Karena aku mencintai Yeon Hee!
"Episode 54"
Apa?
Aku mencintainya.
Jadi, jangan macam-macam dengan kekasihku.
Apa? "Kekasihku"?
Benar. Kekasihku.
Jae Kyung, sudahlah.
Kamu mau berkelahi? Jadi begitu?
Kamu pasti berpikir aku lemah
karena aku membiarkanmu memukulku tempo hari.
Tapi akan kutunjukkan, Berengsek!
Darah!
Kamu menghindar?
Kamu pasti takut kena pukul.
Kamu menghindar lagi?
Baiklah. Berengsek.
Sakit!
Aku menyerah!
Berhenti membuat keributan dan pergilah.
- Kamu mengerti? - Astaga, sakit.
- Ikut aku. - Tidak, aku... Tunggu!
Apa? Dia mencintainya?
"Jangan macam-macam dengan kekasihku"?
Yeon Hee, kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Ada apa?
Apa karena ucapanku?
Aku tahu kamu mengatakan itu hanya untuk membantuku.
- Terima kasih. - Tidak, Yeon Hee.
Bukan begitu.
Ini sudah larut. Aku harus pulang sekarang.
Yeon Hee.
Kamu dari mana saja?
Astaga.
Ada apa dengan wajahmu? Apa yang terjadi?
Lepaskan aku.
Astaga.
Sial.
Minumlah ini. Ini air madu.
Apa yang terjadi?
Kamu berkelahi?
Ya, aku berkelahi dengan mantan suamimu.
Kamu pergi ke Gedung Gadeuk?
- Kenapa? - Menurutmu kenapa?
Aku ke sana untuk minta maaf.
Mungkin hati nuraniku tidak baik,
tapi aku tidak bisa tetap diam setelah mengetahui kebenarannya.
Jadi, apa yang kamu lakukan?
Bagaimana sampai akhirnya
kamu bisa berkelahi dengan Jae Kyung jika kamu berniat meminta maaf?
Dia pikir dia siapa bisa bisa ikut campur
dalam masalah pernikahan kami?
"Masalah pernikahan"?
Apa kamu serius?
Baiklah, maafkan aku. Aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Apa yang kamu katakan padanya?
Jangan bilang
kamu katakan padanya kalau aku
yang melakukannya.
Aku tidak berani mengatakan itu.
Tapi aku minta maaf karena sudah salah menuduhnya
dan memintanya memaafkanku.
Jadi, dia bilang apa?
Dia menolak permintaan maafku
dan bilang aku tidak pantas dimaafkan.
Kalau begitu, sudah beres, bukan?
Jangan bicarakan masalah itu lagi, ya?
Kamu tahu apa yang dikatakan bedebah itu padaku?
Dia bilang dia mencintai Yeon Hee
dan melarangku mencari masalah dengan kekasihnya.
Apa?
Aku tidak percaya apa yang kudengar.
Maksudku, sejak kapan mereka punya hubungan istimewa?
Jun Ho, apa mungkin,
apa kamu masih punya perasaan pada mantan istrimu?
Kenapa kamu sangat marah dan cemburu dengan hubungan mereka?
Apa maksudmu?
Aku tidak marah atau cemburu.
Pergilah. Aku ingin sendirian.
Pergilah.
Sial!
Astaga.
Apa?
Dia mengunjungi Yeon Hee dan meminta maaf?
Karena aku mencintai Yeon Hee!
Apa?
Aku mencintainya.
Jadi, jangan macam-macam dengan kekasihku.
Ada apa denganku?
Dia mengatakan itu hanya untuk membantuku.
Ucapanku tadi serius.
Aku
sungguh mencintaimu, Yeon Hee.
"Ucapanku tadi serius."
"Aku sungguh mencintaimu, Yeon Hee."
Selamat menikmati.
Ada apa di balik senyumanmu itu kali ini?
Astaga.
Bisakah kamu berhenti bicara seperti itu?
Di mana Jun Ho?
Aku di sini.
Selamat pagi.
Kamu tampak cukup mabuk kemarin,
jadi, aku memasak sup penghilang pengar. Semoga ini membantu.
Kenapa Ha Neul tidak turun?
Sepertinya dia bangun siang karena ini akhir pekan.
Jadi, aku tidak membangunkannya.
Mari makan.
Baiklah.
Jun Ho, apakah semua baik-baik saja belakangan ini?
Ada apa dengan wajahmu?
Itu hanya menunjukkan fase bulan madu mereka berakhir.
