dari 30 kg, lipat jari."
Aku bermaksud mengatakan itu. Hasilnya salah.
- Tolong tanyakan lagi. - Kita bisa saja harus melipat jari.
- Apa? - Lebih dari 40 kg.
- Itu mendadak. - Cobalah lebih dahulu.
Jika gabungan bobot kalian punya
selisih lebih dari 40 kg, lipat satu jari.
- Dia mengatakan hal yang sama. - Aku...
Kurasa kamu tidak mengerti.
- Berat gabungan adalah totalnya. - Benar.
Jadi, kamu tidak akan mendapat perbedaan.
Kamu akan mendapatkan totalnya.
Maaf, tapi pasangan itu harus berhenti.
Aku bingung.
Jika pasangan tidak memakai kacamata, lipat jari.
Jika pasangan tidak memakai kacamata...
Baiklah.
Selanjutnya adalah Song Geum I dan Kim Yeong Cheol.
Jika kamu tidak memakai garis-garis, lipat jarimu.
- Kami memakai garis-garis. - Garis-garis.
Garis-garis?
Hei, "Misery".
- Garis-garis. - Silakan lipat jarinya.
- Kita tidak perlu melakukannya. - Semua pernyataan berlaku ke kita.
- Berikutnya kita. - Baiklah.
Jika ada yang memakai kacamata, lipat satu jari.
Itu artinya ketiga pasangan harus melipat jari.
Jika kalian memakai pakaian serasi, lipat jari.
- Pakaian yang serasi. - Semua pasangan lainnya.
Kalian memakai pakaian serasi.
Itu berlaku untuk tiap pasangan kecuali untuk Tangga Dan Te.
- Pakaian yang sama. - Apa kita memakai pakaian serasi?
Tentu saja.
Pasangan Paeng-Rak akan tampil berikutnya.
Jika istrimu berpenampilan menyebalkan, lipat jarimu.
"Jika istrimu berpenampilan menyebalkan, lipat jarimu"
"Melirik"
Jangan melipat jari!
- Baiklah. - Kenapa?
- Apa penampilanmu menyebalkan? - Apa aku istrinya?
Jika pernyataannya berlaku padamu, lipat jarimu.
- Jangan melipat jari! - Terserah kamu yang memutuskan.
Dia benar-benar tipeku.
- Lipat jarimu. - Aku punya hati nurani.
- Begini, - Kamu setuju dengan pernyataan itu.
Aku jelek, tapi tidak punya penampilan yang menyebalkan.
Kalau soal penampilan jelek, aku pasti sudah melipat jari.
Namun istriku tidak punya penampilan yang menyebalkan.
Man Seo Jin melipat jari.
- Kenapa? - Kamu setuju dengan pernyataan itu?
Man Seo Jin sangat manis.
Kamu setuju dengan pernyataan itu?
Menurutku, penampilanku menyebalkan.
"Dia objektif"
Baik! Itu bagus! Aku mengagumi kejujuranmu.
Ini buruk.
- Kamu punya hati nurani. - Geum I dan Yeong Cheol berikutnya.
Suami.
Jika bermesraan secara fisik pada pekan lalu, lipat jari.
Jika bermesraan secara fisik pekan lalu, itu berlaku pada kalian.
- Untuk kami... - Sudah lebih dari 10 tahun.
"Sudah lebih dari 10 tahun"
Lebih dari 10 tahun!
"Mereka bertahan untuk hari ini"
Jika tidak ada yang melipat jari, orang yang bilang itu harus melipat.
- Benarkah? - Jika tidak ada yang melipat jari,
orang yang mengatakan pernyataan itu harus melakukannya.
Astaga.
- Mari kita lanjutkan. - Ayo.
- Yoon Jeong Soo Geun. - Jika sudah lebih dari 10 tahun
sejak bermesraan secara fisik terakhir, lipat satu jari.
Baiklah.
"Astaga"
- Ini belum lebih dari 10 tahun. - Dengan Yang Rak.
- Sudah lebih dari 10 tahun. - Aku yakin sudah 20 tahun lebih.
Tunggu. Pasangan Paeng-Rak.
Tadi kamu bilang sudah lebih dari 10 tahun.
Hyun Sook bilang ini belum 10 tahun,
tapi Yang Rak bilang sudah 10 tahun.
Dia salah dengar. Ini belum 10 tahun.
Lalu kapan ciuman terakhir?
Satu, dua, tiga.
- Tidak pernah. - Usia Hyuk sudah setahun.
Hyuk berusia setahun?
- Lipat jarimu. - Anakku berusia 28 tahun.
- 28 tahun. - Jadi, sudah 17 tahun.
