Bawa pria Kamu pulang.
Dan tolong pastikan dia tidak pernah datang lagi.
(Episode 22)
Lihatlah kamu tidur nyenyak
Tidur nyenyak
Di mana Kamu menemukannya?
Jangan bersikap seenaknya untuk menerima kemarahan seseorang.
Apakah seseorang memukuli Kamu? Siapa itu?
Akhirnya, kita akan kencan pertama akhir pekan ini.
Aku gugup.
- Apakah kamu? - Iya.
Aku telah membuat rencana.
Kami akan makan, nonton film, dan pergi ke Namsan.
Aku ingin naik Menara Seoul.
Kedengarannya bagus. Mari lakukan apa saja.
Jenis film apa yang kamu suka?
Mari kita lihat ada apa?
Bolehkah kita terlihat seperti ini?
Semua orang mungkin sudah pulang sekarang. Bahkan Gwang Tae pulang.
Tidak ada yang akan lewat.
Bagaimana dengan yang ini?
Aku melihat Kamu menyukai film panas.
Sepatutnya dicatat.
Bagaimana ini bisa beruap ketika itu adalah film dengan peringkat 15?
Baik. Setidaknya harus diberi peringkat untuk 19 ke atas.
Sebenarnya, untuk usia 29 tahun ke atas sejak aku berusia 34 tahun.
Kamu tidak malu sama sekali, bukan?
Biarkan aku memeriksa peringkat itu.
Apakah Kamu sedang keluar sekarang?
Setelah berganti pakaian.
Selamat malam.
Itu saja?
Maksud kamu apa?
Kamu perlu diberi pelajaran.
Hentikan itu. Kamu selalu melihat sekeliling seperti itu.
Seolah-olah Kamu tahu apa yang sedang aku pikirkan.
Kesini.
Halo.
Kemudian...
Baik.
- Kamu pulang terlambat. - Apa itu tadi?
Kami berbicara tentang karir bernyanyinya. Mengapa?
Jangan pernah berpikir untuk berteman dekat dengannya.
Pria memetakan kencan berikutnya ...
dan berencana untuk sebuah keluarga jika Kamu sama seperti tersenyum pada mereka.
Aku meragukan itu.
Jangan melakukan apa pun yang bisa menyesatkan.
Kamu masih bangun.
- Kamu bilang tidak. - Maksud kamu apa?
Unit 301. Aku baru saja keluar untuk membeli mie gelas dan melihat kalian berdua,
berciuman di restoranmu.
Apakah Kamu melihatnya karena Kamu menyukainya atau Kamu hanya bosan?
Tidak seperti itu.
Kamu baru saja mengalami masa-masa sulit karena beberapa orang brengsek.
Aku ingin Kamu berkencan dengan pria yang baik dengan latar belakang yang baik.
Kamu seperti panutan aku.
Aku menyukaimu dan mengagumimu sejak aku masih kecil.
Aku telah berjuang sepanjang hidup aku untuk menjadi seperti Kamu.
Jika Kamu menyerah seperti ini, aku rasa aku tidak bisa mengatasinya.
Aku tidak pernah begitu bahagia.
Aku suka dia.
Aku menyukainya tanpa alasan.
Jika Kamu sangat menyukainya, Kamu bisa berkencan dengannya untuk bersenang-senang.
Tapi tidak lebih dari itu. Kamu tahu apa maksudku.
Biarku lihat.
Ini pada aku.
Jadi, Kamu ingin membuka toko serba ada jika aku berinvestasi 100.000 dolar?
Iya. Aku sudah menyelesaikan penelitian pendahuluan.
Aku bekerja di sana. Lokasinya bagus, dan aku tahu angka penjualannya.
Tidak mungkin Kamu akan kehilangan uang Kamu.
Go Bong.
Kamu harus mempercayai aku.
Ini tidak seperti Kamu Kim dari drama, "Sky Castle."
Bagaimana aku bisa mempercayai Kamu?
Ikuti aku.
Ki Jin.
Kamu tetap keluar dari ini.
Permisi.
Apa? Apa masalahnya?
Mengapa Kamu melihatnya? Sudah kubilang untuk berhenti melihatnya.
Kamu menjebak aku dengannya. Kalau begitu biarkan aku yang mengurus sisanya.
Mengapa Kamu bahkan peduli?
- Apakah Kamu akan berinvestasi dalam bisnisnya? - Kamu gila? Mengapa aku harus?
Lalu kenapa kamu melihatnya?
Mengapa Kamu berpura-pura begitu konyol?
Dia cantik dan berwajah ganda. Aku hanya ingin bersenang-senang.
- Menyenangkan? - Iya.
Apa menurutmu aku akan jatuh cinta pada gadis seperti dia?
Aku tidak percaya aku mengira kamu adalah temanku.
Gwang Tae bukanlah seseorang yang brengsek sepertimu bisa bermain-main.
Apa yang merasukimu?
Kaulah yang mengatakan wanita seharusnya diajak bermain-main.
Jangan bertemu dia lagi.
Jika Kamu melihatnya sekali lagi, aku akan membunuh Kamu.
Hei, Ki Jin. Apakah Kamu memiliki perasaan padanya?
Mengapa Kamu bahkan peduli dengan gadis seperti dia?
- Wajahku! - Sialan!
Ayo pergi.
Apa? Baik.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku baru saja melihat sesuatu yang tidak terduga, jadi aku sedikit bingung.
Apa itu?
Lupakan. Apa Gwang Nam mentraktir kita makan malam?
Itu yang dia katakan, tapi kurasa kita harus mengeluarkan uang di sana.
Ayo dan lihat.
Aku pikir mereka keluar untuk merokok.
Aku tidak tahu mereka akan lari seperti itu.
Kamu seharusnya mengawasi mereka dengan lebih hati-hati.
Mereka hanya pergi satu per satu dan tinggal di sana sebentar.
Jadi aku pikir mereka akan kembali setelah merokok.
Dan mereka masih punya sisa minuman.
Aku minta maaf.
Itu bernilai 200 dolar.
Ini hampir sama dengan penjualan harian.
Itu terjadi begitu saja saat aku pergi. Bagaimana aku mempercayai Kamu dengan bar?
Aku akan menebusnya dengan gaji aku.
Aku sangat menyesal, Bu.
Aku akan memastikan itu tidak akan terjadi lagi.
Kapan itu terjadi?
Kalian disini. Itu baru saja terjadi.
Berapa banyak mereka Apa yang mereka kenakan?
Tiga. Aku tidak ingat pakaian mereka.
Sial.
Gwang Tae, itu berbahaya.
Permisi.
(Ayam Goreng Haehae)
Apakah itu mereka?
Aku rasa tidak.
Aku pikir salah satu dari mereka memakai baju merah.
Astaga, itu berjalan dengan baik.
Permisi.
Kamu baru saja meninggalkan bar di sana tanpa membayar, bukan?
Ayo bangkit.
Ayo pergi.
- Kemari. - Apa?
Mengapa Kamu melakukan ini pada kami?
Sial. Apa yang sedang terjadi?
Astaga.