Dia persis seperti ini enam bulan lalu
tepat sebelum dia bercerai.
Itu karena istrinya hanya memedulikan pekerjaan
bukan memedulikan suaminya.
Jun Ho mungkin seperti ini
karena dia merasa kesepian.
Aku juga ingin menjadi ibu rumah tangga
dan menghabiskan hariku berinvestasi saham dan reksa dana.
Omong-omong,
bagaimana perkembangan pernikahan Seo Woo?
Kami akan bertemu dengan orang tua Hyung Jin pekan depan
untuk membahas pernikahan anak-anak.
Begitu rupanya. Itu bagus.
Kamu harus segera mengurusnya.
Ada apa denganmu?
Setidaknya makanlah sedikit.
Ha Neul, jangan seperti ini.
Lakukan untuk ibumu.
Tidak, lakukan untukku. Kumohon?
Aku akan makan nanti.
Bagaimana? Kamu sudah memberinya makan?
Tidak, dia tidak mau makan.
- Tidak sesuap pun? - Ya.
Astaga.
Ada apa dengan Ha Neul?
Mana mungkin anak berusia 10 tahun
mogok makan?
Jun Ho tidak pernah sekeras kepala itu
bahkan saat dia masih kecil.
Dia mewarisi sifat ini dari siapa?
Jun Ho dan Yu Na. Ayah ingin bicara dengan kalian berdua.
Apa dia tahu sesuatu?
Kenapa dia tiba-tiba mulai membicarakan reksa dana?
Astaga, ini menyiksaku.
Biarkan saja Ha Neul
terus berhubungan dengan ayahnya yang lain.
Ayah.
Kalian tidak bisa terus begini.
Itu terlalu kejam baginya.
Maafkan aku, Ayah.
Aku mengerti maksud Ayah.
Tapi kita harus bersikap tegas dalam situasi seperti ini.
Jika kita tidak memisahkan Ha Neul darinya,
keadaan hanya akan menjadi lebih sulit.
Bersikap tegas dalam hal ini tidak akan menyelesaikan apa pun.
Bagaimana jika terjadi hal buruk kepada anak itu?
Tolong beri waktu, Ayah.
Ha Neul hanya butuh lebih banyak waktu.
Jun Ho, kamu ayahnya. Apa yang kamu lakukan?
Apa lagi yang bisa kulakukan? Anak itu tidak bisa diajak bicara.
Ini juga menyiksaku.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
Bukan aku tidak melakukan apa pun.
Jadi, kamu menyerah begitu saja setelah beberapa kali mencoba?
Ayah macam apa kamu?
Baik, aku akan berusaha lebih keras.
Baiklah, ayo bangun.
Ayo. Bangunlah.
Mari bicara.
Apa? Apa yang harus ayah lakukan agar kamu mau makan?
Katakan.
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Biarkan aku bertemu ayahku.
Tapi dia bukan ayahmu! Aku ayahmu!
Kamu putraku, Jang Ha Neul!
Tidak. Maafkan ayah.
Ayah tidak bermaksud marah padamu.
Ayah hanya merasa frustrasi.
Kalau begitu, boleh kuminta ponselku kembali?
Aku punya semua foto dan pesan ayahku
di ponsel itu.
Ini, Ha Neul. Apa ini menyelesaikan semuanya?
Jun Hui.
Apa kamu akan membuatnya kelaparan
hanya karena ponsel itu?
Baiklah.
Kamu merasa lebih baik setelah mendapatkan ponselmu?
Mari makan sekarang, ya?
Aku merasa kasihan pada anak itu.
Tentang sosok ayah yang membesarkannya...
Bisakah kamu mencari tahu keadaannya belakangan ini?
Baik, Pak.
Ini sulit. Ini sulit sekali.
Aku penasaran apa yang mereka bicarakan.
Bagaimana jika dia sungguh mengacaukan semuanya?
Apa? Apa yang terjadi?
Ada apa?
Tiba-tiba kita mendapat banyak pesanan.
Apa?
"D dan H, awal yang baru"
Astaga, apa yang terjadi?
Hei, Seo Woo.
Ibu, buka internet sekarang.
Apa? Kenapa?
Seorang bintang idola bernama Se Ra memakai pakaian buatan Ibu
dalam perjalanan ke lokasi syuting.
Se Ra mengenakan pakaian buatan ibu? Apa maksudmu?
Se Ra dalam perjalanan ke stasiun penyiaran
memakai gaun buatan Ibu, dan wartawan memotretnya.
