(Undercover)
(Semua tempat, karakter, perusahaan.)
(dan insiden dalam drama ini fiktif.)
Dia adalah Kim A-soon,
wanita yang Anda bantu terbukti tidak bersalah menjadi mata-mata.
Wanita itu kembali ke Korea Utara.
Dia sekarang mempermalukan negara kita seperti itu.
Bagaimana Anda akan bertanggung jawab?
Baik.
Bagaimana Anda akan bertanggung jawab? Katakan sesuatu.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Tidak ada bukti langsung tentang ini.
Video itu adalah buktinya.
Dia mata-mata.
- Diam! - Kamu tidak tahu apa-apa!
Diam, semuanya!
Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang.
(Daehan Jeil Harian)
(Choi Yeon-soo)
Mereka sangat ingin menempatkannya di tempat.
Permisi!
Anda tidak bisa menjelaskannya? Atau Anda hanya tidak mau?
Apakah kamu akan bermain bodoh atau apa?
Calon Choi.
Anda tidak dapat menghindari menjawab pertanyaan ini.
Anda dibodohi oleh mata-mata.
Seseorang seperti Anda tidak bisa menjadi direktur CIO.
Itu tanggung jawabmu.
Saya akan bertanggung jawab.
Calon Choi.
Anda baru saja mengatakan Anda akan bertanggung jawab.
(Direktur Eksekutif Im Hyung-rak)
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
Itu berarti
fakta bahwa Kim A-soon adalah mata-mata
dan...
Tanya Nn. Choi dan periksa.
Ya pak.
(Episode 6)
- Tolong satu botol soju lagi. - Baik.
Apakah kamu menemukannya?
Astaga.
Bagaimana Anda bisa minum pada saat seperti ini?
Anda tidak tahu apa yang telah Anda lakukan.
Hei.
Misalkan Choi Yeon-soo menjadi Direktur CIO.
Dari saat dia mulai menggali berbagai hal,
dia akan menjadi mangsa.
Kamu tahu itu?
Proyek Perang Salib Janda.
Apa karena itu?
Apa?
Proyek Perang Salib Janda.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Anda bajingan. Apakah Anda memiliki keinginan mati?
Seperti Cha Min-ho?
Apa kamu serius, brengsek?
Saya memperingatkan Anda untuk tidak bertanya atau mencoba mengetahui apa pun.
Apakah kalian membunuh Cha Min-ho?
Atau apakah Anda membunuhnya sendiri,
Agen Do Young-geol?
Dasar brengsek.
Teman-teman. Tenang.
Saya tidak ingin Anda berkelahi. Hentikan.
Kenapa kamu tidak bisa menjawab?
Kamu penghianat. Anda harus memiliki keinginan kematian.
Demi kebaikan. Hei.
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Lepaskan dia.
Demi Tuhan, jangan lakukan ini.
Lepaskan satu sama lain.
Anda melepaskan dia dulu.
Berangkat! Mengapa kau melakukan ini?
- Mati! - Tidak!
Itu!
Berangkat! Mengapa Anda membunuh Min-ho?
Aku akan membunuhmu! Berangkat!
- Yoon-ya. - Mati.
Itu!
Tenang.
Yoon-ya.
Suk-gyu.
- Sial. - Tuan Do.
Apakah kamu baik-baik saja, Young-geol?
Ini rencananya, bukan?
Demi kebaikan.
Jika bukan karena dia, kamu akan terluka parah.
Apakah Anda memanggil saya untuk ini?
Hah?
Astaga.
Sial.
Yoon-ya!
- Yoon-joo. - Lepaskan saya.
Anda sebaiknya berhati-hati juga
jika Anda tidak ingin terbunuh.
Jangan membuat wajah itu seolah-olah Anda tidak tahu apa-apa!
Aku akan membunuh semua orang brengsek yang membuatku seperti ini.
Kamu.
Anda salah satunya.
Tunggu.
Jangan lakukan ini.
Anda munafik.
Tunggu sebentar, Ms. Choi!
- MS. Choi! - MS. Choi!
Tolong biarkan dia lewat
Minggir!
Tuan Bae. Tolong pergi ke bandara.
Untuk apa?
A-soon dan ibunya akan tiba di bandara dalam satu jam.
Ibunya juga?
Iya. Ibunya dalam kondisi kritis . Dia harus menjemputnya.
Mengapa Anda tidak mengatakan itu di sidang?
Itu bisa menyelesaikan masalah.
- Tolong cepat, Tuan, Bae. - Ya Bu.
(Kedatangan Internasional, Qingdao)
Dimohon perhatiannya.
Penumpang yang tiba dengan Penerbangan 224 dari Boston
dapat mengklaim bagasi mereka ...
Sepertinya semua penumpang sudah keluar.
Apakah Anda yakin dia naik penerbangan itu?
Itu nomor penerbangan yang dia katakan padaku.
(Kedatangan Internasional)
Saya memeriksa daftar penumpang.
Tidak ada penumpang bernama Kim A-soon dalam penerbangan itu.
Apa?
Apa yang harus kita lakukan, Ms. Choi?
Di persidangan, Anda mengatakan akan bertanggung jawab.
Jika dia tidak muncul ...
(Kang Choong-mo)
Halo?
Yeon-soo. Bolehkah aku melihatmu?
(Taksi)
Suamiku, Han Jung-hyun,
berhasil membesarkan putra dan putri kami.
(Choi Yeon-soo)
Saya hanya bersyukur
bahwa saya menikah dengan seseorang seperti dia.
