Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Yu Na.
Apakah Anda lagi?
Kamu siapa?
- Hapus. - Apa?
Hapus rekaman yang Anda tonton.
Apa...
Lakukan sekarang.
Bagaimana hasilnya?
Aku mengurusnya tepat sebelum dia datang.
Itu dekat.
"Menutup"?
Tidak bisakah kamu melakukan pekerjaanmu dengan benar?
(Episode 40)
Jae Kyung curiga padaku.
Jika Anda membuat kesalahan,
semuanya akan berakhir. Apakah Anda tidak mengerti?
Kami bekerja sama. Aku bukan bawahanmu.
Tidak ada gunanya memprovokasi saya seperti ini.
Apakah Anda memeras saya?
Cari sendiri. Lihat seberapa tinggi aku sekarang.
Menurutmu berapa lama lagi ...
bagi saya untuk sampai ke puncak dari sini?
Jika Anda mengerti maksud saya, lakukan pekerjaan yang lebih baik.
Anda bisa pergi sekarang.
Apa? Grup Laras?
Mengapa mereka harus mengirim Anda ke sana dari semua tempat?
Saya tau?
Saya merasa cemas sepanjang hari.
Bagaimana jika Anda bertemu dengan seseorang dari keluarga itu?
Saya sudah melakukan. Jelas.
Apa?
Ternyata Jun Ho berhenti dari pekerjaannya di stasiun penyiaran...
dan mulai bekerja di perusahaan.
Selain itu, aku bahkan melihat wanita itu di sana.
Siapa? Wanita yang dengannya suamimu berselingkuh?
Luar biasa.
Anda tidak tahu kapan mereka akan muncul lagi.
Apakah Anda benar-benar akan terus bekerja di sana?
Anda harus berhenti.
Bagaimana jika Anda terlibat dengan bajingan itu lagi?
Tidak, saya tidak akan berhenti.
- Yeon Hee. - Mengapa saya harus berhenti?
Saya tidak ada hubungannya dengan mereka sekarang.
Tidak mudah bagi saya untuk mendapatkan pekerjaan.
Saya tidak ingin berhenti dari pekerjaan saya hanya karena mereka.
AKu mengerti maksudmu.
Tapi bagaimana jika Anda bertemu dengan mereka lagi?
Saya harus memakai topeng dan topi,
jadi mereka tidak akan bisa mengenali saya. Jangan khawatir.
Saya tepat di depan mereka ketika saya memberi mereka makanan hari ini,
tapi mereka tidak mengenali saya.
Astaga.
Ngomong-ngomong,
Aku bertemu ayah Ha Neul dalam perjalanan pulang tadi,
dan dia bilang dia menemukan rekaman CCTV.
Betulkah? Itu keren.
Bisakah dia membersihkan namanya sekarang?
Ya, itu sangat melegakan.
Aku tidak tahu apakah itu karena ini hari pertamaku, tapi aku lelah.
Aku harus istirahat.
Oke bye.
Bagaimana hasilnya?
Apakah Anda tidak bisa mendapatkan rekamannya?
Tidak.
Mengapa? Kupikir dia menelepon dan memberitahumu dia menemukan sesuatu.
Ketika saya sampai di sana,
dia tiba-tiba menyangkal telah mengatakan itu padaku.
Apa?
Apakah itu berarti seseorang datang dan menyuapnya sebelum Anda sampai di sana?
Saya tidak tahu.
Saya mencoba memeriksa rekaman itu sendiri,
tapi dia mengancam akan memanggil polisi.
Aku sangat muak mendengar kata "polisi" sekarang.
Ini cukup jelas...
bahwa seseorang mengetahui bahwa Anda sedang mencari bukti...
dan menyingkirkannya sebelum Anda sampai di sana.
Aku tidak percaya mereka melakukan ini.
Semuanya hanya asumsi. Saya tidak punya bukti.
Aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.
Saya yakin akan ada jalan.
Mari kita cari tahu bersama.
Ayo turun. Aku akan membuatkanmu makan malam.
Tidak apa-apa. Ini benar-benar terlambat.