- Lipat jarimu. - Silakan.
- Lipat jarimu. - Baiklah.
Usia Hyuk setahun!
- Lipat jarimu. - Astaga.
- Apa pernyataan selanjutnya? - Pernyataan berikutnya?
Lipat jarimu jika kamu...
Tidak. Giliran kami.
- Astaga. - Lipat jari...
Pasangan "Misery", lipat jari.
Jika kalian memenangkan hadiah selama kuis.
"Lipat jarimu jika kamu memenangkan hadiah"
Kamu cerdas.
Kami belum pernah memenangkan hadiah sekali pun.
- Maka ketiga tim harus lipat jari. - Ketiga tim harus melipat jari.
- Kalau begitu, - Ya!
Kim Lebih Tinggi dan Yoon Jeong Soo Geun keluar.
Tiga tim lainnya memiliki
satu jari lagi.
Namun giliran Pasangan Paeng-Rak untuk menyerang.
Jika kalian menyerang dengan baik, kalian akan bisa menang.
Jika jarak usia pasangan terjauh, lipat satu jari.
Itu mereka.
- Orang dengan selisih usia terjauh. - Tiga tahun.
- Dia lahir pada 2001. Dia 21 tahun.
- Ayo! - 2001?
Berapa usiamu?
Man Seo Jin, berapa usiamu?
Lupakan saja.
"Lesu"
Sekarang, ini pertandingan antara dua pasangan.
Giliran Geum I dan Yeong Cheol untuk menyerang.
Jika kalian ingin menikahi pasangan kalian lagi
di kehidupan selanjutnya,
lipat satu jari.
Itu tidak berlaku bagi kami.
"Itu tidak berlaku bagi kami"
Mari lipat satu jari.
Kami kalah.
"Kami menang!"
Jadi, pemenang akhir Permainan Son Byung Ho adalah
Pasangan Paeng-Rak.
- Ya! - Akhirnya!
Terima kasih.
Itu kemenangan sempurna.
Kemenangan bersih.
Baiklah. Pilih hadiah.
Kalian juga berkesempatan mencuri hadiah tim lain.
- Aku akan mengembalikannya. - Penggoreng udara.
Kamu mau yang ini?
Penggoreng udara.
Tidak. Microwave. Sayang.
Microwave. Sayang. Ambil microwave.
Kedua peralatannya berbeda.
- Microwave. - Ambil microwave.
- Yang mana microwavenya? - Yang ini.
Antara 10 kg beras dan microwave, mereka mengambil yang terakhir.
- Baiklah. - Dia benar-benar kesal.
Dia benar-benar kesal. "Microwave!"
- "Microwave!" - Microwave.
"Kenapa kamu mengambil berasnya?"
Kita punya banyak beras di rumah.
Ini saatnya untuk permainan terakhir.
Permainan terakhir adalah Mengalahkan Mi Suk.
"Kalahkan Mi Suk"
Untuk mengalahkan Mi Suk,
kita akan bermain Cham, Cham, Cham Air.
Tiap tim akan mengirimkan anggota
untuk bermain Cham, Cham, Cham Air.
Namun hanya Mi Suk yang akan terus menyerang.
Ini masalah siapa yang bisa bertahan lebih baik.
Jika kalian membela diri tiga kali berturut-turut, kalian menang.
Pemenangnya akan menerima hadiah.
Sayang, kenapa kamu tidak bermain?
Kalau begitu, aku akan bermain.
Ini Cham, Cham, Cham Air dengan Kim Muak.
Maju.
Man Seo Jin, ayo!
Yang Rak, ayo!
Song Geum I, ayo!
Man Seo Jin akan mulai lebih dahulu.
- Tiga kali? - Meleset tiga kali, kamu menang.
Mari segera mulai.
Cham, cham, cham.
Hampir saja.
Dia berhasil membela diri dua kali.
Hampir saja.
Rekornya tetap.
Bagus.
Song Geum I yang berikutnya.
Cham, cham, cham.
"Song Geum I langsung gagal"
Baiklah, Soo Geun.
- Yang Rak. - Aku akan mengejarnya.
"Berbisik"
- Yang Rak, apa katamu? - Apa yang kamu rencanakan?
Apa yang kamu katakan kepada suamiku?
Entah apa itu akan sangat membantunya,
tapi dia memintaku untuk pelan-pelan.
Pelan-pelan.
"Pelan-pelan"
- Pelan-pelan? - Kamu bilang pelan-pelan.
Sayang, tolong lebih pelan.
- Baiklah. - Melakukannya perlahan lebih sulit.
Cham, cham, cham.
Cham.
Cham, cham, cham.