Anda dibodohi oleh mata-mata.
Seseorang seperti Anda tidak bisa menjadi direktur CIO.
Itu tanggung jawabmu.
Saya akan bertanggung jawab.
Komite itu menyebabkan keributan
di seluruh negara. Apakah Anda tidak setuju?
Apakah kamu baik-baik saja?
Jangan berusaha terlalu keras. Pulang saja.
Apa yang sedang terjadi?
Apa maksud Anda, Anda akan bertanggung jawab?
A-soon berencana terbang malam ini.
Saya akan menjelaskan semuanya setelah itu.
Di mana Ms. Kim A-soon sekarang?
Sepertinya dia tidak bisa naik pesawat.
Mengapa Anda mengatakan Anda akan bertanggung jawab
ketika ada resiko seperti itu?
Saya tahu saya membebani administrasi.
Tapi saya pikir menjawab pertanyaan itu
bisa membahayakan nyawanya.
Choi Yeon-soo.
Upaya keras kami untuk mendirikan CIO
tidak akan menghasilkan apa - apa bahkan sebelum dimulai.
Beban?
Apakah Anda naif atau hanya tidak bertanggung jawab? Anda pikir ini lelucon?
Maafkan saya.
- Yeon-soo. - Berikan aku waktu.
Direktur Choi. Anda melalui banyak hal hari ini.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok, Tuan Bae.
Kerja bagus.
Selamat tinggal.
Serius, saya hampir pingsan.
Kerja bagus.
Bagaimana anak-anak?
Mereka baik-baik saja.
Apa tadi kamu makan?
Tidak, aku tidak nafsu makan.
Aku akan membuatkanmu mie pedas.
Ayo masuk.
Ini pedas.
Gunakan waktumu.
Apakah Anda menonton sidang?
Iya. Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Anda mengatakan Anda berterima kasih kepada suami Anda. Siapa yang menulis itu untukmu?
Apakah Anda paling menyukai bagian itu?
Itu adalah puncaknya.
Semuanya, termasuk sorotan, bagus
kecuali bagian akhirnya.
Jangan khawatir tentang A-soon untuk saat ini. Makan makananmu.
Hanya dengan begitu Anda dapat terus berjuang.
Semua orang bekerja sangat keras untuk sampai sejauh ini,
tapi saya telah mengecewakan CIO-nya.
Baik A-soon dan CIO mungkin mendapat masalah karena saya.
Selesaikan itu.
Maafkan saya. Saya tidak bisa makan lagi.
Hai, Pendeta. Bagaimana A-soon?
Nn. Choi. Sesuatu yang serius terjadi.
Apa?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan A-soon?
A-soon dan ibunya pergi ke bandara.
Tetapi beberapa agen NIS dan polisi China ada di sana untuk menangkap mereka,
jadi mereka kabur.
Apa?
Kemana mereka pergi?
Saya kehilangan kontak dengan mereka.
Mereka menghilang.
Apakah Anda yakin mereka dari NIS?
Iya. Saya pernah melihat mereka sebelumnya.
Menurut mu
mereka tertangkap oleh mereka?
Saya tidak tahu.
Saya mencoba mencari tahu.
Baik. Bisakah Anda terus mencari mereka?
Ya, saya akan melakukannya.
Oh tidak.
Apa yang saya lakukan?
NIS? Apa yang kamu bicarakan?
Saya juga tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Jung-hyun.
Apakah ini semua karena aku?
A-soon tidak bisa kembali ke Korea karena aku.
Jika dia tertangkap kali ini ...
Yeon-soo.
Begitu banyak orang bekerja keras untuk mendirikan CIO.
Apa yang harus saya lakukan, Jung-hyun?
Tidak, Yeon-soo.
Itu bukan salahmu.
Ini bukan.
Jung-hyun.
Apakah ini semua karena aku?
A-soon tidak bisa kembali ke Korea karena aku.
Jika dia tertangkap kali ini ...
(14D 5834)
Apa yang mereka katakan?
Partai oposisi menolak untuk menerima laporan Ms. Choi.
Tentu saja tidak.
Ada lebih dari seribu artikel negatif tentang dia.
Ms. Choi tetap diam tentang Kim A-soon,
jadi ada banyak spekulasi tentang itu.
Apa yang Nn. Choi katakan?
Tolong jangan beri tahu siapa pun tentang ini
demi keamanan A-soon.
Tidak ada.
Mengapa kita tidak membatalkan pencalonannya, dan mencari orang lain?
Saya pikir kita harus melakukannya. Kami masih khawatir
bahkan jika dia menjadi Direktur CIO.
Bagaimana menurut anda?
Saya menyarankan agar kita menunggu satu hari lagi.
Apa yang kamu katakan?
Kami tidak bisa menunggu hari lain.
(Choi melanggar Hukum Keamanan Nasional)
Beberapa orang mengatakan Ms. Choi harus dipenjara
karena melanggar Hukum Keamanan Nasional.
(Dia membela mata-mata)
Ada yang bilang kita harus membatalkan rencana untuk mendirikan CIO.
Mereka sangat kejam.
Baik...
Saya menyebabkan gangguan bagi semua orang.
Bukan itu yang saya maksud.
Anda melakukan semua ini untuk tidak membuat A-segera dalam bahaya.
Orang-orang itu tidak dapat melakukan apa yang Anda lakukan sekarang,
tetapi mereka hanya mengatakan hal-hal seperti itu.
