Tonton Juga Drama China & Jepang Di Dramatop.me
Ayah kandungmu adalah pria yang kamu temui tempo hari.
Pria yang ibu nikahi sekarang
adalah ayah kandungmu.
Ibu yakin kamu terkejut.
Maafkan ibu.
Tapi...
Ibu bohong! Ibu pembohong!
Ha Neul!
Ayah!
Ha Neul, ada apa? Ada masalah apa?
Dia berbohong, bukan?
Ibu berbohong kepadaku, bukan?
Apa maksudnya?
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Aku memberi tahu dia semuanya. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Apa?
Berapa lama kamu berencana merahasiakan hal ini darinya?
Sudah kubilang Ha Neul harus tahu.
Yu Na, teganya kamu...
Ha Neul!
Ha Neul, buka pintunya.
Bisa kita bicara?
Ha Neul.
Ha Neul, ayah mohon.
Biar ayah jelaskan.
Ayah beri tahu apa yang terjadi.
Kalian pembohong.
Ayah dan Ibu pembohong!
Maafkan ayah.
Maaf karena ayah tidak mengatakan yang sebenarnya.
Tapi mengertilah,
kamu selalu menjadi putra ayah.
Ayah tidak pernah menganggapmu berbeda sedetik pun.
Itu sebabnya ayah tidak memberitahumu.
Ayah tidak punya alasan untuk itu.
Ayah akan menunggu
sampai kamu tidak marah lagi.
Ayah akan menunggu di sini
sampai kamu siap bicara dengan ayah.
Saat ibumu dan ayah menikah,
ibumu sudah mengandungmu.
Ada seseorang yang ibumu cintai
sebelum kami bertemu.
Tapi begini,
ayah sangat mencintai ibumu,
jadi, ayah memutuskan untuk menerima semua itu.
Baik ibumu
maupun bayi di rahimnya, yaitu kamu.
Apa pun kata orang,
kamu akan selalu menjadi putra ayah.
Jika ayah
tidak sungguh menganggapmu sebagai putra sendiri,
ayah akan meminta ibumu membawamu saat kami bercerai.
Ayah.
Ayah tahu.
Ayah tahu
betapa terkejut dan bingungnya kamu.
Ayah juga tahu betapa sedihnya kamu.
Tapi
ini sesuatu yang tidak akan pernah berubah.
Kenyataan bahwa kamu putra ayah.
Tidak akan ada yang berubah.
Hidup kita
akan sama seperti biasanya.
Kita hanya perlu menyayangi dan mengandalkan satu sama lain
dan berbahagia.
Ayah tahu tidak akan mudah untuk kembali
ke keadaan sebelum kamu tahu kebenarannya.
Tapi ayah harap kamu bisa mengatasinya.
Dan tentu saja, ayah akan selalu ada di sisimu.
Kamu sudah besar sekarang. Usiamu sudah 10 tahun.
Kenapa Ibu datang dan memberitahuku semua ini
padahal dia
yang memutuskan untuk meninggalkanku?
Begini...
Ayah rasa ibumu sangat tertekan karena
dia meninggalkanmu.
Mungkin dia merasa bersalah
dan merindukanmu.
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih karena tidak meninggalkanku
dan sungguh menyayangiku.
Terima kasih banyak, Ayah.
Ayah pikir kamu anak pintar, tapi sepertinya ayah salah.
Kamu tidak perlu berterima kasih karena ayah menyayangimu.
Itu hal yang wajar.
- Ayah. - Kemarilah.
Putra ayah tersayang.
Kamu di mana? Kita harus bertemu.
Bagaimana keadaan Ha Neul?
Bagaimana kamu bisa bertanya tentang dia?
Kamu di mana?
Aku di depan rumahku.
Kalau ingin bicara, datanglah ke sini.
Kamu mau pergi?
Ya, ada urusan mendadak.
Bisa bantu aku?
Tentu. Silakan.
Bisa mampir ke tempatku satu jam lagi?
Apa?
Kurasa aku akan pergi sekitar dua sampai tiga jam.
Aku tidak mau Ha Neul bangun dengan terkejut selagi aku pergi.
Bisakah kamu memeriksanya satu jam lagi?
Tentu.
