Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif."
"Garis Polisi, Dilarang Masuk"
Do-yoon. Kemarilah.
Kak Hwa-seon!
Kau baik-baik saja?
- Kau terluka? - Tidak.
Ayo.
Lewat sini.
Do-yoon, kau baik-baik saja?
Ayo.
Keamanan Nomor Satu
Jaga Area Ini Tetap Bersih
Tetap di sini.
Kakak akan kembali, bukan?
Tentu.
Jangan keluar. Kau mengerti?
Baiklah.
Dua kali satu sama dengan dua.
Dua kali dua sama dengan empat.
Dua kali tiga sama dengan enam.
Dua kali empat sama dengan delapan.
Dua kali lima sama dengan sepuluh.
Dua kali lima sama dengan sepuluh...
Di sini!
Hwa-seon.
Di mana Do-yoon?
Dia bersembunyi di sana. Lewat sini.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dark Hole
Beberapa hari lalu
Kang Seong-beom beristirahat di sini.
Episode 1
Sayang, tunggulah sebentar lagi.
Suamiku
Hwa-seon.
Seong-beom!
Hwa-seon.
Jangan kemari.
Suamiku
Seong-beom!
Seong-beom.
Maafkan aku, Seong-beom.
Maaf aku tidak bisa melindungimu.
Detektif So Jeong-hwa
Hei, Jeong-hwa.
Ya, Hwa-seon.
Soal Lee Su-yeon.
Su-yeon kembali.
Kau yakin dia muncul kembali?
Sepertinya kau harus memeriksanya.
"Bintik matahari diprediksi paling aktif sejak NASA memulai pengamatan"
Di AS, NASA memprediksikan Bintik Matahari paling aktif
sejak organisasi itu memulai pengamatan.
Mereka mengungkap ledakan
Bintik Matahari dalam kondisi serius, memaksa seluruh dunia ikut...
Bagaimana jika dunia benar-benar berakhir?
Kedengarannya bagus. Aku tidak perlu membayar pinjamanku.
Detektif Lee Hwa-seon datang.
Dasar anak nakal. Bagaimana jika kapten tahu?
Kau ingin dihukum
dan diturunkan ke polsek?
Tapi dia tetap harus tahu.
Hwa-seon adalah orang
yang paling ingin menangkap pelaku ini.
Kau pikir aku tidak tahu?
Dia bisa saja mengacaukan kasus ini jika melibatkan perasaan pribadi.
Kita tidak bisa memberitahunya
untuk menutup mata dan telinganya, lalu duduk diam saja.
- Hei, kau di sini. - Hei.
Di mana jasadnya?
Hwa-seon, lewat sini.
Hei, Lee Hwa-seon.
Kenapa kau di sini?
Kau menganggap ucapanku lelucon?
Aku harus memeriksanya sendiri jika Su-yeon benar-benar muncul kembali.
Memeriksa? Lalu kenapa jika kau memeriksanya?
Bukankah aku sudah melarangmu melibatkan perasaan pribadimu?
Ini sudah menjadi korban kedelapan kita.
Suamiku juga sudah meninggal.
Bagaimana aku berpaling dari kasus ini?
Kapten, biarkan aku menangkap pelakunya.
Dasar...
Kapten, karena dia di sini, kenapa tidak biarkan dia...
Diam.
Maafkan aku.
Aku baru saja menemui suamiku.
Seperti katamu, ya, aku sedang kesal.
Tapi aku tidak melakukan ini untuk membalas dendam pribadi.
Ini caraku bertanggung jawab sebagai detektif.
Baiklah.
Ini kesempatan terakhirmu. Ingat itu.
Baik, Pak.
Hwa-seon, lewat sini.
Hwa-seon, kau baik-baik saja?
Hei, ayo makan bersama kami.
Jembatan Muji, Kota Muji, Muji 1-gu
Katamu akan membelikanku jjajangmyeon.