(Delapan puluh lima persen menentang nominasi Choi)
(Pendeta Ha)
- Hai, Pendeta Ha. - MS. Choi.
Saya akan ke Korea hari ini. Saya menemukan A-soon.
Apa? Dimana dia?
Ini tentang A-soon.
Ada lebih banyak orang yang menentang pencalonan Choi.
Diharapkan tidak akan mudah bagi administrasi
untuk mendorong rencana pengangkatannya sebagai Direktur CIO.
Berita terbaru.
Blue House telah mengumumkan bahwa mereka akan memilih
calon direktur baru CIO.
Sudah diputuskan
setelah sidang konfirmasi Choi.
CIO akan segera diluncurkan secara resmi ...
Yeon-soo.
Jung-hyun.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya menonton berita.
Ya saya baik-baik saja.
Aku sedang dalam perjalanan ke Taean untuk bertemu A-soon.
Taean?
Apakah dia tidak terbang?
Tidak, aku akan berbicara denganmu nanti. Selamat tinggal.
Tuan Bae. Bisakah kamu lebih cepat?
Anda akan menjadi kepala organisasi besar.
Anda tidak harus memberitahu saya untuk melakukan ilegalitas.
Saya mengemudi dalam batas legal.
Istirahat.
Saya ingin lebih cepat.
(Min Sang-a)
Sang-a.
Saya punya berita.
Siapa orang tercantik di dunia?
Han Seung-mi.
Anda pasti orang yang jujur.
Seung-goo.
- Bagaimana dengan saya? - Kamu sangat baik, Yoo-bin.
Seung-goo. Aku akan pergi ke Eunhye Hardware.
Apakah ini yang perlu saya beli?
Kapan kamu akan kembali
Aku akan segera kembali.
Saya suka pergi ke Eunhye Hardware.
Tapi tidak ada yang mengawasi toko.
Betul sekali.
Bos,
tolong awasi tokonya.
- Baik. - Sampai jumpa.
Saya harus pergi dan mengawasi toko.
Tunggu, Seung-goo.
Duduklah sebentar.
Saya tidak hanya baik.
Apa aku juga tidak cantik
Kamu?
Ya, kamu.
Betulkah?
Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa? Apakah itu bohong?
Berbohong menyakitiku.
Oh iya.
Kami membutuhkan satu set kunci pas hex juga.
Ayah!
Anda harus belok kanan untuk pergi ke Eunhye Hardware.
Jangan belok kiri.
Ayah! Ayah!
Ayah!
Anda harus belok kanan untuk pergi ke Eunhye Hardware.
Naik sepeda di jalur sepeda.
Mengendarai mobil di jalan raya.
Naik sepeda di jalur sepeda.
Mengendarai mobil di jalan raya.
Naik sepeda di jalur sepeda.
Mengendarai mobil di jalan raya.
Ada perahu yang masuk ke pelabuhan sekarang.
Mungkinkah yang itu?
Saya tidak tahu.
Ngomong-ngomong, dimana Pendeta Ha?
Dia bilang dia akan melihat A-segera naik ke kapal
dan kemudian naik pesawat.
(Taksi)
Oh, itu dia.
Pendeta Ha.
Halo.
- Halo. - Halo.
Bu.
Apakah Anda ibu A-soon?
Senang bertemu denganmu.
- Dimana A-soon? - Silahkan...
Tolong temukan putriku.
- Apa? - Dimana A-soon?
Apakah dia tidak naik ke kapal?
Segera.
Tolong temukan A-soon, putriku.
Bu.
Itu dia, bukan?
Apakah ini polisi?
Saya perlu melaporkan seseorang yang telah diculik.
Namanya Kim A-soon.
Beberapa orang muncul entah dari mana,
dan menculiknya di laut terbuka.
Cara ini.
Pegang dia.
Lepaskan.
Apa sih yang dia katakan?
Dimana ibuku?
Apa yang terjadi dengannya?
Saya perlu membawanya ke rumah sakit.
Ibuku--
- Bawa dia. - Tolong maafkan saya.
Ayo pergi.
Tolong biarkan aku pergi.
- Terima kasih atas kerjamu. - Terima kasih.
Bungkam dia. Lakukan dengan cepat.
Harap diam, Nn. Kim A-soon.
Diam.
Siapa bajingan itu?
- Siapa itu? - Hey!
Berhenti!
Kamu berengsek!
Kamu siapa
Berhenti disana!
Apa yang sedang terjadi?
Bangun dan ikuti dia!
Ya pak.
Dia diculik di laut terbuka.
Itu berarti mereka tahu dia akan datang.
Nn. Choi. Apa yang harus kita lakukan?
Saya. Bukankah itu A-soon?
Segera.
- Ibu! - Segera!
Ibu.
- Astaga. - Ibu.
Ibu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja, A-soon?
MS. Choi.
Pergi dan tangkap Kim A-soon dengan segala cara.
- Ya pak. - Ya pak.
- Mengerti? - Ya pak.
Choi Yeon-soo.
Permisi.
Apa yang kamu butuhkan?
- Ambil Kim A-soon. - Tidak. Tunggu.
Kalian berasal dari mana
Dia ditahan karena dicurigai melakukan spionase.
- Apa? - Nn. Choi.
Apa? Kamu tidak boleh melakukan itu.
Berdiri di belakangku, A-soon.
Minggir.
Aku berkata, minggir!
Apakah Anda mencari masalah?
Permisi.
Saya pengacara Ms. Kim A-soon.