Tapi apa semua baik-baik saja?
Ya, tidak ada masalah. Sampai nanti.
Hei, tunggu.
Kode sandinya...
- Aku akan mengirimimu pesan nanti. - Baiklah.
Kamu ingin membahas apa?
Pasti ada hal penting karena kamu datang jauh-jauh kemari.
Kuperingatkan kamu.
Jangan pernah menemui Ha Neul lagi
sampai ada putusan akhir.
Aku akan berusaha semampuku untuk membuktikan perbuatanmu
agar aku bisa membalikkan keadaan.
Aku tidak sabar untuk tahu
apa yang akan kamu lakukan untuk mewujudkannya.
Di sinilah Ha Neul akan tinggal.
Aku sengaja memanggilmu kemari.
Lihat
apa yang kamu rebut dari Ha Neul.
Kamu keterlaluan.
Kamu pikir Ha Neul ingin rumah yang bagus, mobil,
dan orang tua yang kaya?
Kamu terlalu arogan.
Kamu pasti ingin percaya bahwa tidak ada orang di keluarga ini
yang sungguh menyayangi Ha Neul
karena itu membenarkan perbuatanmu untuk mempertahankan Ha Neul.
Ha Neul diurus oleh tetanggamu,
dan dia dibesarkan oleh seorang ayah
yang kesulitan mencari nafkah dengan bekerja paruh waktu.
Pernahkah kamu memikirkan masa depan Ha Neul?
Apa?
Jadi, kamu memberinya makan tiga kali sehari
dan membayar sewa agar kamu bisa menyediakan tempat untuk dia tidur.
Kamu pikir itu menjadikanmu orang tua yang baik?
Jadi, apa maksudmu?
Kamu khawatir Ha Neul tidak akan bahagia
dengan ayahnya yang tidak kompeten dan miskin?
Apa karena itu kamu bicara begitu kepada Ha Neul
tanpa memikirkan dampaknya?
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu seorang ibu?
Semuanya akan sempurna
jika kamu mengalah
dan meyakinkan Ha Neul untuk tinggal denganku.
Tapi kamu bahkan mengajukan banding.
Kamu menolak bekerja sama.
Jadi, aku tidak punya pilihan lain.
Sampai sejauh apa kamu akan bertindak?
Apa kamu akan melakukan yang lebih buruk daripada ini?
Aku tidak yakin.
Berusahalah sebaik mungkin selama 10 hari yang tersisa.
Aku akan memberimu waktu sebanyak itu.
Apa? Kamu memberitahunya?
Berarti Ha Neul tahu
bahwa aku ayah kandungnya?
Ya.
Ha Neul bilang apa?
- Aku yakin dia terkejut. - Ya, tentu saja.
Astaga, aku hanya bisa membayangkan betapa terkejutnya dia sekarang.
- Kamu mau ke mana, Sayang? - Aku harus menemuinya.
Ha Neul tahu aku ayahnya sekarang.
Jadi, aku harus menemuinya dan menjelaskan.
Sekarang sudah larut.
Astaga, sudah lewat pukul 10 malam.
Kalau begitu, aku akan pergi besok.
Beri dia waktu beberapa hari.
Beri dia beberapa hari untuk menerima apa yang terjadi.
Lagi pula, dia akan segera tinggal bersama kita.
Hei.
Apa bedebah itu juga tahu kalau kamu memberi tahu Ha Neul?
Ya, dia tahu. Dia ada di sana.
Aku yakin dia sangat bingung.
Dia yang memintanya.
Itu yang dia dapat karena mengajukan banding
dan menolak bekerja sama dengan kita.
Bagus.
Terima kasih, Yu Na.
Aku senang akhirnya mendapat kesempatan
untuk memberi tahu Ha Neul
bahwa aku ayahnya.
Hei, kamu sudah pulang.
Aku pasti tertidur.
Mari bicara di luar. Ha Neul mungkin akan bangun.
Astaga.
Ha Neul pasti terkejut.
Aku tidak menduga
dia akan melakukan ini kepada Ha Neul.
Aku lega Ha Neul akhirnya mengerti
dan menerimamu.
Tapi tentu saja, aku yakin dia terluka.
Tidak banyak waktu tersisa sampai sidang kedua.
Aku harus menemukan bukti sebelum itu.
Aku akan menjaga Ha Neul kapan pun aku senggang,
jadi, jangan cemaskan dia.
Kamu fokus saja mencari bukti.
Terima kasih, Yeon Hee.
Ya, Pak Seo.
Aku melihatmu di kantor waktu itu.
Itu pasti sangat sulit bagimu.
Maaf aku membuat keributan.
Jangan meminta maaf.
Aku ingin meminta maaf kepadamu sebagai CEO perusahaan.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Omong-omong, apa kamu menelepon karena khawatir
aku mungkin akan mengajukan petisi
dan mengekspos cara perusahaan menyalahgunakan kekuasaannya?
Tidak, bukan itu alasanku menelepon.
Sebagai CEO, aku tidak bisa bilang aku tidak khawatir.
Tapi yang salah tetaplah salah.
Jangan khawatir.
Awalnya, aku tidak berniat memaafkan mereka.
Tapi begitu aku mulai memikirkan Seo Woo dan Ayah,
aku tidak berani bertindak sejauh itu.
Jika ada yang bisa kami bantu...
Tidak apa-apa.
Aku akan ditelepon
jika ada lowongan pekerjaan lain, jadi, jangan khawatir.
Baiklah. Tapi beri tahu kami jika kamu butuh bantuan kami.
Baik, terima kasih sudah mengatakan itu.
Aku akan menutup teleponnya.
Jun Ho keterlaluan.
Haruskah aku meminta Yeon Hee bekerja di butikku?
Kita tidak boleh membuat keputusan gegabah.
Kita harus memikirkan Yeon Hee dan keluarga Pimpinan.
Ini sangat mengesalkan.
Jadi, apa kata Ha Neul?
Aku yakin sulit baginya untuk langsung menerima kenyataan.
Kita harus menunggu beberapa hari.
Apa ayahnya tahu bahwa dia tahu?
Ya, Ayah.
Lalu apa yang akan terjadi sekarang?
Bagaimana menurutmu?
Darah lebih kental daripada air.
Aku yakin dia akan sadar setelah bertemu ayah kandungnya.
Aku akan memberinya waktu untuk menenangkan diri.
Lalu aku akan menemuinya setelah itu.
Aku bahkan tidak bisa tidur semalam karena terlalu bersemangat
karena bisa memberitahunya bahwa aku ayahnya.
Jangan bertindak gegabah.
Tetap tenang dan bersikaplah yang tulus.
Kamu masih harus menghadapi banding di persidangan.
Ya, baiklah.
Aku harus tidur.
Aku lelah karena kurang tidur semalam.
- Baik, beristirahatlah. - Baiklah.
Omong-omong
perabot untuk kamar Ha Neul datang hari ini.
Kita sudah siap, jadi, ingatlah itu.
Baik, Ibu.
Kudengar pemotretanmu berjalan lancar kemarin.
Semua hal dalam hidupmu tampaknya berjalan lancar.
Ini bukan masalah besar.
Yu Na, karena kamu hanya di rumah hari ini,
bagaimana jika kita dipijat nanti?
Kita tidak bisa pergi waktu itu.
Pijat?
Aku ingin dipijat
sebelum Ha Neul akhirnya tinggal bersama kita.
Aku merasa keriputku bertambah.
Kamu akan ikut, bukan?
Maafkan aku.
Aku bekerja lembur, jadi, aku ingin beristirahat.
Jadi, kamu tidak bisa pergi hari ini?
Tidak. Aku harus masuk.
Hei.
Sebentar lagi jam makan siang.
Aku ingin makan masakanmu...
Aku tidak lapar.
Kalian bisa menikmati makan siang tanpaku.
Hei, Jun Hui.
Apa ibu baru saja ditolak olehnya?
Ini baru permulaan.
Itu akan jauh lebih buruk
daripada yang Ibu bayangkan.
Ayah mau ke mana?
Ayah ada kursus hari ini.
Kamu yakin akan baik-baik saja sendirian?
Ya, aku akan makan di rumah Bu Do.
Lalu aku akan bermain dengan Woo Joo.
Baiklah. Ayah akan segera pulang setelah selesai.
- Kamu baik-baik saja, bukan? - Ya, Ayah.
Kamu yang terbaik, Ha Neul.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Astaga, aku senang sekali kalian tidak pilih-pilih makanan.
Kalian juga sangat baik.
Ayo makan buah.
Ini.
- Hei, kamu mau bermain sepak bola? - Lagi?
Ibuku membelikanku bola sepak baru-baru ini.
Finisnya luar biasa.
"Finis"?
- Woo Joo, apa cita-citamu? - Menjadi pemain sepak bola.
Begitu rupanya.
Pantas saja kamu sangat menyukai sepak bola.
- Ha Neul, bagaimana denganmu? - Menjadi pemain golf profesional.
Aku akan menjadi pemain golf seperti ayahku.
Kalian luar biasa.
- Ayo, Ha Neul. - Baiklah.
Aku akan mengambil bola sepak dari rumahku.
- Aku akan menemuimu di depan. - Baiklah.
Hei, saat kamu keluar,
suruh Pak Park dan Bu Cho datang untuk makan siang.
Mengerti?
- Baiklah. - Baiklah.
Aku lega melihat Ha Neul baik-baik saja.
Kenapa kamu lega?
Apa? Bukan apa-apa.
Kamu ingin aku jujur?
Apa?
Aku pribadi ingin Jae Kyung kalah dalam persidangan
agar Ha Neul bisa tinggal dengan ibunya.
Dengar, Yoon Chul.
Aku punya alasan.
Jika dia tidak bertemu ibu Ha Neul sepuluh tahun lalu,
Jae Kyung pasti sudah menjadi pemain golf terkenal sekarang.
Tapi kini dia bahkan tidak bisa mengajar golf.
Dia bekerja sebagai sopir dan kurir paruh waktu.
Apa gunanya mengatakan itu sekarang?
Aku tahu itu memang tidak ada gunanya.
Aku hanya sangat frustrasi
hingga aku harus mengoceh soal ini.
Kamu ada benarnya.
Aku merasakan hal yang sama.
Beberapa hari lalu, aku menyuruhnya mengirim Ha Neul kepada ibunya
dan mulai menjalani hidupnya.
Aku hampir kehilangan seorang teman selamanya.
Ha Neul sangat berarti bagi Jae Kyung.
Apa menurutmu
dia tidak akan keberatan mendengar itu?
Aku juga tidak nyaman mengatakan itu.
Maksudku, jujur saja. Ha Neul bahkan bukan anak kandungnya.
Tapi dia tetap membesarkannya selama ini,
kini mereka mau Ha Neul kembali kepada mereka?
Mereka bersikap seolah Jae Kyung harus serahkan anak itu pada mereka.
Woo Joo, kamu sudah makan?
Ya. Ibu melihat Ha Neul?
Ha Neul? Tidak. Kenapa?
Kami akan bermain sepak bola bersama.
Kami seharusnya bertemu di depan.
- Ibu yakin dia akan segera turun. - Omong-omong,
Bu Seo ingin kalian datang dan makan siang bersama.
Kamu bisa pergi lebih dahulu.
Aku akan menutup restoran agar kita bisa pergi bersama.
Akan merepotkan jika menyuruhnya menyiapkan meja lagi.
Baiklah.
Jika Ibu melihat Ha Neul,
katakan aku akan menunggunya di taman.
Baiklah. Bersenang-senanglah.
Ayo.
Aku pribadi ingin Jae Kyung kalah dalam persidangan
agar Ha Neul bisa tinggal dengan ibunya.
Jika dia tidak bertemu ibu Ha Neul sepuluh tahun lalu,
Jae Kyung pasti sudah menjadi pemain golf terkenal sekarang.
Tapi kini dia bahkan tidak bisa mengajar golf.
Dia bekerja sebagai sopir dan kurir paruh waktu.
Ayah menangis?
Apa? Tidak.
Rasanya ada sesuatu di mata ayah.
Bisakah kamu meniupnya?
Ayah sudah lebih baik sekarang.
Ayah mundur dari pertandingan karena aku?
Karena Ibu membawaku pergi tanpa memberi tahu Ayah lagi?
Tidak.
Sudah ayah bilang pertandingannya dibatalkan.
Maafkan aku, Ayah.
Bagaimana menurutmu?
Luar biasa. Ibu sungguh hebat.
Jadi, ini akan menjadi kamar putraku mulai sekarang?
Aku suka betapa empuknya ini.
Dia tinggal di apartemen kecil,
jadi, aku yakin dia tidak bisa
berlarian karena tetangga di sana.
Haruskah kita membangun lapangan sepak bola di taman?
- Tentu saja. - Astaga, Jun Ho. Itu berlebihan.
Ha Neul suka apa?
Haruskah kita memasang ring basket?
Sebenarnya, basket terdengar bagus.
Jangan bertemu di luar.
Aku akan menemuimu di rumahmu.
Kenapa tiba-tiba sekali?
Kamu ingin menonton pertunjukan musikal itu.
Aku sedang tidak ingin menonton musikal sekarang.
Akan kuberi tahu setelah kita bertemu.
Kamu sendirian di rumah? Di mana orang tuamu?
Mereka pergi ke pasar swalayan setelah mendengar kamu akan datang.
Mereka akan memasak makanan enak untukmu.
Itu sungguh tidak perlu.
Duduklah.
Ada apa?
Siapa yang membuatmu kesal kali ini?
Anak itu, putra kandung ayahku, akan segera pindah.
Kamarnya tepat di sebelahku.
Benarkah?
Aku tahu aku tidak boleh marah pada anak itu.
Tapi aku tidak bisa menahannya.
Dan sulit melihat seluruh keluarga begitu ceria dan bersemangat.
Aku sangat kekanak-kanakan, bukan?
Tidak, aku mengerti perasaanmu.
Aku akan merasakan hal yang sama jika di posisimu.
Omong-omong,
kamu tahu temanku, Yu Jin, bukan?
Dia tidak keberatan berkencan dengan Dong Ha.
- Apa? - Aku dengar
dia ingin aku menjodohkannya dengan seseorang.
Bagaimana jika mereka bertemu pekan depan?
Apa?
Aku akan tanya apa dia senggang.
Halo, Bu Jin. Halo, Pak Seo.
Hei. Lama tidak bertemu, Seo Woo.
Aku senang kamu di sini. Aku merindukanmu.
Aku membeli bahan makanan untuk makan malammu.
Itu tidak perlu.
Aku bukan tamu.
Apa maksudmu?
Kamu tamu kami yang paling berharga.
Kamu dan Hyung Jin bisa menunggu di sofa.
Biar kubantu.
Tidak, aku juga akan membantu.
Astaga.
Kamu bisa memasak?
Saat masih kecil, aku selalu membantu ibuku memasak.
Jadi, aku pandai menyiapkan bahan masakan.
Benar juga. Aku sudah mendengar tentang ibumu.
Itu sangat menjengkelkan.
Apa?
Sayang, kenapa kamu menceritakan...
Apa? Aku yakin Seo Woo sudah tahu.
Ayahmu jahat, bukan?
Dia seharusnya memikirkan betapa sulitnya
ibumu bekerja di kantin Grup Lara.
Mengusirnya seperti itu salah.
Apa maksudmu?
Ibuku bekerja di kantin Grup Lara?
Astaga, kamu tidak tahu?
Kurasa seharusnya aku tidak membahas soal itu.
Ceritakan detailnya.
Ayahku mengusir ibuku?
Seo Woo, kamu tidak perlu mendengarkan cerita itu.
Bu Jin.
Baiklah. Kurasa ini sudah telanjur.
Duduklah.
Ayahmu...
Ibu, cobalah ini.
Astaga, apa kamu...
Kamu membuatnya untuk ibu?
Ya, aku bergadang untuk menyelesaikannya.
Kuharap Ibu suka.
Tentu saja ibu suka.
Astaga.
Ibu sangat suka ini.
Bagaimana penampilan ibu?
Menurut ibu ini bisa dipakai saat berjalan-jalan sebentar
atau pakaian sehari-hari di rumah?
Apa maksudmu?
Ibu juga bisa memakainya untuk bepergian.
Astaga.
Ada apa? Kenapa kamu tampak begitu kesal?
Ada apa dengan Ibu?
Apa maksudmu?
Apa Ibu tidak punya harga diri?
Bagaimana bisa Ibu bekerja di kantin Grup Lara?
Seo Woo, ibumu tidak tahu dia akan bekerja di sana.
Kebetulan saja...
Jika Ibu butuh uang, akan kuberikan.
Acaraku menghasilkan cukup banyak uang.
Seo Woo, kenapa kamu bicara begitu...
Aku menjadi marah hanya memikirkan
betapa malunya Ibu di depan Ayah dan wanita itu.
Kenapa Ibu harus mengalami semua itu?
Kenapa?
Baiklah.
Ibu mengerti.
Ibu baik-baik saja sekarang, jadi, tenanglah.
Satu-satunya alasanku tinggal di sana
adalah karena aku tidak mau menyerah seperti Ibu.
Aku tinggal di sana agar bisa melihat
bagaimana mereka akan dihukum atas perbuatan mereka kepada Ibu.
Itu sebabnya aku masih tinggal di sana.
Tapi kenapa Ibu harus bekerja di sana
dan dipermalukan lagi oleh mereka?
Seo Woo, nenek mengerti perasaanmu.
Astaga.
Nenek hanya bisa membayangkan betapa tertekannya kamu
harus melihat mereka tinggal bersama.
Tapi jangan membenci ibumu.
Ibumu bekerja di sana agar bisa mengabaikan mereka
dan memulai hidup barunya sendiri.
Maafkan ibu, Seo Woo.
Maaf telah menyakitimu.
Tidak, maafkan aku, Ibu.
Ibu tampak sangat menyedihkan.
Dan itu membuatku sangat marah.
Maaf karena aku mungkin salah bicara.
Tidak apa-apa.
Ibu mengerti perasaanmu, jadi, kamu tidak perlu meminta maaf.
Ibu berjanji akan bangkit kembali,
jadi, beri ibu sedikit waktu lagi, ya?
Baiklah. Aku yakin Ibu akan bangkit kembali.
Aku yakin Ibu akan bahagia.
Menurutmu keputusannya tidak akan berubah
karena bandingnya, bukan?
Apa maksudmu?
Aku hanya khawatir dia akan menghalalkan segala cara.
Bagaimana jika dia membuat anak itu bersaksi di pengadilan
tidak mau tinggal bersama kita?
Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Aku yakin dia akan mati
sebelum menyakiti anaknya sendiri.
Kenapa kamu meninggalkan pria sebaik itu?
- Apa? - Maksudku, pikirkanlah.
Dia terdengar seperti ayah dan suami yang sempurna.
Jadi, kenapa kamu meninggalkannya demi pria seperti aku?
Jun Ho.
- Hei, Ha Neul. - Itu Ha Neul?
Bicaralah dengan ibu. Ada apa?
Ada apa? Kenapa kamu menangis?
Ibu, bisa jemput aku?
Apa maksudmu kamu ingin ibu menjemputmu?
Kamu di mana sekarang?
Baiklah, ibu akan segera ke sana.
Dia bilang apa?
Ha Neul bilang apa?
Dia memintaku menjemputnya.
Apa? Kalau begitu, biarkan aku ikut denganmu.
Kamu sebaiknya menunggu di sini.
Aku akan menemuinya dahulu.
Aku akan meneleponmu begitu mengetahuinya.
Baiklah. Segera hubungi aku.
- Ada apa, Yoon Chul? - Aku tidak bisa menemukan Ha Neul.
Kupikir dia bermain sepak bola dengan Woo Joo
setelah dia makan siang di rumah Yeon Hee.
Tapi Woo Joo bilang Ha Neul tidak pernah datang.
Apa maksudmu?
Aku memeriksa rumahmu, tapi dia juga tidak di rumah.
Apa kamu ditelepon Ha Neul?
Apa?
Ha Neul.
Ha Neul!
Ayah, maafkan aku.
Aku ingin tinggal bersama Ibu.
"Amor Fati"
Ibuku didiagnosis menderita kanker.
Apa?
Dia mencoba membuka toko, tapi dia ditipu.
Jadi, dia tidak punya pilihan selain bekerja di kantin Grup Lara!
Ha Neul, apa yang ingin kamu katakan?
- Aku ingin tinggal bersama Ibu. - Ha Neul, ada apa?
Kamu bukan ayah kandungku.