(Ibunya Hyung Jin)
Ya ampun.
(Episode 42)
Dia tampak akrab.
Siapa? Wanita itu barusan?
Mungkin dia wanita kafetaria itu.
Wanita yang tidak memberiku udang yang diasinkan.
Tapi ada apa dengannya?
Wakil CEO mengangkat ponselnya untuknya,
tapi dia bahkan tidak berterima kasih padaku.
Apakah Anda pikir dia tidak tahu bahwa saya adalah wakil CEO?
Anda tidak perlu mengambilnya untuknya.
Bagaimana bisa aku tidak? Itu jatuh tepat di depanku.
Ini adalah masalah Anda. Anda terlalu santai.
Anda harus menjaga jarak antara Anda dan karyawan.
Tidak perlu untuk itu.
Ini bukan stasiun penyiaran.
Anda adalah calon ketua Lara Group.
Berhenti mengatakan itu.
Saya merasa sangat tertekan hanya dengan memikirkannya.
Lagi pula, jika Anda terlalu ramah dengan orang,
mereka cenderung berpikir Anda mudah.
Ayo pergi.
Hei, Nona Jin.
Dimana aku harus bertemu denganmu?
Oh baiklah. Aku akan berada di sana.
Hye Jin, aku terkejut bertemu denganmu di sini.
Saya punya janji makan malam di sini.
- Apakah Anda di sini untuk makan? - Iya.
Aku tahu ini terlambat, tapi selamat atas...
menjadi direktur desain.
Terima kasih.
Jika Anda di sini bersama Min Koo,
kenapa kita tidak makan bersama?
Tidak, aku tidak di sini bersamanya.
Lama tidak bertemu.
Aku tidak pernah berharap bertemu denganmu di tempat seperti ini.
Apakah Anda baik-baik saja?
Kami tidak cukup dekat untuk saling menanyakan itu.
Hei, haruskah kita pergi ke tempat lain?
Tidak apa-apa. Saya tidak mengerti mengapa kita harus melakukannya.
Apa aku membuatmu menunggu?
Tidak, saya baru saja sampai di sini sendiri.
Ayo pergi. Ayo makan di tempat lain.
Mengapa? Anda mengatakan tempat ini terkenal.
Saya baru saja kehilangan nafsu makan.
Apakah butik Anda baik-baik saja?
Ini baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, kamu terlihat jauh lebih baik dari biasanya.
Apakah saya?
Kurasa itu karena aku merasa nyaman.
Mungkin.
Mari kita duduk di sana, Jun Ho.
Ayolah.
Mengapa kita harus bertemu dengan mereka?
Mari kita pergi.
Tidak apa-apa.
Mereka tidak berarti apa-apa bagiku sekarang.
- Tidak ada alasan untuk menghindarinya. - Betulkah?
Oke, selama kamu baik-baik saja.
Apa menu paling populer?
Haruskah kita mendapatkan yang ini?
Sudah kubilang kita harus makan di tempat lain.
Apa yang salah? Apakah melihat mantan istrimu...
membuatmu ingin kembali dengannya lagi?
Berhenti menjadi tidak masuk akal.
Steaknya terkenal di sini. Ayo pesan itu.
Aku tidak bisa lama-lama disini.
Mari kita makan sesuatu yang sederhana. Aku akan makan salad.
Baik.
Saya terkejut ketika saya menemukan Anda bekerja di kafetaria.
Apakah Anda tidak mendapatkan tunjangan apapun?
Hal-hal yang terjadi terungkap seperti itu.
Tapi apa kau yakin aku tidak memasukkanmu ke dalam acar?
Anda masih berhubungan erat dengan keluarga itu.
Jangan khawatir tentang itu.
Persahabatan kita sama pentingnya.
Dia luar biasa. Saya tidak tahu bagaimana dia berhasil ...
untuk memenangkan kepercayaan ketua...
dan dipekerjakan sebagai direktur desain.
Dia hanya penuh kejutan.
Saya tidak tahu tentang hal lain,
tapi aku khawatir betapa tertekannya Seo Woo di rumah itu.
Dia baik-baik saja sekarang.
Saya juga khawatir pada awalnya,
tapi dia terlihat jauh lebih tenang sekarang.
Dia harus mengejarmu.
- Apa? - Saya terkejut sebelumnya.
Saya tidak tahu Anda adalah tipe orang yang mengatakan pikiran Anda seperti itu.
Saya tidak selalu seperti itu.
Jadi itu berbeda tergantung pada situasinya?
Iya. Tergantung pada situasi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Pada tingkat ini, Anda akan kehilangan uji coba.
Tidak bisakah kamu menundanya sekali lagi?
Itu sudah ditunda karena saya tidak muncul terakhir kali,
jadi jika saya menundanya lagi, itu akan merugikan saya.
Bagaimana jika Anda benar-benar kalah?
Lalu apa yang akan terjadi pada Ha Neul?
Jika saya tidak mengajukan banding dalam waktu dua minggu,
mereka akan membuat keputusan akhir.
Apakah itu berarti Anda harus mengirimnya kepada mereka?
Bahkan jika saya kalah,
Aku tidak akan menyerah.
- Anda akan mengajukan banding? - Tentu saja.
Ya tentu saja.
- Teh rasanya enak, bukan? - Iya.
Astaga, dia membuatku merinding.
Kekhawatiran terbesarku adalah dia mungkin...
mulai bertingkah seperti ibu mertua...
setelah anak-anak kita menikah.
Saya yakin dia akan melakukannya.
Bagaimanapun, dia adalah ibu tiri Seo Woo.
Aku tidak akan bisa menahannya.
Ibu Seo Woo adalah kamu dan hanya kamu.
Saya pulang.
Kamu pulang sendirian lagi?
Iya. Dia bersiap-siap untuk meluncurkan produk baru segera, jadi dia sibuk.
Aku mulai bingung apakah dia menantuku...
atau karyawan di Lara Fashion.
Jika dia terus bekerja seperti ini,
siapa yang akan menjaga anak itu?
Dia akan membutuhkan perawatan ibunya ...
agar terbiasa tinggal di sini.
Mungkin karena dia baru mulai bekerja.
Aku ragu dia akan sibuk sepanjang tahun.
Besok sidang ya?
Iya. Jangan khawatir tentang itu. Semuanya akan berjalan dengan baik.
Selamat malam ibu.
Aku tidak pernah berharap bertemu denganmu di tempat seperti ini.
Apakah Anda baik-baik saja?
Kami tidak cukup dekat untuk saling menanyakan itu.
Hei, haruskah kita pergi ke tempat lain?
Tidak apa-apa. Saya tidak mengerti mengapa kita harus melakukannya.
Apa aku membuatmu menunggu?
Astaga, dia membuatku merinding.
Dia luar biasa kurang ajar.
Apa yang membuatnya begitu percaya diri?
Ayo pergi. Ayo makan di tempat lain.
Mengapa? Anda mengatakan tempat ini terkenal.
Saya baru saja kehilangan nafsu makan.
Apakah saya membangunkan Anda?
Tidak, aku tidak sedang tidur.
Apa masalahnya?
Aku menelepon untuk menanyakan sesuatu.
Harapan tampaknya telah layu sedikit.
Berapa kali seminggu saya perlu menyiramnya?
Tidak ada waktu yang pasti,
tapi beri banyak air saat pot terasa kering.
Saya pikir seminggu sekali sudah cukup.
Jika Anda terlalu sering menyiramnya,
dapat menyebabkan akar membusuk.
Oh begitu.
Aku pasti terlalu sering menyiramnya.
Ia menyukai matahari.
Jadi Anda harus meletakkannya di tempat yang bisa...
banyak sinar matahari dan ventilasi.
Oke, saya akan.
Anda pasti khawatir...
tentang persidangan Ha Neul besok.
Ya, jujur ​​saja,
itu sebabnya saya menelepon.
Aku ingin menerima keberanian darimu.
Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan untuk memberi Anda keberanian,
tapi mari kita percaya pada ketulusan.
- "Ketulusan"? - Iya.
Ketulusanmu terhadap Ha Neul.
Terima kasih.
Anda harus tidur sekarang. Aku akan menutup telepon.
Saya harap Anda memiliki mimpi yang baik.
(Yeon Hee)
("Kerja bagus")
(Yeon Hee, "Kerja Bagus")
(Pengadilan Negeri)
Aku tahu kami akan menang.
Tuan Lee, terima kasih atas bantuan Anda.
Saya dengan tulus mengucapkan selamat kepada Anda.
Anda benar-benar banyak membantu kami. Terimakasih untuk semuanya.
Tidak perlu berterima kasih padaku. Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.
Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Ya ampun.
Anda pasti patah hati.
Aku tidak tahu harus berkata apa untuk menghiburmu.
Inilah sebabnya mengapa Anda harus menyerah ...
ketika saya menawarkan untuk bernegosiasi.
Maka Anda akan menjadi pemilik driving range sekarang.
Ayo pergi, Jun Ho.
Ini belum berakhir sampai selesai.
Ini belum berakhir untukku.
Apakah Anda akan mengajukan banding?
Aku benar-benar kasihan padamu.
Di mana Anda mendapatkan keberanian untuk menjadi begitu berani?
Mengajukan banding tidak akan mengubah apa pun.
Itu tidak akan mengubah fakta bahwa Anda kehilangan pekerjaan ...
karena pelecehan seksual dan bahwa Anda memiliki catatan kriminal.
Bagaimana jika...
kalian adalah orangnya...
siapa yang menyebabkan semua itu terjadi?
Apa?
Jangan dengarkan dia. Ayo pergi saja.
Tidak, tunggu.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Bagaimana jika saya membuktikan bahwa kalian membuat saya kehilangan pekerjaan saya ...
dan mendapatkan catatan kriminal?
Apakah Anda masih berpikir hasilnya akan sama?
Omong kosong macam apa ini?
Apakah Anda mengatakan Anda kehilangan pekerjaan Anda ...
dan mendapat catatan kriminal karena kita?
Apakah Anda benar-benar tidak tahu atau hanya berpura-pura?
Kau anggap aku apa?
Beraninya kau berbicara omong kosong?
Siapa tahu?
Anda akan menunggu dan melihat ...
apakah ini omong kosong atau tidak.
Sampai jumpa lagi di pengadilan.
Tentang apa itu?
Apakah dia menyalahkan kita atas apa yang terjadi padanya?
Dia pasti gila.
Aku bilang jangan dengarkan dia.
Tunggu.
Mari kita panggil keluargaku dulu.
Saya yakin mereka sangat ingin mendengar hasilnya.
Anda menang?
Oke, kerja bagus.
Anda melakukannya dengan baik. Oke bye.
Sayang, mereka menang.
Cucu kami akhirnya akan tinggal bersama kami.
Itu keren.
Mereka menang? Betulkah?
Ya, saudaramu baru saja menelepon.
Aku tahu mereka akan menang.
Saya memercayai peradilan negara kita.
Keadilan tetap ada.
- Anda pergi terlalu jauh. - Ini yang kau sebut keadilan.
Kita harus memanggil seorang desainer interior...
dan menghias kamar Ha Neul.
- Anda bisa mengurus itu. - Baik.
Seo Woo, kami punya berita besar.
Putra Jun Ho akhirnya pindah bersama kami.
Aku sedang berbicara tentang adikmu.
Bagaimana jika dia terus bersikap seperti itu...
bahkan setelah Ha Neul pindah bersama kami?
Astaga, ini masalah besar.
Kamu benar.
Saya harap dia tidak menggertaknya.
Nona Shin, apakah Anda mendengar?
Maaf?
Satu-satunya cucu kami akhirnya akan pindah bersama kami.
Saya melihat. Selamat.
Kami akan mengadakan pesta kecil untuk memberi selamat malam ini.
Jadi tolong masak sesuatu yang bagus untuk acara ini.
Baik.
Tunggu.
Apa makanan favorit Yu Na?
Malam ini, saya ingin Anda terutama memasak barang-barang ...
yang disukai menantu perempuan saya.
Baik.
Anda bisa benar-benar berubah-ubah, Bu.
Anda benar-benar tidak senang dengannya ...
sampai beberapa hari yang lalu.
Dia membawa seorang putra ke sebuah keluarga...
yang tidak memiliki banyak anak laki-laki.
Itu tidak bersaing dengan apa pun. Apakah kamu mengerti?
Dia sudah dipuji karena kompetensinya di tempat kerja.
Dan sekarang dia bahkan membawa pulang seorang putra,
itu akan menjadi seperti dia di puncak dunia.
Bagaimana saya akan tahan dengan itu?
Berhentilah menjadi kakak ipar yang kejam.
Saatnya Anda mengakui kebenaran.
Tidak.
Aku harus bersikap keras padanya agar dia selalu tahu tempatnya.
Jae Kyung.
Maafkan saya.
Anda membuat saya cemas. Duduk sudah.
Bagaimana saya bisa duduk?
Kenapa dia belum menelepon?
Sidang seharusnya sudah selesai sekarang.
Astaga.
Bagaimana hasilnya?
Saya kira Anda kalah.
Lalu apa yang akan terjadi sekarang?
Apakah Anda harus mengirim Ha Neul ke keluarga itu?
Jika saya tidak mengajukan banding, mereka akan membuat keputusan akhir.
Lalu aku harus mengirimnya kepada mereka.
Hukum jelek macam apa ini?
Anda membesarkannya dengan begitu banyak perhatian dan kasih sayang selama 10 tahun terakhir.
Bagaimana mereka bisa meminta Anda untuk menyerah padanya dalam semalam?
Aku bilang aku tidak akan menyerah.
Apakah Anda benar-benar akan mengajukan banding?
Tentu saja.
Jika saya dapat membuktikan bahwa mereka membayar orang untuk menjebak saya,
Saya akan dengan mudah dapat membalikkan keadaan.
Anda benar. Untuk memenangkan persidangan,
mereka menjebakmu untuk pelecehan seksual...
dan membuat Anda mendapatkan catatan kriminal untuk penyerangan.
Itu sendiri adalah kejahatan besar.
Tapi bagaimana Anda akan menemukan bukti?
Saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menemukan sesuatu.
Halo?
Apa? Sebuah rekaman dashcam?
Oh baiklah. Terima kasih.
Aku akan berada di sana.
Siapa itu?
Saya rasa saya menemukan sesuatu. Aku akan memberitahumu setelah aku kembali.
Silahkan...
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku tidak melihatmu.
- Astaga. - Mengapa ada nyamuk di sini?
Ada apa dengannya?
Anda harus membersihkan tempat ini.
Silahkan.
- Nona Kang, kamu kembali. - Hei, Nona Kang.
Datang dan makan ini.
Sini.
Apakah sesuatu yang baik terjadi?
- Apakah saya tampak bahagia? - Iya.
Sini.
- Sampelnya ada di sini? - Ya, itu datang beberapa waktu lalu.
- Apa ini? - Apa? Maksud kamu apa?
Garis-garis di sini...
Tidakkah kamu lihat mereka tidak seimbang?
Maafkan saya. Saya tidak memperhatikan itu.
Beri tahu tim sampel untuk membuat perubahan sekarang juga.
Kesalahan kecil seperti ini...
akhirnya dapat menyebabkan banyak kerugian.
Aku akan pergi.
Terima kasih.
Hentikan. Berhenti.
Dia membunuhku! Tolong!
Terima kasih.
- Terima kasih untuk makanannya, Nona Seo. - Terima kasih untuk makanannya, Nona Seo.
Apakah Anda menikmatinya?
Ya, rasanya seperti madu.
Tentu saja. Aku membuatkanmu hotteok sayang.
- Ayo bermain sepak bola, Ha Neul. - Baik.
Selalu hati-hati dengan mobil.
- Oke, sampai jumpa. - Oke, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Siapa ini?
- Hai. - Halo.
Hai. Siapa kalian?
Saya Han Ha Neul. Saya tinggal di seberang aula.
Saya Hwang Woo Joo. Saya tinggal di unit lantai atas.
Betulkah? Senang bertemu dengan kalian.
Apa yang membawamu ke sini tanpa menelepon?
Aku merindukanmu, Nenek.
Ya ampun.
Sampai jumpa, Nona Seo.
Sampai jumpa, Kakak.
Hei, nak. Aku terlalu tua untuk menjadi kakak perempuanmu.
Panggil aku Tante.
Anda tidak terlihat tua.
Anda bahkan memasak makanan ringan untuk mereka?
Itu pasti melelahkan.
Itu tidak masuk akal.
Ini agak menyenangkan. Aku seperti punya cucu.
Saya benar-benar membuat beberapa madu hotteok. Cobalah satu.
Itu terlihat enak.
- Biarkan aku pergi mencuci tangan. - Baik.
Kurasa ada sesuatu yang mengganggumu lagi.
Aku bisa tahu dari raut wajahmu.
Masalahnya, Ayah akan segera membawa pulang putranya.
Oh begitu.
Kurasa aku tidak akan bisa menghadapinya.
Aku tahu dia tidak melakukan kesalahan.
Tapi aku merasa dialah yang menempatkan Ibu dalam situasi ini.
Saya mengerti bagaimana perasaan anda.
Tapi seperti yang baru saja Anda katakan, anak itu tidak melakukan kesalahan.
Apakah Anda mengatakan kepada saya untuk menerima dia sebagai adik saya?
Hanya tidak membuat masalah besar tentang hal itu.
Selain itu, tidak ada yang dapat Anda lakukan. Dia anak ayahmu.
Inilah sebabnya mengapa Anda harus bergegas dan menikah.
Berhenti menderita di rumah itu.
Ibumu bertemu dengan ibu Hyung Jin tadi malam.
Mereka bahkan ingin kalian cepat menikah.
Jadi mengapa kalian begitu ragu-ragu?
(Direktur Desain Kang Yu Na)
Ada apa?
Saya menemukan di mana Ms. Do bekerja.
Betulkah?
- Dimana? - Lara Fashion.
Apa?
Omong kosong macam apa itu...
Apakah Anda yakin?
Aku memeriksa dia pergi ke sana.
Tim apa?
Saya belum tahu itu.
Cepat dan periksa. Lakukan sekarang.
Do Yeon Hee bekerja di Lara Fashion?
Apa wanita yang menarik.
Maksud kamu apa?
Bagaimana dia tahu aku tidak makan udang yang diasinkan?
Dia tidak memberikannya padaku.
Nona Kang, di sini.
Apa itu?
Saya melakukan apa yang Anda minta dan membuat beberapa perubahan.
Bisakah Anda memeriksa?
Kemudian. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Tapi saya harus mengirimkannya ke tim sampel.
Kemana kamu pergi?
Aku harus pergi ke kantin.
Biarkan di mejaku.
Bagus.
(Wakil CEO Jang Jun Ho)
- Hai ibu. - Kapan kamu pulang kerja?
Aku baru saja akan pergi.
Pastikan kamu pulang dengan Yu Na hari ini.
Kita akan mengadakan pesta...
untuk mengucapkan selamat memenangkan persidangan. Pastikan Anda membawanya bersama Anda.
Pesta?
Oh baiklah.
Astaga.
Aku yakin dia akan ingin bekerja lembur lagi.
Bawa saya kembali
Bagaimana aku sebelum aku bertemu denganmu
Kamu terlalu menyakitiku
Bagi saya untuk menyimpan ini sebagai kenangan yang baik
Bawa saya kembali
Bagaimana aku sebelum aku bertemu denganmu
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya bertanya apa yang Anda lakukan di sini!
Bukankah sudah jelas?
Aku sedang bekerja.
Apa? Anda sedang bekerja?
Apakah menurut Anda ini masuk akal?
Apakah kamu tidak tahu di mana tempat ini?
Maukah kamu pergi?
Aku sedang membersihkan sekarang.
- Apa tujuanmu? - Tujuan saya?
Ya, tujuan Anda.
Anda dulu menikah dengan putra ketua,
tapi sekarang kamu bekerja di kafetaria.
Saya yakin ada tujuan di balik itu.
Tidak, saya tidak punya tujuan.
Saya membutuhkan pekerjaan,
jadi saya mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan distribusi makanan.
Dan mereka kebetulan mengirim saya ke sini.
Apakah itu menjawab pertanyaan Anda?
Apakah Anda mengharapkan saya untuk percaya itu?
Saya tidak peduli apakah Anda percaya atau tidak.
Sekarang menyingkirlah dariku.
Katakan padaku.
Mengapa saya terus melihat Anda di mana-mana?
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Katakan padaku!
Aku sudah memberitahumu.
Saya membutuhkan pekerjaan, jadi saya mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan distribusi makanan.
Dan mereka kebetulan mengirim saya ke Grup Lara.
Dengan banyak pilihan,
apakah tujuan Anda untuk menjadikan ketua atau Jun Ho ...
kasihan Anda untuk bekerja di sini?
"Kasihan"?
Saya sama sekali tidak menyesal...
tentang Jun Ho dan keluarganya.
Anda berusaha keras untuk mengambil Jun Ho dari saya,
tapi dia tidak berarti apa-apa bagiku sekarang.
Apakah kamu mengerti?
Saya ingin Anda berhenti.
Pergi sekarang juga!
Mengapa?
Apakah kamu takut?
Apakah Anda takut saya mungkin memberi tahu orang-orang ...
hal-hal yang Anda lakukan untuk menikahi Jun Ho?
- Apa? - Ini adalah tempat kerja saya.
Butuh banyak usaha untuk mendapatkan pekerjaan di sini.
Anda tidak berhak menyuruh saya berhenti.
Minggir.
Astaga.
Jangan bertingkah.
Aku bisa dengan mudah membuatmu dipecat dari sini.
Tunggu.
Anda tidak bisa pergi begitu saja.
Apa?
Alasan saya bertahan dengan segalanya meskipun saya dituduh salah ...
bukan karena aku memaafkanmu. Itu karena aku memilih untuk menyerah.
Aku tidak ingin menyia-nyiakan hidupku...
melawan sekelompok bajingan sepertimu.
Tapi tidak lagi.
Aku akan melakukan persis seperti yang kamu lakukan padaku.
Baik. Lanjutkan.
Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan.
Pertama, Anda menuangkan seember air ke saya.
Jadi untuk Anda ...
Apakah Anda kehilangan akal?
Aku bilang aku akan membayarmu kembali.
Mata ganti mata, gigi ganti gigi.
(cinta fati)
Sepertinya Han Jae Kyung...
menemukan video pria yang melukai dirinya sendiri.
Apa?
- Apa maksudmu aku dibayar? - Jika Anda mengakui kebenaran,
Aku tidak akan menuntutmu.
Beraninya kau muncul di sini?
Anda sangat percaya diri untuk seseorang...
yang membuatku kehilangan pekerjaan.
Anda pasti sudah kehilangan akal.
Aku bukan lagi Do Yeon Hee yang dulu kamu kenal.
Anda sebaiknya menguatkan diri.