Aku kelaparan sejak pagi ini
dan hanya ini yang kudapatkan?
Hei, tidak ada yang mengendarai truk derek saat mengikuti peraturan lalu lintas.
Sadarlah, Bodoh.
Jangan menyebut atasanmu bodoh, Bodoh.
Atasan apanya?
Aku tidak peduli jika itu ilegal.
Mari sadap radio polisi juga.
Setidaknya izinkan aku membayar tagihan teleponku.
Astaga, aromanya sedap.
Sebuah mobil SUV berguling dekat underpass Jingan.
Tampaknya, beberapa mobil terlibat.
Tolong segera ke TKP.
- Ayo. - Kita akan pergi?
Astaga, panas! Aku menumpahkan semuanya!
Kenapa kau egois sekali?
Bidang magnetis bumi terdampak,
NASA mengawasi aktivitas di Bintik matahari.
menyebabkan kekacauan dalam sistem komunikasi
Beberapa tempat ini belakangan menunjukkan ledakan terus-menerus,
tapi mulai meledak dalam skala yang belum pernah terjadi...
Hyun-ho, apa yang kau lakukan?
Ada kecelakaan di depan Underpass Jingan.
- Siap, Pak. - Ya.
Aku akan menyalakan mobilnya.
Ini menyebabkan kekacauan dalam sistem komunikasi.
- Aku pergi. - Santai saja. Jangan bingung.
Ledakan ini menyebabkan perubahan besar
- pada medan elektromagnetik. - Dunia akan berakhir.
- Para pakar yakin perubahan ini dapat - Sampai jumpa.
- Tentu. - berdampak pada sistem komunikasi kita,
dan akan menyebabkan masalah dalam telekomunikasi kita.
Hei, Sersan Park.
Polisi
Si berengsek licik itu. Kenapa dia di sini lagi?
Aku tahu aku sangat menginginkan semur kimchi hari ini.
Aku tidak percaya bertemu denganmu.
Polisi
Benar, bukan? Semur kimchi mereka lezat. Dagingnya juga banyak.
Selamat menikmati.
Kau tidak mau ikut? Kau akan membuat kami sedih.
Jangan seperti itu. Kemari dan bicaralah sebentar.
Ada kecelakaan lalu lintas yang harus kutangani.
Kau sungguh berpikir aku datang untuk semur kimchi?
Polisi
Pak, kau tidak ikut?
Diam. Kau tidak lihat aku sedang berbincang?
Baik, aku bisa bicara sebentar.
Kau tahu sudah terlambat dua hari, bukan?
Itu. Itu sudah siap kau ambil, jadi jangan khawatir.
Aku serius.
Itu yang kau katakan sebelumnya,
tapi kau masih terlambat sepekan.
Kau tahu itu karena situasi lain.
Waktumu hingga besok.
Jika aku tidak mendapatkan uangnya saat itu,
aku akan datang untuk mengambilnya sendiri di kantor polisi.
Kecuali kau ingin dipermalukan,
kau akan mendengarkan peringatanku.
Apa? Tentu saja.
Siapa itu?
- Seorang teman dari sekolah. - Apa?
Senang bertemu dengannya setelah bertahun-tahun.
Jangan hanya duduk di sana, cepat mengemudi.
Benar juga. Siap, Pak.
Taehan Towing
Bukankah seharusnya kau bergegas ke TKP?
Mereka alasan perusahaan derek dimaki.
Apa?
Anggap ini sebagai pratinjau.
Berengsek. Pergi ke sana dan hasilkan uang!
Apa gunanya hanya diam di sini?
Pergi ke sana sebelum yang lain menderek semua mobil!
Sial!
Taehan Towing
Kenapa mereka parkir di sana saat tiba di sini lebih dahulu?
Apa yang kalian lakukan?
Apa? Astaga.
- Hei, Gyeong-bin. - Hei.
Kau menyalakan semua lampu.
- Kau sudah melaporkannya? - Tentu.
Tolong!