Mereka minum-minum di bar dan pergi tanpa membayar.
Mereka makan dan lari.
Kami menangkap mereka di tempat dan membawanya ke sini.
Ini rekaman CCTV dari bar.
Kamu harus berhenti, Gwang Nam.
Aku perlu menghasilkan uang.
Ayah akan marah jika dia tahu.
Kamu tahu seperti apa bekerja di bar.
Menjadi seorang putri dalam keluarga bangsawan tidak membuat makanan di atas meja.
Kamu seharusnya tidak bercerai jika Kamu seperti ini.
Kamu memiliki tangan cambuk, tetapi mengapa Kamu membiarkan dia meninggalkan Kamu?
Aku tidak tahan dengannya.
Aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi karena aku dicambuk.
Memperhatikan bisa mengalahkan ...
memiliki anak.
Aku baik-baik saja.
Kita tidak pernah tahu...
apa masa depan bagi aku.
Apa yang membuatnya begitu percaya diri?
Siapa ini?
Soo Music. Ini aku, Dol Se.
Apa yang kamu lakukan di sini dengan dandanan selarut ini?
- Apa kau bertemu gadis belut? - Ini bukan gadis belut.
- Bolehkah aku masuk? - Tentu.
Aku tidak berpikir Kamu di sini untuk memamerkan jas Kamu. Apa itu?
Ini adalah krim mata. Aku hanya menggunakan setengahnya.
Dan ini bagus untuk persendianmu.
Kamu bekerja berjongkok sepanjang waktu. Kamu membutuhkan ini.
Dan ini untuk rambut rontok.
Inilah yang diberikan putra kedua aku, tapi aku bawakan ini untuk Kamu.
Aku mendengar ini bagus.
Kamu tidak tahu apa yang akan berhasil, jadi Kamu harus mencoba semuanya.
Salah satunya akan berhasil.
Aku bahkan akan makan kotoran anjing jika itu membantuku menumbuhkan rambut.
Kurasa ayahmu menarik ...
rambutku terlalu keras saat dia menyelamatkan kami dari jeram.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu di sini untuk melihatku ...
dalam setelanmu dengan semua ini di tengah malam?
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Apakah Kamu akan ke Pulau Meoreo?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan meminta Kamu terus terang.
Tolong beri Bong Ja dan aku restu Kamu.
Aku tahu aku kekurangan dalam banyak hal.
Tapi aku yakin bisa membuat Bong Ja bahagia.
Apa yang dapat Kamu lakukan untuk membuatnya bahagia?
Kamu tidak kaya atau muda.
Kamu bahkan punya masalah prostat.
Aku hanya bisa melupakanmu dan mendapatkan caraku sendiri,
tapi itu tidak benar. Jadi aku di sini untuk meminta restu Kamu.
Apa? "Lupakan saja aku dan lakukan apa yang kamu inginkan?"
Ambil ini dan pergilah.
Kamu begitu jahat.
Apakah ini karena Kamu menyukai Bong Ja?
Dasar tikus!
Astaga, gigiku.
Aku tidak punya uang untuk mendapatkan gigi baru.
Aku hanya mengatakan itu karena aku kesal.
Astaga, Bong Ja.
Ini salah.
Bong Ja seperti saudara perempuanku.
Aku dapat membesarkan anak-anak aku berkat bantuannya.
Jika bukan karena dia, keluargaku pasti sudah lama berantakan.
Apakah Kamu tahu betapa aku peduli padanya?
Aku tahu bagaimana perasaan Kamu.
Jujurlah padaku.
Apakah Kamu mempermainkannya karena dia memiliki gedung ini?
Konyol sekali.
Apa kamu tahu kenapa aku ingin bersama Bong Ja?
Itu karena aku kasihan padanya.
Dia tidak punya siapa-siapa dengannya.
Saat aku memikirkan dia tumbuh sendirian seperti itu,
Aku merasa sangat bersalah.
Beberapa orang mungkin merasa iri dengan gedungnya,
tapi, bagiku, dia hanya wanita yang malang dan menyedihkan.
Aku hanya merasa kasihan pada hal yang rentan itu.
(Permainan komputer)
Aku memainkan Whack-a-mole untuk melatih lengan aku. Itu saja.
Jujur. Kamu belum melupakannya, bukan?
Bukan itu.
Aku akan menggertakkan gigiku dengan kebencian jika aku jadi kamu.
Orang biasa bertemu musuh di jembatan kayu,
tapi sekarang mereka bertemu mereka di penyeberangan pejalan kaki.
Tunggu saja sampai aku bertemu dengannya. Aku akan membunuh penyihir jahat itu.
Jangan mengutuknya.
Ketua menamparmu dan gendang telingamu pecah ...
karena dia mengambil uangnya dari Kamu dan Kamu masih membelanya?
Aku mengerti bahwa itu terjadi pada hari dia mengambil keperawanan Kamu,
tapi merindukannya hanya akan sulit bagimu.
Kamu bahkan tidak tahu nama atau wajahnya.
Terus?
Dia mengambil pikiran dan jiwaku.
Hanya pikiran dan jiwamu? Dia mengambil uangmu juga.
20.000 dolar.
Tapi aku tetap tidak membencinya.
Bukan salahku, aku tidak bisa melupakan malam itu.
Di mana aku harus pergi untuk menemukan penyihir ini?
Ketua Hwang.
Kapan kamu sampai disini?
Aku sudah menunggu beberapa lama.
Bunga-bunga? Apakah ini hari yang spesial?
Kamu mengalami hari yang panjang. Biarkan bunga-bunga itu menghibur Kamu.
Yang aku lakukan hanyalah menyajikan minuman. Ini bukan pekerjaan besar.
Bunganya terbuang percuma.
Apakah kamu tidak lapar?
Haruskah kita pergi ke suatu tempat untuk makan?
Itu terlambat. Lain kali.
Kamu tidak pernah menerima tawaran pertama.
Terima kasih atas 3.000 dolar. Aku akan membayarmu kembali.
Itu hadiah, bukan pinjaman.
Kamu hanya membuat aku kesal sekarang.
Tidak bisakah aku memberimu sebanyak itu?
Kamu bisa bersandar pada aku.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Itu bukan kata-kata kosong.
Aku tahu Kamu serius.
Aku tidak bisa mengendur begitu saja.
Aku harus bangkit kembali.
Setiap kali aku memikirkan ayah aku ...
Aku malu menghadapi saudara perempuan aku juga.
Aku yang tertua dan melihat kekacauan yang aku alami.
Aku akan pulang untuk ganti baju.
Apa kamu sudah selesai pagi ini?
Baik. Sampai jumpa.
(Sesendok Cahaya Bulan)
Mengapa kamu di sini?
Aku sedang lewat.
Sini?
Bisnis apa yang Kamu miliki di sini?
Aku ingin berbicara dengan Kamu.
Kamu khawatir tentang pria yang dilihat Gwang Nam?
Kenapa kamu peduli
- Maaf? - Kamu orang asing sekarang.
Terus terang, mengapa Kamu harus peduli dengan siapa yang berkencan dengan Gwang Nam?
