Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi.
Tempat ini bagus sekali.
Sepi dan indah.
Jangan terus memikirkan pekerjaan.
Terkadang, kau perlu istirahat.
Apa yang kau pikirkan?
Bukan apa-apa.
Aku hanya merasa bahagia.
Jika bukan karenamu,
aku tidak akan pernah tahu seperti apa rasanya kebahagiaan.
Terima kasih.
Kau tidak perlu berterima kasih.
Melihatmu bahagia juga membuatku bahagia.
Hwa-seon.
Maukah kau menikah denganku?
Kau tidak mau menjawabku?
Kata mereka ini tidak bisa dikembalikan.
Jangan minta pengembalian uang.
Aku berjanji.
Aku akan membuatmu bahagia
seumur hidupmu.
Dark Hole
Episode 7
Ada apa, Kak Hwa-seon?
Kakak baik-baik saja?
Cepat lari.
Lari dariku!
Dingin.
Di mana Detektif?
Dia masih di dalam bersama Do-yoon.
Dong-rim!
Dong-rim! Tunggu!
Hwa-seon, kau tidak bisa menyelamatkan siapa pun.
Lee Su-yeon?
Ruang Guru
Menurutmu apa yang bisa kau lakukan?
- Aku akan membunuhmu. - Kau tidak bisa melakukan apa pun.
- Lee Su-yeon. - Menyerah saja.
Aku akan membunuhmu.
Kak Hwa-seon!
Kak Hwa-seon, tolong jangan berubah.
Berhentilah bersikap konyol.
Kau tak bisa menyelamatkan siapa pun.
Menyerah saja.
Jangan masuk terlalu dalam.
Tidak.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Kantor Kepala Sekolah
Aku senang
Kakak tidak berubah.
Para mutan! Mereka menuju ke bus!
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Ayo. Kita semua bisa mati.
Itu Do-yoon!
SMA Muji
Cepat masuk.
Cepat.
- Nyalakan busnya sekarang juga. - Baiklah.
SMA Muji
- Hati-hati! - Astaga!
Gawat!
SMA Muji
Tanggap Darurat
Jalan Tol Muji-Seoul
Kau tahu berapa lama kita akan sampai ke jalan tol dari sini?
Sekitar sepuluh menit dengan mobil.
Daripada berusaha bertahan di rumah sakit ini,
bukankah lebih aman keluar dari Muji?
Ambulans
Rumah Sakit Muji
Kau hebat. Kita hampir selesai.
Bagus.
Bagus. Satu dorongan terakhir.
Bagus.
Sekali lagi. Dorong.
Dorong.
Polisi
Selamat.
Polisi
Pusat Darurat
Kita sudah berhari-hari begini.
Bagaimana jika kita mati bersama?
Ini menyiksaku.
Kapan tim penyelamat datang?
Tuhan di surga,
- selamatkan kami dari dosa kami. - Hei, cukup.
- Itu percuma. - Maafkan kami
atas semua kesalahan kami.
Resepsionis
Astaga.
Wanita itu termasuk yang lebih baik.
Lihat mereka.
Kalian, para pengikut Dewa, akan aman.
Dia akan melindungi kita dari kekacauan ini.
Tolong selamatkan kami!
Apa yang mereka lakukan?
Bukankah mereka berdoa?
Untuk apa mereka berdoa?
Hentikan omong kosong ini!
Apa yang kau lakukan, Penipu?
Keluarlah, Penipu!
Ada apa denganmu?
Apa yang akan kau lakukan pada sahamku?
Lepaskan aku.
Dasar bodoh!
Kau tak punya kekuatan cenayang sekarang. Beraninya kau memelototiku?
Kau tahu berapa uangku yang hilang karenamu?
Sial!
- Katanya semua kekuatannya hilang. - Mungkin dia benar.
Apa yang terjadi padanya?
- Apa kau sudah gila? - Abaikan dia.
