(Episode 38)
Aku tahu itu.
Itu kamu.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu satu-satunya...
yang menempatkan saya dalam situasi ini!
Apakah Anda mencoba mengatakan saya membayar seseorang ...
melakukan ini padamu?
Jika bukan itu,
bagaimana kau tahu aku di sini?
Anda jelas melakukan ini ...
jadi saya tidak akan bisa muncul untuk sidang.
Aku selalu tahu kau mengorbankan dirimu sendiri.
Tapi sekarang kau bahkan delusi.
Tidakkah Anda pikir Anda harus menerima evaluasi psikiatris?
Anda sangat bertekad untuk melindungi Ha Neul,
tapi kau bahkan tidak muncul untuk sidang.
Jadi pengacara saya dengan cepat memeriksanya dan menemukan bahwa Anda ada di sini.
Jadi, apakah ini caramu mencintai Ha Neul?
Anda seorang pengantar barang di siang hari dan sopir di malam hari...
sementara tetanggamu bergiliran menjaga Ha Neul.
Dan sekarang Anda bahkan mungkin akan masuk penjara.
Lalu bagaimana? Apa yang akan terjadi pada Ha Neul?
Jika Anda menyerah begitu saja padanya,
dia akan bisa hidup di lingkungan terbaik...
dan menerima banyak cinta.
Tapi kenapa kau tidak bisa menyerah padanya...
bahkan dalam situasi seperti ini?
Apakah untuk membalas dendam?
Apakah karena aku membodohimu dan bertingkah seolah dia adalah anakmu...
dan bahkan berakhir selingkuh denganmu?
Tutup mulutmu.
Tidak, saya tidak akan melakukannya.
Jika Anda masuk penjara,
dia akan memiliki penjahat untuk seorang ayah.
Apakah Anda ingin Ha Neul tinggal di sekitar dan melihat itu terjadi?
Sepertinya Anda bahkan memikirkan akhir cerita.
Tapi aku tidak akan mudah jatuh seperti ini.
Jangan berharap hal-hal berjalan sesuai keinginan Anda.
Baik.
Saya kira Anda baik-baik saja dengan Ha Neul mencari tahu ...
orang seperti apa kamu.
Anda menganggur karena Anda dipecat karena pelecehan seksual.
Dan Anda bahkan mungkin masuk penjara karena penyerangan.
Anda mungkin bukan ayah biologisnya,
tapi aku ingin dia mengingatmu sebagai ayah yang baik.
Jadi saya harus mengatakan, itu sangat disayangkan.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Begitu aku keluar dari sini,
Aku akan mengungkapkan semuanya.
Saya akan mengungkapkan warna asli Anda.
Silakan jika Anda bisa.
Saya tidak mau lagi bernegosiasi.
Anda meniup keberuntungan Anda.
Aku membenci diriku sendiri...
karena telah mencintai wanita sepertimu.
Aku tidak akan pernah bisa memaafkanmu.
Tidak.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Pengampunanmu...
tidak berarti apa-apa bagiku.
Aku akan pergi sekarang.
Kapan ayahku pulang?
Dia bilang mungkin butuh beberapa hari.
Tapi kenapa dia tidak menjawab panggilanku?
Dia mungkin mematikan ponselnya ...
sehingga dia bisa fokus pada pelatihan.
- Betulkah? - Maksudku, ayolah.
Kemarin, dia benar-benar tenggelam dalam membaca dokumen.
Aku tahu.
Tapi lihat bagaimana dia mengambil cuti pagi hari berikutnya.
Dia melakukan pertunjukan nyata.
Tapi bukankah dia benar-benar karismatik?
Aku hanya berharap dia tidak akan mencoba menceramahi kita...
tentang apa yang harus dilakukan dengan desain kami.
Semuanya, mari kita mulai pertemuan kita.
- Baik. - Berkumpul bersama.
Saya melihat data tiga tahun terakhir,
dan saya menemukan mengapa kita mencapai dataran tinggi.
Perubahan.