Kamu tahu dia seperti anak kecil di tepi air.
Dia seharusnya tidak berkencan dengan sembarang orang.
Aku khawatir dia akan berkencan dengan pecundang untuk mengisi kekosongan dan mendapat masalah.
Bisakah kamu menjaganya?
Ini mungkin terdengar kasar,
tapi menurutku itu tidak tepat untukmu ...
untuk peduli dengan siapa mantan istri Kamu berkencan.
Kamu sudah memiliki seorang putra di luar nikah.
Berhentilah mencemaskan Gwang Nam dan lanjutkan hidup.
Jangan melihat ke belakang.
Aku harus pergi.
Selamat tinggal.
Ye Alone.
Mereka ingin kita memindahkan barang-barang itu sekarang.
- Sekarang? - Iya.
Kamu mengatakan besok baik-baik saja.
Aku sudah memberi tahu Kamu sebelumnya bahwa aku memiliki janji penting hari ini.
Maaf, tapi ini terburu-buru.
Bisakah Kamu mengantarnya begitu saja di jalan?
Aku merasa kasihan padanya, itu saja.
Aku hanya merasa kasihan pada hal yang rentan itu.
Cheol Soo, ayo makan siang.
Aku akan mendatangimu.
Aku tahu situs tempat Kamu bekerja. Sampai jumpa lagi.
Kamu tidak dapat memarkir truk di sini.
Aku di sini untuk makan dan aku terlambat.
Maaf.
Maafkan aku.
Aku berantakan, bukan?
Aku ingin pulang dan berubah,
tetapi pekerjaan berakhir terlambat.
Aku tidak sempat mandi atau membeli bunga.
Tidak apa-apa.
Ini bukan kaos dalam.
Ini kaos putih, tapi orang mengira itu pakaian dalam.
Siapa yang mengatakan itu? Ini jelas pakaian dalam.
Kamu terlihat luar biasa hari ini.
Bukan?
Aku bahkan memilih topeng dengan warna yang sama.
Hari-hari ini, bahkan topeng pun menjadi mode.
Ini.
Aku hanya memakai yang pertama aku jangkau.
Kamu tidak akan percaya,
tapi dalam perjalanan ke sini, semua pria ...
Tidak melihatmu?
Kamu sangat jahat.
Jika ada yang meliriknya, aku akan memukulinya.
Apa yang harus kami makan?
Pesan semua yang Kamu inginkan.
- Apa ada orang yang bermasalah lagi? - Apa?
Aku takut ketika seseorang mengundang aku untuk makan di luar.
Aku khawatir mereka punya kabar buruk.
Siapa kali ini?
Aku.
Teman mudamu.
Siapa, Dol Se? Bagaimana dengan dia?
Sudah berapa lama kamu tahu
Sejak kita masih kecil.
Aku bahkan melihatnya lahir.
Tidak.
Aku turun untuk membawakanmu ubi jalar.
Aku mendengar kalian berdua berbicara.
Aku pikir Kamu tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Saat mereka menyelidiki kematian adikmu,
para detektif menunjukkan surat-surat yang Kamu tukarkan. Aku tahu saat itu.
Aku tidak menunjukkannya jika Kamu merasa canggung.
Kamu seharusnya memberi tahu aku.
Kamu menjadi sangat marah setiap kali aku menyebut Dol Se,
jadi aku pikir Kamu benar-benar membencinya.
Aku bereaksi berlebihan karena rasa bersalah.
Aku sangat malu kau akan mengetahuinya.
Maafkan aku.
Bagaimana perasaan Kamu sebenarnya?
Aku tahu seberapa banyak Kamu memikirkan aku,
dan aku sangat berterima kasih,
tapi bisakah aku tidak berkencan dengannya?
Siapa yang menyebut seseorang seusiaku "cantik" dan "bayiku"?
Aku seorang penjual ikan tua.
Siapa yang akan tahan dengan aku dan menjaga aku?
Aku tidak bisa berbuat apa-apa karena dia pernah menikah,
tapi jika ini adalah takdirku, aku ingin menerimanya.
Aduh Buyung.
Dia sama sekali tidak memiliki apa-apa atas namanya.
Mengapa tidak menemukan seseorang yang normal jika Kamu ingin menikah?
Aku tidak ingin orang lain.
Aku akan mempertimbangkan menghabiskan sisa hidup aku hanya dengan dia.
Tolong biarkan aku.
Aku tidak akan menerima dia jika Kamu mengatakan tidak.
Terima kasih.
Aku akan memberitahumu lebih awal,
tapi pria di basement yang membersihkan ...
adalah ayahku.
Pantas.
Aku tidak sengaja mendengar hal seperti itu ketika gedung sebelah terbakar.
Kamu tidak menyebutkannya, jadi aku pikir aku salah dengar.
Aku harap aku tidak menyinggung perasaannya.
Aku harus menyapa dengan benar.
Belum. Mungkin nanti.
Izinkan aku menanyakan sesuatu.
Apakah kamu malu padaku?
Maksud kamu apa?
Apakah kita rahasia ...
karena aku tidak cukup baik?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Apakah karena aku berbohong tentang Kamu kepada orang lain?
Situasi saat ini aku berada ...
menanamkan pikiran itu di kepalaku.
Seolah-olah aku lebih baik.
Keluarga aku tahu hanya akan membuat tidak nyaman bagi kami ...
itulah sebabnya aku belum memperkenalkan Kamu kepada mereka.
Tinta di surat cerai aku belum mengering.
Bersabarlah denganku.
Aku akan menjadi seseorang yang bisa dibanggakan oleh pacarku.
Seseorang yang bisa Kamu perkenalkan dengan bangga.
Jika itu aku, aku akan menuduhmu ...
memiliki motif tersembunyi atau mengotak-atik aku.
Kamu memiliki hati yang sepuluh kali lebih besar dari hati aku.
Jika aku bisa, aku ingin ukurannya 100 kali lebih besar.
Aku terus ingin menjadi seseorang yang lebih baik untuk Kamu.
Kamu memiliki efek itu pada aku.
Aku akan memperkenalkan Kamu kepada Bibi Bong Ja aku terlebih dahulu.
Bukankah dia akan kecewa?
Dia memiliki ide yang berbeda dalam hal pernikahan Kamu.
Bukan bibiku. Dia selalu di sisiku.
Aku yakin dia akan menyukai ide itu.
Sudah waktunya.
Aku tidak berpikir kita bisa melanjutkan.
Bagaimana dengan pemeriksaan hujan di film?
Kamu terlihat terlalu cantik untuk bepergian dengan truk ini...
dan aku tidak memakai sesuatu yang bagus.
Orang-orang akan berpikir Kamu bisa melakukannya dengan lebih baik.
Begitu? Siapa peduli?
Kita bawa ini ke pantai, bukan?
Oke, baiklah. Ini tetap aku, bukan?
Betul sekali.
Jangan lihat aku dan perhatikan jalan.
Terserah aku.
Kamu terlalu cantik hari ini.
Haruskah aku mengatakan ini atau tidak?
Kamu harus.