Temani dia. Kemana kamu akan membawanya?
Minggir!
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Hei! Mengapa kau melakukan ini?
Anda berasal dari mana?
Penuntutan? Atau NIS?
Tahukah Anda apa yang Anda lakukan sekarang adalah ilegal?
Kami memiliki cukup bukti dan saksi di sini.
Apa yang sedang terjadi?
Anda benar-benar menginginkan masalah, bukan?
Mereka disana!
Nn. Kim A-soon.
- Ayo pergi dan wawancarai dia! - Buruan!
Menggugurkan.
- Cara ini! Buruan! - Betapa cerobohnya kamu!
- Nn. Kim A-soon! - Beraninya kau meninggikan suaramu?
Rekam mereka.
- Cara ini. - Tunggu!
Apa yang sedang terjadi?
Apa?
Sial.
Choi Yeon-soo.
Tuan Bae. Tolong bawa ibunya ke rumah sakit.
Ya Bu.
Ayo pergi.
Nn. Kim. Mengapa Anda mengkritik Korea Selatan
di acara TV Korea Utara?
Apa?
Baik...
Saya akan menjawab pertanyaan itu atas namanya.
Saya pengacaranya.
Ibunya menderita gagal ginjal yang serius.
Dia berencana membawa ibunya ke sini,
agar dia bisa menerima transplantasi ginjal.
Tapi dia tertangkap di Korea Utara.
Benarkah dia mengkritik Korea Selatan?
Bisakah Anda bertanggung jawab atas apa yang baru saja Anda katakan?
Nn. Kim A-soon akan bertanggung jawab
untuk apa yang dia lakukan di Korea Utara.
Tapi itu akan terjadi
setelah ibunya berobat,
dan menjalani operasi transplantasi.
Saya mohon grasi dari pengadilan Korea.
Terima kasih.
- Apakah wanita itu ibunya? - Nn. Kim.
Tolong katakan sesuatu, Nn. Kim.
Tolong biarkan mereka lewat.
- Nn. Kim! - Tolong minggir!
Tolong katakan sesuatu!
Kemana kamu pergi?
Taean? Apakah dia tidak terbang?
Tidak, aku akan berbicara denganmu nanti. Selamat tinggal.
(Lokasi saat ini, Pelabuhan Pyeongtaek)
Kemana kamu pergi? Bu!
- Tolong katakan sesuatu! - Nn. Kim!
Kemana kamu pergi? Tolong jawab!
Nn. Kim! Kemana kamu pergi?
(Do Young-geol)
Nn. Kim A-soon akan bertanggung jawab
untuk apa yang dia lakukan di Korea Utara.
Tapi itu akan terjadi
setelah ibunya berobat,
dan menjalani operasi transplantasi.
Saya mohon grasi dari pengadilan Korea.
Seperti yang diklaim Pengacara Choi Yeon-soo, calon direktur CIO
Ms. Kim A-soon mengkritik Korea Selatan
di acara TV Korea Utara untuk menyelamatkan ibunya.
Kini proses pengangkatan diharapkan mendapatkan momentum ...
(Panggilan masuk)
- Halo? - Ini Divisi Patroli Sewon
- dari Kantor Polisi Uijeongbu. - Dimana?
- Kantor polisi? - Ya.
Apakah ini ayah Tuan Han Seung-goo?
(Polisi)
Seung-goo.
Apakah kamu baik-baik saja, Seung-goo?
Permisi.
Apa yang bisa saya bantu?
Saya ayah Han Seung-goo.
Oh begitu.
Dia dilaporkan berdiri di tengah jalan
dan memblokir lalu lintas.
Tapi kami tidak bisa berkomunikasi dengannya.
Tolong beri kami waktu sebentar.
Tentu.
Lihat aku, Seung-goo.
Kenapa kau melakukan itu?
Anda harus mengendarai sepeda--
Belok kanan untuk pergi ke Eunhye Hardware!
Belok kanan untuk pergi ke Eunhye Hardware.
Anda akan pergi ke Eunhye Hardware, tapi Anda belok kiri.
- Seung-goo. - Han Seung-goo.
Nama ayah saya adalah Han Jung-hyun.
Nomor telepon saya adalah 01004638151.
Pastor Han Jung-hyu tidak bisa hidup tanpa Seung-goo.
Benar, Seung-goo.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Baik...
Seung-goo.
Maafkan saya.
Saya tidak ingin menjadi bos.
Anda menjadi bosnya.
Kenapa tidak?
Anda adalah bos yang baik sekarang.
Anda dulu tinggal dengan saya sepanjang waktu.
Tapi sekarang aku bosnya, kamu terus menghilang.
Kamu benar.
Akulah yang harus disalahkan.
Ya, kamu jahat.
Maka aku akan ...
bos.
Kamu bosnya.
Saya pulang.
Selamat, Bu.
Anda di rumah, Direktur Choi.
Iya.
Ini dia. Selamat.
Terima kasih.
Tentu.
Bagaimana kabar ibu A-soon?
Dia akan baik-baik saja setelah mendapat transplantasi.
Saya lega mendengarnya.
Ngomong-ngomong, sesuatu yang luar biasa terjadi.
- Hah? - Apa?
Beberapa orang tahu bahwa A-soon akan datang, dan mencoba menculiknya.
- Siapa? - Saya tidak tahu.
Seseorang datang dan menyelamatkannya.
Tapi dia juga menghilang.
Ayah menghilang dan muncul lagi.
Apakah Anda menangkap orang jahat?