Anda semua terlalu takut akan perubahan.
Lara suka menjaga hal-hal tradisional...
dan minimalis.
Perubahan seperti apa yang kamu bicarakan?
Perubahan bukan berarti...
kita harus menyingkirkan identitas perusahaan.
Tapi berusaha terlalu keras...
mempertahankan konsep merek inilah yang menyebabkan dataran tinggi.
5, 4,
3, 2, 1.
Saatnya!
(Wakil CEO Jang Jun Ho)
Halo, ini Jang Jun Ho.
Iya.
Saya melihat.
Oke bye.
Yu Na.
Maksudku, Nona Kang.
Apakah Anda tahu mengapa dia tidak muncul di persidangan hari ini?
Tadi malam,
dia dikurung di sel tahanan karena penyerangan.
Betulkah?
Kami pasti akan memenangkan ini.
Dia telah melewati jembatan yang tidak bisa kembali.
Astaga, aku tidak percaya orang seperti dia telah membesarkan anakku.
Itu membuatku marah.
Mari kita pulang.
Mari beri tahu orang tuaku kabar baik.
Aku tidak bisa pulang malam ini.
Apa? Kenapa kamu tidak bisa pulang?
Ha Neul akan tidur sendirian sekarang karena dia ada di sel tahanan.
Benar. Saya tidak memikirkan itu.
Kalau begitu biarkan aku pergi bersamamu.
Apa yang Anda rencanakan?
Bagaimana menurut anda?
Aku ingin mengatakan yang sebenarnya padanya.
Aku akan memberitahunya bahwa aku adalah ayahnya.
Juni Ho.
Ini bukan sesuatu untuk berlarut-larut.
Kita harus memberitahunya...
dan mencoba yang terbaik untuk membuatnya tetap aman.
Tolong bantu saya. Beri aku waktu.
Biarkan aku memberitahu Ha Neul yang sebenarnya...
agar dia tidak terlalu kaget.
Anda bisa bertemu dengannya ...
setelah dia siap menerimanya.
Kapan tepatnya itu akan terjadi?
Ini akan segera terjadi.
Seperti yang Anda katakan, kita akan memenangkan persidangan.
Kami akan membawa pulang Ha Neul. Itu fakta sekarang.
Tapi untuk membawanya pulang dengan sehat,
dia harus menerimanya terlebih dahulu.
Baik.
Sebaliknya, saya benar-benar ingin Anda mengatakan yang sebenarnya malam ini.
Katakan padanya bahwa punk bukan ayah biologisnya.
Katakan padanya aku ayah biologisnya.
Baik. Terima kasih atas pengertian.
Apakah kamu serius?
Sang ayah ternyata sampah?
Yu Na tidak bisa dipercaya.
Dia selalu bertindak sangat pintar.
Tapi bagaimana dia akhirnya menikah dengan pria seperti dia?
Saya tau?
Saya sendiri beberapa kali bertemu dengannya,
tapi aku tidak menyangka dia seburuk ini.
Begitu...
apa kau bilang istrimu pergi menemui Ha Neul...
untuk memberitahunya tentang Anda?
Ya, aku ingin pergi bersamanya.
Tapi saya pikir dia mungkin akan terkejut tiba-tiba bertemu ayah kandungnya.
Jadi Yu Na pergi menemuinya sendirian dan memberitahunya tentangku.
Aku akan bertemu dengannya lain kali.
Ya, pemikiran yang bagus.
Ya ampun.
Aku tidak percaya cucu kita satu-satunya...
dibesarkan oleh punk tercela seperti dia.
Kita pasti akan memenangkan persidangan ini,
jadi jangan khawatir.
Kita hanya perlu meyakinkan Ha Neul untuk tinggal bersama kita.
Maka semuanya akan berjalan dengan sempurna.
Apa yang dia mau?
Maksud kamu apa?
Jika dia tahu Ha Neul bukan anak kandungnya,
kenapa dia menolak untuk melepaskannya?
Aku benar-benar tidak tahu.