Selama kami berada di tenggorokan satu sama lain,
Kamu mengejutkan aku di atap saat Kamu melepas baju Kamu.
Aku menjatuhkan sapu yang ada di tanganku.
Betulkah?
Kamu mengembalikannya dengan mengatakan ...
"Tubuh ini bukan untuk dilihat sembarang orang."
Tapi kuharap ...
kemeja itu akan lepas.
Aku juga berpikir tentang siapa yang akan Kamu pilih ...
untuk menunjukkan tubuh itu.
Sejak hari itu, Kamu telah mengaburkan pikiran aku.
Aku tidak bisa tidur, Kamu tahu.
Aku tidak tahu aku haus akan pria ini.
Apakah legal untuk menjadi menggemaskan ini?
Ada lampu lalu lintas di depan.
Ini.
Apa?
Hei.
(Pasar Ikan Shining Sun)
Astaga.
Haruskah aku mengatakan ini atau tidak?
Kamu harus.
Kamu tahu,
Aku tidak percaya aku bisa memanggilmu milikku.
Itu membuatku bangga.
Betulkah?
(Pasar Ikan Shining Sun)
Seorang pecundang kelas tiga sepertiku dengan wanita kelas satu sepertimu?
Terkadang membuat aku tersenyum dalam tidur aku.
Betulkah?
Ada apa dengan klakson konstan?
(Pasar Ikan Shining Sun)
Oh tidak. Ini truk bibiku.
Apa?
(Pasar Ikan Shining Sun)
Jalan saja. Mempercepat.
Menarik!
Menarik.
- Aku harus menepi. - Tidak.
Hindari saja dia.
Belok kanan. Buruan!
Dia sudah melihat kita, jadi biarkan aku bicara dengannya.
Jangan konyol. Seluruh keluargaku akan marah.
Mempercepat.
Menarik!
(Pasar Ikan Shining Sun)
Apakah kamu terluka? Biarku lihat.
Bagaimana masalahnya sekarang?
Apa sekarang?
Aku akan berbicara dengannya.
Dan katakan apa?
Kita harus menemuinya. Dia sedang menunggu.
Halo.
Bibi.
Bibi, jadi seperti ini.
Unit 301 bertemu dengan seorang penulis lagu ...
dan meminta aku untuk memberikan kata-kata yang baik untuknya.
Tidak lebih dari itu.
Lihat? Sudah kubilang aku tidak ingin pergi.
Aku tidak suka disalahpahami seperti ini.
Tentu saja. Maaf soal itu.
Jangan lihat kembali padanya.
Bibi, tolong dengarkan aku.
Kamu salah paham.
Unit 301 dan aku tidak seperti yang Kamu pikirkan.
Tutup itu.
(Pinjaman)
Bisnis?
Kamu berharap untuk berbisnis?
Aku ingin mencoba.
- Tidak, aku akan melakukannya. - Tapi itu mimpimu ...
untuk terbang melalui hidup dengan uang saku.
Aku harus melakukan sesuatu ...
karena menjadi pengantar barang tidak bisa menjadi pekerjaan tetap.
Untuk apa nilainya, aku belajar di luar negeri.
Apakah kamu mempunyai rencana?
Gwang Tae.
Gwang Tae!
Gwang Tae ...
Bolehkah aku minta file proposal bisnis Kamu?
- Kenapa? - Serahkan saja.
Aku punya seseorang untuk diajak bicara.
(Pembayaran pertama diperlukan oleh kantor pusat waralaba.)
(Total: 102.000 dolar)
Bagus kan? Bukankah itu ide yang bagus?
Ya, itu terlalu bagus.
Aku bodoh karena mengharapkan sesuatu darimu.
Kamu menyebut ini bisnis? Menjalankan satu bukan untuk siapa pun ...
dan Kamu jelas tidak mengerti.
Belajarlah pada waktu itu saja.
Tapi...
Maaf soal ini.
Tidak apa-apa. Lagipula aku tidak berharap kamu datang.
Gwang Tae,
tidak bisakah kamu pergi keluar dengan pria lain?
- Apa? - Setuju untuk berinvestasi ...
adalah cara mereka menarik perhatian Kamu.
Membayangkan Kamu dengan pria lain membuatku gila.
Itu membuatku kehilangan nafsu makan ...
dan itu tidak pernah terjadi pada aku.
Ya aku tahu. Aku harus menghentikan perasaan yang tumbuh.
Lupakan.
Aku suka kamu.
Apakah tidak boleh?
Ikuti aku.
Mengapa Kamu bertanya kepada aku di sini dalam cuaca panas ini?
Mengapa Kamu memukuli teman Kamu hari itu?
Kamu melihat itu?
Aku benci melihatmu diperlakukan seperti itu.
Dan dengan cara apakah itu?
Aku tidak ingin Kamu bergantung pada seseorang seperti itu.
Aku pecundang kelas tiga.
Apa yang salah dengan itu?
Dunia salah jika hanya menghormati mereka yang berada di atas.
Kamu orang yang keren.
Jadi tidak bisakah aku menyukaimu?
Tidak, tidak boleh.
Lihat dari sudut pandang aku.
Hidup aku adalah terowongan yang gelap sekarang.
Aku tidak peduli.
Tidak peduli seberapa gelap terowongan itu ...
Aku berbicara tentang diri aku sendiri.
Aku tidak akan baik-baik saja.
Apa yang bisa aku harapkan dari kehidupan saat kita berdua berada di terowongan gelap?
Kamu tahu itu metafora, bukan? Kami sebenarnya tidak berada di terowongan.
Apa tingkat pendidikan Kamu?
- Nah ... - Sudah jelas.
Kamu mungkin keluar dari universitas yang buruk.
Kami seperti air dan minyak.
Kehidupan dua orang yang lahir dengan sendok plastik tidak akan bertahan lama.
Bahkan sendok plastik adalah barang mewah yang kurasa ...
karena kita berdua miskin sampai kita dilahirkan tanpa apa-apa.
Mungkin bukan itu masalahnya.
Sejujurnya,
Aku tidak suka kamu mengaduk hatiku seperti ini.
Apakah aku memiliki efek itu pada Kamu?
Aku juga manusia, satu di usia 20-an.
Akan aneh bagiku ...
tidak menyukai seseorang yang berpenampilan layak seperti Kamu.
Aku bukan seorang biarawati, Kamu tahu.
Masih,
Aku tidak bisa menyediakan untuk Kamu.
Aku tidak cukup kompeten.
Kamu memiliki penampilan untuk menikahi seorang gadis kaya yang dapat mengubah hidup Kamu.
Mengapa aku membawa Kamu ke sini?
Karena ini sepertinya ...
tempat yang bagus untuk putus.
Meskipun, kami sebenarnya tidak berkencan.
Kamu putus dengan aku?
Iya. Jangan pernah meneleponku lagi.
(Heo Ki Jin, Blokir panggilan masuk)
Sana. Tidak ada gunanya menelepon aku sekarang.
Gwang Tae!
Hei! Apakah panas melelehkan otak Kamu bahkan saat ini belum musim panas?
Bagaimana seseorang bisa memutuskan hal-hal seperti ini? Luar biasa.