Tidak, mereka semua kabur.
Bisa jadi sangat buruk.
Semua orang bilang Anda keren saat online.
Hah?
Bahwa Anda adalah orang yang sangat jujur yang tetap diam saat mendengar
untuk melindungi A-soon meskipun mendapat kritik sengit.
Tapi kamu membuatku gugup dan cemas setiap saat.
Baiklah. Saya akan selalu berhati-hati, putri saya.
Hati-Hati.
Bagaimana Seung-goo?
Dia tertidur.
- Ayo. - Saya memasak paket terakhir ramyeon.
Saya menambahkan beberapa cumi juga.
Apakah kita punya cumi-cumi? Wow!
Sini. Biarkan saya mengisi gelas Anda, Tn. Han.
- Selamat. - Terima kasih.
Astaga, aku seharusnya menangkap orang yang kabur.
Ngomong-ngomong, pengendara motor yang menyelamatkan A-soon.
Aku ingin tahu siapa dia.
Tolong isi gelasnya.
Oh maafkan saya.
Itu suara yang indah.
Apakah Anda tidak merasa segar?
Baiklah.
- Selamat minum. - Selamat minum.
Oh, bagus.
Sini.
Tunggu.
Mengapa kita tidak naik ke atap?
Ayo cari udara segar dan lihat bintang-bintang.
- Itu ide yang bagus. - Baiklah.
Astaga.
Seung-goo. Sudah berapa lama kamu berdiri di sini?
Aroma ramyeon cumi memenuhi rumah ini.
Wajahmu akan membengkak jika makan ramyeon di malam hari.
Enak, bukan?
Anda pengkhianat. Kamu sangat rusak.
Cumi-cumi?
Apakah kalian benar-benar orang tua kami?
Ayo pergi ke meja makan.
Sini, biarkan aku.
Terima kasih.
Blue House akan menunjuk Choi Yeon-soo
sebagai Direktur CIO paling cepat minggu depan.
Begitu dia dilantik,
dia akan segera memulai pekerjaannya.
Setelah mempekerjakan karyawan kunci CIO dalam waktu satu bulan.
Dia akan memulai pekerjaan dengan sungguh-sungguh.
CIO adalah untuk memberantas penyalahgunaan kekuasaan, penyuapan,
dokumentasi palsu, dana politik ilegal,
dan kejahatan khusus lainnya
yang dilakukan oleh pejabat tinggi, dan anggota keluarganya.
Itu juga untuk memberantas korupsi, dan bantuan khusus di kantor-kantor publik.
Dengan demikian akan meningkatkan transparansi negara,
dan kepercayaan pada kantor publik.
Dengan tujuan menciptakan negara yang adil dan adil
yang menjamin kesempatan yang sama untuk semua orang,
itu diberi misi sejarah
- untuk mereformasi ... - Ya.
Institusi pemerintah utama,
seperti peradilan, kejaksaan, Polisi dan NIS.
Terutama, pemerintahan saat ini dengan antusias mendorong ...
Saya tidak cukup mampu.
Aku seharusnya menghentikannya. Saya minta maaf.
Apakah kamu sudah makan?
Maaf? Belum.
Makanlah.
Tidak, aku tidak berani makan denganmu.
Makan.
Ya pak.
Terima kasih atas makanannya.
Tuan Do.
Iya.
Jika Kim Tae-yeol tidak mati,
akan seperti apa negara ini?
Kim Tae-yeol ...
Akan seperti apa jika dia masih hidup,
dan terus menghasut orang?
Negara ini...
akan menjadi berantakan--
Maksudku, itu akan runtuh.
- Kamu pikir? - Iya.
Itulah yang saya pikirkan.
Kemudian,
Anda menyelamatkan negara ini.
- Maaf? - Kim Tae-yeol.
Anda menangkapnya.
Anda menyanjung saya, Pak.
Bagaimana dengan Choi Yeon-soo?
Dia masih mengikuti Kim Tae-yeol.
Apa yang akan dia lakukan untuk negara ini?
Sama.
Dia mungkin
menjatuhkan negara ini.
Lalu apa yang harus kita lakukan terhadap wanita itu?
Entah bagaimana...
Pengunduran diri Anda telah diterima.
Pak.
Tetap makan.
(Do Young-geol)
Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Jangan panggil aku Pak. Saya tidak lagi dengan NIS.
Apa?
Karena Anda tidak bisa menghentikan Choi Yeon-soo?
Astaga, ini konyol.
Kenapa si kecil itu ...
Apa yang akan kamu lakukan?
Kwang-chul.
Iya?
Mengapa tidak kita
selamatkan negara ini bersama?
Maaf?
Jangan terlalu kaget.
Kita bisa menyelamatkan negara ini.
Mendorong.
Baik.
Ini bukan tahun 1923 ...
Oh.
Ada orang di dalam?
Detektif Jung, selamat datang.
Siapa kamu?
Oh, sapa satu sama lain.
Ini Bae Goo-taek, manajer kantorku.
Senang bertemu denganmu. Saya Jung Chul-hoon.
Saya melihat. Senang bertemu dengan mu.
Saya Bae Goo-taek.
- Baik. - Dia bersama
Unit Investigasi dan polisi dunia maya.
Dia sangat cakap.
Dan ... Mi-sun.
Iya?
Katakan halo.
Mi-sun dan Detektif Jung Chul-hoon.
Senang bertemu dengan mu. Nama saya adalah--
Baik.
Oh ini.