Saya bahkan menawarkan untuk membelikannya seluruh driving range.
Tapi dia bahkan tidak tertarik.
Apa? Apakah itu berarti dia mengharapkan sesuatu yang lebih?
Ya ampun murah hati. Benar-benar pencuri yang lengkap.
Tidak, itu tidak mungkin.
Dia bukan orang seperti itu.
Astaga, kau tidak bisa dipercaya.
Anda hanya melihatnya sekali dari jauh.
Inilah sebabnya mengapa orang mengatakan,
tidak mungkin untuk mengetahui apa yang dipikirkan seseorang.
Apakah Anda merancang pakaian?
Apa? Bagaimana Anda tahu bahwa?
Saya melihat ibu saya melakukan hal serupa sejak lama.
Ibuku adalah seorang perancang busana.
Saya melihat.
Tapi saya tidak pernah benar-benar belajar desain fashion.
- Aku otodidak. - Apa artinya?
Itu berarti saya membaca buku dan berlatih sendiri.
Artinya saya belajar sendiri.
Tapi bagaimana Anda begitu baik?
Gan, terima kasih atas pujiannya.
Ha Neul, ayo pergi...
ambil baju dan tas sekolahmu di tempatmu.
Kamu bisa tinggal di tempatku saat ayahmu pergi.
- Oke, Nona Do. - Baik.
- Apakah Anda menyikat gigi Anda? - Ya, Nona Do.
Ibu? Saya di tetangga saya.
Saya makan malam di tetangga saya.
Apa?
Tempat kita? Baik.
Apakah seseorang di tempat Anda?
Ibu saya.
Ibuku datang untuk tidur denganku...
karena ayah saya di luar kota.
Saya melihat.
Kalau begitu kau harus pergi menemui ibumu.
Oke, Bu Do.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Apa... Apa itu?
Ibu Ha Neul ada di sini?
Ya, dia datang untuk tidur dengan Ha Neul malam ini.
Sungguh wanita yang kurang ajar.
Bukankah dia meninggalkannya?
Yah, dia masih ibunya.
Tapi bagaimana dia tahu bahwa ayahnya tidak ada di rumah?
Hei, sayang.
Apa semua ini?
Kami tidak bisa pergi berkemah bersama karena terakhir kali aku tidak muncul.
Jadi kupikir kita bisa berkemah di sini malam ini.
Masuk ke dalam.
Pikirkan bola lampu ini sebagai bintang di langit malam.
Bagaimana menurut anda? Bukankah itu rapi?
Tunggu di sana. Aku akan membuatkanmu sosis panggang dan marshmallow.
Bagaimana kamu tahu?
Tahu apa?
Bahwa Ayah tidak ada di rumah karena dia pergi...
untuk pelatihan di luar kota.
Apa? Baiklah...
Saya berbicara dengannya melalui telepon.
Tapi mengapa Anda makan malam di tetangga Anda di seberang lorong?
Bukankah kamu biasanya berkeliaran di tempat Woo Joo...
kapan ayahmu terlambat?
Tidak, tidak hari ini.
Saya makan tepat di seberang aula dan mengerjakan pekerjaan rumah saya di sana setiap hari.
Setiap kali Ayah terlambat, saya tidur di sebelah wanita di sana.
"Wanita"?
Apakah dia tinggal sendiri?
Tidak, dia tinggal bersama ibunya.
Ibunya adalah seorang juru masak yang luar biasa.
Betulkah?
Atasan itu terlihat baru.
Apakah ayahmu mendapatkannya untukmu?
Tidak, wanita di seberang lorong yang membuatkan untukku.
Saya melihat.
Apakah tanaman itu juga darinya?
Ya, dia membawanya lebih awal hari ini.
Saya melihat.
Anda hanya menunggu. Aku akan memanggangnya dengan baik.
Ngomong-ngomong,
kenapa kamu belum membuka hadiahku?
Aku tidak ingin Ayah merasa kesal.
Meskipun dia bilang dia baik-baik saja.