Betulkah?
Kamu akan mengizinkannya jika itu takdir?
Iya.
Dia tidak tertarik untuk bertemu orang lain.
Untuk Kamu,
dia bersedia mempertaruhkan sisa hidupnya.
Astaga. Apakah air mata itu perlu?
Seseorang yang berhati dingin yang tidak akan Kamu kenal.
Mengapa hatiku sedingin es?
Tidak ada orang yang bergairah seperti aku, Kamu tahu.
Jadi kamu adalah kentang panas?
Bukan kentang, tapi laki-laki.
Meskipun, mengingat kejantanan aku, aku rasa kentang terdengar lebih akurat.
Cheol Soo, terima kasih banyak.
Kamu memiliki seseorang dalam hidup Kamu sekarang, jadi jagalah diri Kamu dengan lebih baik.
Jangan meminjam uang dari tempat teduh hanya karena Kamu dalam keadaan darurat.
Juga, jangan menghabiskan waktu di dekat penipuan lagi.
Sejak Kamu menyebutkannya,
Kamu harus tahu bahwa orang seusia aku yang bangkrut ...
berkeliling mencari orang untuk ditusuk dari belakang ...
dan mencuri dari.
Banyak scam orang lain ...
dan banyak yang tertipu sendiri.
Kembali pada hari itu, aku akan memanfaatkan peluang ...
tanpa benar-benar memikirkannya,
tapi sekarang aku lebih tahu.
Aku tahu itu tidak nyata.
Mereka yang memberitahu Kamu untuk mempercayai mereka ...
dan bahwa mereka akan bertanggung jawab penuh adalah penipuan.
Kamu akhirnya dewasa.
Jangan percaya orang yang mencetak kartu nama baru ...
setiap 2 sampai 3 tahun.
Jika bisnis itu menguntungkan,
mereka akan menyimpannya untuk diri mereka sendiri daripada menyebarkan berita.
Benar.
Jalani hidup yang baik ...
dan jangan merusak hati Bong Ja.
Apa kau tidak merasa kasihan pada wanita mungil itu?
(Ilmiri Jjimdak)
Semuanya baik-baik saja, kuharap.
Ya, tapi aku masih frustrasi.
Bagaimana Kamu bisa frustrasi ketika bisnis sedang bagus?
Apakah itu adik bayimu?
Aku harus mengirim dia kembali ke Amerika.
Aku pikir berada di sini akan membuatnya masuk akal,
tapi dia ada di mana-mana belakangan ini.
Dia tidak mau mendengarkan aku.
Aku merasakan masalah gadis.
Ketika laki-laki keluar jalur, itu terutama karena perempuan.
Pung Jin, bisakah kamu memberiku pekerjaan?
Kamu ingin bekerja? Aku pikir Kamu tidak mau.
Aku akan menerima pekerjaan yang dibayar, jadi buatkan jembatan untukku.
Kamu akan melakukan apa saja?
Perjalanan bisnis?
Dia tidak menyebutkan apapun padaku.
Apa kau tidak melihatnya berkemas dan pergi pagi ini?
Ada apa dengan segenggam obat itu?
Kamu harus tetap sehat, Kamu tahu. Turunkan berat badan sebagai permulaan.
Aku sudah mencoba setiap suplemen penurun berat badan, tetapi tidak ada yang berhasil.
Aku bahkan melakukan diet semua daging sekali.
Kamu tidak bisa menurunkan berat badan dengan makan.
Tidak makan adalah solusinya.
Apa yang dia coba katakan?
- Halo! - Hai!
Apa yang membuat kalian berdua pergi?
Kami sepakat untuk berkumpul di sini hari ini.
Oh aku lupa.
Bukankah Ye Seul sudah di sini?
Belum. Kamu harus meneleponnya.
Tentu.
- Apakah kamu memasak samgyetang? - Iya.
Aku juga pandai membuatnya. Apakah Kamu membutuhkan bantuan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ye Seul, Tae Ri, dan aku ada di restoran Gwang Sik.
Tuan Tak akan tampil di acara radio hari ini.
Kami akan menunggu di mana dia bisa melihat kami.
Ye Seul, cepatlah. Miss 401 sedang membuat samgyetang.
Bisakah kamu pergi sendiri hari ini? Aku akan menyusulmu nanti.
Selamat tinggal.
Halo? Kamu Sendiri? Hei!
Dia menutup telepon aku. Mungkin dia sedang sibuk.
Tidak bisakah dia datang?
Ya, aku harus pergi sendiri hari ini.
Mungkinkah dia berkencan?
Jika itu masalahnya, dia pasti sudah memberitahuku.
(Bersinar di bawah Cahaya Bintang)
Bang Gi?
Apa yang membawamu?
Bagaimana Kamu tahu tentang tempat ini?
Kamu memberi aku alamat itu beberapa hari yang lalu.
Kamu tidak akan menemukan aku di stand aku lagi.
Mengapa? Apakah Kamu menutup bisnis Kamu?
Itu pasti karena bisnisnya lambat.
Bagaimana aku bisa menafkahi ketiga anak aku jika aku menutup bisnis?
Sebagai gantinya, aku mendapatkan toko kecil.
Betulkah? Astaga. Itu berita bagus.
Apakah Kamu datang ke sini untuk memberi tahu aku ...
jadi aku tidak akan mencari Kamu di tempat yang lama berdiri?
Terima kasih, Bang Gi.
Ini untuk Ttu Gi.
Anak-anak di keluarga kita pendek karena mereka mengejarmu.
Aku telah melihat hasilnya dengan anak-anak aku sendiri.
Lalu mengapa tidak mengambilnya sendiri?
Ini untuk anak-anak dan aku sudah dewasa.
Aku mengerti.
Aku akan memastikan Ttu Gi mengambil ini.
Minum ini akan membantu Kamu tumbuh lebih tinggi.
Bang Gi membawakan ini untukmu.
Mengerti.
Enak.
Aku bangga dia menabung untuk membeli toko kecil.
Dan dia juga membeli suplemen untuk Ttu Gi.
Inilah mengapa seseorang harus punya anak.
Bong Ja, apa kamu baru saja mendengarku?
Ya aku lakukan.
Aku tahu usia, pekerjaan, dan tingkat pendidikannya.
Bagaimana dengan keluarganya?
Apa yang dilakukan orang tuanya juga?
Meskipun, aku rasa aku sudah tahu jawabannya.
Kami hanya berteman.
Dia menginginkan bantuan dengan karirnya,
jadi kami dalam perjalanan untuk bertemu dengan seorang penulis lagu.
Apakah Kamu membuka bungkus permen untuk teman dan menciumnya?
Kendalikan dirimu.
Dia hanya lulus sekolah menengah dan hidup dari pekerjaan kasar.
Kenyataannya adalah dia tinggal di sebuah studio kecil.
Kamu sudah memiliki bagian yang adil dari masalah pria.
Apakah Kamu ingin gagal lagi?
Apakah Kamu benar-benar ingin mengobrol dan cekikikan di dalam truk ...
dengan seorang pria di kaus dalamnya?
Itu bukan kaos dalam.