Anda perlu makan dengan baik pada saat-saat seperti ini.
Anda tidak boleh melewatkan makan hanya karena Anda kesal.
Ikut denganku.
Ayolah.
- Ini benar-benar baik-baik saja. - Ayo pergi.
Anda benar-benar tidak perlu.
Kenapa kamu minum sendirian?
Bagaimana Anda akhirnya menjalani kehidupan seperti ini?
Apakah Anda ingin saya bergabung dengan Anda?
Tidak, pikirkan saja urusanmu sendiri.
Jika Yeon Hee ada di sini,
dia pasti sudah menyiapkan berbagai lauk untukmu...
mengatakan Anda tidak boleh minum dengan perut kosong.
Tapi lihatlah dirimu. Itu hanya alkohol biasa.
Mengapa Anda membawanya dan merusak suasana hati saya?
Biarkan saya memprediksi sesuatu untuk Anda.
Ini baru permulaan.
Astaga, mataku sakit.
Yu Na akan semakin sering mengabaikanmu .
Dan Anda akan lebih sering minum sendirian.
- Maukah kamu tersesat? - Aku yakin mataku tertuju padamu...
bahwa aku benar.
Ini melihatmu, Jun Ho.
Apakah Anda sudah pergi ke driving range?
Tidak, saya ada pelajaran lapangan hari ini.
Itu sebabnya aku pergi lebih awal.
Ayo pergi sarapan.
Terima kasih untuk sarapannya, Bu Seo.
Tidak masalah. Kamu harus sarapan yang enak...
untuk menjaga kesehatan otak agar bisa belajar dengan baik.
Saya punya air beras hangus. Apakah kamu mau beberapa?
Tidak apa-apa. Aku sangat kenyang.
Saya sangat menikmati makanannya.
- Bagus. - Ayo pergi.
Apakah Anda menikmati sarapan Anda?
Iya.
Bu, aku akan pergi sekarang.
Oke, jangan bekerja terlalu keras.
Jaga dirimu baik-baik.
- Sampai jumpa sepulang sekolah. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Semoga berhasil, kalian.
Astaga.
Mereka tampak seperti keluarga.
Tapi kenapa Yoon Chul belum datang?
Saya melihat Anda menggunakan abu-abu yang mencerahkan dan utama.
Ya, saya menggunakan warna yang dipilih sebagai warna tahun ini ...
untuk menggambarkan stabilitas dan vitalitas.
Saya tidak yakin.
Menerangi bukanlah warna yang buruk,
tapi saya tidak yakin apakah abu-abu cocok dengan bidang hijau.
Tuan Choi, saya melihat Anda masih...
terlalu fokus pada detail.
Menurut Anda apa yang akan orang-orang...
di dalam saku ritsleting ini saat mereka di lapangan?
Sebuah penanda bola?
Apakah Anda benar-benar berpikir orang akan melalui kerumitan ...
membuka ritsleting kecil ini hanya untuk menyimpan spidol bola?
Mereka hanya bisa menempelkannya di topi mereka...
atau memasukkannya ke dalam saku celana mereka.
Saya kira Anda benar.
Nona Lee, mari kita lihat milikmu.
Terlalu dini untuk mengatakannya,
tapi saya pikir itu bagus bahwa Anda menggunakan warna-warna cerah ...
untuk konsep musim panas.
Ini baru permulaan, jadi mari kita terus bekerja dengan baik.
- Baik. - Baik.
Aku ayahmu.
Ayah?
Ya, aku ayahmu.
Apa yang membuatmu begitu lama untuk muncul?
Aku sangat merindukanmu, Ayah.
Ha Neul!
Astaga, mengapa alarm harus berbunyi pada saat itu?
Saya bersenang-senang dengan Ha Neul.
Astaga.
(Wakil CEO Jang Jun Ho)
Hei, bagaimana kalau kita pergi makan di luar?
Ini akan menjadi seperti kencan.
Saya sibuk. Aku hanya akan makan di kafetaria.
Lagi?
Ini dia.
- Halo. - Halo.
- Nikmati. - Terima kasih.
Terima kasih.
Anda memimpikan Ha Neul?
Iya.
Akhirnya aku harus memberitahunya siapa aku sebenarnya,
tapi tiba-tiba aku terbangun.
Apakah kamu merasa pekerjaan itu membosankan, Jun Ho?
Saya tidak yakin.
Tidak banyak yang bisa dilakukan selain menandatangani surat...
yang disetujui oleh banyak orang sebelum sampai ke saya.
Hari-hari ini, saya hanya berharap untuk makan dengan Anda ...
dan pulang bersamamu.
Sadarlah.
Anda adalah calon ketua Grup Lara.
Seseorang mungkin mendengarmu.
Astaga.
Kebaikan.
Saya akan menemui Anda secara langsung untuk memberi tahu Anda detailnya.
Tidak, Anda tidak perlu datang.
Maksud kamu apa?
Ini adalah permainan yang kalah.
Menurut Anda mengapa mantan pengacara Anda memutuskan untuk mundur?
Dan Anda menghadapi firma hukum yang sangat kuat.
Ini seperti membenturkan kepala ke dinding.
Aku akan menutup telepon sekarang.
Terima kasih. Saya akan mengirimkannya ke tempat Anda dalam waktu seminggu.
- Oke bye. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Hei, dari mana asalmu?
Saya memiliki pelajaran lapangan pagi ini.
Kemudian saya pulang sebentar dan datang ke sini.
Ibu Woo Joo menelepon dan memberi tahu saya berita itu.
Saya mendengar Anda menemukan bukti.
Aku sampai di sana terlambat.
Seseorang pasti telah menyuap pria itu.
Dia tiba-tiba mengatakan kepada saya bahwa dia tidak melihat rekaman apa pun.
Orang-orang itu tidak bisa dipercaya.
Gan, sidangnya minggu depan.
Tapi tidak ada yang terpecahkan.
Dan tidak ada pengacara yang mau menangani kasus ini karena mereka pikir itu tidak berguna.
Jae Kyung.
Tolong jangan salah paham ketika saya mengatakan ini.
Tapi haruskah kamu terus berjuang seperti ini?
Maksud kamu apa?
Yu Na membuatmu kehilangan pekerjaanmu...
dan bahkan membuat Anda dihukum ...
hanya agar dia bisa mengambil Ha Neul darimu.
Jika Anda terus berkelahi dengannya,
siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi padamu lagi?
Bagaimana jika Anda akhirnya masuk penjara?
Apa maksudmu?
Apakah Anda tidak marah karena Anda menyia - nyiakan 10 tahun terakhir hidup Anda?
- Yoon Chul. - Anda harus menyerah pada Ha Neul.
Jika Anda terus berjuang, Anda akan kehilangan segalanya.
Jangan pernah katakan itu padaku lagi. Apakah kamu mengerti?
Jae Kyung!
Astaga. Sialan.
Bagaimana dengan persidangannya?
Kami menjadwal ulang sidang ke minggu depan.
Kami pasti akan menang, jadi jangan khawatir.
Bicaralah dengan hasil.
Jangan membual tentang hal itu sebelumnya.
Pria yang membesarkan Ha Neul...
menganggur dan memiliki catatan kriminal.
Wajar jika mereka memenangkan persidangan.
Kamu terlalu kasar, sayang.
Bagaimanapun, Ha Neul harus tahu...
siapa ayah kandungnya sebelum hasil sidang keluar.
Dengan begitu, dia akan punya waktu untuk bersiap-siap.
Yu Na akan mengurusnya.
Aku berencana untuk memberitahunya besok.
Ini akhir pekan, jadi aku tidak akan bekerja.
Dan Ha Neul juga tidak akan pergi ke sekolah.
Anda terus mengatakan bahwa Anda akan memberitahunya,
tapi tolong cepat?
Anda terlalu fokus pada pekerjaan hari ini.
Rasanya seperti Anda kurang peduli untuk membawa pulang putra Anda.