Lalu kenapa kamu tidak membukanya?
Anda harus membukanya sekarang.
Semuanya sudah selesai.
Sini. Itu panas. Tiup sebelum Anda memakannya.
Ibu Ha Neul ada di sini?
Aku akan berbicara dengannya kali ini.
Duduk saja.
Biarkan aku pergi.
Aku sudah lebih dari sabar.
saya juga mau kesana...
dan menampar wajahnya.
Tapi dia bersama Ha Neul.
Anda tidak bisa mempermalukannya di depan anaknya.
Dia benar, Yoon Chul.
Dia masih ibu Ha Neul.
Ini benar-benar membunuhku.
Ayah Ha Neul tidak bisa hadir di persidangan hari ini,
tetapi jika dia akhirnya pergi ke pengadilan karena penyerangan,
itu akan sangat merugikan dia.
Apa yang akan kita lakukan?
Semuanya akan baik-baik saja jika orang itu setuju untuk menyelesaikannya.
Tapi dia rupanya melempar ...
dan menolak untuk menetap.
Aku tidak mengerti mengapa dia melakukan ini.
Mereka masih menyelidiki,
jadi saya yakin mereka akan menemukan sesuatu untuk dibuktikan...
bahwa ayah Ha Neul tidak bersalah.
Yang bisa kita lakukan hanyalah berdoa.
Silahkan...
Tunggu sebentar.
Bagaimana dia tahu bahwa Jae Kyung tidak ada di rumah?
Persis. Itu yang membuatku bingung.
Ha Neul.
Sejujurnya,
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Mengapa kamu sangat menyukai ayahmu?
Dia lebih peduli padaku daripada dirinya sendiri.
Ayah...
selalu berusaha membuatku aman...
apakah dia bersamaku atau tidak.
Apa yang perlu Anda katakan kepada saya?
Baiklah...
Sejujurnya...
Permasalahannya adalah...
Ayahmu adalah...
Tunggu sebentar, Ha Neul.
Apa yang membawa Anda ke sini pada jam ini?
Bisakah kita bicara?
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada Anda.
Tidak akan lama, jadi keluarlah.
Aku ingin berbicara denganmu.
Tetap pendek.
Ha Neul sendirian di tempat tidur.
Oke, tentu.
saya juga tidak punya...
kesabaran...
berada di dekatmu terlalu lama.
Jae Kyung ada di sel tahanan.
Anda bahkan tidak terkejut. Apakah Anda sudah tahu itu?
Tapi sekali lagi,
itu mungkin mengapa Anda di sini untuk bertemu Ha Neul.
Langsung saja ke intinya.
Sudah kubilang Ha Neul sendirian di rumah.
Yu Na, bantu aku.
Tinggalkan saja Jae Kyung dan Ha Neul.
Berhenti menghancurkan hidup Jae Kyung.
Dengarkan aku, Tuan Park.
Aku bukan lagi resepsionis yang kau kenal di driving range...
15 tahun yang lalu.
Saya tahu bahwa Anda seorang desainer yang kompeten ...
dan bahwa Anda menikah dengan keluarga kaya.
Apakah itu tidak cukup?
Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan,
jadi kenapa tidak kau tinggalkan saja Jae Kyung?
Apakah kamu tidak merasa kasihan padanya?
Seluruh hidupnya berputar di sekitar Ha Neul.
Jadi kenapa kau melakukan ini padanya?
Karena aku ibu Ha Neul. Itu sebabnya.
Saya tidak ingin Anda terlibat dalam masalah kami.
Apakah kamu mengerti?
Astaga, serius.
(Kantor Polisi Utara Seoul akan melindungi...)
(keselamatan dan kebahagiaan Anda.)
(Kantor Polisi Utara Seoul)
Jae Kyung!
Yoon Chul, bagaimana kau tahu aku akan keluar?
Saya menelepon segera setelah saya bangun,
dan mereka memberi tahu saya bahwa surat perintah itu ditolak.
Astaga.
