Anak baik.
Ha Neul!
Bisakah kita pergi ke suatu tempat yang sunyi untuk berbicara?
Baik.
Aku ingin membawamu ke restoran yang bagus.
Aku tidak begitu lapar.
Ada alasan kenapa aku butuh waktu lama...
untuk datang dan melihatmu seperti ini.
Saya tidak tahu bahwa Anda bahkan lahir.
Aku tahu. Anda tidak perlu menjelaskan.
Kamu benar.
Yang penting kita harus bertemu.
Baik?
Sebaliknya, saya akan menebus sepuluh tahun terakhir ...
dengan melakukan semua yang saya bisa untuk Anda.
Jika Anda menginginkan sesuatu, beri tahu saya.
Aku bisa memberimu segalanya.
Saya sangat kaya.
Dan kau adalah anakku.
Kamu melihat...
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan dari Anda.
Apa itu?
Bisakah kamu mencoba memanggilku "Ayah"?
Apa itu? Apakah Anda merasa sulit?
Yah, kami baru saja bertemu.
Jadi saya kira itu tidak akan mudah bagi Anda.
Baik. Aku akan menunggu.
Kamu bisa memanggilku begitu jika kamu sudah siap.
Bagaimanapun, kita akan segera hidup bersama di bawah atap yang sama.
- Maafkan saya. - Kamu menyesal?
Anda tidak perlu menyesal.
Bisakah aku pulang sekarang?
Sudah?
Baik. Aku akan membawamu pulang.
Aku hanya ingin berjalan. Tidak terlalu jauh dari sini.
Betulkah?
Baiklah kalau begitu.
Ha Neul.
Kenapa kamu pulang lebih awal?
Apakah karena Anda merasa tidak enak?
Anda tidak perlu merasa seperti itu.
Selamat akhirnya bertemu ayah biologis Anda.
Aku ingin tinggal bersama Ibu besok.
Apa? "Besok"?
Ya, saya ingin pergi secepat mungkin.
Saya melihat.
Baik.
Apa? Besok?
Dia tidak sekolah karena ini hari libur.
Jadi saya pikir besok akan menjadi hari yang baik.
Saya tidak berpikir dia harus pindah ke sekolah baru.
Terlalu banyak perubahan di lingkungannya...
bisa membuat Ha Neul kesulitan.
Baik. Aku akan menghadapinya sendiri.
Ha Neul tidak perlu membawa apapun.
Jadi siapkan saja tas sekolahnya.
Kami sudah membeli semua yang lain untuknya.
Baik.
Aku hanya akan mengemas apa yang dia butuhkan.
- Mari kita tutup sekarang. - Tunggu.
Terima kasih. Saya yakin itu bukan keputusan yang mudah untuk dibuat.
(Gedung Gadeuk)
- Hei, kamu di sini. - Hei.
Ini semua begitu tiba-tiba.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Cobalah untuk tidak terlihat begitu sedih.
Aku yakin ini yang terburuk bagi Jae Kyung karena dialah yang mengucapkan selamat tinggal.
Bersikaplah seperti yang selalu kami lakukan.
Mari kita nikmati pestanya...
dan pulang setelah makan.
Ya, Anda benar, Bu.
Woo Joo, datang ke sini.
- Ya ampun. - Selamat datang, Ha Neul.
Berikut adalah orang-orang dari jam.
Datang dan duduk. Aku yakin kamu lapar.
Dia memasak begitu banyak hal.
Nona Seo, datang dan bergabunglah dengan kami. Kami hanya bisa memulai setelah Anda di sini.
Baiklah baiklah. Ya ampun.
Ha Neul, makanlah.
Dan jangan ragu untuk mengunjungi...
setiap kali Anda merindukan masakan saya.
Oke, Bu Seo.
Anda dapat memiliki ini.
Ini adalah hadiah.
Tapi Anda menyukai bola sepak baru ini.
Itu sebabnya saya memberikannya kepada Anda.
Terima kasih, Woo Joo.
Kita akan bertemu satu sama lain di sekolah setiap hari.
Jadi aku baik-baik saja.
Yah, terima kasih untuk makannya.
Woo Ya.
Anda akan bertemu dengannya setiap hari di sekolah.
Kenapa kamu menangis?
Kau membuatku ingin menangis juga.
Astaga, ada apa dengan kalian?
Ini nasib buruk untuk menangis ketika ada makanan di depan Anda.
Jangan menangis, Ha Neul.
Berhenti menangis dan makan.
Setiap kali Anda merindukan seseorang di sini,
Anda dapat meminta izin ibumu dan datang kapan saja.
Nona Seo.