Saya melakukan yang terbaik, Ibu.
Mari kita percaya bahwa mereka akan mengurusnya.
Kita harus masuk ke dalam sekarang.
Baik. Kalian harus masuk ke dalam juga.
- Baik. Selamat malam. - Baik. Selamat malam.
Ayo masuk ke dalam.
Kamu bisa pergi tanpa aku. Biarkan saya membersihkan cangkir teh.
Nona Shin bisa membersihkannya.
Jangan terlalu lama.
Hei tunggu.
Anda harus cepat dan menemukan seseorang untuk menggantikan saya ...
sebelum kau membawa Ha Neul pulang.
Saya tidak tahu tentang hal lain,
tapi aku tidak bisa berakting di depan Ha Neul.
Apakah Anda akan memotongnya?
Aku menyuruhmu menunggu.
Mengapa Anda tidak membiarkan saya pergi?
Aku seperti berada di ladang ranjau.
Aku sudah bilang padamu...
bahwa saya menginginkan seseorang yang dapat saya percayai di rumah ini.
Saya merinding setiap kali bertemu dengan Tuan Hwang.
Ia seperti mengetahui sesuatu.
Dia menatapku lucu setiap kali dia melihatku.
Dia tahu segalanya.
Apa maksudmu dia tahu segalanya?
Dia tahu tentang hubungan kita.
Apa?
Aduh Buyung. Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang sedang terjadi?
Ada apa dengan Anda?
- Cepat dan bersihkan kekacauannya. - Maaf, Nona Kang.
Astaga.
Astaga, bajingan kasar itu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
(Ibu)
Siapa yang memanggil? Kenapa tidak kamu angkat?
Ibu saya.
Kenapa kamu tidak menjawab telepon ibumu?
Aku membencinya.
Ayahku menyuruhku untuk tidak membencinya.
Tapi kurasa aku anak yang buruk.
Kamu bukan anak yang buruk.
Kamu hanya kesal karena ibumu.
Itu sebabnya Anda merasa seperti itu.
Hei.
Ha Neul, bagaimana kalau kita pergi piknik besok?
Besok aku libur karena ini akhir pekan.
"Sebuah piknik"?
Ya, kita bisa pergi dengan keluarga Woo Joo dan ibuku.
Mari kita mengemas makan siang dan pergi bersama semua orang di gedung.
- Bagaimana menurut anda? - Kedengarannya bagus.
Hanya sebentar.
- Hei, kamu di sini. - Iya.
Ayah, kita akan pergi piknik besok.
- Apakah Anda baik-baik saja dengan itu? - Sebuah piknik?
- Aku akan pergi sekarang. - Baik.
Anda harus memberitahu dia hari ini tidak peduli apa, oke?
Cobalah yang terbaik untuk tidak menyakitinya.
Dan beri dia waktu untuk menerimanya.
Oke, Ayah.
Katakan padanya dia akan tinggal dengan bibi yang sensitif.
Dan beri tahu dia bahwa dia tidak diizinkan masuk ke kamarku.
Aku sakit kepala hanya dengan memikirkannya.
Saya tidak percaya seorang anak berusia 10 tahun akan tinggal bersama kami.
Astaga.
Apakah itu yang terbaik yang bisa Anda katakan sebagai bibinya?
- Aku akan pergi sekarang. - Baik.
Anda tidak bisa pergi?
Bukan itu yang kamu katakan tadi malam.
Baik.
Masuklah.
Apa yang harus kita lakukan?
Woo Joo dan ibunya tidak bisa datang.
Mereka lupa bahwa mereka harus pergi ke pernikahan kerabat.
Oh begitu.
Kalau begitu mari kita pergi dengan ibumu.
Saya rasa saya juga tidak bisa pergi.
Saya pikir itu akan hujan. Seluruh tubuhku sakit.
Saya pikir saya harus beristirahat di rumah.
Apa yang kamu bicarakan? Di luar begitu cerah.
Tubuhku sebagus ramalan cuaca.
Ini akan mengalir besok.
Ibu, ayolah. Aku mengemas berton-ton makanan.
Ambil secukupnya untuk kalian bertiga.
Tinggalkan sisanya di sini.
Kalau begitu pastikan kamu makan ini, oke?
- Sampai jumpa, Nona Seo. - Oke bye.
- Istirahatlah. - Baik.
- Apakah ini milik kita? - Iya.
- Ayo pergi. - Sampai jumpa.
Oke bye.
Astaga, sudah lama sejak dia bersenang-senang.
Saya tidak ingin merusak segalanya dengan pergi bersama mereka.
Anda tidak bisa datang?
Kantor utama tiba-tiba menelepon dan memberi tahu saya...
mereka akan datang untuk pemeriksaan.
Jadi saya tidak bisa menutup toko.
Kurasa itu terlalu buruk.
Maka Anda harus makan ini untuk makan siang.
Astaga, kau bahkan mengemas makan siang?
Terima kasih.
- Bersenang-senanglah, Ha Neul. - Oke, Tuan Park.
Ya ampun, ayolah.
- Maafkan saya. - Saya senang Anda.
Apakah kalian bertengkar?
Tidak, kami tidak bertengkar. Kami bukan anak kecil.
- Ayo pergi, Ha Neul. - Baik.
- Sampai jumpa. - Oke bye.
Mereka bertiga terlihat seperti keluarga.
Ini dia.
Makanlah, Ha Neul. Saya yakin Anda lapar dalam perjalanan ke sini.
- Menelan. - Baik.
Kenapa kamu tidak makan?
Semuanya terlalu cantik.
Tidak masalah.
Aku membuatnya untukmu, jadi kamu harus makan.
Sini.
Ini benar-benar lezat.
Terima kasih. Saya senang Anda pikir itu enak.
Anda tidak ingin sakit perut.
Minumlah air dan kunyah makanan Anda.
Oke, Bu Do.
- Kenapa kamu tidak makan? - Benar.
Saya juga berpikir semuanya terlalu cantik untuk dimakan.
Lalu haruskah saya menutup penutupnya?
Tidak, aku akan makan.
Itu terlihat enak. Mari kita coba.
Terima kasih.
Apa yang ingin Anda coba selanjutnya?
- Yang ini. - Ini lucu, bukan?
Dia baik.
Terima kasih, Yeon Hee.
Jika Anda benar-benar bersungguh-sungguh, berhentilah menjadi frustrasi.
Ingat apa yang kita janjikan?
Ayo lihat...
Yang menang.
Tunggu sebentar. Aku akan berada di sana.
Baik.
- Ini menyenangkan, kan? - Iya.
Di sana kita pergi.
Penerima tidak dapat dihubungi. Anda akan diarahkan ke pesan suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah...
Ayo pergi.
- Apakah itu bagus? - Iya.
Woo Joo, tunggu aku di rumah.
- Mengapa? - Lakukan saja seperti yang saya katakan.
- Lanjutkan. - Baik.
Halo.
Anda benar-benar kurang ajar.
Apa yang kamu lakukan di sini lagi?
Pikirkan bisnis Anda sendiri.
"Bukan urusanku"?
Jika itu tentang Ha Neul, itu urusanku.
Orang-orang di gedung kami dekat seperti keluarga.
Saya mengerti bahwa Anda usil,
tapi kamu harus berhenti. Ini benar-benar bukan urusanmu.
Anda dara.
Ya ampun. Apa...
Apa yang baru saja Anda katakan?
Aku memanggilmu dara karena kamu adalah satu.
Apakah ada masalah dengan itu?
Ya ampun, kau tidak bisa dipercaya.
Aku bermaksud memberimu pelajaran...
jika aku punya kesempatan untuk bertemu denganmu.
Ini bagus karena Ha Neul tidak ada di sini hari ini.
Ya ampun, lepaskan aku.
Ya ampun, kamu begitu kuat.
Tolong lepaskan?
Astaga.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
- Aku akan melaporkanmu ke polisi. - Laporkan saya?
(Nomor darurat)
Halo, saya menelepon dari J Chicken di Gedung Gadeuk di Mapo-gu.
Aku akan memukul seseorang.
Anda bisa datang sekitar 10 menit.
Ini akan memakan waktu tepat 10 menit.
Apakah Anda kehilangan akal?
Ya, aku sudah kehilangan akal.
Hei.
Apakah Anda tidak memiliki hati nurani?
Anda berselingkuh dari suami Anda dan meninggalkan anak Anda.
Tapi sekarang Anda kembali untuk mengambil anak Anda kembali?
Aku hanya berusaha membantunya hidup dengan ayah kandungnya.
Apa masalah Anda? Anda bahkan tidak tahu apa-apa.
"Ayah kandung"?
Apa hebatnya dia?
Anda mungkin telah melahirkannya, tetapi tidak satu pun dari Anda yang pernah membesarkannya.
Anda tidak pernah ada.
Sementara itu, Jae Kyung tahu dia bahkan bukan putranya,
tapi dia masih membesarkannya dengan cinta selama 10 tahun.
Bagaimana Anda bisa membuat orang seperti dia kehilangan pekerjaannya...
dan mendapatkan catatan kriminal?
Apakah Anda punya bukti?
Apakah Anda memiliki bukti untuk membuktikan bahwa saya melakukannya?
Anda adalah bukti sialan!
Min Jung, apa yang kamu lakukan?
Astaga, apa yang terjadi?
Ya ampun.
- Astaga. - Lihat siapa yang ada di sini.
Keluar. Jangan terlibat.
Anda benar-benar harus berhenti.
Dia bahkan mungkin memasukkanmu ke penjara juga.
Itu selalu yang terbaik untuk menghindari menginjak sampah.
Apa yang Anda baru saja menelepon saya?
Yu Na.
Aku tidak tahan dengan baumu, jadi silakan pergi.
Apakah Anda pikir saya akan membiarkan kalian lolos begitu saja?
Aku tidak akan memaafkanmu atas caramu memperlakukanku hari ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menuntut kalian berdua...
untuk penyerangan dan penahanan. Tetap ingatlah selalu.
Tunggu.
Jika kita akan berakhir di penjara pula,
maka itu berarti saya tidak perlu menahan amarah saya.
Apa?
Apa... Apa yang kau lakukan?
Jika saya akan berakhir di penjara,
Sebaiknya aku pastikan aku membalas dendam.
Tidak! Berhenti!
Enyah.
Aku tidak akan sebaik ini saat bertemu denganmu lagi.
Astaga.
Anda benar-benar mengejutkan saya.
Saya pikir Anda benar - benar akan memukulnya.
Membicarakan tentang dirimu sendiri.
Anda bisa pergi ke sel tahanan karena menarik rambutnya...
dan meninggalkan bekas luka di wajahnya.
Saya sudah siap untuk itu.
- Tapi kenapa mereka belum datang? - Siapa?
saya telpon polisi dulu...
sebelum aku menarik rambutnya.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya akan memukul seseorang ...
dan mereka akan datang dalam 10 menit.
Anda melaporkan diri sendiri?
Mereka pasti mengira itu panggilan iseng.
Anda pikir begitu?
Tapi kita seharusnya tidak merasa nyaman.
Aku yakin dia tidak akan tinggal diam.
- Dia akan melaporkan kita ke polisi. - Katakan padanya untuk pergi ke depan.
Aku akan memberitahunya untuk membuktikannya padaku.
Di sana.
Aku mematikannya sebelum aku menarik rambutnya.
Anda sangat teliti.
Dia mengajari saya trik itu.
- Betulkah? - Tentu saja.
Ayo pergi.
Ayo masuk ke dalam, Ha Neul.
(cinta fati)
Sudah waktunya untuk makan siang segera. Mari makan bersama.
Saya pikir saya harus makan di kafetaria.
Saya memiliki terlalu banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ayah, saya lega bahwa Anda sehat kembali.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Aku lega itu menghiburmu.
Saya suka Bu Do.
- Ayah, bukankah kamu juga menyukai Ms. Do? - Apa?