Anda benar-benar tidak perlu datang jauh-jauh ke sini.
Hei, aku membeli ini di dekat sini. Cepat dan makanlah.
Astaga, aku tidak dibebaskan dari penjara.
Gigit saja...
jadi Anda tidak akan pernah mendekati tempat ini lagi. Sini.
Astaga.
Ngomong-ngomong, apakah semuanya baik-baik saja dengan Ha Neul?
Ibunya datang tadi malam dan tidur dengannya di tempatmu.
- Apa masalahnya dengan... - Apa? Yu Na datang?
Hei, Jae Kyung! Tunggu aku!
Jae Kyung!
Astaga.
- Ayah. - Ha Neul.
Mengapa kamu menangis, Ayah?
Ah, karena...
Aku tidak bisa melihatmu selama dua hari. Saya sangat merindukanmu.
Tidak ada yang terjadi, kan? Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah Anda selesai dengan pelatihan Anda?
Ya, aku sudah selesai.
Tadi malam...
Apakah kamu berkemah dengan ibumu di sini?
Iya.
Dia memanggang marshmallow dan sosis untukku.
Dia melakukanya?
Apa yang kalian bicarakan?
Dia bertanya padaku apa yang sangat aku sukai darimu.
Apakah dia tidak mengatakan apa-apa lagi?
Dia bilang dia ingin memberitahuku sesuatu.
Tapi aku tertidur.
Saya melihat.
Aku akan pergi mencuci.
Baik.
Hei, kapan kamu pulang?
Aku baru saja sampai rumah.
Pasti sulit.
Apakah semuanya baik-baik saja sekarang?
Iya. Baik...
Aku akan pergi ke pengadilan tanpa ditahan.
Ngomong-ngomong, ibu Ha Neul datang kemarin.
Kurasa dia pergi lebih awal.
Saya rasa begitu.
Aku datang untuk memberitahu Ha Neul agar datang untuk sarapan.
Anda harus datang dan makan bersamanya.
Terima kasih telah merawatnya dengan baik.
Anda harus berhenti berterima kasih kepada saya.
Ayo sini.
Tahukah Anda apa arti dari daun kemangi?
Ini harapan.
Jangan pernah putus harapan.
"Berharap"?
Baik. Aku akan menamaimu Harapan.
Anda tidak bisa memberitahunya?
Mengapa? Mengapa Anda tidak bisa memberitahunya?
Aku hendak...
Ternyata begitu.
Mengapa ternyata seperti itu?
Anda menghabiskan sepanjang malam bersamanya.
Anda hanya perlu mengatakan satu hal padanya.
Maukah kamu berhenti membuatku terburu-buru?
Apakah Anda pikir itu mudah bagi saya ...
tiba-tiba mengejutkannya dengan sesuatu seperti itu...
ketika dia paling tidak mengharapkannya?
Yang terbaik adalah menyelesaikannya.
Anda tidak bisa menyembunyikannya selamanya.
Dia pengangguran, dan dia bahkan melakukan penyerangan.
Ini adalah fakta yang diketahui bahwa dia tidak lagi memenuhi syarat untuk menjadi seorang ayah.
Aku akan memberitahunya sendiri.
Apa?
Saya tidak berpikir Anda akan bisa memberi tahu Ha Neul apa pun ...
bahkan setelah kita selesai dengan sidang.
Jadi aku akan memberitahunya.
Juni Ho.
Halo, Tuan Seo.
Saya mendengar kalian akan mengunjungi toko kami hari ini.
Ya, kami baru saja akan pergi.
Ayo pergi, Tuan Jang.
Anda berdua mengunjungi toko kami untuk pertama kalinya,
jadi saya harap Anda memberi saya banyak umpan balik.
Oke, kita akan pergi sekarang.
Oh, hei.
Anda harus berbaring.
Saya yakin Anda bahkan tidak bisa tidur nyenyak di sel tahanan.
- Anda harus mendapatkan pijat. - Tidak masalah.
Apa maksudmu "Tidak apa-apa"?