Kau baik-baik saja? Kau bisa mendengarku?
Tolong bantu aku.
Kami sudah meminta bantuan,
- jadi mereka akan... - Aku tidak bisa bernapas. Kumohon.
Tidak apa-apa. Tunggu sebentar.
Tetap tenang untukku.
Tolong tenang dan tarik napas yang dalam.
Satu, dua...
Kau hebat. Benar.
Jangan biarkan ini mengganggumu.
- Kau cantik. - Apa?
Kau punya anjing? Siapa namanya?
- Namanya Ggongchi. - Ggongchi?
Berapa usianya?
Dia baru berusia tiga tahun.
Mereka yang paling manis di usia itu.
Sementara itu, anjingku hanya menggonggong.
Siapa nama anjingmu?
- Anjingku? - Ya.
Namanya Yeongsik.
- Tae-han, kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
- Ada percikan! - Apa?
- Tae-han! - Aku hampir selesai.
Semua akan baik-baik saja.
Sial. Tae-han, keluar dari sana!
Lepaskan aku! Tarik saat kusuruh.
Tidak apa-apa. Tidak akan lama lagi.
Aku hampir selesai.
Yeong-sik!
Satu, dua, tarik!
Ambulans
Lihatlah kau makan. Kau pasti sangat bangga pada dirimu.
Kenapa itu cukup padahal kau sudah kelaparan seharian?
Mau bir?
Aku baik-baik saja.
Baiklah. Kalau begitu, makanlah berondong jagung itu.
Tunggu sebentar.
Sial.
Apa? Kenapa?
Panggilan siapa yang kau tunggu?
Apa? Bukan seperti itu.
- Seorang wanita? - Jangan konyol.
- Wanita yang mencurigakan. - Dia tidak mencurigakan!
- Nama? - Yoon Saet-byul.
- Dari lingkunganmu? - Bukan, Seoul.
- Usia? - Usianya 22 tahun.
Pekerjaan?
Kau menginterogasiku?
Coba kulihat.
Aku bisa melihat matamu memantul dari sisi ke sisi.
- Dia jelas mencurigakan. - Tidak!
Dia malaikat. Malaikat yang turun ke Bumi.
Astaga.
Apa ini?
Astaga.
Sial.
♪ Dia monster, dia monster ♪
♪ Dia monster ♪
Menjijikkan sekali!
Bagaimana kau bisa membiarkan anak itu masuk ke kelas?
Anak-anak lainnya ketakutan.
Apa yang akan kau lakukan soal ini?
Bukankah seharusnya kau membuat dia pindah sekolah?
Anak-anak terlalu takut padanya untuk pergi ke sekolah.
Bagaimana aku bisa tenang?
- Aku bisa gila. - Segera pindahkan dia!
Ini keterlaluan!
Jangan ke sekolah besok, Berengsek.
Kau akan merusak buku tahunan kita satu-satunya.
Kau sungguh bebal. Enyahlah.
- Hentikan. - Kau bau.
Enyahlah.
Hentikan.
Hei, menjauhlah darinya. Kau bisa terinfeksi.
- Sudah kubilang cukup, Berengsek. Cukup! - Cukup!
Hentikan, Berengsek!
Kumohon. Hentikan.
Kau ingin membalas dendam, bukan? Jadi, mari bunuh mereka semua.
Sayang?
Andai aku bisa membatalkan jadi istrimu.
Apa katamu?
Bukankah sudah kuperingatkan soal memelototiku seperti itu?
Singkirkan wajah itu dari sini. Kau membuat pelanggan mual!
Beraninya kau mengatakan itu kepadaku!
Aku akan mencungkil matamu hari ini!
Hei, Kau sudah pulang. Kau pasti lapar.
Apa yang kau lihat?
Ganti pakaianmu. Mari makan.
Hwa-seon.
Bagaimana kabarmu?
Kau belum tidur, bukan?
Maaf aku tidak bisa datang ke pemakamannya.
Omong-omong, kau tidak merindukanku?
Karena aku sangat merindukanmu.
Benar! Kau pasti penasaran kenapa aku membunuhnya.
Kalian pikir bisa mengubahku,
dan itu menjijikkan.
Itu sebabnya aku membunuhnya.
Luar biasa, bukan?
LOL
Menurutmu apa yang akan terjadi jika mereka punya orang tua penyayang?
Ruang Alat Seni
Maka mereka tidak perlu terlibat dalam kejahatan seperti ini
atau tinggal di sini.
Kurasa ini belum terlambat.
Seperti yang kita lakukan kepada satu sama lain,
jika kita memercayai dan menyayangi anak-anak itu,
mereka mungkin berubah. Ya?
Hwa-seon, jangan kemari.
Datanglah padaku jika kau ingin menemuiku.
Aku akan menunggu
di tempat dia melamarmu.
LOL
Hwa-seon
Parkir, B1
Keluar
Kalian bisa pergi lebih dahulu.
Aku harus menjawab ini.
Baiklah.
Hai, Hwa-seon.
Jeong-hwa, aku sudah mengirimkan nomornya.
Aku ingin kau melacaknya sekarang.
Apa?
Su-yeon menghubungiku.
Serahkan saja kepada kami.
Kami akan menemukannya.
Tidak, aku harus menyelesaikan ini.
Baiklah.
Aku akan segera mengabarimu setelah mengetahuinya.
Terima kasih.
Detektif So Jeong-hwa
Hwa-seon.
Ya.
Aku mengerti perasaanmu.
Jadi, tolong temukan dia.
Detektif So Jeong-hwa
Ketemu.
Kau pikir ibu tidak akan menemukanmu?
Bagaimana Ibu tahu aku bersembunyi di sini?
Ibu tahu semuanya.
Benarkah? Bagaimana bisa tahu?
- Kau ingin tahu? - Ya.
Aku sangat ingin tahu bagaimana Ibu melakukannya.
Begini...
Ibu membauimu.
Benarkah? Apa aku bau?
Tapi aku keramas setiap pagi.
Itu bukan bau yang buruk. Aromanya sangat harum.
- Benarkah? - Ya.
Ini aroma terbaik di dunia.
PR-mu sudah selesai?
Begitu rupanya.
- Tujuh kali delapan? - 56.
- Sembilan dikali tujuh? - 63.
Dua kali dua?
Empat.
- Bagus, Jung Do-yoon. - Apa aku akan dapat ayam?
Ayam?
- Kejutan! - Hore!
Kau senang sekarang?
Ya. Ibu yang terbaik.
Apa ibu yang terbaik?
Kau juga yang terbaik.
Cho Hyun-ho
Park Soon-il
Hei, sepertinya akan turun hujan.
Kau benar.
Ini buruk.
Apa yang buruk? Rumahmu hanya sepuluh menit dari sini.
Bukan itu maksudku. Aku mengkhawatirkan Ji-hye.
Kenapa kau mengkhawatirkan istrimu?
Dia sangat mudah takut.
Dia terkejut saat mendengarku kentut saat tidur.
Tentu saja. Kalian pengantin baru.
Baguslah. Manis sekali.
- Kapan dia melahirkan? - Senin depan, Pak.
Kalau begitu, kau akan menjadi ayah?
Ayah?
Kau senang soal itu?
Hidupmu hancur sekarang.
- Kau tahu itu? - Ya.
Dasar... Kenapa kau senang sekali?
- Astaga. - Kau harus pulang.
Aku pergi. Teruskan.
Sampai jumpa, Pak.
- Sersan Park. - Apa? Kau mengejutkanku.
Polsek Muji
- Wanita dari salon rambut itu. - Salon rambut?
Istri pria yang memetik herba obat.
Polsek Muji
Kenapa? Apa dia dipukuli lagi?
Tidak, bukan begitu.
Suaminya belum pulang.