Kau pikir Tuhan yang kau yakini akan menyelamatkanmu?
Ya, tentu!
Kalau begitu, keluarlah.
Keluar dan buktikan keyakinanmu.
Kenapa tidak?
Kau tidak bisa melakukannya?
Kalau begitu, akan kutunjukkan.
Lihat aku dengan matamu sendiri.
- Minggir. - Beri dia jalan.
- Mau apa dia? - Bagaimana aku tahu?
Astaga. Apa yang akan dia lakukan?
Semuanya!
Jangan percaya ucapan cenayang itu. Dia penipu!
Dia cenayang palsu!
Kematian menanti mereka yang tidak memercayaiku.
Kematian menanti...
Rumah Sakit Muji
- Apa itu tadi? - Apa yang terjadi?
Astaga.
Cenayang, apa yang baru saja terjadi?
Dewa bilang kita punya cara untuk menghentikan asap ini.
Astaga, bagaimana?
Kita harus menawarkan pengorbanan.
Beraninya kau melakukan penipuan ini?
Penipuan? Kau baru saja melihat tindakannya!
Beraninya kau bicara seperti itu pada cenayang kami? Akan kuhajar kau!
Semuanya! Sebaiknya kalian bersiap.
Bagaimana penipu itu akan menghentikan masalah ini?
- Diam! - Berhenti bicara seperti itu!
Kalau begitu,
bagaimana kau akan menghentikannya?
Cenayang, haruskah kami menghajar wanita itu?
Tidak.
Sadarlah, Soon-il.
Kau tidak punya pilihan lain.
Kau tidak membunuhnya.
Kita sudah susah payah menangkapnya.
- Kita butuh waktu lama. - Dia pantas menerimanya.
- Itu tempatnya. - Benar sekali.
- Dia pantas mendapatkannya. - Ini akibat perbuatannya sendiri.
- Astaga. - Astaga, Cenayang.
Asap hitam kembali karena dia.
Apa maksudmu? Apa yang dia lakukan?
Bukankah itu arloji Pak Kang?
Kau benar. Itu miliknya.
Dia berkeliling kota memberi tahu semua orang bahwa harganya mahal.
Apa yang dia katakan? Apa maksudmu?
Dia tidak pernah membayarku.
Dia tidak pernah membayarku
dan membuatku bekerja sepanjang waktu.
Itukah alasanmu membunuhnya?
Tidak, bukan aku.
Itukah alasanmu memukul kepalanya dengan kapak?
- Astaga. - Benarkah?
Tidak.
Dewa marah karena orang-orang sepertimu.
Dia tikus kotor.
Ikat dia erat-erat.
Minta maaflah kepada Dewa.
Enyahlah, Kau yang kotor.
Keluarkan dia.
Pusat Perawatan Darurat
Jangan bergerak!
Apa yang kalian lakukan?
Seret dia keluar!
Kutembak jika kau melangkah lagi.
Jangan bergerak.
Apa aku terlihat seperti bercanda?
Dasar bodoh.
Kau tidak bisa menghentikanku dengan hal seperti ini.
Minggir!
Apa yang kau takutkan?
Apa yang kau rencanakan?
Begitu rupanya. Kejahatan kotormu akan terungkap?
Itu yang kau takutkan.
Cenayang, kau baik-baik saja?
Lepaskan aku!
Rumah Sakit Muji
Lihat saja siapa cenayang sebenarnya.
Hentikan. Ini pembunuhan!
Tidak, jangan!
Tolong ampuni aku. Kumohon!
Jangan lakukan itu. Tidak!
Astaga, asapnya hilang.
Wanita itu pasti benar-benar cenayang.
Jangan sebut dia wanita itu. Dia cenayang.
Semuanya, kalian lihat?
Jika kau percaya cenayang itu,
kita tidak akan mati. Kalian mengerti?
Kami mengerti!
Mari kita berdoa.