Anda harus mulai menjaga diri sendiri.
Aku tahu penting untuk melindungi Ha Neul,
tetapi Anda harus menjaga diri sendiri untuk melakukan itu.
Baiklah baiklah. Berhentilah marah.
Baik.
Biarkan saya menggunakan kesempatan ini untuk berbaring sebentar.
Kamu tahu apa? Semakin aku memikirkannya,
semakin saya merasa sulit untuk memahami orang itu.
- Pria apa? - Suami Yu Na.
Mengapa mereka tidak bisa puas dengan pernikahan mereka?
Mengapa dia begitu terobsesi mengambil putra mantan suaminya?
Aku tidak percaya dia bahkan mengajukan gugatan.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Apa itu? Apakah ada alasan?
Karena kalau tidak ada, aneh saja.
Orang itu...
adalah ayah biologis Ha Neul.
Saya tau?
Apa... Apa itu?
Apa yang baru saja Anda katakan?
Suami Yu Na...
adalah ayah biologis Ha Neul.
Apakah kamu bercanda?
Tidak, saya tidak bercanda.
Tidak, tunggu.
Tunggu sebentar. Apakah Anda mengatakan Anda bukan ayah biologis Ha Neul?
Anda harus kembali bekerja.
Saya perlu mencari pekerjaan pengiriman.
Apa...
Apakah dia gila?
Jae Kyung!
- Halo. - Halo.
Mari kita mulai dari sini.
Disini,
kami menampilkan garis SS untuk wanita.
Dan di sana ada pakaian pria.
Kami mengumpulkan produk sisa...
bersama dalam satu wilayah...
untuk membantu pelanggan melihat semuanya sekaligus.
- Produk sisa? - Iya.
Ini adalah salah satu yang ada di majalah bulan ini.
Dan kami menampilkannya seperti ini.
Saya pikir manekin seharusnya tampak lebih aktif.
Ini juga ide yang bagus...
untuk menggantung beberapa aksesoris seperti ini untuk menarik perhatian orang.
Baik.
Mari kita lanjutkan melihat-lihat.
Ini adalah garis kinerja.
Mereka dirancang untuk menekankan logo.
- Garis kinerja? - Iya.
Ini bagus.
Permisi. Di mana wakil CEO?
Dia pergi sekarang mengatakan sesuatu yang mendesak muncul.
Dia mengatakan sesuatu yang mendesak muncul?
Baik. Terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih.
Aku tahu itu. Aku merasa sangat bersalah.
Aku tahu. Saya merasa buruk juga.
- Tuan. - Halo, Ha Neul.
Apakah kamu kenal dia?
Ya, dia juga mengenal ayahku.
Ha Neul, aku perlu bicara denganmu.
Hei, nak. Anda bisa pergi tanpa dia.
Ibuku menyuruhku untuk tidak meninggalkan sisi Ha Neul.
Saya bukan orang jahat.
Aku hanya perlu berbicara dengannya sendirian.
Woo Joo, tidak apa-apa. Aku tidak akan lama.
- Baik. - Sampai jumpa.
Apa yang perlu Anda katakan kepada saya?
Mari kita tidak bicara di sini. Ayo pergi ke suatu tempat.
Aku akan membelikanmu sesuatu yang bagus.
Tidak, Anda bisa memberi tahu saya di sini.
Betulkah?
Kemudian...
Kalau begitu mari kita duduk di sana di bangku itu.
Yang perlu saya katakan adalah...
Saya harap Anda tidak terlalu terkejut ...
dengan apa yang saya akan memberitahu Anda.
Apa itu?
Sejujurnya, aku sebenarnya...
Saya m...
Ha Neul!
(cinta fati)
Jika kita menemukan bukti,
mungkin membantu Anda memenangkan persidangan.
Kami akhirnya menemukannya.
Ada video dia melukai dirinya sendiri.
Apakah kamu serius?
- Anda punya pekerjaan? - Aku mulai minggu depan.
Mengapa harus ada di sini dari semua tempat?