Dia juga tidak menjawab teleponnya.
Suruh dia memberinya waktu.
Dia mungkin pergi bermain hwatu.
Aku yakin dia akan kembali dalam keadaan mabuk di pagi hari.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Pak.
- Tolong bantu kami. - Kumohon.
Astaga. Cenayang. Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Kenapa ini?
Cenayang.
- Singkirkan tanganmu. - Apa?
Lepaskan aku!
Kudengar dia kehilangan kekuatan spiritual dan itu benar.
Bisakah kita minta pengembalian?
Tentu saja bisa. Kau tahu berapa harga ini?
Jika dia menolak, kita akan menuntutnya atas penipuan.
Astaga. Hei.
Pak, bisa minta pengembalian?
Dengar, Bu.
Aku pekerja lepas. Aku hanya datang untuk penampilan ini.
Dia mungkin tidak akan membayarku!
- Astaga. - Aku tidak percaya nasibku.
- Astaga. - Semuanya tidak beres!
- Astaga. Ayo. - Ya, ayo.
Astaga, aku tidak percaya ini.
- Astaga, yang benar saja. - Astaga.
Terima takdirmu.
Jika tidak, ibumu dan kau akan mati.
Masuklah.
Cenayang menunggumu.
Berjanjilah kepadaku.
Setelah aku menerimamu,
berjanji bahwa kau akan menjadi dewa terkuat,
kau tidak akan membiarkan siapa pun memperlakukanku dengan penghinaan!
Katamu akan menjagaku.
Katamu tidak akan meninggalkanku dan akan melindungiku!
Aku akan mencungkil matamu.
Kubilang aku akan mencungkil matamu.
Ledakan bintik matahari menunjukkan aktivitas yang tidak biasa.
Saat bintik matahari meledak,
sinar X di Bumi bisa menyebabkan gangguan pemancar gelombang pendek
serta transmisi dan sinyal GPS.
Partikel energi tinggi dapat menyebabkan kerusakan pada panel satelit
dan gangguan serius pada sistem aliran listrik di tanah.
Bukan hanya menyebabkan listrik padam, tapi juga akan menutup
berbagai macam komunikasi, sistem bank, dan lainnya.
Kasus tabrak lari di Persimpangan Muji.
Kita butuh bantuan di dekat gereja.
Kasus tabrak lari di Persimpangan Muji.
Kita butuh bantuan di dekat gereja.
Kau tidak akan pernah menangkap mobil itu di sana.
Kau harus ke kantor pos.
Hwa-seon: Datanglah padaku jika kau ingin menemuiku.
Aku akan menunggu di tempat dia melamarmu.
Kamar Mayat
Detektif So Jeong-hwa
- Halo? - Hei, Hwa-seon.
Aku menemukan pemilik ponsel itu.
Di mana dia?
Tapi itu bukan ponsel Lee Su-yeon.
Itu didaftarkan atas nama Kim Bo-eun.
Kim Bo-eun?
Ya, perawat di Rumah Sakit Muji.
Jawab teleponnya.
Tidak mau. Aku libur hari ini.
Jawablah! Sersan Park akan memarahimu.
Halo?
Apa?
Ya, aku akan segera datang.
Apa yang terjadi?
Apa? Itu...
Sesuatu yang buruk.
Apa yang bisa terjadi di kota kecil ini?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Itu tidak baik untuk bayinya, jadi jangan khawatir.
Sampai nanti.
Ayah akan menemuimu nanti, ya?
Sampai nanti.
Kuharap semuanya lancar!
Salon Rambut
Pesan Tempat
Apa ini sirkus?
Tidak ada yang bisa dilihat. Kembalilah ke dalam!
Hei, Nak. Jangan memotret, ya?
- Ambil foto. - Kembalilah ke dalam, ya?
Pergi! Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Baik, Pak. Ini Park Soon-il.
Polisi
Ya, korbannya... Seorang wanita dan pria.