Dan orang-orang heboh karena itu.
Apa itu sebabnya kami mendapat banyak pesanan?
Apa sudah mulai banyak yang memesan?
Ibu, selamat! Astaga.
Baik, kita bicara lagi nanti.
Kurasa ini dia.
"Se Ra Dari Peach Girls Memamerkan Mode Sempurnanya"
"Se Ra akan syuting drama."
Di mana dia membeli pakaian itu? Ada yang tahu situs webnya?
Siapa yang tahu merek yang dikenakannya?
Astaga, apa itu? Cantik sekali.
"Astaga, apa itu? Cantik sekali"
Aku mencari sesuatu yang seperti itu.
Ini dari mal daring yang baru diluncurkan.
Kudengar namanya "D dan H".
Se Ra, pakaian itu cocok untukmu.
Kuharap drama ini akan sukses besar.
Apa nama merek pakaian Se Ra?
Yeon Hee, kurasa kita berhasil.
Ya, kurasa juga begitu.
Menurutmu persediaan kita cukup?
Aku tidak pernah menduga ini akan terjadi.
Aku akan menelepon pabrik dan memeriksanya.
Baiklah.
Hyung Jin.
Aku terkejut kamu menjawab.
Maafkan aku.
Aku sangat sibuk belakangan ini, jadi, aku tidak bisa menelepon.
Kita sebaiknya berbulan madu ke mana?
Kita seharusnya membicarakan ini secara langsung.
Tapi kamu terlalu sibuk.
Bulan madu kita?
Kita bisa pergi ke mana pun kamu mau.
Lalu kita akan tinggal di mana?
Aku sendiri hanya ingin pindah ke rumahmu saat ini.
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu suka.
Ini pernikahan kita.
Kamu tidak bisa menyuruhku berbuat sesukaku.
Itu karena aku bahagia jika kamu bahagia.
Hyung Jin, kamu yakin semua baik-baik saja?
Seo Woo, aku harus kembali bekerja.
Mari bicara nanti.
Astaga, yang benar saja.
Maafkan aku, Seo Woo.
Ini dia.
Seo Woo, kenapa kamu kemari?
Halo.
Ya, halo.
Aku akan mengirim paketnya.
- Kalian bisa bicara. - Baiklah.
Ini dia.
- Hati-hati. - Baiklah.
Ada apa?
Aku bertemu putra Ayah.
Benarkah? Kemari dan duduklah.
Ibu tahu ini permintaan konyol,
tapi kamu harus bersikap baik kepadanya.
Untuk apa?
Ibu mengerti perasaanmu, tapi anak itu tidak bersalah.
Dia anak yang malang. Dan dia baik.
Apa Ibu tahu siapa dia?
Kamu juga tahu Ha Neul?
Aku pernah bertemu dengannya saat tinggal di rumah Ibu.
Bagaimana Ibu bisa tahu?
Baru-baru ini, Ha Neul tiba-tiba menghilang,
ayahmu dan wanita itu datang mencarinya.
Tidak bisa kupercaya.
Jadi, Ibu tahu siapa dia,
dan Ibu tidak keberatan bekerja dengan pria itu?
Sudah ibu bilang.
Ibu tidak peduli lagi dengan ayahmu dan keluarganya.
Awalnya ibu terkejut, tapi ibu sudah melupakannya.
Senang mendengarnya.
Jika Ibu baik-baik saja, maka tidak apa-apa.
Jadi, jangan menunjukkan kekesalanmu
dan bersikaplah yang baik. Ha Neul anak yang sangat baik.
Entahlah.
Jangan berharap banyak dariku.
Bagaimana persiapan pernikahannya?
Orang tua dari kedua keluarga akan bertemu untuk membahasnya.
Itu bagus.
Tapi kenapa wajahmu murung?
Hanya saja Hyung Jin tampak agak aneh belakangan ini.
- Apa maksudmu? - Kurasa ada yang dia pikirkan.
Rasanya hanya aku yang bersemangat dan sibuk.
Hyung Jin terus menyuruhku melakukan apa pun yang aku mau.
Tapi rasanya tidak menyenangkan.
Kamu tahu dia pria yang serius.
Kudengar orang terkadang bersikap begitu sebelum menikah.
Ini awal yang baru,
jadi, terkadang orang merasa gugup dan depresi.
Kesedihan karena pernikahan?
Ya, kebanyakan dialami wanita.
Tapi kurasa itulah yang dialami Hyung Jin.
Menurut Ibu begitu?