Mengapa semua orang mengatakan bahwa itu kaos dalam?
Aku tidak peduli apakah itu kaos dalam atau kemeja tanpa lengan.
Dia pria yang sangat baik kecuali dia tidak punya uang.
Itu masalah terbesar.
Kamu juga mengatakan dia pria yang setia.
Aku hanya mengatakan itu karena dia orang asing.
Karena dia tidak ada hubungannya denganmu, bodoh.
Terus? Apakah menurut Kamu dia tepat untuk Kamu?
Bukannya aku akan menikah dengannya sekarang.
Apakah kamu 20 tahun?
Kamu berusia 34 tahun.
Kamu akan semakin terikat padanya seiring waktu.
Kamu tidak akan bisa memutuskannya bahkan jika Kamu mau.
Kamu tidak harus memulai apa yang salah di tempat pertama.
Aku tidak tahu kamu akan seperti ini.
Aku pikir Kamu akan memihak aku.
Aku di pihakmu.
Gwang Nam sudah berjuang keras setelah perceraiannya.
Kamu tidak perlu memperburuk keadaan.
Apa kau tidak merasa kasihan pada ayahmu?
Ketiga putrinya bergiliran membuatnya khawatir.
Dia tidak punya siapa-siapa untuk dibanggakan.
Dia cukup dewasa untuk melihat cucunya, tapi dia tidak punya apa-apa.
Kamu harus mencoba berubah setelah merasakan pengalaman pahit.
Tidak perlu bicara lebih banyak. Akhiri sekarang juga.
Jika tidak, seluruh keluarga akan gempar.
Apakah Kamu menunggu lama?
Pekerjaan aku selesai terlambat.
Kamu bisa masuk.
- Apa ini? - Hadiah.
Untuk menyemangatimu.
Kamu membuat aku tidak nyaman.
Jangan.
Buka saat Kamu sampai di rumah.
Aku pikir itu akan terlihat bagus untuk Kamu, jadi aku membelinya.
Aku harap Kamu akan menyukainya.
Apakah Kamu memberi tahu dia bahwa Kamu akan melakukan perjalanan bisnis?
Sekarang kamu bukan suamiku lagi,
ini bahkan lebih mendebarkan.
Apakah aku gundik Kamu sekarang?
(Bae Byun Ho)
(Kata sandi salah. Silakan coba lagi.)
(Navigasi)
(Tujuan terbaru)
(Bersinar di bawah Cahaya Bintang)
Aku tidak ingin jatuh cinta padamu.
Tidak ada gunanya berkencan dengan pria yang sepertiku.
Mulutmu melepuh, jadi kita harus makan lain kali?
Baik.
"Apakah Kamu ingin tinggal untuk ramyeon?"
Tidak mungkin.
- "Bagaimana dengan daging?" - "Bagaimana dengan daging?"
- Ya pak! - Ya pak!
Kumohon. Baik? Kamu berjanji.
Baunya seperti sampo.
Beraninya kamu ...
Kamu sangat manis.
(Lee Gwang Tae)
Penerima tidak dapat dihubungi.
Silakan coba lagi nanti.
Apakah Kamu pikir itu karena kata itu? Tidak mungkin.
Kamu hanya penurut.
Maukah Kamu menenangkan diri?
Mengapa dia berteriak ketika dia memberikan nasihat tentang hubungan?
Itulah yang dia lakukan.
Ini cukup membuat ketagihan.
Apa yang dia lakukan adalah berteriak?
Gong Chae, apakah kita punya bir?
Begitu ketua tertidur, ambilkan aku bir.
Kamu sedang melihat seseorang, bukan?
Jangan berkencan dengan sembarang gadis.
Kenapa tidak?
Aku tidak bisa?
Sudah kubilang kenapa seperti puluhan kali.
Gadis-gadis yang Kamu kencani semuanya di bawah rata-rata.
Nikahi lulusan SNU bulan depan dan pergilah ke Amerika Serikat.
Dia ingin belajar lebih banyak, dan Kamu harus menyelesaikan kuliah.
Mengapa Kamu putus sekolah dari sekolah elit?
Aku tidak ingin belajar.
Aku telah melakukan apa yang Kamu katakan sejauh ini,
tapi aku akan hidup sendiri mulai sekarang.
- Ini adalah hidupku. - Aku ...
bahkan jangan bermain golf ketika semua orang melakukannya. Untuk menghemat uang.
Aku sangat sedih karena aku tidak bisa makan jjajangmyeon ketika aku masih kecil ...
bahwa aku masih makan jjajangmyeon hanya pada hari-hari khusus.
Sa Chae, kapan aku makan jjajangmyeon?
Hanya ketika Kamu merasa bahagia ...
atau sedih, pak.
Sebagai contoh?
Ketika Kamu mendapatkan uang Kamu kembali dari debitur yang buruk ...
atau saat Ki Jin terbang ke Amerika Serikat.
Setiap kali Kamu terbang kembali ke Amerika,
dia makan sebagian besar jjajangmyeon.
Aku tidak kekurangan uang lagi.
Tapi aku masih sedih karena kita ini yatim piatu.
Jadi, Kamu harus menjalani hidup yang layak.
Kehidupan yang layak?
Menurut Kamu apa yang layak?
Tahukah Kamu mengapa aku mengendur di Amerika?
Karena aku kesepian.
Aku lebih suka menjadi tua sendirian ...
daripada menikahi wanita yang tidak aku cintai.
Hei, Ki Jin!
Sa Chae, sudah kubilang untuk menggali. Bagaimana jalannya?
Aku bekerja keras.
Unit 301.
Apakah Kamu tidak mendapatkan teks aku yang akan aku tunggu?
Aku melakukannya.
Aku lelah hari ini. Mari kita bicara nanti.
Bahkan jika Kamu lelah, kita perlu bicara.
Lain kali.
Tadinya aku akan berpura-pura tidak bersalah, tapi Bibi melihat kami ...
berciuman dengan permen.
Katakan saja padanya bahwa kita tidak berkencan.
Katakan saja jika Bibi memintamu.
Aku akan melakukan apa yang Kamu katakan. Selamat tinggal.
Apa yang salah?
Kamu menggunakan sebutan kehormatan, dan Kamu tidak melihat aku.
Bibi menyinggungmu, bukan?
Kenapa dia mempermalukanmu seperti itu?
Cobalah untuk memahaminya.
Dia seperti ibuku.
Itu emosinya.
Aku tidak tersinggung tapi terluka.
Dan ini bukan tentang bibimu. Ini tentang kamu.
Aku akan memberitahunya bahwa kami tidak berkencan. Jangan khawatir.
Unit 301.
Unit 301!
Apa yang kamu lakukan setelah bekerja?
Mengapa Kamu bahkan peduli?
Tidak sulit sama sekali bekerja di sini,
tetapi aku tidak ingin datang karena Kamu.
Apa yang aku lakukan?
Aku hanya ingin membelikanmu sesuatu yang enak.
Belilah sesuatu yang enak untuk diri Kamu sendiri.
Kamu tidak mengerti.
Aku benci pria yang miskin dan tua.
Terus bersihkan tabel.
- Bu! - Ttu Gi, itu kamu.
Ttu Gi, sudah lama tidak bertemu. Mengapa Kamu tidak datang sebelumnya?
Aku sangat sibuk.
Aku tahu. Kamu pergi ke taman kanak-kanak dan studio taekwondo.
Baiklah. Tunjukkan kepadaku.
Mau makan apa
Pilih salah satu.
Bisakah aku makan sesuatu dari tempat lain?
Aku ingin makan es krim.
Aku bisa membelikanmu es krim. Ayo pergi.
Aku ikut denganmu.
Belikan aku sesuatu juga.
Aku ingin ini.
Aku ingin ini juga.
Bu. Jangan serakah. Pilih satu saja.
Kamu dapat memiliki semua yang Kamu inginkan. Aku membeli.
Nyata?
Ttu Gi, bukan kamu.
Kamu menyukainya dan bukan aku.
Ibuku belum dewasa.
Aku minta maaf.
(Ilmiri Jjimdak)
Han Dol Se, bajingan itu.
Dia berkeliling meminta pinjaman dan dia memakai jas?
Dari siapa dia mencuri?
Melihat Kamu duduk berdampingan ...
membuat aku...
pikirkan 35 tahun yang kita alami bersama.
Bong Ja.
Kamu melewati masa-masa sulit dengan sangat baik.
Dol Se.
Kamu pernah menikah sebelumnya.
Tapi Bong Ja tidak pernah menikah.
Dia pantas mendapatkan pernikahan yang pantas.
Aku akan memperkenalkan dia kepada gadis-gadis itu dan ketika mereka sudah terbiasa dengannya,
kami akan mempertimbangkan menikah musim semi mendatang.
Baik.
Lakukan itu.
Aku kira hubungan di luar kendali kita.
Kamu pasti akan menemukan pasangan Kamu.
Terima kasih, Cheol Soo.
Sejak aku masih muda, Kamu seperti saudara bagi aku.
Terkadang Kamu seperti seorang ayah.
Aku berterima kasih atas segalanya.
Aku bisa santai sekarang.
Aku mengkhawatirkanmu.
Sekarang Kamu memiliki seseorang untuk menjaga Kamu,
jadi aku lega.
Atur agar dia segera bertemu dengan gadis-gadis itu.
Aku akan.
Baik.
- Aku kembali. - Kerja bagus.
- Makan malam? - Aku makan.
Ibu, ayo makan di luar besok malam.
Aku sudah membuat reservasi.
Ayo lakukan itu. Maria, apa kamu dengar itu?
Iya.
Tidak, tinggalkan. Aku akan membongkar.
Sapa Ayah.
Ayah.
Aku berjanji bahwa aku tidak akan melihatnya secara rahasia.
(Rumah Haha)
Ayah.
Dia keluar dengan satu peti botol bir.
Aku bertanya-tanya apakah itu putri aku.
Bagaimana dia bisa bekerja di bar?
Bukan seseorang dari keluarga sepertiku.
Keluarga Kamu kehilangan kehormatan sejak lama.
Tahukah Kamu apa yang lebih buruk?
Aku melihat itu dan berbalik, tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
Aku bahkan tidak bisa berkata, "Berhenti sekarang juga!"
Aku merasa ingin membenturkan kepalaku ke sesuatu agar aku bisa mati.
Astaga.
Mengapa menampar kepalamu karena sesuatu seperti itu?
Putra bungsu aku juga bekerja di bar.
Anak Kamu tidak sama dengan anak aku.
Apakah maksudmu ...
Aku dari keluarga pelayan dan Kamu dari garis keturunan bangsawan?
Lidahku tergelincir. Itu adalah sebuah kesalahan.
Kesalahan?
Kamu menyangkalnya,
tetapi Kamu melakukan diskriminasi pada saat-saat genting.
Kita semua memiliki satu kehidupan dan semuanya berharga.
Anak-anak Kamu seperti itu karena Kamu seperti ini!
Apa katamu? Dasar kamu.
Beraninya kamu?
Drama itu cukup menyenangkan.
Ini.
Bukankah itu Gwang Nam?
Gwang Nam. Aku akan menjemputmu besok malam.
Aku mendapat meja di tempat yang indah.
Pulanglah dengan selamat.
Aku bertemu dengannya di tamasya golf.
Dia terus mengikutiku sejak saat itu.
Apakah dia orang yang datang pada malam yang berangin dan hujan itu?
Iya.
Mari kita simpan di antara kita untuk saat ini.
Aku katakan karena kami setuju untuk tidak menyimpan rahasia.
Aku sangat berharap kita bertiga tidak menyimpan rahasia dari orang lain.
Sekarang dan selamanya.
Apa yang dia lakukan?
Dia seorang pengusaha dalam pengembangan atau konstruksi atau semacamnya.
Dia membangun blok apartemen studio, dan mereka menjualnya sekarang.
Dia membangun apartemen studio alih-alih tinggal di satu?
Dia pasti kaya, kalau begitu. Dia melewati ronde pertama.
Dia belum menikah, bukan?
Dia sudah bercerai. Tidak ada anak-anak.
Putaran kedua, oper.
Apa dia tampan?
Aku seharusnya melihat lebih dekat sebelumnya.
Aku pernah melihatnya sebentar dan dia terlihat baik-baik saja.
Putaran ketiga, lulus.
Tangkap dia, Gwang Nam. Dia orangnya.
Kamu masih memilikinya di dalam diri Kamu.
Ambil apa?
Haruskah aku memilih seseorang yang kaya tanpa anak?
Mengapa peduli tentang hal lain? Tangkap dia selagi ada kesempatan.
Dia bukan tipeku.
Kamu tidak dalam posisi untuk memikirkan tipe.
Siapa yang peduli kulitnya berminyak atau kering?
Kamu berusia 43 tahun dan ...
Bagaimana perasaanmu? Itulah yang terpenting.
Aku suka keadaan sekarang.
Tidak menyajikan bir draft.
Jalani hidup yang cocok untuk Kamu.
Jangan buang waktu Kamu dan puas dengan orang bodoh yang tidak punya uang.
Haruskah Kamu berkencan demi uang?
Kamu harus.
Orang mengatakan bahwa wanita yang menginginkan pria kaya adalah penggali emas,
tetapi memiliki uang adalah bukti bahwa orang tersebut hidup dan bekerja keras.
Mengapa kita peduli dengan derajat?
Itu karena mereka menunjukkan seseorang belajar dengan giat ...
selama 16 tahun dari sekolah dasar hingga sekolah menengah.
Mereka mematuhi peraturan sekolah, tidak mengendur jika mereka mau,
dan bekerja keras untuk meraih gelar.
Gelar mewakili masa muda Kamu dan kekayaan mewakili karier Kamu.
Mengapa Kamu begitu fasih hari ini?
Apakah kamu sedang mengambil pelajaran?
Ya, dari jalanan.
Kamu ada benarnya, tetapi tidak apa-apa.
Aku mungkin tidak 100 persen benar, tetapi aku 70 sampai 80 persen benar.