Dia bahkan melakukannya perlahan.
"Yang Rak perlahan-lahan gagal"
Dia mengayun dengan sangat lambat.
Sekarang, hanya tersisa Yoon Jeong Soo Geun.
- Aku akan menyelesaikan ini. - Semangat.
Aku akan cepat.
Sekarang, hanya tersisa Yoon Jeong Soo Geun.
- Aku akan menyelesaikan ini. - Semangat.
Aku akan cepat.
Cham, cham, cham, cham, cham, cham.
Cham, cham, cham.
Cham, cham, cham, cham, cham, cham.
Cham, cham, cham.
"Menggantung"
Luar biasa.
Ini sangat tidak nyaman.
Ini kemenangan bagi Kim Lebih Tinggi dan Yoon Jeong Soo Geun.
"Kim Lebih Tinggi dan Yoon Jeong Soo Geun berhasil"
- Kamu pandai melakukan ini. - Hormat.
Benar-benar, hormat.
- Hormat. - Kami beri kalian hadiah sekarang.
Luar biasa.
Itu sangat mengesankan.
Kurasa dia akan memakannya sekaligus.
Aku mengikuti kata hatiku.
Kami ingin mendengar perasaan pasangan Paeng-Rak hari ini.
Aku agak malu, tapi...
Kamu tidak tampak malu sama sekali.
Semua orang memperlakukanku seperti teman baik,
dan tidak seperti orang luar,
dan bereaksi dengan baik pada ceritaku,
- jadi, sangat menyenangkan bagiku. - Dia bilang ini sulit.
Ini waktu yang berarti.
Aku juga malu.
- Apa? - Tapi di sini bersama kalian...
Kamu mengatakan semua yang kamu inginkan.
Termasuk omong kosong.
Kapan lagi aku berkesempatan tampil di Men on a Mission?
Mimpiku menjadi kenyataan. Terima kasih.
Hyun Sook, jadi, kamu menjadi lebih menyukai Ho Dong?
- Dia manis sekali. - Tentu saja.
Dan sangat menggemaskan,
dan aku bisa tahu dari wajahnya,
bahwa dia sudah makin tua.
Sekarang aku kasihan padanya.
Jika kami benar-benar membencinya,
- Kami tidak akan berada di sini. - kami tidak akan pindah.
Benar.
Kami akan berhenti saja.
Semoga kalian tidak akan menjadi pasangan pertama, Paeng-Rak!
Tidak akan pernah.
"Pratinjau episode pekan depan akan segera terungkap"
"Siswa pindahan yang hebat masuk"
"Cha Eun Woo, Moon Bin, Jang Ye Won, Lee Hye Sung"
"Mereka bersorak kencang"
"Kamu pernah mencium cermin?"
"Eun Woo mengakuinya"
"Dia murid favoritku dalam 'Handsome Tigers'"
"Dia menggiling giginya menjadi bubuk"
"Insider global telah datang sebagai murid pindahan"
"Terlalu bersemangat saat mendengar kabar orang dalam"
"Penyiar ini memiliki kualitas khusus"
"Mereka memberinya 'Anugerah Langsung Diterima untuk Pernikahan'"
"Kamu pernah datang untuk perjodohan pernikahan?"
"Mengungkapkan harapan seorang pekerja lepas"
"Dia mengerti dengan sempurna"
"Kamu tahu hati seorang penyiar dengan sempurna"
"Aktor memiliki Won Bin, ASTRO memiliki Moon Bin"
"Dia menyukainya"
"Cocok dengan sudutnya"
"Dia orang yang kuat"
"Kesalahan Pengeluaran"
"Dua puluh empat jam tidak cukup untuk aksi setingkat Won Bin ini"
"Dengan jiwa bebas"
"Penyiar lepas ini menjadi santai"
"Men on a Mission penuh energi dan semangat"
Kita bisa menang.
"Brother Dunk"
"Pelatih, aku harus bagaimana?"
Lakukan saja seperti yang sudah lama kuajarkan.
"Tembak seperti yang kuajarkan"
"Tangan kiri hanyalah pemandu"
"Tetap saja, murid pindahan kesulitan"
"Mereka makin dalam bahaya"
"Akankah Brother School hancur begitu saja?"
"SIal"
Akhirnya.
"Aku Seo Jang Hoon. Aku tidak pernah berhenti"
"Bagaimanakah nasib Men on a Mission?"
"Men on a Mission. Jangan lewatkan kami tiap Sabtu pukul 9 malam"
"'Waltz For You' oleh Jung Yup"
Baiklah.
"Beyond Evil, episode terakhir ditayangkan pukul 11 malam ini"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf