Tonton Juga Drama China & Jepang Di Dramatop.me
"Episode 45"
Ibu, bisa jemput aku?
Ha Neul.
Ha Neul!
Ayah, maafkan aku.
Aku ingin tinggal bersama Ibu.
Omong-omong, apa kamu mencari Ha Neul?
Ya, kamu melihatnya?
Aku melihatnya naik mobil di persimpangan.
Kurasa itu mobil ibunya.
Terima kasih.
Seisi gedung gempar
saat kamu berbelanja bahan masakan.
Karena Ha Neul?
Bagaimana kamu tahu?
Aku bertemu ayah Ha Neul di luar.
Aku melihat Ha Neul dari jauh dalam perjalanan pulang,
dan sepertinya ibunya datang untuk menjemputnya lagi.
Apa?
Ada apa dengan wanita itu?
Apa dia tidak punya hati nurani?
Kurasa dia bertekad merebut Ha Neul dari ayahnya.
Astaga, wanita itu pasti akan menerima balasannya.
Putranya bukan benda.
Astaga.
Kamu bersungguh-sungguh? Kamu ingin tinggal dengan ibu?
Terima kasih, Ha Neul. Kamu membuat keputusan yang tepat.
Ibu.
Aku punya pertanyaan.
Ya, katakan. Ada apa?
Apa Ayah berhenti berkarier sebagai pemain golf profesional
karena aku?
Apa? Siapa yang memberitahumu?
Apa benar?
Ya, benar.
Mustahil baginya untuk membesarkanmu
dan terus bermain sebagai pemain golf profesional.
Untuk mengikuti turnamen,
dia harus tinggal di pinggiran kota berbulan-bulan dan ke luar negeri.
Itu mustahil dilakukan.
Jadi karena kamu...
Ayahmu merelakan kariernya
untukmu.
Jadi, kamu harus tinggal bersama ibu
demi karier ayahmu.
Kamu bahkan bukan anak kandungnya, tapi dia membesarkanmu.
Kamu tidak boleh menghalangi kariernya lagi.
Kalau begitu, kapan aku bisa pindah?
Akan ibu pastikan kamu bisa pindah secepat mungkin.
Kami sudah siap untuk menyambutmu pulang.
Kami bahkan menyiapkan kamar untukmu.
Kamu hanya perlu membawa ranselmu.
Nenekmu, kakekmu, ayahmu, bibimu, dan kakakmu.
Seluruh keluarga sudah tidak sabar untuk tinggal bersamamu.
Kalau begitu, bawa aku untuk tinggal bersama Ibu secepat mungkin.
Baiklah.
Ayahmu menelepon.
Kamu bisa memberitahunya sendiri?
- Ya. - Baiklah.
Jangan beri tahu ayahmu kenapa kamu tiba-tiba memutuskan
untuk tinggal dengan ibu.
Itu akan membuat ayahmu sangat sedih.
Hei.
Temui kami di sini.
Ha Neul ingin menyampaikan sesuatu.
Apa?
Ha Neul sungguh bilang ingin tinggal bersama ibunya?
Tidak, bukan begitu.
Tapi dia menelepon Yu Na dan meminta dijemput.
Yu Na baru saja pergi menemuinya.
Astaga, ibu yakin Ha Neul meminta dijemput
karena ingin tinggal bersama Yu Na.
Aku yakin kita akan tahu setelah Yu Na pulang nanti.
Ini sebabnya orang bilang darah lebih kental daripada air.
Ha Neul pasti berubah pikiran setelah tahu
kalau pria itu bukan ayah kandungnya.
Jangan terlalu terburu-buru.
Pria itu membesarkan Ha Neul selama 10 tahun.
Tidak semudah itu.
Kenapa kamu tidak meminta Yu Na untuk mengajak Ha Neul kemari?
Kenapa mereka harus bertemu di luar?
Teleponlah Yu Na sekarang...
Sudah kubilang, jangan membuat masalah.
Astaga, Sayang.
Kenapa kamu selalu menyelaku?
Ha Neul, tidak apa-apa.
Tegakkan kepalamu dan tatap ayah.
Ayahmu benar.
Tadi kamu bilang ingin mengatakan sesuatu kepadanya.
Katakan saja. Ada apa?
Aku ingin tinggal bersama Ibu.
Biarkan aku tinggal bersamanya.
Ha Neul, ada apa sebenarnya?
Semalam...
Maksud ayah, kamu baik-baik saja bahkan sampai tadi pagi.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Kamu bukan ayah kandungku.
Ha Neul.
Aku harus ke kamar mandi.
Kamu bicara apa dengan Ha Neul?
Kenapa dia tiba-tiba seperti ini?
Kenapa kamu langsung beranggapan aku mengatakan sesuatu?
Ha Neul yang menelepon
dan memintaku datang untuk menjemputnya.
Lagi pula, kami akan memenangkan sidang banding itu.
Untuk apa aku mengambil risiko?
Kamu sungguh berharap aku percaya?
Kami sudah membahas soal itu semalam.
Ha Neul baik-baik saja bahkan sampai tadi pagi.
Ha Neul mungkin masih kecil, tapi dia anak yang sangat peka.
Dia mungkin tidak menunjukkannya,
tapi aku yakin dia kesulitan
untuk tinggal bersamamu.
Setelah tahu keinginan Ha Neul,
kamu harus membuat keputusan.
Tarik kembali bandingnya
dan kirim dia kepadaku.
Jangan harap aku akan melakukan itu.
Aku akan berusaha semampuku untuk menang dalam persidangan.
Bisakah kamu berhenti keras kepala seperti ini?
Aku mulai muak.
Kuberi kalian waktu untuk menyelesaikan soal ini.
Hubungi aku begitu kamu siap.
Kemarilah.
Ha Neul, ibu harus pergi sekarang.
Hubungi ibu begitu kamu siap untuk tinggal dengan ibu.
- Mengerti? - Baik, Bu.
Ha Neul.
Ayo pulang sekarang.
Mari bicara di sana.
Ayo. Ayo kita pulang.
Memberi pria itu waktu?
Ya, kupikir ayahnya mungkin butuh waktu
untuk menyelesaikan sesuatu sebelum berpisah.
Tapi bagaimana jika Ha Neul berubah pikiran?
Kita harus menuntaskan masalah ini selagi ada kesempatan.
Ha Neul tidak akan berubah pikiran.
Yu Na benar.
Pikirkan waktu yang mereka habiskan bersama.
Sudah sepantasnya mereka diberi waktu sebelum berpisah.
Aku harus menemui Ha Neul
sebelum dia pindah ke rumah ini.
Haruskah kutemui dia besok?
Tidak, itu terlalu cepat.
Aku akan menetapkan tanggalnya pekan depan.
Ya, Jun Ho benar.
Dia akhirnya akan bertemu putranya setelah 10 tahun berpisah.
Aku ingin menangis hanya dengan memikirkannya.
Aku yakin pria itu merasa sangat dikhianati.
Dia membesarkan anak itu hanya untuk dikhianati di kemudian hari.
Kenapa kamu bilang begitu?
Aku tidak salah.
Kurasa ini sebabnya orang bilang
jangan pernah percaya semua orang.
Seo Woo, duduklah.
Apa yang kamu lakukan? Ayah menyuruhmu kemari.
Adikmu akan tinggal bersama kita beberapa hari lagi.
Sekeras apa pun kamu menolak, itu tetap akan terjadi.
Jadi, terima saja.
Kenapa Ayah seperti ini?
Apa?
Kudengar Ayah memecat Ibu
dari kantin perusahaan.
Hei, kenapa kamu pikir itu salah ayahmu?
Itu salah ibumu sendiri karena bekerja...
- Nenek! - Astaga, nenek kaget.
Kalian semua keterlaluan.
Apa kalian tahu betapa sulitnya mendapatkan pekerjaan di sana?
Ibuku mengabdi selama 25 tahun di rumah ini
hanya untuk difitnah lalu diusir.
Apa kalian semua tahu
apa yang ibuku alami sebelum bekerja di sana?
Apa maksudmu?
Apa yang sebenarnya dialami ibumu?
Setelah dia diusir dari sini,
ibuku didiagnosis menderita kanker.
Kanker perut.
Apa?
Untungnya, dokter menemukan kankernya sebelum menyebar,
jadi, Ibu dioperasi.
Begitu kondisinya membaik, ibuku mencoba mencari pekerjaan
berharap bisa bangkit kembali.
Ibuku bersusah payah untuk mendapatkan pekerjaan di kantin.
Ibuku mencoba membuka toko
dengan sedikit uang darimu, tapi kemudian ditipu.
Tapi untuk bangkit kembali,
ibuku tidak punya pilihan selain bekerja di kantin perusahaan
walaupun dia tidak pernah ingin
berurusan dengan kalian lagi.
Hei, bukan salah kami ibumu didiagnosis mengidap kanker
dan ditipu.
Kenapa kamu memberi tahu kami soal ini?
Kalian harus berhenti bersikap seperti ini!
Setidaknya kalian bisa lakukan itu jika punya hati nurani.
Astaga, aku merasa kasihan pada Yeon Hee.
Kenapa kamu mengasihaninya?
Itulah karma.
Dia harus memikirkan perbuatannya kepada kita.
Kamu mau ke mana?
Aku ingin menanyakan detailnya kepada Seo Woo.
Dia terlalu sensitif sekarang.
Aku saja yang bicara dengannya.
Hidup ini sangat sia-sia.
Aku tidak percaya itu terjadi kepada Yeon Hee.
Bisakah kamu berhenti memedulikannya seolah-olah dia kakak iparmu?
Ibu, janganlah bersikap seperti itu.
Ibu akan dihukum jika bersikap seperti itu.
Apa katamu?
Ini seharusnya menjadi hari bahagia bagi kita semua.
Kenapa dia harus merusaknya?
- Astaga. - Astaga.
Siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini?
Ada yang ingin kutanyakan.
Di mana ibumu tinggal?
Kenapa kamu ingin tahu?
Kenapa?
Agar kamu bisa ke sana dan mengusir ibuku lagi?
Kenapa kamu sangat mudah marah?
Aku tidak punya masalah dengan ibumu.
Terlepas dia punya tujuan tertentu atau tidak,
ibumu bekerja di kantin Grup Lara
sama sekali tidak normal.
Kami tidak tahu ibumu didiagnosis mengidap kanker
dan ditipu.
Meskipun kami tahu,
kamu tidak bisa menyalahkan kami.
- Dasar wanita jahat. - Apa?
Kamu wanita jahat.
Kamu menggemaskan.
Kamu pikir kamu tahu segalanya tentang ibumu?
Apa maksudmu?
Ibumu terus berkeliaran di dekatku.
Menurutmu apa artinya?
Omong kosong apa itu?
Benar, bukan?
Kamu juga berpikir itu tidak masuk akal, bukan?
Tapi begini,
ibumu masih ada di dekatku.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Menurutmu ibumu berusaha membalas dendam kepadaku?
Keluar! Kamu membuatku muak!
Jaga bicaramu denganku.
Secara hukum, aku ibumu.
Keluar! Pergi!
Keluar!
Jika kamu ingin menang melawanku,
kamu harus belajar mengendalikan emosimu.
Untungnya, dokter menemukan kankernya sebelum menyebar,
jadi, Ibu dioperasi.
Begitu kondisinya membaik, ibuku mencoba mencari pekerjaan
berharap bisa bangkit kembali.
Ibuku bersusah payah untuk mendapatkan pekerjaan di kantin.
Ibuku mencoba membuka toko
dengan sedikit uang darimu, tapi kemudian ditipu.
Tapi untuk bangkit kembali,
ibuku tidak punya pilihan selain bekerja di kantin perusahaan
walaupun dia tidak pernah ingin
berurusan dengan kalian lagi.
Tidak bisakah kita
berpisah dan berbahagia?
Mari bercerai dan menjalani hidup masing-masing.
Jun Ho...
Ini menyebalkan sekali.
Bukan aku!
Kamu pikir aku sanggup melakukan hal seperti itu?
Ini percobaan pembunuhan!
Apa dahulu aku terlalu kasar padanya?
Ada apa?
Kamu merasa bersalah atas penderitaan mantan istrimu?
Aku tidak merasa bersalah. Aku hanya merasa sedikit risau.
Dia terdengar sangat yakin saat meminta untuk bercerai.
Kenapa hidupnya selalu bermasalah?
Itu sangat menggangguku.
Dia sama sekali tidak membantuku.
Sadarlah.
Ha Neul memutuskan untuk tinggal bersama kita.
Kamu tidak punya waktu untuk mencemaskan mantan istrimu.
Aku tidak mencemaskan mantan istriku.
Aku hanya sedikit risau.
Bagaimana keadaan Seo Woo?
Dia sangat kasar padaku dan mengamuk.
Bagaimana kita akan membuatnya akur dengan Ha Neul?
Ha Neul.
Tataplah ayah.
Ayah ingin saling menatap saat bicara.
Apa ayah melakukan kesalahan?
Jika kamu marah pada ayah, tolong beri tahu ayah.
- Ayah harus tahu. - Aku tidak marah.
Lalu apa?
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Apa benar karena ayah bukan ayah kandungmu?
Ayah merasa mungkin ada alasan lain.
Jujur saja dan katakan kepada ayah.
Ayah ingin tahu perasaanmu yang sebenarnya.
Aku mencoba melupakan Ibu,
tapi aku tidak bisa.
Begitu rupanya.
Itu sangat wajar.
Aku selalu berpura-pura baik-baik saja,
tapi aku lelah menunggu Ayah pulang setelah bekerja.
Dan tidak mudah bagiku untuk meminta Ayah pulang lebih awal
karena aku tahu itu hanya akan menghalangi pekerjaan Ayah.
Jika tinggal dengan Ibu,
aku akan tinggal dengan Kakek, Nenek, Ayah, Bibi, dan kakakku.
Maka aku tidak akan sendirian.
Kurasa aku akan bahagia di sana.
Ha Neul.
Sepertinya kamu sangat kesepian.
Maafkan ayah.
Ayah sungguh menyesal.
Kalau begitu, biarkan aku pergi ke rumah Ibu.
Itu akan menyelesaikan semua masalah.
Ha Neul.
Ayah...
Ayah butuh waktu untuk memikirkan tentang ini.
Bisa beri ayah waktu?
Apa ini?
Astaga, kamu kabur dari rumah?
Untuk apa aku kabur dari rumah? Aku bukan remaja.
Astaga.
Lalu untuk apa koper itu? Kamu akan berlibur?
Ya, aku kemari untuk berlibur.
Aku ingin tinggal di sini untuk sementara.
Kenapa? Ada masalah di rumah?
Tidak.
Aku hanya ingin mendinginkan kepalaku
dan tinggal bersama Ibu dan Nenek.
Kenapa? Kalian tidak senang aku di sini?
Tentu saja kami senang.
Nenek senang kamu di sini.
Menginaplah di sini dan beristirahat.
Benarkah? Apa boleh?
Kenapa tidak?
Kamu bisa tidur di kamar nenek.
Itu bagus.
Aku sebenarnya ingin membuat acara bersama Nenek.
Acara? Kamu ingin membuat acara dengan nenek?
Aku akan segera mengabari nenek.
Pertama, aku akan membongkar barang-barangku.
Baiklah.
Ibu akan pergi ke atap dan mengambil sayuran
yang ibu jemur sebelum matahari terbenam.
Tidak usah, biar aku saja.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah.
Astaga.
Aku selalu berpura-pura baik-baik saja,
tapi aku lelah menunggu Ayah pulang setelah bekerja.
Dan tidak mudah bagiku untuk meminta Ayah pulang lebih awal
karena aku tahu itu hanya akan menghalangi pekerjaan Ayah.
Aku tidak tahu kamu di sini.
Apa yang terjadi kepada Ha Neul? Kamu gagal menemukannya?
Tidak, aku sudah membawanya pulang.
Lalu kenapa...
Ha Neul
ingin tinggal bersama ibunya.
Apa?
Ha Neul pasti sangat kesepian dan merasa tertekan
saat tinggal denganku.
Dia pikir dia akan bahagia
tinggal bersama ibunya.
Tidak mungkin.
Aku tidak tahu dia mengalami kesulitan selama ini.
Kurasa aku serakah jika ingin dia tetap tinggal bersamaku.
Menurutmu kenapa Ha Neul tiba-tiba berubah pikiran?
Sepertinya dia sudah lama memendam masalah ini.
Tidak, kurasa dia tidak serius.
Kamu tahu betapa dia menyayangimu.
Ha Neul sungguh bilang begitu?
Aku tidak mengerti.
Pikirkan betapa dekatnya dia dengan ayahnya.
Aku yakin wanita jahat itu menemui Ha Neul
dan mengatakan sesuatu kepadanya.
Aku merasa kasihan pada Jae Kyung.
Mungkin ini yang terbaik.
Entah apa yang akan terjadi
jika dia terus berusaha tinggal bersama Ha Neul?
Jae Kyung harus merelakan Ha Neul dan mulai menjalani hidupnya.
Bicara memang lebih mudah.
Ha Neul sangat berarti bagi Jae Kyung.
Kamu sudah mencari tahu apa yang kuminta?
Pemilik gedung ini berteman dengan Bu Do.
Itu sebabnya dia pindah ke sana.
Apa?
Dia ditipu seorang makelar palsu,
jadi, dia kehilangan uang yang akan dia gunakan untuk tokonya,
karena itu akhirnya dia bekerja di kantin Grup Lara.
Aku tahu sampai sejauh itu.
- Apa hubungan mereka? - Mereka hanya tetangga.
Ha Neul sepertinya sangat dekat dengan Bu Do.
Begitu rupanya.
Baiklah, cukup.
Do Yeon Hee.
Kenapa kamu harus tinggal di dekat Jae Kyung?
Astaga.
Siapa... Siapa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana jika ada yang melihatmu di sini?
Semua orang sedang tidur,
dan Pak Hwang tidak ada di rumah, jadi, jangan khawatir.
Ha Neul akan tinggal bersama kita sebentar lagi.
Jadi, aku butuh bantuan Ibu.
Apa maksudmu?
Ibu sudah bilang ingin pergi sebelum Ha Neul pindah ke sini.
Ibu khawatir dia mungkin mengenali Ibu?
Ibu belum bertemu dengannya sejak dia berusia tiga tahun.
Apa yang Ibu khawatirkan?
Meski begitu, ini salah.
Aku akan terlalu sibuk bekerja
untuk menjaga Ha Neul dengan baik.
Jadi, seharusnya Ibu di sini untuk merawatnya.
Itu kewajiban Ibu sebagai neneknya.
Bagaimana dengan Pak Hwang?
Dia akan tinggal dengan putra kandungnya.
Apa rencanamu?
Aku akan segera menyingkirkannya, jadi, jangan khawatir.
Yu Na.
Kita hampir berhasil.
Setelah mendapatkan keinginanku,
aku akan membelikan Ibu rumah di desa
agar Ibu bisa menjalani sisa hidup Ibu dengan nyaman.
Kenapa ibu harus melahirkan putri seperti kamu?
Aku juga membenci Ibu.
Aku tidak perlu hidup seperti ini
jika aku terlahir sebagai Jun Hui.
"Direktur Desain Kang Yu Na"
Kita akan makan siang di mana?
- Makan siang? - Ayolah.
Kita sudah menyelesaikan pemotretan.
Jadi, kita harus merayakannya.
Benar. Kita juga bisa mengadakan pesta penyambutan untukmu.
Kalian saja yang makan bersama. Aku tidak terlalu lapar.
Selamat makan siang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Kuharap kamu bergabung lain kali.
Hei.
Bagaimana kalau kita makan siang bersama?
Makan siang? Aku di luar sekarang.
- Sebaiknya lain kali saja. - Kamu di luar?
Aku di dekat rumah Ha Neul.
Aku tidak yakin kapan dia pulang sekolah,
jadi, aku datang lebih awal untuk menunggu.
Kenapa kamu ke sana tanpa membahasnya denganku?
Kenapa aku harus membahasnya denganmu?
Aku datang untuk menemui putraku sendiri.
Apa aku selalu butuh izinmu untuk itu?
Kita bicara lagi nanti.
Ha Neul sangat kesepian dan merasa tertekan.
Tapi karena aku selalu melakukan yang terbaik,
kupikir Ha Neul akan mengerti
dan merasa bahagia.
Kenyataan bahwa
dia berusaha keras memendam penderitaannya
di depanku
sungguh membuatku sedih.
Ya.
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi mungkin memang seperti ini keadaannya.
Kali terakhir, aku menyuruhmu merelakan Ha Neul
itu demi kebaikanmu sendiri.
Tapi tidak kali ini.
Kurasa kita berdua melewatkan sesuatu.
Usianya baru 10 tahun.
Terlalu berlebihan untuk berharap agar dia
memikirkan dan memahami situasimu.
Ya, aku tahu.
Itu yang membuatku bingung.
Sudah saatnya kamu merelakan Ha Neul.
Sekarang Ha Neul ingin pergi,
tidak mungkin kamu bisa mencegahnya.
Kamu tidak akan beruntung dengan naik banding di pengadilan,
jadi, lebih baik kamu merelakannya selagi dia mau.
Ya, aku tahu. Aku mengerti.
Tapi aku tidak bisa membayangkan hidup tanpa Ha Neul.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Dia ingin tinggal bersama keluarga kandungnya.
- Aku harus pergi. - Kamu mau ke mana?
Ayo kita minum saja.
Ha Neul hanya ada kelas pagi hari ini.
Aku ingin mentraktirnya makan siang dan pergi ke suatu tempat bersama.
Aku ingin menanyakan keinginannya untuk kali terakhir.
Baiklah.
Ha Neul.
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Bolehkah aku memelukmu?
Ini aku, ayahmu.
Aku ayahmu.
Ha Neul.
Ayolah. Biarkan aku memelukmu.
Ha Neul.
Maafkan ayah, Nak.
Maaf karena sudah lama sekali sampai ayah bisa memelukmu.
Maafkan ayah.
"Amor Fati"
Janganlah bersedih.
Akan lebih buruk bagi Jae Kyung karena dia yang merelakan Ha Neul.
Halo, aku Han Ha Neul.
Kamu Jang Ha Neul sekarang, bukan Han Ha Neul.
Terima kasih. Aku tahu itu memang sulit.
- Tutup teleponnya. - Tunggu.