Tidak?
Katakanlah Kamu begitu.
Mengapa? Apakah Kamu merasa pahit karena pemalas seperti aku memberi Kamu nasihat?
Lupakan yang lainnya. Menikahlah.
Temukan pria hebat dan balas dendam.
Tinggal bersebelahan dengan pria kaya dan hidup bahagia.
Gwang Nam, luangkan waktu dan kencani dia. Jangan terburu-buru.
Kamu akan terlihat putus asa jika terburu-buru.
Seorang wanita bisa mengajak pria berkencan,
tapi laki-laki harus melamar.
Permasalahannya adalah,
Aku bertemu Ayah di luar bar.
Saat memindahkan botol kosong.
- Oh tidak. - Oh tidak.
Apa yang dia katakan?
Tidak ada sama sekali.
Dia hanya menatapku, lalu berbalik dan pergi.
Itu bahkan terasa lebih buruk.
Aku lebih suka dia memarahiku.
Ayah sudah tua.
Dia tidak energik ketika dia berkata, "Ini salah."
Aku harus bangkit kembali.
Mereka bilang putri sulung sukses.
Apa gunanya putri tertua sepertiku?
Jangan katakan itu. Urutan kelahiran tidak ada artinya.
Setiap orang harus melakukannya dengan baik.
Aku berharap yang termuda dari kami melakukan yang terbaik.
Lihat saja tempat ini.
Aku tahu.
- Astaga. - Kemana kita pergi?
- Cara ini. - Sebelah sini, Ibu.
Selamat malam.
Biarkan aku mencuci tanganku.
Syukurlah, Kamu juga sedang dalam mood yang baik?
Terima kasih.
Ini terlihat enak.
Itu terlihat enak.
Aku akan pergi dan mencuci tanganku.
Kamu tidak bisa mengakhirinya?
Tapi Kamu baru berkencan selama beberapa bulan.
Tidak mungkin cukup dalam bagi Kamu untuk tidak mengakhiri segalanya.
Ada apa dengan seleramu pada pria? Ini Pyeon Seung lagi.
Aku tidak lebih baik.
Kenapa kamu seperti ini?
Dulu saat kita masih muda, cinta sudah lebih dari cukup.
Tapi sekarang dunia yang berbeda.
Unit 301 tidak memiliki apa-apa atas namanya.
Percakapan akan gagal karena kesenjangan dalam pendidikan Kamu.
Kamu lulus perguruan tinggi tetapi dia hanya menyelesaikan sekolah menengah.
Aku tahu bagaimana perasaan Kamu.
Kamu ingin aku bersama pria dengan latar belakang yang baik.
Tapi kami masih muda.
Dia baru 32 tahun.
Aku sudah cukup mendengar, jadi akhiri.
Aku akan melakukannya untuk Kamu jika Kamu tidak bisa.
Bibi.
Bibi!
Bibi, tunggu. Bicaralah padaku sebagai gantinya.
Unit 301, Kamu sudah di rumah, bukan? Kita perlu bicara.
Aku bisa masuk, kan?
Tolong keluar.
Kami akan menyelesaikannya sendiri. Bibi, tolong!
Diam!
- Silahkan duduk. - Tidak perlu itu.
Kamu tahu tentang apa ini, bukan?
Gwang Sik seperti anak perempuan bagiku.
Aku membesarkannya sendiri.
Dia ingin aku bersabar,
tapi aku tidak tahu mengapa aku harus.
Kamu tidak bisa berubah dari compang-camping menjadi kaya hari ini.
Jika Kamu peduli padanya, Kamu akan mengakhiri ini.
Bukankah lebih mudah bagi Kamu untuk berkencan dengan seseorang di liga Kamu?
Apakah Kamu punya uang untuk menikah?
Jangan bilang Kamu berniat memulai kehidupan perkawinan Kamu di sini.
Aku belum memikirkan tentang itu.
Kamu berkencan dengan keponakan aku tanpa menikah?
Itu bukanlah apa yang aku maksud.
Luar biasa.
Apakah Kamu melihatnya sebagai sasaran empuk karena dia bercerai?
Bukan itu masalahnya.
Gwang Sik ...
tidak pernah tinggal dengan pria itu dan hanya menikah di atas kertas,
jadi sepertinya dia tidak pernah menikah.
Bagaimana Kamu bisa berkencan dengan wanita tanpa memikirkan pernikahan?
- Nah ... - Lupakan.
Aku sangat kecewa.
Aku akan menganggap kata-kata aku dimengerti.
Agar Kamu tidak bertemu satu sama lain,
Aku ingin Kamu pindah.
Dia setuju untuk pindah, jadi ketahuilah itu.
Bibi!
Jangan memohon padaku.
Dia bahkan belum memikirkan pernikahan.
Kenapa dia ...
kapan kita baru mulai berkencan?
Kamu bodoh.
Kamu harus berkencan dengan seseorang yang Kamu anggap akan dinikahi.
Mengapa berkencan dengan pria tidak punya uang yang kurang berpendidikan?
Meskipun pernikahan bukanlah tujuanmu,
setidaknya berkencan dengan pria yang ingin menikah,
bukan seseorang yang hanya ingin bersenang-senang.
Itu hanya akan menjadi kerugianmu.
Kencan bukanlah tentang untung atau rugi.
Diam!
Setidaknya berkencan dengan seseorang yang cukup baik untuk menikah.
Beraninya dia mengatakan ke wajahku ...
bahwa dia belum memikirkan tentang pernikahan.
Sudah berakhir sekarang, jadi jangan katakan apapun.
Aku tidak menganggapnya seperti itu, tapi beraninya dia.
Ini aku.
Bisakah kamu membuka pintu?
Aku minta maaf untuk membuat Kamu melalui ini.
Jangan.
Aku bersyukur untuk pemeriksaan realitas ini ...
mengenai situasi aku ...
dan di mana aku berdiri bersamamu.
Don't twist what just happened in there.
I guess I got greedy.
Seeing you on the street...
busily making excuses that day...
served as a wake-up call.
As if you had committed a crime,
you were frantically defending yourself.
I finally got to know how you thought of me.
The situation left me with no choice.
We got caught before I introduced you,
and I didn't want that for us.
Before I got out,
I thought of million things to say in that short period of time.
"I may have nothing at the moment,"
"but I'll work hard to make something of myself."
"Please give me a chance."
Anxiety ate away at me...
as I thought of what to say.
We were going to break up one day anyway,
so we'll just do it now.
Break up?
You can't force this.
You promised me.
That I'd get to break this relationship first.
Did you not mean that?
Back then,
I thought we were on the same page.
Emotions may blossom relationships,
but what keeps them in bloom...
is our will.
(Revolutionary Sisters)
I heard you're seeing someone. You sly fox.
It's good news, so I briefed the aunts on it.
Actually, he proposed today.
I'm not leaving this spot.
You're as good as thieves!
Who are you to butt in?
I'm his mother!
I'm ending it. I guess we weren't meant to be.
You'll soon meet a decent man.
Gwang Sik!
- I have mail? - Are you Lee Gwang Nam?
Yes, that's me.