Ini sangat lezat. Saya mungkin perlu makan lebih banyak nasi.
Makanan rasanya luar biasa.
Aku membelikanmu pakaian dalam dan kaus kaki baru.
Tapi aku mengemasi piyama lamamu.
Saya pikir itu mungkin membantu Anda tertidur dengan mudah.
Pastikan untuk mengonsumsi vitamin ini setiap hari setelah sarapan.
Ini adalah krim untuk atopi Anda.
Selalu terapkan ini setelah Anda mandi ...
agar kulit tidak kering.
Baik.
Saya hanya mengemas yang penting saja.
Saya akan mengatur sisa barang Anda dan mengirimkannya.
Tidak masalah.
Ibu mengatakan kepada saya segala sesuatu yang lain akan siap untuk saya di sana.
Benar.
Tempatnya jauh lebih besar dan lebih bagus daripada di sini.
Jadi saya yakin ada segalanya di sana.
Anda semua sudah siap sekarang.
Sudah waktunya Anda pergi tidur.
Malam ini, mari kita tidur bersama di kamarku.
Tentu. Mari kita lakukan itu.
Bisakah kamu menyanyikan lagu pengantar tidur untuk terakhir kalinya?
Sebuah lagu pengantar tidur?
Tentu.
Sepanjang pantai yang panjang dan lebar wide
Ada gubuk kecil small
Dan hiduplah seorang nelayan
Dan putra kecilnya yang konyol
Cintaku, cintaku
Cintaku, Ha Neul
Kemana kamu pergi?
Mengapa Anda meninggalkan saya sendirian?
(Gedung Gadeuk)
Apakah Anda mengemas semuanya?
- Anda tidak lupa apa-apa, kan? - Tidak.
Biarkan saya memeriksa apakah Anda memiliki segalanya.
Terima kasih telah membesarkanku selama ini, Ayah.
Baik.
Selamat tinggal, Ha Neul.
Pastikan untuk menjadi anak yang baik.
Dan bersikap sopan kepada kakek-nenek Anda.
Makan dengan baik.
Dan jangan lupa untuk berolahraga.
Saya harap Anda menjadi pemain golf yang sukses, Ayah.
Oke, saya akan.
Ha Neul, sapa.
Mereka kakek-nenekmu.
Halo, saya Han Ha Neul.
Selamat datang di rumah, Ha Neul.
Itu adalah perjalanan yang panjang, bukan?
Tapi hanya untuk informasimu, kau bukan lagi Han Ha Neul.
Kau Jang Ha Neul sekarang.
Aku senang kau di sini, anakku.
Ini adalah rumah Anda sekarang.
Hai. Aku bibimu.
Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengar,
tapi aku bisa sedikit rewel.
- Mari kita semua duduk. - Baik.
Ayolah.
- Nona Shin, bawakan kami minuman. - Baik.
Di sana kita pergi.
Nona Shin, cobalah membuat sesuatu yang enak untuk makan siang.
Sesuatu yang disukai anak-anak.
Oke, saya akan.
Kamu kelas berapa?
- Di kelas tiga. - Saya melihat.
Saya yakin rasanya canggung tiba-tiba memiliki...
keluarga baru seperti ini.
Tapi itu akan menjadi lebih baik seiring waktu, jadi jangan khawatir.
Ya ampun.
Itu pasti sangat berat untukmu.
Mulai sekarang, sebagai cucu dari keluarga Jang,
kami akan memastikan Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan.
Ha Neul, bagaimana rasanya akhirnya berada di rumah?
Anda bisa menanyakannya nanti.
Aku yakin dia masih bingung.
Dia benar.
Bawa dia ke kamarnya agar dia bisa beristirahat.
Mari kita bicara nanti sambil makan.
Ya ampun, sudah?
Aku punya begitu banyak pertanyaan untuknya.
Saya juga.
Ha Neul, aku yakin kamu merasa sedih untuk mengucapkan selamat tinggal pada ayahmu...
yang membesarkanmu. Apakah Anda mengatasinya dengan baik?
Astaga.
Ha Neul, ayo ke kamarmu.
- Ayo pergi. - Ucapkan selamat tinggal pada mereka.
- Lanjutkan. - Ayo pergi.
Ya ampun.
Dia terlihat...
persis seperti Jun Ho bahkan dari belakang.
Saya benar-benar tidak melihat kemiripannya.
Bukankah Seo Woo ada di rumah?
Dia mengemasi barang-barangnya dan pergi.
Apa?
Kurasa dia tidak merasa nyaman tinggal dengan Ha Neul.
Aku yakin dia pergi ke tempat ibunya.
Ini sebenarnya untuk yang lebih baik.
Jika dia tinggal dan melampiaskan amarahnya pada Ha Neul,
itu akan memberinya waktu yang sulit.
Inilah kami.
Ha Neul, bagaimana menurutmu?
Apakah Anda menyukai kamar Anda?
Iya.
Lihat ini.
Kami membelikan baju baru untukmu...
dan beberapa hal yang mungkin Anda butuhkan.
Jika ada hal lain yang Anda butuhkan atau inginkan,
beri tahu kami kapan pun. Baik?
Ha Neul, apakah kamu tidak sarapan?
Mengapa Anda terlihat sangat kekurangan energi?
Mungkin karena canggung.
Saya lelah. Saya ingin beristirahat.
Apakah kamu kelelahan? Baik.
Kami akan menelepon Anda untuk makan siang.
Beristirahatlah sampai saat itu.
Baik. Sampai jumpa lagi, Ha Neul.
Ayah...
- Min Jung. - Hei, kamu di sini.
Aku harap Jae Kyung baik-baik saja.
Saya membunyikan bel pintu sebelumnya, tetapi dia tidak mau terbuka.
Tapi kurasa dia sudah pulang.
Aku yakin dia sedang sedih sekarang.
Aku yakin dia patah hati.
Hei.
Bisakah saya mendapatkan satu pint bir?
Apakah Anda tidak memiliki pekerjaan hari ini?
Kenapa kamu minum sepagi ini?
Beri aku pintnya.
Aku akan menutup toko saja jika perlu.
Ya ampun.
Aku merasa sangat kesal setiap kali aku memikirkan Jae Kyung.
Saya tidak berpikir saya bisa tetap sadar.
Datang.
Anda harus memanggil Jae Kyung keluar.
Aku yakin itu hanya akan lebih buruk jika dia tetap sendirian.
Dia bahkan tidak akan menjawab panggilanku.
Saya yakin ini akan berlangsung selama beberapa hari.
Kita hanya perlu memberinya waktu.
Aku ingin tahu apakah dia makan dengan benar.
Saya ingin memberinya makanan,
tapi dia bahkan tidak mau membuka pintu.
Aku yakin dia sedang tidak nafsu makan.
Woo Joo juga hanya makan setengah mangkuk nasi hari ini.
Semakin aku memikirkannya,
semakin terasa...
Ha Neul mungkin mengajukan diri untuk tinggal di sana...
demi ayahnya.
Tidak mungkin.
Aku tahu dia anak yang perhatian, tapi dia baru berusia sepuluh tahun.
Dari apa yang saya lihat,
dia memiliki hubungan yang sangat dekat dengan Jae Kyung.
Yeon Hee ada benarnya.
Ha Neul tidak mungkin berubah pikiran...
hanya karena dia ingin tinggal bersama ayah kandungnya.
Jika itu benar,
Saya merasa sangat buruk untuk Ha Neul.
Halo, orang-orangku di Seo Woo World.
Hari ini, saya mengundang tamu istimewa.
Anda semua ingat wanita hip-hop yang memecahkan rekor...
dengan jumlah penayangan tertinggi di saluran saya, bukan?
Tolong sambut nenek saya, Nona Seo Soon Boon.
Nenek, katakan halo.
Di mana saya harus mencari?
- Apakah Anda melihat kamera? - Iya.
- Anda hanya perlu melihat di sini. - Semua orang.
Senang bertemu dengan mu.
Hari ini, nenek saya akan...
menjawab pertanyaan dari pria dan wanita muda.
Jika Anda mengajukan pertanyaan, dia akan segera menjawabnya untuk Anda.
Ini bisa tentang apa saja.
Jika Anda menginginkan jawaban jujur dari wanita hip-hop,
pergi ke depan dan mengajukan pertanyaan Anda kepada kami.
Kami sudah mendapatkan begitu banyak pertanyaan.
"Saya berusia 23 tahun yang baru saja lulus kuliah."
"Saya saat ini bingung tentang apa yang harus dilakukan untuk mencari nafkah."
"Aku tidak tahu apakah aku harus melakukannya ..."
"Apa yang orang tua saya katakan untuk saya lakukan dan mendapatkan pekerjaan yang stabil ..."
"atau jika aku harus melakukannya..."
"Apa yang benar-benar ingin saya lakukan di tengah semua ketidakpastian."
Astaga, berhenti menjadi absurd.
Tidak perlu berpikir dua kali.
Ini tidak seperti orang tua Anda akan menjalani hidup Anda untuk Anda.
Hidup ini singkat.
Apakah Anda tahu apa yang paling saya sesali?
Saya menyesal tidak menjalani kehidupan yang saya inginkan ...
kembali ketika aku masih muda...
karena saya sibuk memikirkan apa yang orang lain pikirkan tentang saya.
Itu sebabnya saya melakukan hip-hop di usia tua.
Selama Anda tidak melakukan apa pun yang menyebabkan masalah,
jalani saja sesukamu.
Itulah yang Anda sebut barang curian.
- Membuat beberapa kebisingan! - Membuat beberapa kebisingan!
- Apakah Anda selesai dengan pertunjukan? - Ya, itu baru saja berakhir.
Nenek itu luar biasa.
Orang-orang mencintainya.
- Betulkah? - Iya.
Saya harus alami di depan kamera.
Jika saya tahu saya akan menjadi sebaik ini,
Saya akan menjadi selebriti ketika saya masih muda.
Anda sudah menjadi selebriti, Nenek.
Acara saya sangat populer.
Betulkah?
Anda tidak akan dapat melihat saya terlalu sering setelah saya menjadi terkenal.
Bagaimana kalau saya memberi kalian tanda tangan saya sebelumnya?
Astaga.
Omong-omong, orang-orang sepertinya menyukai pakaian itu...
Anda buat untuk Nenek.
Banyak orang bertanya kepada saya...
jika itu benar-benar untuk dijual.
- Betulkah? - Dia benar.
Setengah dari komentar selama pertunjukan...
adalah pertanyaan tentang di mana mereka bisa membeli pakaian Anda.
Aku punya ide bagus, Bu.
Salah satu teman saya menjalankan pusat perbelanjaan online.
Mengapa Anda tidak mencoba menjual pakaian Anda di sana?
Astaga, itu omong kosong.
Saya hanya cukup baik untuk membuat pakaian untuk keluarga saya.
Itu tidak cukup baik untuk dijual.
Itu tidak benar.
Pakaian Anda cukup bagus untuk dijual.
Saya telah menerima pertanyaan tentang pakaian buatan tangan Anda...
sejak lama sekali.
Mengapa saya tidak memikirkan ini sebelumnya?
Astaga, berhenti menyanjungku.
Saya tidak pernah belajar desain busana.
Saya telah melihat semua pakaian yang Anda rancang.
Berhentilah menjadi begitu rendah hati.
Kamu benar. Aku suka semua tentang ibumu.
Tapi dia terlalu rendah hati.
Hari-hari ini, lebih baik menjadi sombong.
Astaga, kau tidak bisa dipercaya.
Anda sudah mulai berbicara seperti anak muda...
sejak Anda mulai menonton acara Seo Woo.
Mengapa Anda tidak membuat sekitar sepuluh hanya untuk menguji hal-hal ...
di pusat perbelanjaan online teman saya?
Jika mereka mulai menjual dengan baik, Anda dapat mulai melakukannya dengan benar.
- Bagaimana menurutmu, Bu? - Aku mendukungnya.
Tos.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya bisa melakukannya?
Tentu saja.
Ibu, kau tahu? Ayo pergi keluar.
Di luar? Dimana?
Mari kita lakukan riset pasar...
dan memikirkan ide.
Nenek, kamu harus ikut dengan kami.
Tentu, aku ingin pergi denganmu.
Mari kita memikirkannya sedikit lagi.
Apa yang harus dipikirkan? Ayo pergi saja.
Ayolah.
Saya belum di sini begitu lama. Waktu berlalu begitu cepat...
saat kami melihat sekeliling.
Apa pendapat Anda tentang pakaian olahraga?
Pakaian olahraga?
Anda sudah membuat satu untuk Kakek.
Dan pakaian yang kau buat untuk Nenek...
juga sesuatu yang bisa dia pakai setiap hari dan untuk berolahraga.
Ini pakaian olahraga.
Ini tren baru.
Jadi saya pikir Anda harus mencobanya.
Itu ide yang bagus,
tetapi membutuhkan jenis kain dan keahlian khusus.
Oke, saya akan mempertimbangkannya secara positif.
Astaga, ini benar-benar bagus.
Kami bertiga sudah lama tidak keluar bersama.
Ini sangat baik.
Hyung Jin.
Anda ingin memulai pusat perbelanjaan online?
Tidak, belum.
Kami akan membuat beberapa...
dan coba jual di online shopping mall teman saya.
Jika kami mendapat respons positif, kami akan memulainya sendiri.
Saya melihat.
Ibumu sangat berbakat.
Ibuku selalu memberitahuku...
bahwa ibumu membiarkan bakatnya sia-sia.
Hyung Jin, aku benar-benar pindah dari rumahku.
Apa?
Maksud kamu apa?
Jangan menatapku begitu khawatir.
Aku akan tinggal di rumah ibuku untuk sementara waktu...
untuk melepaskan diri dari semua masalah.
Tetapi tetap saja...
Seo Woo.
Kita harus dengan tulus mempertimbangkan untuk menikah.
- Anda ingin menikah? - Ya, selama Anda siap untuk itu.
Mari kita menikah.
Apakah Anda melamar saya?
Saya ingin mendapatkan proposal yang tepat.
Baik.
Aku akan secara resmi melamarmu suatu hari nanti.
Ngomong-ngomong,
apakah kamu bertanya pada Dong Ha ...
untuk memperbaiki tanggal untuk kencan buta?
Saya lupa. Aku akan bertanya padanya.
Apakah itu untuk Jae Kyung?
Iya.
Aku yakin dia belum makan seharian.
Dan aku khawatir.
Pemikiran yang bagus.
Saya harap dia segera merasa lebih baik dan bangkit kembali.
Ya ampun.
Setelah menghabiskan sepanjang hari di pasar,
seluruh tubuhku membunuhku.
- Anda harus beristirahat. - Baik.
Jae Kyung, aku tahu kau di dalam.
Buka pintunya.
Aku menggantung kotak makan siang di kenop pintumu.
Pastikan Anda memakannya.
(Ha-Neul)
Apakah Anda makan dengan baik?
Dan apakah Anda menyikat gigi?
Sudah siap untuk sekolah besok?
(Apakah kamu makan dengan baik?)
(Dan apakah Anda menyikat gigi?)
(Apakah kamu siap untuk sekolah besok?)
(Ayah)
Ayah, apakah kamu makan?
Aku merindukanmu.
(Ayah, apakah kamu makan? Aku merindukanmu.)
Selamat malam,
Ha Neul.
Ayah, selamat malam.
- Mari makan. - Baik.
Ha Neul, apakah kamu tidur nyenyak?
- Apakah tempat tidur baru Anda nyaman? - Iya.
Aku tahu kalian akan mengantarnya ke sekolah,
tapi siapa yang akan mengantarnya pulang?
Saya akan meminta Tuan Hwang untuk menjemputnya.
Tidak, Ayah.
Dia asistenmu, jadi dia seharusnya bersamamu.
Nona Shin, Anda tahu cara mengemudi, kan?
Maaf?
Iya.
Aku berpikir apakah kamu bisa mengantar Ha Neul pulang dari sekolah.
Dia akan segera pindah sekolah.
Tapi sampai saat itu, bisakah kau mengantarnya pulang...
menggunakan mobil ibu mertua saya?
Ya, saya kira saya bisa.
Nona Shin, Anda bahkan tahu cara mengemudi?
Nona Shin, apakah Anda yakin bisa mengemudi dengan benar?
Ya, jangan khawatir.
Saya telah mengemudi selama 30 tahun, dan saya tidak pernah mengalami kecelakaan tunggal.
Oke, saya pikir itu ide yang bagus.
Tolong jaga dia baik-baik.
Tentu.
Ha Neul.
Mengapa Anda tidak makan dengan benar?
Apakah makanannya terasa tidak enak?
Tidak.
Ha Neul, tidak bisakah kamu mengatakan apa-apa lagi...
selain "Ya" dan "Tidak"?
Aku yakin dia hanya merasa canggung.
Makanlah, Ha Neul.
Jangan pedulikan bibimu.
Aku sudah selesai makan. Terima kasih untuk makannya.
Anda harus pergi ke atas dan turun dengan tas sekolah Anda.
Aku akan mengantarmu ke sekolah.
Baik.
Oke bagus.
Kenapa dia terlihat sangat down?
Aku ingin rumah ini dipenuhi dengan tawanya.
Saya yakin itu akan segera terjadi.
Anda tidak dapat memiliki semuanya sekaligus.
Baiklah kalau begitu. Kita semua harus pergi.
Aku akan pergi ke sekolah sekarang.
Oke, Ha Neul. Semoga harimu menyenangkan di sekolah.
Tuan Hwang, dia cucuku.
Dia sopir saya.
Anda harus menyapa, Ha Neul.
Halo, saya Han Ha Neul.
(cinta fati)
Ha Neul tidak akan makan malam.
Dia juga tidak akan keluar dari kamarnya.
- Anda berdua di rumah. - Hei.
Apakah Anda memberi tahu kami karena tidak merawat dengan baik ...
dari anakmu?
Apa menurutmu dia akan baik-baik saja?
Aku yakin dia masih tidak baik-baik saja.
Jae Kyung! Jae Kyung!
Jae Kyung, bangun!