Anda tidak harus meletakkan ini di sini.
Saya mencarinya kemana-mana.
Jung Chul-hoon.
Apa yang membawamu kemari? Silahkan duduk.
Baiklah ... Oh.
Saya pergi ke perusahaan persewaan mobil.
Mobil yang disewa oleh Cha Min-ho?
Rupanya, itu ditutup.
Sudah ditutup?
(Sewa Mobil Sinar Matahari)
Oh, dan ...
Saya menemukan ini di sana.
(Pemberitahuan Penalti Pelanggaran)
(23 jam 3781)
Tunggu, ini bukan Cha Min-ho,
Astaga, ini dua orang.
Dan tanggal dan waktu ...
Ini aslinya.
(23 jam 3781)
Itu diambil 45 menit sebelum dia meninggal.
Astaga.
Apakah orang ini membunuhnya?
Saya harus mengatakan kemungkinan besar dia tidak bunuh diri.
Aku sudah mulai membencimu.
- Maaf? - Seharusnya kau bawa ini
kepada polisi, bukan direktur kami.
Baik...
Saya hanya mengikuti perintahnya untuk tidak menahan rasa ingin tahu saya.
Siapa mereka?
Jung-hee mungkin tahu. Ayo coba telepon dia.
- Baik. - Anda bukan pengacara lagi.
Tidak peduli betapa anehnya kasus ini,
Anda akan segera dilantik.
Jangan lakukan ini.
Saya harus melakukan yang terbaik
sampai akhirnya saya dilantik.
Aduh, masya Allah.
(23 jam 3781)
Oh begitu.
Ya, bisa jadi itu masalahnya.
Lalu aku akan mengunjungimu di tempatmu, Jung-hee.
Selamat tinggal.
Dia belum pernah melihat mereka sebelumnya.
Dia bilang kita bisa melihat albumnya di tempatnya jika kita mau.
Oh.
Tidak disini.
Halo, Ms. Choi.
Hai, Jung-hee.
Bisakah saya melihat melalui meja di ruang kerja?
Tentu.
Jung-hee.
Ada laci terkunci di sini.
Dimana kuncinya?
Di rak buku di belakang Anda.
Ada kotak kuning.
Seharusnya ada di dalam kotak itu.
Saya melihat.
Oh baiklah.
Tahan.
Ya, ada di sini. Terima kasih, Jung-hee,
(Kafe Internet Acak)
Ini adalah kartu anggota kafe internet.
Dia menyimpan kartu ini
di laci terkunci.
Bukankah ini aneh?
Saya akan mencoba bertanya.
(Panggilan)
Halo, apakah ini Kafe Internet Acak?
(Kafe Internet Acak)
- Halo. - Oh, halo.
Kartu ini milik Anda, bukan?
Oh, kaulah yang menelepon tadi.
Baik.
Iya.
Itu hilang dua bulan lalu?
Benar, saat itu hilang.
Jadi kami harus membuat yang baru.
Komputer mana yang digunakan dengan kartu ini?
Baiklah ... Mohon tunggu.
Nomor 24 di bawah pilar sebelah sana.
Bisakah kita melihatnya?
Tentu.
Terima kasih.
(Choi Yeon-soo akan dilantik)
(sebagai Direktur CIO dalam Tiga Hari)
(Go-stop baru)
Apakah Anda mengatur ulang komputer ini?
Ya, kami melakukannya setiap hari.
Betulkah? Bisakah kita memeriksanya di sini?
Baik...
Mungkin akan sedikit lebih mudah kita mengambil harddisk.
Bisakah kita meminjam komputer ini?
Apa? Tentu saja tidak.
Ini dia.
Terima kasih.
- Sini. - Astaga.
Terima kasih.
- Permisi. - Datang.
Pencuri.
Haruskah saya menangkapnya atau sesuatu?
Jika kita tidak dapat menemukan apa yang dilakukan Cha Min-ho dengan ini,
beri aku 200.000 won.
Saya akan melakukan pemeriksaan menyeluruh.
Ayo pergi.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
(Choi Yeon-soo akan dilantik)
(sebagai Direktur CIO dalam Tiga Hari)
Hei. Tentang wanita itu
yang membuat keributan dengan pisau hari itu,
bukankah dia Go Yoon-joo?
Baik.
Baik? Aku tahu itu.
Jadi kamu tidak
sengaja memikatnya ke sana, bukan?
Saya bahkan lebih terkejut.
Apakah Do Young-geol baik-baik saja?
Yah, dia baik-baik saja.
Itu sedikit menyerempetnya.
Apakah Anda ingin melihat saya untuk ini?
Baik...
Suk-gyu.
Do Young-geol dipecat.
Maksud kamu apa?
Kamu tahu apa maksudku.
Istri Anda menjadi Direktur.
Dia mungkin dipecat untuk bertanggung jawab.
Saya khawatir.
Dia pasti penuh dendam.
Mengingat amarahnya, dia mungkin melakukan apa saja
untuk mendapatkan tempatnya kembali.
Hati-Hati.
Baik Anda dan istri Anda.
(Ujung Tombak Demokrasi, Kim Tae-yeol)
(Protes untuk Memperingati)
Aku hanya ingin mentraktirmu makan.
Saya tidak tahu Anda ingin kami datang ke sini dulu.
Ada baiknya mampir sebentar.
Kerja bagus, Jung-hyun.
Kamu juga.
Begitu dia dilantik,
Anda akan melalui waktu yang lebih buruk.
saya
siap.