Halo.
Kenapa kamu kemari?
Aku ingin bicara.
Omong-omong, kamu sudah dengar?
Mal daring Yeon Hee mendapat banyak pesanan.
Ya, tentu. Aku baru saja melihat Jae Kyung
pergi ke kantor pos untuk mengirim banyak paket.
Begitu rupanya.
Apa yang ingin kamu katakan?
Duduklah.
Begini...
Aku sudah memikirkannya.
Dan aku...
Katakan. Aku siap mendengarnya.
Soal hari itu...
Kenapa kamu datang lagi?
Aku datang ke restoran ayam untuk makan ayam.
Jelas aku kemari bukan untuk makan jjajangmyeon.
Apa yang enak di sini?
Semuanya enak.
Kamu sangat bangga dengan menumu.
Aku pesan apa saja.
Kita bisa bicarakan soal kita nanti.
Baiklah, tentu.
Astaga, untuk apa itu?
Kurasa aku tidak bisa menghabiskan satu ayam utuh sendirian.
- Jadi, kenapa kamu tidak bergabung? - Aku?
Kenapa?
Aku ingin menanyakan beberapa hal tentang ranjang
dan mal daring Yeon Hee.
Begitu rupanya.
Ranjang itu adalah peralatan medis bersertifikat.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu ranjang bisa memiliki banyak fungsi.
Benar.
- Aku pergi sekarang. - Kenapa?
Masih ada banyak ayam tersisa.
Pelan-pelan saja saat memakannya.
Sampai jumpa di toko.
Tidak, tunggu. Bisa bungkus sisanya untuk dibawa pulang?
Ayo pergi bersama.
Tentu.
Hei, dengar.
Kenapa kamu kasar sekali kepada pelangganmu?
Kamu punya masalah denganku?
Kamu adik Jang Jun Ho.
Aku sahabat Yeon Hee.
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Ya, kurasa begitu.
Tapi jika kamu teman Yeon Hee,
kamu pasti sudah cukup tua.
Aku 10 tahun lebih muda dari Yeon Hee.
Segera diproses.
Lakukan apa pun untuk membuatnya terpancing.
Setelah pekerjaanmu selesai,
bersembunyilah untuk sementara.
Astaga.
Tunggu.
- Itu polisi. - Lari.
Keluar.
Berhenti.
Aku tidak tahu bagaimana hari ini berlalu.
Kamu sudah bekerja keras.
Jika seperti ini setiap hari,
kita akan cepat kaya.
Mau jalan-jalan?
Tidak, aku hanya ingin beristirahat.
Apa mungkin,
kamu merasa tidak nyaman lagi
karena kejadian kemarin?
Tidak, bukan begitu.
Apa? Pak Hwang?
Cari tahu apa yang terjadi.
Ada apa itu? Apa yang dilakukan Pak Hwang?
Apa ada masalah, Ayah?
Pak Hwang ditahan semalam
untuk judi ilegal.
Apa?
Astaga, aku tidak pernah mengira dia seperti itu.
Aku tidak percaya dia berjudi.
"Judi ilegal"?
Astaga, pantas ada yang janggal darinya.
Sudah kuduga hal seperti ini akan terjadi suatu hari.
Ayah tidak boleh terlalu mudah percaya pada orang lain.
Ya, itu benar.
Pantas saja orang bilang jangan percaya siapa pun.
Dia bekerja untukmu selama lebih dari 10 tahun,
tapi ternyata dia pejudi.
Tapi bagaimana Ayah akan bertahan tanpa asisten pribadi?
Bagaimana jika kamu menjadi asisten pribadi ayahmu untuk sementara?
Apa perlu kulakukan itu, Ayah?
Tidak perlu diributkan.
Ayah akan mengurus masalah ini sendiri.
"Se Ra Dari Peach Girls Memamerkan Mode Sempurnanya"
Astaga, aku suka desainnya.
Kamu benar. Pakaian yang bagus.
Setelah Se Ra difoto dengan pakaian ini,
merek ini tiba-tiba menjadi sangat populer.
- Benar sekali. - Begitu rupanya.
Apa yang tiba-tiba menjadi sangat populer?
- Hai, Direktur Kang. - Halo.
Ada mal daring baru bernama D dan H.
Mereka menjadi sangat populer setelah Se Ra memakai pakaiannya
dan difoto oleh wartawan.
- "D dan H"? - Ya.
Desainnya unik,
dan kualitasnya cukup bagus dibandingkan harganya.
Aku juga harus memesan.
Menurut ulasan, sudah ada banyak pesanan,
jadi, akan butuh waktu lama untuk mendapatkannya.
Mari kita rapat. Bersiaplah.
Rapat?
Astaga.
"Direktur Desain Kang Yu Na"
"Se Ra akan syuting drama"
"Dia memulai debut aktingnya lewat drama harian"
"Di mana dia membeli pakaian itu? Ada yang tahu situs webnya?"
"Siapa yang tahu merek apa yang dipakainya?"
"Aku mencari sesuatu pakaian yang seperti itu"
"Kuharap drama ini akan sukses besar"
Direktur Kang menyarankan agar kita meluncurkan lini mewah,
tapi aku memutuskan untuk menunda itu.
- Apa? - Aku membaca artikel
dan banyak dokumen lainnya,
dan Pak Seo benar.
Merek kita mulai membaik di pasaran,
jadi, kurasa tidak sepadan untuk mengambil risiko sekarang.
Baik, Pak.
Aku sedang mempertimbangkan untuk
mempekerjakan asisten pribadi baru untukmu
setelah kejadian yang menimpa Pak Hwang.
Jangan lakukan apa pun soal itu untuk saat ini.
Mendiang ayahnya dan aku sudah lama saling kenal.
Apa maksud Ayah?
Jadi, jika dia diselidiki tanpa ditahan
atau dibebaskan dengan masa percobaan,
Ayah akan mempekerjakannya lagi?
Itu tidak masuk akal.
Dia penjahat.
Mudah mempekerjakan seseorang,
tapi kamu harus berhati-hati saat memecat mereka.
Ayah akan menyelidikinya dahulu
dan memutuskan setelah bertemu dengannya.
Itu langkah kita untuk sekarang.
Astaga, aku tidak memahami keputusan ayahku.
Dia sama sekali tidak peduli pendapatku.
Apa dia sungguh akan menerima Pak Hwang kembali?
Pak Hwang tidak akan bisa kembali.
Jadi, jangan merasa terganggu karena dia.
- Masalah kita adalah Pak Seo. - Apa?
Aku tidak tahan lagi.
Kita harus menyingkirkannya.
Apa rencanamu?
Tidak ada yang salah dengannya.
Sudah kubilang. Dia calon besan kita.
Anak-anak kita akan segera menikah.
Selama ada Pak Seo,
kamu akan selamanya menjadi bonekanya.
Boneka?
Astaga, menyebalkan sekali.
Jadi, kamu harus memutuskan.
Setelah kita menyingkirkan Pak Seo,
kamu akan menjadi CEO Lara.
Kamu tahu apa yang akan terjadi mulai saat itu.
Terserah. Ayo keluar. Ayo makan siang.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Mari makan bersama lain kali.
Kamu selalu ada pekerjaan setiap kali aku mengajakmu makan.
Tidak pernah ada waktu yang tepat denganmu.
Maafkan aku, Jun Ho.
Tidak ada satu hal pun yang berjalan sesuai keinginanku.
"Dari penjahat menjadi orang baik"
Kamu yang melakukan ini, bukan?
Apa maksudmu?
Kamu pikir aku tidak tahu?
Kamu melakukan ini untuk menyingkirkanku.
Kamu tidak boleh melakukan ini kepadaku.
Karena kamu punya
bukti penting untuk menjatuhkanku?
Kamu masih tidak mengerti, ya?
Apa yang akan terjadi kepadamu jika mengungkap kebenarannya
dengan semua bukti itu?
Kamu akan dipenjara karena berjudi, dan setelah bebas,
Pimpinan pasti sudah memutuskan hubungan denganmu.
Jika kamu juga menghancurkan hidupku dengan semua bukti itu,
apa yang tersisa untukmu?
- Yu Na. - Aku kasihan padamu.
Kamu mempertaruhkan hidupmu untuk membantuku
hanya untuk melihat akhir seperti itu?
Jadi, jangan bertingkah.
Ini peringatan.
Kamu mengerti?
Semua atau tidak sama sekali?
- Kamu siap bertarung? - Tentu, kalau itu maumu.
Punya segalanya atau tidak sama sekali.
Aku akan memiliki segalanya atau kehilangan segalanya.
"Amor Fati"
Dia menginvestasikan 30 juta dolar?
Bagaimana kamu tahu?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kurasa ini mengakhiri hubungan kita.
Pak.
- Kamu menemukan sesuatu? - Tidak ada apa-apa di sini.
Kita kabur saja.