- Ya, mari kita berdoa. - Mari berdoa.
Detektif, kita harus ke mana?
Ke Rumah Sakit Muji.
Kita pasti menemukan penyintas di sana.
Baik.
SMA Muji
Detektif.
Mutan tidak hanya melebihi jumlah kita, tapi mereka juga lebih kuat.
Jika mereka mau, mereka bisa membunuh kita dengan mudah.
Jadi, kenapa menurut Anda mereka tidak melakukannya?
Lihat yang lain.
Inilah yang diinginkan monster itu.
Melihat semua orang gemetar ketakutan.
Maksud Anda ada orang lain di luar sana?
Aku tahu pasti sekarang.
Seseorang mengendalikan mutan dan asap hitam.
Untuk mengakhiri situasi ini,
kita harus mencari tahu siapa monster itu.
Bagaimana jika itu Tuhan, bukan monster?
Apa?
Bagaimana jika Tuhan telah menciptakan kepanikan ini?
Itu bisa jadi caranya menghukum manusia.
Dunia ini dipenuhi orang jahat.
Kematian mereka yang pantas mati
tidak boleh ditakuti.
Anda setuju, bukan?
Pusat Perawatan Darurat
Apa kau melihat Perawat Lee?
Tidak.
UGD
Perawat Lee?
Maafkan aku.
Ini terlalu berat untuk ditanggung
dan aku ketakutan.
Buang tisu di toilet.
SMA Muji
Jalanannya ditutup.
Kalau begitu, kita harus membuka blokirannya.
Ayo keluar dan buka jalan.
Apa?
Maksudmu, kita harus dibantai di sini?
Tidak mungkin.
Tidak bisakah kita menerobos dengan bus?
Omong kosong. Jika busnya mengalami kerusakan,
matilah kita semua.
Ada rute lain yang bisa kita ambil.
Kau benar.
Pak Choi, jalan peternakan mengarah ke kota,
jadi ayo ke sana.
SMA Muji
- Kota ini? - Ya.
Aku ragu akan berbahaya karena ini hanya area permukiman.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita akan mengambil rute alternatif.
Sepertinya itu tindakan terbaik.
Tentu.
Para siswa di bus
SMA Muji
Tanggap Darurat
Pengawal Darurat
Tanggap Darurat
SMA Muji
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Mobilnya tidak mau menyala.
Tidak bisa.
- Apa itu tadi? - Astaga!
- Tidak! - Cepat!
Pakai masker kalian.
Kita harus ke tempat aman!
Pakai masker dan keluar dari bus!
Astaga.
SMA Muji
- Ayolah. - Cepat! Astaga.
Dong-rim, kau juga harus pergi.
- Apa yang harus kita lakukan? - Cepat!
SMA Muji
Di mana yang lain?
Entahlah. Kita semua terpisah.
Kita harus ke tempat aman.
Ke sana.
SMA Muji
Lewat sini.
Ayo!
Ayo.
Obral
Peralatan Bangunan
Lewat sini.
Aku tidak bisa menemukan Dong-rim.
Apa?
Aku akan mencarinya.
Itu terlalu berbahaya.
Kita harus membawa Dong-rim ke sini.
Atap dan Dinding Luar Anti Air
Tolong dengarkan dia. Jangan pergi.
Kita tidak bisa meninggalkannya.
Bagaimana jika semua orang di sini mati karenamu?
Itu akan menjadi salahmu.
Pembersih Pipa Pemanas
Kau baik-baik saja, Detektif?
Ya.
Menurutmu kenapa makhluk itu hilang?
Dia sengaja melepaskan kita.
Dia akan kembali
untuk menyerang kita.
Pembersih Pipa Pemanas
Kita harus pergi dari sini.
Hei!
Detektif, ini aku.
Tunggu.
Aku senang kau selamat.
Ada yang melihat Dong-rim?
Tidak.
Aku melihatnya.
Aku melihatnya berlari dari bus sendiri.
Tapi karena asap...
Hari makin gelap.
Kita harus pergi ke tempat yang aman.
Berapa lama untuk sampai ke rumah sakit dari sini?
Biasanya, butuh 20 menit,
tapi mungkin akan lebih lama karena kita bersama anak-anak.
Swalayan Jingan
Pengembalian Uang dan Penukaran Gratis dalam 30 Hari
Obral Kejutan: Diskon 20 persen
Khusus Staf Berwenang
Pengumuman
Aku yang terpilih.
Seondowon
Kau baik-baik saja?
Kau bisa berdiri?
Sial. Aku ingin membunuhnya.
Dia melumpuhkan suamiku dengan obat,
menaruh kantong putih di kepalanya, lalu membunuhnya.
Itu kau.
Detektif.
Detektif, bisa mendengarku?
Ya, aku bisa mendengarmu.
Pembunuh bernama Lee Su-yeon yang kau cari
sedang bersamaku sekarang.
Kau yakin itu Su-yeon?
Ya, aku yakin.
Aku memborgol dan mengurungnya di gudang.
Di sini Swalayan Jingan...
Halo? Hei, kau bisa mendengarku?
Kenapa kau tak mengisi dayanya?
Kau di swalayan, jadi kau bisa mengganti baterainya.
Apa kau bersenang-senang?
Di mana Swalayan Jingan?
Di dekat sini. Kau bisa turun lewat sana.
Kenapa kau tiba-tiba harus ke sana?
Aku harus ke sana sekarang.
Bisa antar semua orang ke rumah sakit?
Ini penting.
Apa kau tertawa seperti ini saat membunuh orang?
Aku bisa bekerja lebih baik jika tertawa.
Kurasa kau tidak seperti itu.
Benar juga. Apa Yeong-sik masih hidup?
Lupakan saja. Kurasa dia sudah mati sekarang.
Apa? Kau mau membunuhku?
Pergilah ke rumah sakit bersama Pak Choi. Mengerti?
Pak Choi, Detektif mau ke mana?
Dia akan ke rumah sakit setelah mengunjungi Swalayan Jingan.
Kita bisa ke rumah sakit dahulu.
Pak Choi, menurut Bapak kita bisa sampai di sana sendiri?
Dia benar. Kita bahkan tidak punya pistol.
Detektif punya.
Dia benar, Pak Choi. Kita juga harus pergi ke sana.
Itu jauh lebih dekat dari rumah sakit.
Produk dipindahkan, Daring
Bisa ambilkan aku minuman saat kau kembali?
Aku haus.
Kau gila.
Produk dipindahkan, Daring
Itu akan menyenangkan untuk Hwa-seon.
Apa ini?
Kemarilah. Aku akan menunggu.
Pembayaran sendiri
Lepaskan aku. Hei, lepaskan aku sekarang.
Aku tidak bisa bernapas dengan baik.
Lepaskan aku.
Cenayang.
Bisa lepaskan aku?
Apa? Apa yang kalian lakukan?
Kau harus dihukum.
Kenapa kau melakukan ini? Aku tidak melakukan kesalahan.
- Ya. - Jangan menyerangku.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau... Hentikan.
Berhenti menyentuhku.
Ini dia.
Preman itu.
Kau membunuhnya.
Tidak, itu kecelakaan.
Aku tidak membunuhnya.
Siapa yang akan memercayaimu?
Yoo Tae-han.
Akankah dia memercayaimu?
Apa yang kau inginkan dariku?
Takut?
Ketakutan.
Berkecil hati. Keputusasaan. Tertekan.
Dan kematian.
Kau melakukan dosa, jadi kau harus dihukum.
Kau akan segera menjadi tumbal untuk Dewa.
Apa maksudmu? Cobalah bicara yang masuk akal!
Kau kemari untuk mengatakan
- omong kosong... - Diamlah.
Cenayang, tidak apa-apakah meninggalkan polisi itu di sana?
Pedoman Pengunjung
Tunggu. Ini belum waktunya.
Terus awasi dia sampai Dewa membisikkan perintah padaku.
Baik.
Swalayan Jingan
Produk dipindahkan, Daring
Hwa-seon.
Kapan kau akan tiba di sini? Aku sudah menunggumu di atap.
Apa kau akan segera tiba, Hwa-seon?
Sial.
- Tidak! - Astaga.
Tolong!
Itu guru musik kita.
Bukankah kita harus membantunya?
Apa kau sudah gila? Mereka mutan.
- Menjauhlah. - Tolong!
Tolong aku...
Tolong aku!
Ayolah. Kalian semua mau mati?
Kau baik-baik saja?
Hwa-seon, kau datang.
Lee Su-yeon!
Apa? Kurasa melihatku membuatmu merindukan Seong-beom.
Hwa-seon.
Swalayan Jingan
Permisi!
Swalayan Jingan
Bu Na.
Apa kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tunggu.
Kau dari sekolah?
Ya.
Kau yang menghubungi Detektif tadi?
Di mana Detektif Lee?
Entahlah.
Dia aman, bukan?
Dia pergi sebelum kami.
Tolong temukan dia.
Kau tahu kenapa aku membunuh Seong-beom?
Aku membunuhnya
agar kau takut padaku.
Kau mengerti?
Dia adalah
seluruh dunia bagiku.
Apa kau juga mutan?
Kau tidak ingin mendengar kata-kata terakhir Seong-beom?
Diam!
"Jangan bunuh aku, Su-yeon. Kumohon. Aku ingin hidup."
- Berhenti. - "Aku berjanji pada Hwa-seon
aku akan membahagiakannya seumur hidupnya."
Lagi pula, ini yang selalu ingin kau lakukan.
Silakan bunuh aku!
Kau sudah gila.
Kenapa? Kenapa kau mengasihaniku
dan menatapku seolah-olah kau akan melindungiku?
Teganya kau membunuh seseorang hanya karena itu.
Kenapa kau berusaha mengubahku?
Hwa-seon.
Jangan lakukan itu.
Kau tetap kuat sejauh ini.
Kau akan masuk ke lubang lagi.
Keluar dari lubang.
Jangan masuk terlalu dalam.
Jangan lakukan itu.
Ini tidak seperti dirimu.
Kak Hwa-seon.
Tolong jangan berubah.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Hanya itu yang bisa kau lakukan?
Biar aku saja.
Kau terluka?
Apa tidak masalah
jika gunting itu diambil?
Jangan khawatir.
Semua sudah berakhir sekarang.
Benarkah?
Ya. Semua sudah berakhir sekarang.
Su-yeon mengatakan padaku
kau dan aku satu-satunya keluarganya sekarang.
Hwa-seon.
Aku masih tidak percaya
Su-yeon melakukan hal seburuk itu.
Seandainya Su-yeon bukan tersangka pembunuhan.
Hwa-seon, jangan ke sini.
Benar! Kalian pasti penasaran kenapa aku membunuhnya.
Kalian pikir bisa mengubahku, dan itu menjijikkan.
Itu sebabnya aku membunuhnya.
Luar biasa, bukan?
Hahaha
Hwa-seon
Semua aktor cilik menjalani terapi psikologis saat syuting.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Dark Hole"
Kenapa kau melakukan ini?
Kau melakukan semua ini?
Katamu ingin menjadi yang terpilih.
Jadi, aku memilihmu.
Bersiaplah untuk menyambut tamu.
Aku melihatmu dari mata para mutan.
Aku merasa terhubung dengan mereka.
Jika aku jatuh ke gua yang sangat dalam,
kau pikir bisa mengeluarkanku?
Kurasa monster itu mengendalikan mutan.
Kak Hwa-seon!