Baik, Pak. Tim forensik di sini.
Benar, ya.
- Siap, Pak. - Permisi.
Polisi
Hei, kau sudah menemukan bola matanya?
Belum.
Forensik KCSI, Polisi
Salon Rambut
- Astaga. - Ya. Benar.
Siap. Baik, Pak.
Dilarang Parkir
Ya. Siap, Pak!
Itu menciprat mengenaiku.
Aku jadi kotor!
Maaf, Pak.
Opsir Cho, sadarlah.
Kau seorang polisi.
Sersan Park, menurutmu kenapa dia mencabut mata istrinya?
Bagaimana aku tahu?
Kurasa dia tidak tahan dengan istrinya.
Apa?
Dilarang Parkir
Lupakan saja. Kau masih di fase bulan madu.
Taehan Towing
Aku akan berhenti jika ini tidak menghasilkan lagi.
Kita terlambat karena kau harus buang air besar.
Apa yang harus kulakukan? Perutku sakit.
Astaga, dasar tidak berperasaan.
Kau cerewet hari ini, Yeong-sik.
Apa itu?
Dia memberimu uang receh lagi untuk berburu babi hutan?
Aku sangat malu. Berhentilah melakukan hal itu.
Aku melakukan ini untuk membayarmu.
- Kau tidak mau dibayar? - Tentu mau.
Kau benar tentang semuanya.
Tidak ada yang memalukan jika menghasilkan uang.
Kau harus memburu mereka semua
sebelum mereka merusak hasil panen.
Tunggu.
Taehan Towing
Seharusnya di sekitar sini.
Ayo cari mobilnya.
Mobil itu mogok di hutan?
Siapa yang peduli?
- Ada apa? - Aku harus pergi lagi. Kali ini buruk.
- Lagi? - Sudah hampir keluar.
Aku harus memecat Yeong-sik.
Halo?
Ya, aku sopir truk derek.
Kurasa aku hampir sampai...
Halo?
Apa itu tadi?
Sial. Ini bukan hariku.
Apa itu?
Apa ini meteorit?
Yeong-sik, kau sudah selesai?
Jika diserang babi hutan, habislah kau!
Hei.
Sedang apa kau memakai celanamu?
Kau buang air di celana?
Hei.
Tidak apa-apa.
Tae-han.
Tolong aku.
Hei.
Matamu kenapa?
Menjauhlah!
Aku bilang, menjauhlah.
Kau bicara dengan siapa?
Pergi!
Hei.
- Pergi! - Apa kau sudah gila?
Hei, Yeong-sik.
Kau baik-baik saja?
Yeong-sik.
Rumah Sakit Muji
Permisi!
UGD, Area Terlarang
Permisi! Kami sedang terburu-buru!
Pusat Darurat
Detektif Lee Hwa-seon?
Kau yang menelepon, bukan?
Ya.
Aku Detektif Lee Hwa-seon.
Begitu rupanya.
Kau kehilangan ponselmu baru-baru ini, bukan?
Ya, benar.
Apa ini ponselmu?
Astaga, ya.
Di mana kau menemukan ini?
Kau ingat saat menghilangkannya?
Kurasa sekitar sepekan lalu.
Dalam perjalanan pulang bekerja,
seorang wanita memintaku meminjamkan ponselku,
aku membiarkannya menggunakannya.
Aku sungguh minta maaf, tapi bisa kupinjam ponselmu sebentar?
Ponselku tertinggal di rumah.
Tentu.
Ini.
- Bu Kim! - Astaga.
Kau mengagetkanku.
Mau ke mana pagi-pagi sekali?
Putriku sedang sakit, jadi aku akan pulang cepat hari ini.
Cepatlah pulang.
- Aku harus kembali bekerja. - Santai saja.
Apa?
Aku mengobrol sebentar dengan teman perawat setelah menyerahkan ponselku
dan wanita itu kabur membawanya.
Apa wanita ini?
Begini...
Aku tidak yakin.
Rambut panjang dan lurusnya memang mirip.
Putriku tidak enak badan hari itu,
jadi aku bergegas pulang dengan panik.
- Maaf, tolong minggir! - Permisi!
- Maaf, minggir!
- Pak, bisa mendengarku? - Lepaskan.
Suhunya 43 derajat Celsius.
- Tolong tenanglah. - Lepaskan!
- Apa yang terjadi? - Dia pasti makan makanan yang aneh.
Dia tiba-tiba menggila.
Pak, Anda akan pakai masker oksigen.
Menjauhlah!
- Pak. - Berhenti!
Kubilang, menjauh!
Kejang dengan halusinasi.
Hubungi Bedah Saraf.
Baik.
Ayah. Maafkan aku!
Jangan pukul aku.
Jangan pukul aku, Ayah!
Jangan pukul aku!
Hei, tenanglah. Ada apa?
Tae-han, ayahku... Ayahku datang!
Dia sudah meninggal bertahun-tahun lalu. Sadarlah.
Ayahku... Dia datang.
Perawat. Perawat!
- Hei! - Berhenti!
- Lepaskan! - Berhenti!
Menjauhlah dariku!
Administrasi
Bagaimana dengan rekaman CCTV?
Masalahnya...
Kamera di sini kebetulan rusak, jadi kami sedang memperbaikinya.
Pusat Darurat
Menjauhlah dariku.
Rumah Sakit Muji
Pusat Darurat
Pergilah.
- Tangkap dia! - Pergi!
Gawat!
- Astaga! - Apa yang terjadi?
Bisakah kau menelepon polisi?
Menjauhlah! Jangan mendekat!
Sayang. Apa yang baru saja terjadi?
Apa... Apa yang harus kita lakukan?
Jangan mendekat.
Hei! Kau tidak bisa melompat seperti itu!
Tolong jangan mendekat.
Apa kau terluka?
Hei!
- Katakan padanya untuk tidak mendekat. - Ada apa denganmu?
- Kau baik-baik saja? - Jangan mendekat!
- Hei, Yeong-sik. Hei! - Astaga.
- Apa itu tadi? - Yeong-sik.
Ada apa ini?
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Apa itu tadi?
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
Katakan.
Apa salahku?
Katamu akan membunuh ibuku dan aku menerimanya.
Kenapa kau menggangguku seperti itu
jika akan melakukan ini kepadaku sekarang?
Kenapa kau meninggalkanku?
Katakan.
Kubilang, katakan!
Yeong-sik!
Nam Yeong-sik!
Sial.
Seorang pria gila tiba-tiba melompat di depan mobil kami,
mendorong suamiku ke mobil, lalu kabur!
Kurasa pria yang sama dengan laporan pihak rumah sakit.
Ke mana perginya pria gila itu?
Ke gunung.
- Ke gunung? - Ya.
Sial. Baiklah.
- Ayolah. Naik ke mobil. - Siap, Pak.
Tunggu! Aku akan mengemudi.
Polisi
Permisi.
Kau ingin membunuhnya, bukan?
Balas dendam.
Bunuh dia! Bunuh dia sekarang!
Tunggu apa lagi? Bunuh saja dia.
Dia membunuh suamimu.
Lee Su-yeon.
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau membunuhnya?
Semua aktor cilik menjalani terapi psikologi saat syuting.
Kami menghargai Aktris Ahn Eun-jin atas penampilan tamunya.
"Dark Hole"
Jangan takut. Kamu dipilih olehnya.
Kamu akan segera bertemu dengannya.
Apa yang kamu lihat di lubang itu?
Mata temanku menjadi hitam seperti matamu dan dia menjadi aneh.
Aku melihat pembunuh berantai yang membunuh suamiku.
Lee Soo Yeon!
Mata hitam dan darah hitam. Mereka bukan manusia.
Masuk, sekarang!
Ibu!
Hwa Sun.