Mengapa Anda begitu bertekad?
Bukannya aku sedang berperang.
Jika dia masih hidup.
Dia akan hidup seperti kamu.
Maksud kamu apa?
Kim Tae-yeol kuat ke kuat,
dan lemah menjadi lemah.
Kedengarannya seperti seseorang yang Anda kenal, bukan?
Pada waktu itu.
Mengapa mereka sangat ingin mendapatkannya?
Menurutku,
mereka takut
Kim Tae-yeol itu
akan menjadi orang sepertimu sekarang.
Oh ayolah. Anda membuat saya merasa tertekan.
Kamu melihat.
Saya tidak berpikir saya bisa menjalani kehidupan seperti itu.
Choong-mo menjadi tua
hanya untuk menjadi banyak bicara.
Dia tidak perlu mengatakan itu.
Saya tidak berpikir dia hanya mengatakannya.
Sejak dulu sekali,
cukup banyak orang mencoba menyakiti Anda.
Astaga.
Saya mulai cemas.
Baik.
Aku akan berhati-hati.
Dia pasti penuh dendam.
Mengingat amarahnya, dia mungkin melakukan apa saja
untuk mendapatkan tempatnya kembali.
Katakanlah
dia akhirnya mengambil posisi itu.
Dia akan mengaduk-aduk di sana-sini.
Sejak saat itu, istri Anda akan menjadi mangsa.
Kamu tahu itu?
Ayah.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ibu pergi kerja untuk pertama kalinya.
Saya mengerti, oke.
Halo.
- Aku pergi dulu. - Tunggu.
Mari berfoto untuk menghargai momen ini.
Ayolah, itu memalukan.
Kenapa tidak?
Seung-goo, berdiri di sampingnya. Aku akan mengambilnya.
Baik.
Aku akan mengambilnya untukmu.
Benar, kamu juga harus ikut.
Terima kasih.
Semuanya, tersenyumlah.
Ada apa dengan kalian?
Tersenyumlah.
Nah, saya tersenyum.
Anda juga, Bu. Seung-goo.
Itu tidak lucu sama sekali.
Biarkan aku mengaitkan tangan denganmu, Nak.
Anda bisa menerimanya sekarang.
Kimchi.
(Kim Myung-jae)
Tuan Im.
Mengapa masalah tentang Kim A-soon dihilangkan dalam laporan?
selama proses pemeriksaan, untuk Choi Yeon-soo?
Anda adalah pakar terhebat dalam hal info.
Aneh sekali kau melewatkannya.
Saya minta maaf.
Saya tidak berpikir masalahnya akan menjadi masalah sama sekali.
Kamu tahu?
Sadar bahwa dia kembali ke Korea Utara
karena ibunya sakit.
Dan pada saat saya melapor kepada Anda,
dia telah melarikan diri dari Korea Utara lagi.
Jadi menurut saya itu tidak layak untuk dilaporkan.
Baik...
Saya melihat.
Selamat
pada pelantikannya.
Terima kasih.
Terima kasih untukmu.
Bapak. Kim.
Aku mendengarkan.
Saya mendengar Undang-Undang Transparansi Anggaran
untuk diusulkan ke Majelis minggu depan.
Mengapa Anda tidak mempertimbangkan kembali ...
Seperti yang saya sebutkan,
melaksanakan transparansi anggaran
salah satu subjek reformasi utama dari pemerintahan ini.
VIP dan staf kesekretariatan
memutuskan pengajuan dengan suara bulat.
Jika air terlalu bersih, ikan tidak bisa bertahan hidup di dalamnya.
Saya pikir...
Saya cukup menjelaskan selama pertemuan terakhir kami.
Saya telah melihat terlalu banyak kasus
di mana mereka mencoba memperbaiki kekurangan kecil,
dan akhirnya menyebabkan kerusakan besar.
Keputusan sudah diambil.
Terimalah, Tuan Im.
(Kim Myung-jae)
(Pemerintah Korea Selatan)
Bapak. Kim.
Direktur Choi Yeon-soo ada di sini.
Oh.
Selamat datang, Direktur Choi.
Apakah Anda tidak gugup untuk diangkat?
Tadi saat saya menyapa Presiden,
dia menginstruksikan saya untuk menyelidiki
otoritas yang hidup jika diperlukan.
Astaga, kita harus menjadi yang gugup.
Terima kasih telah mempercayai saya.
Jangan katakan itu.
Terima kasih telah bertahan.
Oh.
Katakan halo. Inilah Im Hyung-rak,
direktur eksekutif NIS.
Halo.
Saya Im Hyung-rak.
Senang bertemu dengan mu. Saya Choi Yeon-soo.
Dia memuji Anda dalam banyak hal.
Aku bersyukur.
Datang kesini,
Saya bertemu begitu banyak pejabat tinggi.
Anda akan melihat lebih banyak setelah Anda mulai bekerja.
Saya berharap saya tidak akan melakukannya.
Itu hanya berarti negara kita sehat.
Seperti yang diharapkan.
Setiap orang harus waspada
seperti yang dikatakan rumor.
Anda harus menuju ke upacara pelantikan.
Baik.
Ayo pergi, Direktur Choi?
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa lagi?
Itu gila...
(Kantor Investigasi Korupsi)
(untuk Pejabat Tinggi)
Ayo masuk, Direktur.
Baik.
Apa yang kamu rencanakan, Do Young-geol?
(Kantor Direktur)
Halo.
(Kantor Direktur)
(Sutradara Choi Yeon-soo)
Kami semua siap.
Saya juga siap.
Oh halo.
(Upacara Pelantikan Choi Yeon-soo,)
(Direktur Pertama CIO)
Dia disini.
(Upacara Pelantikan Choi Yeon-soo,)
(Direktur Pertama CIO)
Baiklah.
Kami sekarang akan memulai upacara pelantikan
dari Choi Yeon-soo,
direktur pertama CIO.
Mari kita dengar sepatah kata darinya dulu.
Direktur Choi.
Saya tidak membutuhkannya. Terima kasih.
Baik.
Saya akan berbicara tanpa mikrofon,
jadi tolong mendekatlah ke depan.
- Apa? - Dia ingin kita mendekat?
- Apa ... - Apakah tidak apa-apa?
Jangan malu. Hanya saja aku ingin
rekan saya dari dekat.
Silakan mendekat.
Ayolah.
- Ayo pergi. - Nah ...
Terima kasih.
Wow.
Hari ini telah tiba.
untuk melihatmu
berkumpul bersama seperti ini.
Saya menjadi emosional.
Senang berjumpa denganmu.
Kepala Kim Dong-young dari Departemen Satu.
Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami
tepat setelah penyelidikan khusus Anda.
Saya harap kita rukun.
Saya juga.
Jaksa Choi Ji-young, senang bertemu denganmu.
Saya menikmati membaca kolom Anda
tentang mengembalikan pangkalan AS di Busan.
Terima kasih.
Senang melihatmu. Penyelidik Ko Yu-ri.
Di mana Anda, Jaksa Choi Sang-yup?
Iya?
Senang berjumpa denganmu.
Saat kalian berdua menunjukkan kerja tim yang hebat.
Saya ingin Anda juga mencapai hasil yang baik di sini.
Kami akan bekerja keras.
Senang bertemu Anda, Jaksa Han Sang-jin.
Anda telah melalui banyak hal di Unit Investigasi Khusus.
Tapi Anda mungkin mengalami yang lebih buruk di sini.
Saya harap kita rukun.
Saya juga.
Kepala Hwang Hyun-ju. Senang berjumpa denganmu.
Anda mendapatkan hasil yang luar biasa di Daegu
bahwa sangat sulit untuk membawamu ke sini.
Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami.
Kesenangan adalah milikku.
Terima kasih, Pengacara Im Dong-soo.
(Jalan Tol Dongbu, Gangnam)
Terakhir, Jaksa Choo Dong-woo
dari Pengadilan Distrik Chuncheon cabang Yeongwol .
Dia sekretaris utama saya.
Senang berjumpa denganmu.
Saya harap kita rukun.
(Upacara Pelantikan Choi Yeon-soo,)
(Direktur Pertama CIO)
Dan saya
Direktur Choi Yeon-soo dari CIO.
(CIO)
Mulai sekarang, setiap staf CIO
termasuk saya
harus mengikuti tujuan pendiriannya.
Seperti yang sudah Anda ketahui,
CIO adalah organisasi independen
yang dapat menyelidiki dan mendakwa
tindak pidana yang dilakukan oleh
pegawai negeri sipil kelas tiga ke atas,
dan kerabat dekat Presiden.
Saya berharap itu tidak pernah terjadi,
tetapi jika saya harus menyelidiki Presiden,
Saya akan melakukannya.
Astaga.
(Upacara Pelantikan Choi Yeon-soo)
Astaga.
Dan jika...
Saya harus diselidiki,
Saya ingin Anda melakukannya.
- Wow. - Keren sekali.
Kebaikan.
Itulah organisasinya
kita akan menjadi.
Selama itu obyektif dan legal,
kami tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada siapa pun kapan pun.
Kami akan menjadi organisasi investigasi seperti itu .
Saya melihat Anda sudah bosan.
Biar saya persingkat. Akhirnya,
Saya tidak menginginkan itu
setia pada sosok.
Saya tidak butuh itu
setia kepada suatu organisasi.
saya mau kamu
Menjadi loyal
ke negara,
dan kepada orang-orang.
Itu saja.
- Wow. - Astaga.
- Ayo lakukan dengan baik. - Kita bisa melakukannya.
Keren sekali.
- Ayo pergi. - Ayo lakukan.
Terima kasih.
Tidak mungkin.
(CIO)
Kenapa bajingan itu datang ke sini?
(CIO)
Tidak.
( Administrasi Bisnis Kecil dan Menengah Seoul )
(CIO)
Astaga.
(CIO)
Direktur Choi.
Halo.
Senang bertemu dengan mu.
Saya bertanggung jawab atas Tim Keamanan CIO.
Nama saya Do Young-geol.
Saya melihat. Tuan Do Young-geol.
Teks oleh K-Plus Asia
Sudah dimulai.
Dari hari pertama, benarkah?
Kita harus menyelidiki Blue House.
Jika Choi Yeon-soo melawan Blue House, dan menang atas nama kita,
itu akan menjadi kasus terbaik bagi kami.
CIO mengambil yurisdiksi kami dari kami.
Kita harus mendapatkannya kembali.
Berapa harganya
Do Young-geol, tikus ini.
Jika Lee Suk-gyu mencoba menarik sesuatu,
laporkan padaku segera.
Jika mereka berkelahi, saya akan melawan.
Saya pandai berkelahi.
Hei, Choi Yeon-soo!
Bagaimana hasilnya?
Sepertinya dia mengambil umpannya.
Ditranskripsikan dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs