Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Beberapa orang meragukan kemampuan SF9 sebagai penyanyi.
Bukankah penampilan kami cukup untuk membuktikan kemampuan kami?
Penampilan kami melampaui imajinasi orang-orang
untuk tiap penampilan.
Jadi, kali ini, kami akan menunjukkan SF9 menjadi raja.
Siapa rajanya? Selami hatimu.
Saat orang-orang memikirkan ATEEZ, mereka akan teringat
pada kekuatan dan ketangguhan kami.
Omong-omong, kami akan terus menjadi diri sendiri di panggung.
Kami akan menunjukkan penampilan orisinal
yang menunjukkan warna unik kami.
"Orang yang ingin memakai mahkota harus menanggung bebannya."
Dan ATEEZ akan menanggung bebannya.
Siapa rajanya? Delapan menjadi satu raja.
iKON. Nama grup kami adalah identitas kami sendiri.
Kami akan bersenang-senang di panggung,
menunjukkan gaya kami, dan tampil dengan bersemangat.
iKON akan merebut takhta hari ini.
Siapa rajanya? iKON datang.
Kami yakin sikap santai dan pengalaman memiliki peran.
Jadi, kami yakin bisa melakukannya.
Kami akan menunjukkan kepada kalian
bagaimana kami bisa bertahan di industri ini selama sepuluh tahun
melalui penampilan kami.
Kami akan bertarung dengan kemampuan sendiri.
Siapa rajanya? Pemimpi tidak mati.
Masih ada banyak yang bisa kami perlihatkan.
Dan kami ingin menunjukkan semua kemampuan kami.
Kami siap memberikan yang terbaik.
Kami akan menampilkan pertunjukan keren yang tidak tertandingi.
Akan kubuktikan hari ini bahwa THE BOYZ tidak punya batasan.
Siapa rajanya? Selamat datang di kerajaan kami.
Stray Kids akan mengukir kebanggaan yang kami miliki
di hati orang-orang
untuk membuat musik dan penampilan kami sendiri.
Penampilan kami akan memuaskan kelima indramu.
Dan kami akan duduk di takhta hari ini.
Siapa rajanya?
Cetak rasa itu di lidahmu.
Jadilah legenda. Kingdom, Legendary War.
Raja baru akan dinobatkan sebagai legenda baru K-Pop hari ini.
SF9.
ATEEZ!
iKON.
BTOB,
THE BOYZ.
Stray Kids.
Siapa yang akan merebut takhta?
Siapa rajanya?
Kingdom, Legendary War dimulai sekarang.
"Babak final dimulai sekarang"
Sejarah Kingdom.
Seratus hari.
Ya, kita!
Jadilah legenda.
Kingdom, Legendary War.
"Pemenang 'Road to Kingdom', THE BOYZ mengincar kemenangan kedua"
Selamat datang di Kingdom.
"ATEEZ, Stray Kids, BTOB, dan SF9"
"iKON bergabung di acara ini sebagai yang terakhir"
"Enam grup akhirnya berkumpul"
"Di awal perjalanan"
"Studio dipenuhi dengan semangat dan ketegangan"
Kamu ingat kali pertama kita bertemu, bukan?
Tentu saja aku ingat. Rasanya baru kemarin, tapi sudah 100 hari.
"Sebanyak 360.000 penonton siaran langsung dan 1,11 juta penayangan"
"Keenam grup memberikan penampilan legendaris di tengah perhatian"
Grup idola nasional, iKON.
"iKON adalah iKON"
Suatu kehormatan bagiku bisa melihat penampilan iKON secara langsung.
Astaga. Terima kasih.
"Grup idola veteran dengan pengalaman sepuluh tahun, BTOB"
Pemimpin kita, BTOB.
Mereka menambahkan kekayaan pada penampilan acara ini.
"Siapa yang akan menjadi simbol damai dan pemulihan di sisi BTOB?"
SF9!
"Mendominasi acara ini dengan keseksian tingkat tinggi mereka"
Aku tidak sabar untuk mengetahui penampilan SF9 setelah acara ini.
Benarkah? Tolong nantikan itu. Kami akan segera datang.
"Apa langkah selanjutnya dari SF9 setelah tantangan tanpa akhir?"
Grup termuda kita, ATEEZ, juga cukup bagus.
Aku iri dengan energi luar biasa ATEEZ.
Mereka akan mengguncang panggung lagi, bukan? Guncang saja!
"Nantikanlah"
Anak-anak global, Stray Kids!
"Stray Kids telah mengukuhkan diri sebagai bintang global"
Mereka punya ide bagus dan mereka cakap.
Mereka sangat memotivasiku.
Terima kasih.
Grup yang paling bekerja keras, THE BOYZ.
"THE BOYZ mempersembahkan seni yang hampir sempurna"
Tiap penampilan mereka artistik.
Apa sekarang kamu anggota THE B?
Selamat datang.
Teruslah mendukung THE BOYZ.
"Bagaimana mereka akan menampilkan 'KINGDOM COME' kali ini?"
"Dan momen spesial bersama"
"Mereka meruntuhkan penghalang dan menjadi satu"
"It's One dan Tim Mayfly!"
"Penampilan unit penuh dengan persahabatan"
"Momen legendaris di luar kompetisi"
Yang terpenting, aku bangga kepada kita karena tampil sebagai teman.
Aku merasa kita sudah menjadi teman seumur hidup saat berlatih.
Tentu saja, kita bertiga harus berteman sampai akhir.
Dan pendukung kami yang bisa diandalkan, para pemirsa.
"Jumlah evaluasi global, 18.385.496 suara"
"Peringkat Nilai Gabungan Evaluasi Ahli dan Grup Babak Pertama"
"Peringkat Babak Kedua Evaluasi Ahli"
"Peringkat pertama, SF9"
"Di tengah persaingan sengit itu"
"Suasana hati mereka langsung berubah"
"Keenam grup ini merayakan dan menghibur satu sama lain"
Kamu keluarga kami.
Kamu ada di sana untuk semua yang terjadi.
"Dan pemirsa yang menyaksikan dengan kasih sayang"
- Dia menangis! - Dia menangis.
Dia benar-benar menangis.
"Momen mengharukan dan momen yang disesali"
Haruskah kita saling bertepuk tangan karena sudah tampil hebat hari ini?
"Keyakinanmu memberi mereka energi untuk terus maju"
"Perjalanan 100 Hari Kingdom"
"Kerja bagus, Semuanya"
"Kepada semua orang yang menjadikan kami seperti sekarang"
FANTASY, terima kasih telah mendukung kami.
Aku suka punya tim pendukung.
Kami lebih percaya diri sekarang.
Kamu bisa menantikan perkembangan kami.
Kami akan bekerja lebih keras untukmu.
Kami menyayangimu.
Aku sayang kalian.
"Kamu akan bersama kami sampai akhir babak final, bukan?"
Kumohon.
BTOB.
iKON.
SF9.
THE BOYZ.
Stray Kids.
ATEEZ.
Jadilah legenda.
- Kingdom, Legendary War. - Kingdom, Legendary War.
Beginilah caranya hingga sang raja lahir.
Evaluasi grup, evaluasi ahli,
evaluasi global, dan evaluasi penayangan daring.
Kami menambahkan suara dari empat kategori ini.
Ada 20.000 poin di babak pertama, 20.000 poin di babak kedua,
dan 25.000 poin di bagian dua babak ketiga.
Juga, keuntungan 1.000 poin di Panggung Perkenalan
dan keuntungan 15.000 poin di bagian satu babak ketiga.
Sebanyak 50.000 poin di babak final hari ini akan ditambahkan
untuk memilih raja dari Kingdom, Legendary War.
Peringkat nilai gabungan pekan lalu
untuk evaluasi penayangan daring
dan evaluasi global.
Mari kita lihat sekarang.
Peringkat keenam,
ATEEZ.
Peringkat kelima,
BTOB.
Peringkat keempat,
THE BOYZ.
Peringkat ketiga,
iKON.
Peringkat kedua,
SF9.
Peringkat pertama,
Stray Kids.
Siapa yang akan menjadi raja
dari Kingdom, Legendary War?
50.000 poin dari babak final sepenuhnya ditentukan oleh pemirsa.
Evaluasi tangga lagu musik, 20.000 poin.
Dan 30.000 poin dari evaluasi global
yang akan kalian berikan saat menonton siaran langsung hari ini.
50.000 poin dari kalian
akan menentukan raja K-Pop yang agung.
Halo.
Aku Shim Chang Min, pewara dari Kingdom, Legendary War.
Penggemar K-Pop di seluruh dunia bergabung dengan kita
melalui siaran langsung Korea dan tiga negara Asia lainnya
serta platform pengaliran global.
Kingdom, Legendary War.
Malam ini, kalian akan memutuskan legenda baru K-Pop,
Sang Raja.
Keenam grup yang ada di sini bersamaku
pasti merasa gugup.
Dengan penampilan legendaris di tiap babak,
keenam grup ini menulis ulang sejarah K-Pop secara langsung.
Mari berikan tepuk tangan meriah untuk kita.
Grup-grup ini telah membawa hawa panas selama 100 hari terakhir.
Nilai dari Panggung Perkenalan, babak pertama, kedua, dan ketiga,
ditambah 50.000 poin dari siaran langsung final hari ini
akan menghasilkan raja dari Kingdom, Legendary War.
Kita baru saja melihat peringkat bagian kedua babak ketiga di video.
Ada kejutan hari ini seperti biasanya.
Di peringkat pertama saat ini, Stray Kids.
Bang Chan dari Stray Kids.
"Peringkat pertama di bagian kedua dari babak ketiga, Stray Kids"
Ya.
Kamu naik peringkat di bagian dua babak ketiga.
Sampaikan pendapat dan tekadmu untuk hari ini.
Pertama, aku ingin berterima kasih kepada semua orang
yang menunjukkan minat dan cinta untuk penampilan Stray Kids.
Karena ini akan menjadi penampilan terakhir kami di acara ini,
aku berjanji memuaskan selera semua orang dengan penampilan hari ini.
Stray Kids! "WOLFGANG"!
Grup ini menempati peringkat kedua dengan selisih tipis.
SF9. Pemimpin SF9, Youngbin.
Kamu pasti ingin memenangkan peringkat pertama di babak final.
Bisa beri tahu kami tekadmu untuk babak final hari ini?
Di babak final, kami akan tunjukkan bagaimana kami pantas menjadi raja.
Untuk menjadi sensasi, SF9.
- Ayo! - Ayo!
Bagus. Berikutnya,
Kondisi Kura-kura-KON cukup baik.
Mereka naik peringkat dengan lihai.
Jay dari iKON.
- Beri tahu kami tekadmu. - Ya.
Kami bisa naik satu peringkat lagi berkat kamu.
Kami ingin semua orang menikmati penampilan hari ini.
Kuharap tidak ada yang terlalu gugup.
Mari bersenang-senang malam ini.
Haruskah kita meneriakkan yel kita? Bersiap!
- Waktunya beraksi! - Waktunya beraksi!
Bagus.
Berikutnya, grup yang duduk di samping mereka, THE BOYZ.
Sebenarnya, THE BOYZ memiliki perjalanan terpanjang.
Pemimpin, ketua kelas, Sang Yeon, tolong katakan sesuatu.
Ya, perjalanan panjang Kingdom.
Kami akan menunjukkan penampilan terakhir.
- THE BOYZ, THE B, "KINGDOM COME"! - "KINGDOM COME"!
Aku suka energi mereka.
Berikutnya adalah pilar Kingdom.
Kita tidak bisa mendengar sepatah kata pun dari anggota tertua.
Eun Kwang dari BTOB. Beri tahu kami tekadmu hari ini.
Kami sudah lama melakukan ini bersama seperti ini.
Kuharap berlangsung lebih lama karena ini kali terakhir.
Hari ini adalah festival.
Jadi, kami akan mencoba menikmatinya
dan berusaha keras untuk mengakhiri semuanya dengan baik.
Peniel, ayo.
Pemimpi
- tidak mati! - Tidak mati!
Yang terakhir adalah grup termuda dengan ambisi.
Hong Joong dari ATEEZ. Bisa beri tahu kami tekadmu?
Hari ini, kami akan menunjukkan ATEEZ yang asli,
sisi asli kami, Kingdom,
dan penampilan yang nyata dan keren
yang bisa dinikmati ATINY dan pemirsa.
Jadi, bersenang-senanglah dan tetaplah bersama kami hingga akhir.
Haruskah kita melakukannya juga? Dua, tiga.
- Delapan menjadikan satu raja! Ayo! - Ayo!
Sesuai dugaan, keenam grup tahu cara menikmatinya sampai akhir.
Kingdom, Legendary War.
Peringkat akhir dari keenam grup bergantung kepadamu.
Sebanyak 50.000 poin akan diberikan di babak final.
Sebanyak 20.000 poin untuk evaluasi tangga lagu,
dan 30.000 poin untuk evaluasi global.
Hasil dari evaluasi tangga lagu,
yang menentukan siapa yang akan menerima 20.000 poin, sudah keluar.
Grup mana yang akan memimpin di babak final?
Mari kita lihat adegan di balik layarnya dahulu.
"Tujuh hari sebelum babak final"
"Kingdom berkumpul setelah sekian lama"
Kenapa kita berkumpul hari ini?
"Menabuh genderang"
Kudengar lagu-lagu baru untuk babak final akan dirilis.
"Ya!"
Hari ini!
Aku bersemangat.
"Menantikan"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Empat, tiga, dua, satu.
- Dua belas. - Dua belas!
"Akhirnya, lagu-lagu untuk babak final dirilis!"
- Sudah keluar. - Keluar!
- Ayo, ayo. - Ayo.
Salah satu lagunya memiliki "Kingdom" di judulnya.
Itu "KINGDOM COME". Menurutmu ini lagu siapa?
Rasanya seperti grup ini menyatu dengan Kingdom.
Kurasa mereka akan tampil
di mana mereka bertarung melawan ombak dan hujan badai demi takhta.
"'KINGDOM COME' oleh THE BOYZ"
Mereka mulai dari "Road to Kingdom". Mereka bisa menambahkan titik.
Kurasa begitu.
Nuansa lagunya
- seperti perpanjangan. - Benar.
Kurasa itu lagu yang sempurna untuk sebuah kompetisi.
- Mari kita dengarkan bersama. - Ya.
"Menghayati"
"Menari"
Kamu benar.
Kurasa "Game of Thrones" mereka akan berlanjut.
Lagu itu sendiri adalah Kingdom.
"Pratinjau koreografi dari 'KINGDOM COME'"
"Pratinjau 'KINGDOM COME' versi Jay"
"Sangat fokus"
"Dia merasakannya dan menciptakan koreografi baru"
"Kamu tidak bisa menahan diri untuk tidak ikut menyanyikan lagu ini"
Ini epik.
Kuat, tapi elegan.
Indah dan liris.
Aku sangat menantikan penampilan mereka.
Mari dengarkan lagu kita.
Inilah kenyataan.
- Aku penasaran eksekusi mereka. - Aku sangat penasaran.
Aku berasal dari wilayah itu,
jadi, aku agak bersemangat.
"'The Real' oleh ATEEZ"
Itu mengejutkanku.
"Chan terkejut"
Sudah keren.
"Menari dari awal"
Ayo!
"Inilah kenyataan"
Inilah kenyataan.
Dialek mereka bagus.
Aku suka liriknya.
Ini tentang bersikap rendah hati.
Mirip pepatah, "Seperti ilmu padi, makin berisi makin merunduk."
- Keren adalah bersikap rendah hati. - Jujur dan sopan.
Merunduk paling rendah.
"Rendah hati"
Ini lagu adiktif. Ini sangat menyenangkan.
Penampilannya akan menyenangkan.
Nada tinggi selama siaran langsung.
Hormat.
Kurasa ini lagu ATEEZ favoritku sejauh ini.
Sekarang "Believer" oleh SF9.
"Seperti ini?"
- Kamu tahu tentang SF19? - Kurasa akan 49 ke atas.
"'Believer' oleh SF9"
"Mari kita dengarkan dengan tenang sejenak"
- Itu seksi. - Seksi Fantasi Sembilan.
Mereka meningkatkan kedewasaan.
"Dia terlalu menghayati lagu itu dan meraba diri sendiri"
"Aku tidak mau melihatnya"
"Peringatan 'Believer' sudah dikeluarkan"
"Dia merusak koreografi asli selama tiga detik"
Kurasa mereka akan tampil seksi.
- Aku tidak sabar untuk melihatnya. - Aku tidak sabar untuk melihatnya.
"At ease" oleh iKON.
Menurutmu lagunya akan seperti apa?
Gaya militer?
"'At ease' oleh iKON"
Ini lagu pertama kami dengan unsur hiphop setelah sekian lama.
Ini lagu yang bisa dinikmati dan dinyanyikan semua orang.
"Bersenang-senang"
"Hiphop dalam diriku sudah bangkit"
"Ayo bergerak"
"Hentikan"
"Siap, istirahat di tempat"
"Bagian mematikannya"
"Kamu bermalas-malasan!"
Aku merasa harus mendengarkan mereka karena mereka sangat keren.
Kamu terlambat sekali.
Maafkan aku. Aku terlambat.
Aku merasa seperti dimarahi.
Kalian suka di sini?
"Mari bersenang-senang bersama"
Suasananya benar-benar berubah.
Ini pesta.
"Dia sudah tampil di panggung dalam hatinya"
"Kami juga di panggung"
"Melodi dan lirik di akhir membuat mereka bergoyang"
Liriknya yang keterlaluan benar-benar seru.
Aku mengharapkan penampilan yang bebas dan menyenangkan.
iKON memang iKON.
Ini akan menjadi sindrom di Korea.
- Halo. - Halo.
Kamu keren.
"iKON dan SF9 memiliki persahabatan manis yang saling mendukung"
Begitu mendengar "Believer", kami tidak bisa bernapas.
"Tersenyum lebar"
- Sungguh? - Itu jelas bohong.
"Bercanda"
Kami baik-baik saja.
Celananya robek.
Kamu akan merobek celanamu kali ini?
"Cuplikan penampilan mengejutkan untuk usia 49 tahun ke atas?"
Bahkan komentar mereka seksi.
- Berikutnya... - "WOLFGANG".
- "WOLFGANG" oleh Stray Kids. - Aku bersemangat.
Kurasa itu akan sangat konseptual.
Kurasa ini akan menjadi
- lagu paling intens. - Benar.
"'WOLFGANG' oleh Stray Kids"
"Apa mereka membuat genre mereka sendiri kali ini?"
Perasaan seperti ini?
Begitu aku mendengarnya, kupikir itu gaya mereka.
Semua orang punya gaya sendiri. Aku langsung tahu.
"Bersembunyilah dengan baik"
"Kami mungkin akan menemukanmu"
"Dia bilang sifat asli dan instingku?"
"Energi ceria"
"Menggeram"
"Pratinjau reaksi mereka terhadap penampilan terakhir Stray Kids"
Mereka pasti akan ikut bernyanyi.
Mereka membicarakan kesulitan mereka di Kingdom.
Tapi dengan cara yang ganas.
Penampilannya akan luar biasa.
Memang ada energi.
Seperti biasa, 3RACHA membuat lagu itu.
"Semoga kalian juga menyukai menu baru ini"
- Lagu terakhir. - Aku sangat penasaran.
Kita perkenalkan lagunya sedikit lebih dahulu, Pak Komponis?
Ya.
Aku membuat lagu berskala besar.
Judul lagu ini adalah "Show And Prove".
"'Show And Prove' oleh BTOB"
- "Show And Prove". - Ayo.
"Serius"
Apa mereka akan memilih rock?
"Tidak, itu bukan lagu rock"
"Dimulai dengan suara luar biasa, lalu berubah menjadi melodi cerah"
"Terkesan"
Bagaimana mereka bisa membuat lagu seperti ini?
Ini gila.
Akan ada konfeti yang jatuh di atas panggung.
Di bagian ini, konfeti akan meledak.
"Pratinjau penampilan terakhir BTOB"
Kenapa ini sangat menyentuh? Aku sangat terharu.
Rasanya seperti penutup.
Ini penutup, bukan?
- Ya. - Ya.
Bahkan tidak perlu pertunjukan.
Jika mereka hanya berdiri dan menyanyi, permainan akan berakhir.
Aku bangga.
Aku akan menelepon mereka.
Hei, bagaimana kabar kalian?
- Ini gila! - Aku suka lagunya!
Lagumu terlalu keren!
"Aku akan menunjukkan dan membuktikan perasaanku kepada kalian"
- "WOLFGANG". - "WOLFGANG".
"Kita telah mendengar pratinjau lagu terakhir dari keenam grup!"
"Satu menit sebelum tangga lagu diperbarui"
Kita tidak peduli dengan peringkat.
Ada yang memasang alarm?
Entahlah.
Mari kita nantikan itu hari ini.
- Sudah pukul 1 siang. - Sudah pukul 1 siang.
Tangga lagunya sudah diperbarui.
"Berseru"
"Grup mana yang akan memimpin evaluasi tangga lagu?"
"Akan diungkap nanti!"
- Sudah pukul 1 siang. - Sudah pukul 1 siang.
Tangga lagunya sudah diperbarui.
"Berseru"
"Biarkan aku melihatnya juga"
Memasuki tangga lagu di peringkat ke-32.
Lagu ini memasuki tangga lagu.
- "At ease" ada di peringkat ke-15. - Peringkat ke-15.
"Terima kasih sudah mendengarkan lagu kami"
- ATEEZ di peringkat ke-11! - Benarkah?
- Apa? Kenapa? - Benarkah?
Mari kita lakukan yang terbaik!
"Kami akan merunduk dan tetap rendah hati"
- Apa ini? - Kita di peringkat keenam.
Kita di peringkat keenam.
Lagu kita ada di peringkat keenam. Kita di peringkat keenam.
- Sudah muncul. Kita peringkat tiga. - Kita sungguh peringkat tiga?
Peringkat kita membuat banyak kemajuan.
Terima kasih, THE B.
- Terima kasih banyak. - Kami menyayangimu.
Apa? Kita di peringkat pertama?
"'Show And Prove' oleh BTOB menempati peringkat pertama"
"Benarkah?"
Tunggu.
"Linglung"
Sebagai penyanyi. Sudah sepuluh tahun sejak debut kami,
- tapi kami akan selalu rendah hati, - Benar.
dan terus bekerja keras. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Semua grup memasuki tangga lagu.
"Sebanyak 20.000 poin dipertaruhkan dengan evaluasi tangga lagu"
"Tidak lama lagi, peringkat evaluasi tangga lagu akan diungkap"
Kingdom, Legendary War. Pada tanggal 28 Mei,
musik dari keenam raja dirilis ke seluruh dunia.
Kalian baru saja menyaksikan momen saat keenam grup
memeriksa peringkat mereka saat musik itu dirilis.
Dari 50.000 poin di babak final,
evaluasi tangga lagu memiliki 20.000 poin.
Lagu grup mana yang paling disukai
dan membuat mereka memimpin di babak final?
Kalian penasaran, bukan?
- Ya! - Ya!
Baiklah. Kalau begitu,
tolong tunjukkan peringkat evaluasi tangga lagu
untuk babak final sekarang.
"Evaluasi Tangga Lagu, THE BOYZ, Stray Kids"
"BTOB, ATEEZ"
"iKON, SF9"
Evaluasi tangga lagu bernilai 20.000 poin
dari 50.000 poin yang ada di babak final.
Di peringkat pertama, dengan 8.345,829 poin adalah
THE BOYZ.
"Evaluasi tangga lagu babak final"
Q dari THE BOYZ, yang berada di peringkat pertama.
Dari 20.000 poin, THE BOYZ menerima 8.345,829 poin
dan menempati peringkat pertama. Bagaimana perasaanmu?
Pertama-tama, penggemar kami, THE B, membuat kami meraih peringkat satu,
jadi, aku sangat bahagia.
Kami akan berusaha sebaik mungkin sampai akhir
dan membuat THE B bangga.
THE B yang terbaik!
Benar. Kingdom, Legendary War.
Dalam siaran langsung evaluasi babak final,
evaluasi tangga lagu jumlahnya 20.000 poin.
Untuk nilai ini, kami akan tambahkan 30.000 poin dari evaluasi global
dan raja hari ini akan lahir.
Untuk semua orang yang menonton di rumah
dan penggemar global
yang menonton ini secara langsung melalui platform pengaliran global.
Hari ini, kamu akan memilih
Sang Raja.
Siapa satu-satunya raja
yang akan kamu pilih?
Mulai sekarang, aku akan memberi tahu cara untuk berpartisipasi
dalam evaluasi global yang bernilai 30.000 poin.
Akan kujelaskan cara berpartisipasi dalam pemungutan suara global
untuk babak final Kingdom.
Agar pemungutan suara berjalan dengan lancar,
jika kamu di Korea, silakan memilih dengan mengirim pesan ke tagar 0011.
Jika kamu berada di negara lain, pilih via aplikasi pemungutan suara.
Angka untuk tiap grup
sama dengan urutan mereka tampil.
Kandidat nomor satu adalah ATEEZ.
Silakan pilih nomor satu, ATEEZ dalam bahasa Korea,
atau ATEEZ dalam bahasa Inggris.
Kandidat kedua adalah Stray Kids.
Silakan pilih nomor dua, Stray Kids dalam bahasa Korea,
atau Stray Kids dalam bahasa Inggris.
Kandidat ketiga adalah THE BOYZ.
Silakan pilih nomor tiga, THE BOYZ dalam bahasa Korea,
atau THE BOYZ dalam bahasa Inggris.
Kandidat nomor empat adalah BTOB.
Silakan pilih nomor empat, BTOB dalam bahasa Korea,
atau BTOB dalam bahasa Inggris.
Kandidat nomor lima adalah iKON.
Silakan pilih nomor lima, iKON dalam bahasa Korea,
atau iKON dalam bahasa Inggris.
Kandidat nomor enam adalah SF9.
Silakan pilih nomor enam, SF9 dalam bahasa Korea,
atau SF9 dalam bahasa Inggris.
"Pemungutan Suara Global akan segera dimulai"
"Pemungutan Suara Global akan dimulai sekarang"
- Lima. - Empat.
- Tiga. - Dua.
Satu.
Pemungutan Suara Global dimulai sekarang!
"Pemungutan Suara Global dimulai sekarang!"
Pemirsa dan semua penggemar global yang menonton hari ini,
pemungutan suara untuk babak final Kingdom telah dimulai.
Dari 50.000 poin di babak final,
evaluasi global bernilai 30.000 poin.
Aku akan memberi tahu angka dari tiap grup sekali lagi.
Aku akan mulai dengan nomor satu. ATEEZ.
Berikutnya, nomor dua. Stray Kids.
Berikutnya, nomor tiga. THE BOYZ.
Tiga, empat.
"Mataku, napasku, terus menginginkanmu"
Berikutnya, nomor empat. BTOB.
Berikutnya, nomor lima, iKON.
Terakhir, nomor enam. SF9.
Jika kamu di Korea, silakan memilih dengan mengirim pesan ke tagar 0011.
Jika kamu berada di negara lain, pilih via aplikasi pemungutan suara.
Tolong ingat bahwa kamu akan dikenai biaya sepuluh sen
untuk tiap pesan teks.
Suara akan dihitung meski kamu hanya mengirimkan angka.
Jika menulisnya dalam bahasa Korea atau Inggris,
kamu harus menuliskan nama grup lengkap tanpa spasi.
Jika menulis dalam bahasa Inggris, huruf besar tidak penting,
tapi jika salah mengeja atau memakai panggilan, suaramu akan dibatalkan.
Jadi, tolong perhatikan itu.
Raja legendaris baru akan lahir melalui suara kalian.
Tolong pilih dengan hati-hati grup yang kalian percayai
yang layak menjadi raja.
Untuk penggemar global yang menonton acara ini sekarang.
Penggemar yang tinggal di luar Korea
bisa berpartisipasi melalui aplikasi pemungutan suara.
Pilih satu-satunya rajamu.
Kingdom, Legendary War. Siapa rajanya?
Babak final akan dimulai sekarang.
Ini grup pertama yang akan memulai hari ini.
Dari Panggung Perkenalan sampai sekarang,
meski merupakan grup termuda, mereka menunjukkan banyak semangat,
mengguncang tiap panggung, dan meninggalkan kesan kuat.
Di babak final hari ini, mereka bilang akan menunjukkan
keaslian yang hanya bisa diperlihatkan oleh mereka.
Inilah grup pertama di babak final.
Jadilah legenda. ATEEZ.
"'The Real'"
"Di sore hari yang indah sebelum babak final"
Cuacanya bagus sekali.
Aku merasa bahwa aku dan rekan-rekanku
bekerja sangat keras.
Jadi, hari ini, aku ingin ke tempat bagus dan makan enak bersama
serta memulihkan energi kami
sebelum mulai bersiap untuk final. Itu sebabnya kami di sini.
Aku menyuruh rekan-rekanku berdandan dan tampil sebaik mungkin.
"Ruang obrolan Grup ATEEZ. Undangan, Kepada semua anggota ATEEZ"
"Waktu, pukul 1 siang"
"Lokasi, Tempat dengan makanan enak"
"Berdandanlah semaksimal mungkin. Jangan biasa saja, berdandanlah"
"Syarat dari Kapten Hong Joong, Jangan biasa saja. Berdandanlah"
"Woo Young, Berdandan?"
"Yun Ho, Kita mau pergi ke mana dengan berdandan?"
"San, Apa yang kita makan?"
"Kamu akan tahu saat tiba. Pastikan untuk berdandan rapi!"
Hong Joong menyuruh kami berdandan semaksimal mungkin, jadi...
Aku memikirkan apa yang harus kupakai hari ini.
Berdandanlah dengan Yun Ho.
Mari kita lihat lemariku.
Ini pakaian nyamanku.
ini celana jinku.
Dan kaus ini
adalah topik hangat di kalangan penggemar kami.
"Berapa lama Seong Hwa akan memakai ini?"
Aku memakai ini sejak masih menjadi peserta didik.
"Dia sudah memakai kaus ini sejak tiga tahun lalu"
"Rekaman latihan dengan kaus itu, babak pertama"
"Babak Dua, Bagian Satu dan Dua dari Babak Tiga"
Aku membeli ini lagi.
Aku merasa seperti kembali ke awal tiap kali memakai ini.
"Karena latihan sehari-hari"
"ATEEZ memakai pakaian yang nyaman untuk latihan sehari-hari"
"Bagaimana penampilan mereka jika tidak memakai baju olahraga?"
Aku sudah memikirkan pakaian apa yang harus kupakai
untuk menyesuaikan dengan nuansa yang dibicarakan Hong Joong.
Belakangan ini aku menyukai
drama "Vincenzo".
Aku berpikir untuk berdandan seperti Song Joong Ki yang memerankannya.
"'Vincenzo'"
Aku tidak sabar melihat pakaian anggota lain.
Sudah lama aku tidak keluar,
jadi, aku akan berdandan dengan anggota kami.
"Bagaimana 'penampilan tampan' ATEEZ?"
"Enam pria yang akan membuat"
"Jantung ATINY berdebar kencang"
"Vincen-Jong-Ho Cassano"
"Dan"
"Para tuan muda mewah"
Kamu yakin ini tempatnya?
Ini lokasi konstruksi!
Di mana kita?
"Konstruksi"
"Hong Joong memanggil rekan-rekannya ke lokasi konstruksi?"
Kita sudah berdandan, mari berpura-pura kita luar biasa.
"Batuk"
"Kalau begitu, ayo ulangi lagi!"
"Berjalan seolah-olah lokasi konstruksi adalah panggung busana!"
"Terlihat sangat perlente"
"Terlihat sangat modern"
"Terlihat sangat keren"
"Terlihat klasik"
Kalian tiba!
Lihatlah sinar matahari!
Apa ini?
Kamu menyewa seluruh tempat ini?
Silakan melihat-lihat sebelum duduk!
- Tidak perlu terburu-buru. - Ini bagus.
Tidak perlu terburu-buru.
"Sinar matahari"
Tapi sinar mataharinya terlalu terik.
Kamu benar-benar berdandan.
Kamu menyuruh kami melakukannya.
Ya, aku bilang begitu, tapi...
"Memindai"
Kalian semua memakai pakaian bagus... Astaga.
"Inilah kenyataan"
Tolong panggil aku Vincen-Jong hari ini.
- Memanggilmu Vincen-Jong? - Vincen-Jong?
Kalian rapi sekali!
Aku bertanya kepada Seong Hwa, "Kenapa kamu tidak memakainya
dan hanya menaruhnya di lenganmu?"
Dan dia bilang, "Hei, tempatnya memang di lenganku."
- Ini mode. - Kamu harus seperti itu seharian.
Dia pemenangnya!
- Kamu harus melakukan itu seharian! - Ini untuk hal seperti ini.
Baiklah. Tidak ada makanan untukmu jika kamu meletakkan itu.
- Hong Joong. Jadi... - Kamu mendengarkannya?
Kita memilih lagu terakhir hari ini.
"Genius BGM"
Terakhir...
Lagu terakhir kita, bahkan judulnya, sangat nyata!
- Kamu benar. - Kamu benar.
Lagu yang kita, ATEEZ, siapkan
adalah "The Real".
Singkatnya, ini adalah lagu
yang mengandung keaslian ATEEZ.
Dan kuharap ini menjadi lagu
yang membuat kami menunjukkan kecantikan Korea yang sesungguhnya
kepada penggemar Korea dan internasional kami.
Karena itu aku ingin kita berdandan rapi, menyantap makanan lezat,
dan bersiap untuk babak final.
- Bagus! - Lalu...
Tapi siapa yang akan membayar?
Kalian sudah bersusah payah,
"Lalu?"
"Berharap"
jadi, aku akan memakai kartuku.
"Hong Joong Pamer"
Aku akan memakai kartuku...
Berapa yang akan kamu habiskan? Aku memeriksa harganya.
Karena kita sudah di sini,
silakan pesan sesukamu, agar aku bisa menyombongkannya.
Tapi kita harus memenangkan peringkat pertama di Kingdom.
Jangan buat kami memuntahkannya lagi saat tidak mendapat peringkat satu.
Jika tidak memenangkan peringkat pertama, kita akan patungan.
Lagu terakhir kita
- memiliki judul dan tema jelas. - Kamu benar.
Ini sungguh luar biasa.
- Keren sekali. - Jika kita membicarakan lagu ini,
ini sudah lama keluar.
Benar.
Kita harus menampilkan lagu ini
yang kita hargai di babak final.
Kali ini, aku ingin menunjukkan gaya yang sepenuhnya berbeda
sampai orang tidak ingat lagi
akan penampilan kita untuk MAMA, Panggung Perkenalan,
babak pertama, babak kedua, dan babak ketiga.
Ini pendapatku. Jika babak pertama sampai ketiga
menunjukkan keahlian kita
dan apa yang ingin kita perlihatkan,
babak final adalah saat ATEEZ bisa menunjukkan apa yang harus dilakukan
agar terlihat keren.
Hei. Di mana jaketmu?
Ini mode.
Ayolah!
- Aku ketahuan. - Jangan seperti itu.
Ayolah! Tidak apa-apa meski aku tidak meletakkannya di lenganku!
Ada apa denganmu?
Apa itu?
"Hidangan utamanya datang"
Itu tampak luar biasa.
- Terima kasih. - Ini yang terbaik!
"Buka kartu Hong Joong"
"Pemimpin mempersembahkan menu hari ini!"
"Kapten Hong"
Mari bekerja dengan baik
sampai babak final Kingdom!
- Delapan menjadi satu tim. Ayo! - Delapan menjadi satu tim. Ayo!
Terima kasih atas makanannya.
- Ini... - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
Astaga!
Masuk begitu saja!
- Masuk begitu saja? - Ya.
"Suapan besar!"
"Ini enak sekali!"
- Rasanya enak sekali! - Ini lezat.
Luar biasa!
"Aku membelinya dengan uangku"
Aku memikirkannya saat makan.
Rasa dan kecantikan tidak begitu berbeda.
Bagus sekali!
Hanya dengan satu perubahan kecil
maka selera dan kecantikan kurang lebih sama.
Jadi, ATEEZ kami...
- Bisa berikan aku... - Tapi ATEEZ kami...
Bisa beri aku pasta rose?
Dia ingin pasta rose.
Tentu. ATEEZ adalah...
ATEEZ harus makan pasta rose.
Terima kasih.
Mengingat MAMA diadakan di bulan November,
kita sudah melakukan ini selama lebih dari setengah tahun.
- Delapan bulan? - Selagi kita melakukan ini...
Apa kamu punya cerita di balik layar untuk dibagikan?
- Aku! - Beri tahu kami.
Bukan hanya kita yang naik ke panggung.
Ada banyak orang yang membantu kita.
Selama "Rhythm Ta", Hong Joong tampil di mimbar,
dan mereka harus memindahkan mimbarnya.
Kameranya berganti dari Hong Joong ke Woo Young.
Pada saat itu, staf memindahkan mimbarnya, lalu bersembunyi
saat kamera berputar, lalu mulai memindahkannya lagi.
"Hong Joong melantunkan rap"
"Selama bagian Hong Joong, mimbarnya diletakkan"
"Selama bagian Woo Young, mereka bersembunyi di balik mimbar"
"Setelah kamera berputar, mereka turun dari panggung"
Setelah melihat itu, aku sadar orang-orang bekerja keras demi kita.
Itu sebabnya kita punya rasa pencapaian
- Membuatku ingin kerja lebih keras. - yang membuat kita lebih bahagia.
Bagaimana dengan kalian, San dan Jong Ho?
- Sebenarnya, aku sangat bersyukur. - Kepada siapa?
- Kepada staf produksi kita. - Kenapa?
Di babak ketiga, produser menarikku
dan memberitahuku bahwa hanya butuh sorotan Jong Ho saat ini.
- Seharusnya sorotan penuh? - Benar.
"Setelah Jong Ho membuang mahkotanya"
"Kameranya mundur"
- Setelah itu... - Aku membuangnya...
- Kemudian... - Setelah kamera dimatikan...
Baiklah.
Tatap kamera!
"Seperti itu, Jong Hoo menatap kamera"
- Aku juga punya! - Apa itu?
Kamu yang selalu disorot kamera untuk bagian akhirnya!
Sorotan babak kedua adalah kamu.
"Di babak kedua, pria dengan topi fedora dengan tinju berapi-api"
Babak ketiga juga!
Tapi kamu tampak mengagumkan.
- "For Real", kamu mau melakukannya? - Kamu tampak sangat keren.
- Tidak juga. - Kenapa?
Aku mendapat bagianku untuk Panggung Perkenalan.
Benar! Kamu tampak keren di akhir Panggung Perkenalan.
Ada yang ingin kukatakan juga!
Hanya aku yang tidak punya akhir di Panggung Perkenalan.
Benarkah?
- Aku berlutut di lantai! - Benar!
Hanya aku...
"Di mana Hong Joong saat akhir Panggung Perkenalan?"
"Hong Joong ada di sini, di bawah San"
Aku sering menjadi peri penutup,
jadi, siapa yang ingin menjadi peri penutup final?
Kita berenam, tanpa Hong Joong.
"Siapa yang akan menjadi peri penutup untuk babak final?"
Sejujurnya, aku bersyukur
bisa membuat publik tahu tentang ATEEZ
- Benar. - dan menunjukkan penampilan kita
melalui Kingdom.
Tapi hasil kita selalu membaik, bukan?
Jadi, setelah kita berada di peringkat yang lebih tinggi,
aku agak ingin menang. Aku sangat menginginkannya.
Di satu sisi, kita sudah ada di sekitar Changmin selama ini.
Kita duduk di sampingnya saat dia mengumumkan hasilnya.
- Tempat tepat di samping Changmin - Benar.
- untuk grup peringkat pertama. - Kamu benar.
Kita duduk di tempat itu dua kali. Jadi, kupikir akan bagus
jika kita masih di tempat yang sama di babak final
saat kelopak bunga berguguran, dan dia berteriak, "Pemenangnya adalah!"
Itu mungkin saja.
Kuharap kita semua akan bergandengan tangan.
Seperti yang selalu aku katakan, terlepas dari peringkat saat ini,
kita mendapatkan hasil yang bagus.
Jadi, jika menyelesaikan babak final dengan kuat,
kita akan berada di samping Changmin saat kelopak bunga berguguran.
Kita harus melakukannya.
- Mari berteriak "ayo" bersama. - Baiklah.
- Delapan menjadi satu tim. Ayo! - Delapan menjadi satu tim. Ayo!
- Dor! - Astaga!
"'The Real' oleh ATEEZ akan diungkap sekarang!"
"Komite Kedisiplinan"
"'The Real'"
"'The Real' oleh ATEEZ"
"'The Real'"
"Moto Kelas, Tetaplah nyata"
"Bersikaplah rendah hati"
"Ayo makan daging sapi malam ini. Kerja bagus, Semuanya!"
- Mereka berhasil! - Bagus!
- Keren sekali. - Astaga.
Terima kasih!
- Keren sekali! - Kalian hebat!
Penampilan pertama, penampilan ATEEZ telah berakhir.
Inilah yang membuatnya nyata.
Mereka benar-benar menunjukkan cara tetap nyata dengan penampilan.
Jaeyoon dari SF9.
- Ya. - Beri tahu kami pendapatmu
tentang penampilan mereka dengan aksen kampung halamanmu.
Sungguh, ATEEZ. Berapa banyak lagi yang bisa kamu tingkatkan?
Aku serius. Penampilanmu malam ini sangat nyata.
Aku sangat menikmatinya.
Sungguh. Aku menginginkan tanda tangan kalian setelah acara ini.
ATEEZ, kamu hebat. ATINY, kamu hebat!
FANTASY, kamu juga keren!
Baiklah. Dari aksen kampung halamannya,
aku bisa merasakan seberapa besar dia menikmati penampilannya.
Baiklah. Jay dari iKON.
Apa pendapatmu tentang "The Real" oleh ATEEZ?
Pertama-tama, aku sangat menikmatinya.
Judulnya adalah "The Real".
Penampilannya nyata dan menyenangkan.
Astaga, sungguh. Mereka mengajariku malam ini.
Astaga. Grup idola yang lebih berpengalaman
terus memuji penampilan mereka.
Penampilan pertama oleh ATEEZ adalah
lambang kepercayaan diri dan keseruan.
Ini grup kedua.
Saat melihat reaksi Ryan Reynolds terhadap penampilan grup ini,
aku juga sangat terkejut.
Sebagai salam untuk dunia,
mereka mempersembahkan Penampilan Serigala untuk Panggung Perkenalan.
Untuk penutup ini,
mereka membawa versi penampilan yang ditingkatkan.
Akankah Stray Kids bisa mendapatkan pujian yang sama,
"Stray Kids adalah genre itu sendiri"?
Inilah grup kedua dari babak final.
Jadilah legenda. Stray Kids.
Ayo!
"Sebelum babak final"
"Mereka sudah antusias sejak pertemuan awal"
"Ruang konferensi selalu penuh di tiap babak"
"Tapi hari ini, tidak ada orang di sini"
"Kosong"
"Di mana para anggota?"
"Aku sedang istirahat hari ini"
"Mereka ada di sini"
"Kami syuting sesuai peraturan COVID-19 dan melakukan disinfeksi"
Udaranya terasa sangat segar.
Astaga, inilah yang kupikirkan saat kita datang ke sini untuk berkemah.
"Tiba-tiba, mereka berakhir di perkemahan"
Halo. Hai.
Aku datang untuk belajar tentang kopi.
Kami bertiga datang ke arkade untuk bermain gim.
"Stray Kids dibagi menjadi tiga grup sebelum babak final?"
Astaga, aku menyukainya.
Apa kita berada di hutan?
Di sini bagus sekali.
"Dia bersenandung dengan bahagia"
Aku belum pernah pergi ke suatu tempat
- seperti ini di Korea. - Benarkah?
Gunungnya... Pemandangan di sini sangat indah.
Astaga. Tinggi sekali. Kenapa tinggi sekali?
Produser menghubungiku secara pribadi.
- Produser? - Ya.
Hanya tersisa babak final.
Kita bisa melakukan apa pun dan menyegarkan diri.
Mereka memberi kita kartu kredit perusahaan untuk beristirahat.
- Ya. - Warnai dengan kartu perusahaan!
- Warnai. - Warnai.
Karena kita sering berlatih di studio belakangan ini,
aku ingin berada di luar ruangan.
Sungguh. Damai sekali.
Saat beratnya di sisi ini, tarik satu batang dari sini.
Ya!
"Mendapatkan 915 poin kelincahan"
Bukankah itu bagus dan rapi?
"Begitu rupanya"
Seungmin.
"Tapi ini bahkan tidak bergerak"
Astaga. Sudah berakhir.
- Kamu harus... Kamu pasti bisa. Ya. - Kamu pasti bisa.
- Yang mana? - Kamu pasti bisa.
"Dia memperburuk keadaan dengan berani"
Tidak, jangan lakukan itu.
- Tarik saja seperti ini. - Dia menyentilnya.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Pelan-pelan.
"Bersenang-senang"
"Mengincar batang yang sama"
"Dia menariknya setengah jalan"
"Tapi dia kalah telak"
Seungmin, ayo telepon teman-teman dan cari tahu mereka sedang apa.
Bang Chan.
Bang Chan tidak menjawab teleponnya.
Dengan kartu perusahaan, mari mainkan semua permainan!
- Ya. Ayo. - Baik!
Mari mainkan semuanya dari sini sampai sana.
"Dengan memasuki arkade, energi mereka telah pulih"
"Dia orang yang sama, tapi tampak berbeda saat bekerja"
- Cepat. - Astaga.
"Apa yang akan mereka lakukan lebih dahulu untuk mengambil alih arkade?"
Bang Chan tidak tahu cara memainkan Tekken.
- Kita harus mengajarinya dahulu. - Dia payah.
Kamu tahu? Sebaiknya kalian bersiap.
Astaga. Sudah lama aku tidak memainkan ini.
"Pertandingan antara anggota termuda dan tertua"
Aku akan mendukung yang termuda.
"Serangan pertama I.N si Pengejek"
Apa itu?
Kenapa firasatku buruk tentang ini?
"Aku akan memberinya pelajaran"
"Dia maestro arkade dengan stik kendali"
- Ya. Hati-hati. - Lawan aku. Ayo.
- Lawan aku. - Coba lagi.
Astaga. Kamu takut!
"Aku? Aku takut?"
"Saat Changbin memprovokasinya, Bang Chan menyerang dengan agresif"
Tidak!
Astaga.
Kenapa kamu memukuli anggota termuda kita seperti itu?
Astaga. Ini membuatku gila.
Ini tidak benar!
Ya. Itu dia! Ini belum berakhir!
- Tidak! - Astaga.
"Bang Chan memenangkan pertarungan besar"
Astaga. Itu gila.
Saat kamu melakukan ini, jangan andalkan kakimu. Gunakan panggulmu.
- Lihatlah. - Lihat.
"Entah kenapa dia tampak terlalu percaya diri"
"Gerakan panggul yang kuat"
- Kamu hebat. - Mengerti?
"Stray Kids menguasai panggung. Bisakah mereka menguasai ini juga?"
Beginikah cara melakukannya?
"Ceroboh"
"Kesulitan"
"Mereka sangat kompak di atas panggung"
"Tapi mereka kesulitan di sini"
"Langkah rumit yang kompak sempurna seperti mesin"
"Nona pesta"
Apa ini? Kenapa sulit sekali?
"Dia akhirnya melakukan dengan tangan, tidak memedulikan citranya"
Ayo!
"Permainan irama tanpa akhir"
Tidak!
"Kartu kredit JYP, Stray Kids, Permainan Irama, dua dolar"
"Mereka akan menyelesaikan semua lagunya jika terus begini"
"Kartu kredit JYP, Stray Kids, Permainan Irama, dua dolar"
"Mereka menikmati hari biasa di arkade"
"Apa yang dilakukan anggota lain?"
Sejujurnya, aku tidak iri dengan yang lain.
Pikirkan arkade. "Pump It Up"? Kamu harus bergerak.
Itu olahraga kardio. Berat badanmu akan turun.
Tapi aku di sini. Di dalam ruangan.
"Lebih elegan dari siapa pun, berbeda dari yang lain"
"Langkah pertama, Bersantai dan menggiling biji kopi"
Aku sangat nyaman.
"Kamera didorong ke wajahnya saat dia bilang nyaman"
Dahimu berkeringat.
"Berkeringat"
- Teruskan. - Baiklah.
Ini memulihkan.
Tenang dan tuang perlahan.
"Senandung santai"
"Tapi mata yang tidak santai"
"Melirik"
"Instruktur memberikan instruksi tepat di depannya"
"Jangan salah paham"
Karena ini kali pertama, aku masih butuh bantuan.
Bagus.
"Ini kopi seduh pertamaku, tapi kelihatannya enak, bukan?"
"Dalam kehidupannya yang sibuk, ada hal kecil yang ingin dia miliki"
"Waktu menikmati secangkir kopi sendirian dan bersantai"
Ini lezat. Ini lezat sekali.
Halo? Kosongkan jadwalku.
Aku harus menikmati kopi.
Kurasa aku memakainya dengan cara yang paling berarti.
Ini dia.
"Para anggota menikmati hari libur, melupakan tekanan"
Saat aku mencoba menulis lagu, pikiranku seperti mati lampu.
Jadi, kubilang aku butuh waktu menenangkan diri.
Kurasa itu yang kulakukan hari ini, jadi, bukan hanya tubuhku pulih,
tapi otakku juga kembali menyala.
Apa? Dia meneleponku.
- Kamu ditelepon? - Ya.
- Dia meneleponnya. - Lee Know meneleponku.
"Menghubungi"
- Halo. - Lee Know, kamu meneleponku?
Ya, benar.
Aku melewatkan panggilanmu. Kami terlalu menghayati permainan.
Apa yang kalian lakukan?
Kami harus makan sesuatu yang lezat. Kami sedang makan daging.
Kamu memanggang daging?
"Ya, daging"
"Kartu kredit JYP, Stray Kids, paket barbeku, 180 dolar"
- Itu daging sapi? - Changbin.
- Kalau begitu, pasti lezat. - Jadi, babi hutan.
"Jadi, begini sikapmu"
"Kamu kalah jika tertipu"
Kita pergi sekarang?
Ada mesin tinju.
"Mereka masih mengadakan barbeku yang damai di alam"
"Api penting saat memanggang daging"
"Tampak lezat"
Terima kasih atas makanannya.
Kemampuan memanggang daging Lee Know meningkat tiap hari.
Seungmin.
Buatkan aku ssam.
"Karena kamu sudah bekerja keras, dengan senang hati akan kulakukan"
"Makan"
Akan kubuatkan untukmu juga, Yong Bok.
"Suapan besar"
"Harus makan ssam dalam satu suapan untuk menikmati rasanya sepenuhnya!"
Hei.
Ini enak.
"Proteinnya mengisi ulang energi Stray Kids"
- Kapan mereka datang? - Kapan mereka datang?
Apa hanya aku yang bisa mendengar Changbin?
- Apa? - Apa?
Cuacanya luar biasa di sini.
"Berisik"
Kurasa aku bisa mendengar mereka.
"Akui saja sekarang"
"Masih senang bertemu kalian"
- Apa ini? Mooyaho. - Mooyaho.
"Memberinya makanan selamat datang"
- Ini berkemah yang layak. - Aku juga.
Bolehkah aku memakannya?
"Kamu terlalu kejam"
Yong Bok, kamu tidak merindukanku?
- Tidak... - Panas!
Ini memulihkan, tapi sekarang kamu datang...
- Apa? - Bukan apa-apa.
- Bolehkah aku makan ini? - Ini benar-benar...
Maaf.
Kamu memakai kartu perusahaan dengan baik?
- Tentu saja. - Baguslah kalau begitu.
Hanya dengan berada di sini, aku merasa seperti dipulihkan.
Saat hanya ada kami bertiga, masih agak berkabut.
Karena anggota lain datang, menjadi cerah.
"Saat semua anggota berkumpul, langit menjadi cerah"
Omong-omong, jika beristirahat hari ini,
kita akan bisa menyelesaikan babak final tanpa masalah.
- Itulah yang aku pikirkan. - Benar.
Melalui penampilan terakhir,
kita bisa menunjukkan diri kita yang kasar.
Judul lagu terakhirnya adalah "WOLFGANG".
- "WOLFGANG". - "WOLFGANG".
Di babak ketiga, kita melakukan hal yang menyenangkan dan jenaka.
Berada di panggung dan bersiap untuk penampilan.
Kita menikmati tiap langkah.
Aku merasa kita meningkat
dan membaik. Itu membuatku bangga.
Taman bermain Stray Kids adalah panggung.
Itu mengingatkanku sekali lagi.
"WOLFGANG" memiliki nuansa serius
dan kelam,
jadi, aku ingin menunjukkan penampilan penutup dengan benar.
"Sesaat lagi"
Kami menampilkan "Wolf" untuk Panggung Perkenalan.
"Konsep mereka untuk Panggung Perkenalan adalah serigala"
Fakta bahwa lagu terakhir kita juga tentang serigala sangat berdampak
dan bermakna.
Pesannya adalah sama seperti serigala,
kita lebih kuat saat bersama.
Itu yang kita coba ekspresikan.
Karena kita kembali bersama di sini, itu memberiku kekuatan.
Ada banyak hal yang ingin kita lakukan untuk Panggung Perkenalan.
- Benar. - Aku ingat kita kesal
karena tidak bisa melakukan semuanya.
Akan luar biasa jika kita bisa melakukan semua yang kita inginkan
di babak final.
Kurasa kita akan kerahkan segalanya untuk menggambarkan serigala
yang ingin kita ekspresikan, jadi, aku sangat bersemangat.
Kita harus berlatih
dan menata ide-ide untuk penampilan lagi.
Karena kita sudah berlibur hari ini, mari pertahankan energi kuat
seperti serigala hingga babak final.
- Ya! - Kita harus melakukannya.
Mereka memberi kita hari libur. Kita tidak boleh mengecewakan.
Kita menang di Panggung Perkenalan, kita juga harus menang babak final.
"Benar-benar pulih! Mode kompetisi mereka aktif"
Itu bagus.
Pasti menyenangkan bisa menang dan kembali ke tempat seperti ini
dengan riang bersama-sama.
- Benar. Itu pasti luar biasa. - Kedengarannya bagus.
Ayo bersorak.
"Stray Kids"
"Melolong"
Ya.
Ini manis.
Karena ini yang terakhir, para anggota makin bersatu.
Bukan hanya untuk musiknya, tapi untuk penampilannya,
kami akan mencurahkan segalanya seolah-olah nyawa kami dipertaruhkan.
Kami harus menggertakkan gigi dengan mata serigala.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menang. Jadi, nantikanlah.
"'WOLFGANG' oleh Stray Kids"
Penampilan kedua, penampilan Stray Kids telah berakhir.
Rasanya seperti anak serigala dari Panggung Perkenalan
telah kembali dengan lebih dewasa dan lebih besar.
Mari bicara dengan cahaya di Kingdom.
Pak Silver Light. Eun Kwang.
Saat ini, ada penggemar dari seluruh dunia
yang bergabung dengan kita di Kingdom.
Jadi, bisa beri tahu kami pendapatmu tentang penampilan Stray Kids
dalam bahasa Inggris, dengan panjang lebar?
Bisa beri tahu kami apa yang kamu pikirkan dengan lancar?
- Panjang? - Panjang.
- Aku bisa. - Ya.
Stray Kids. Ini serigala sungguhan. Astaga.
Stray Kids adalah malaikat dan cintaku.
Mereka adalah panutan dan segalanya bagiku.
Aku mencintaimu.
Benar. Aku bisa memahami semuanya.
Aku menikmati pidato Eun Kwang yang mengalahkan penutur asli.
Bisakah Peniel yang berasal dari Chicago juga mengatakan pendapatnya
tentang penampilan ini dalam bahasa Inggris?
Astaga, aku kalah bersinar.
Maafkan aku.
- Dalam bahasa Inggris? - Ya.
Sama seperti judul lagunya, "WOLFGANG",
mereka terlihat seperti binatang buas dan mengoyak panggung.
- "WOLFGANG"! - Serigala! Serigala!
Stray Kids.
Itu bagus sekali.
Bisa terjemahkan itu ke bahasa Korea?
Sama seperti judul lagunya, "WOLFGANG",
mereka terlihat seperti binatang buas dan mengoyak panggung.
"WOLFGANG"!
Stray Kids.
Benar. Mereka bisa melakukan semuanya.
Mereka adalah peri K-pop global, BTOB.
Berikutnya adalah grup ketiga.
Grup ini memiliki perjalanan terpanjang di antara keenam grup.
Dari "Road to Kingdom" sampai Kingdom,
mereka memberikan 13 penampilan,
dan yang tersisa hanya penampilan terakhir mereka.
Mereka bilang akan menunjukkan kerajaan dan surga mereka
yang mereka bangun selama setahun terakhir.
Inilah grup ketiga di babak final.
"Penampilan pertama 'KINGDOM COME' oleh THE BOYZ"
Jadilah legenda. THE BOYZ.
"Direkam sesuai dengan panduan pencegahan COVID-19"
"Seperti biasa, THE BOYZ, juga dikenal sebagai serangga latihan"
"Berada di studio latihan mereka dan sedang berlatih keras"
Orang-orang di sisi harus kompak dengan satu sama lain.
Ini sangat sulit.
"Mereka berlatih tiap gerakan berulang kali sampai puas"
Ini kali kedua kami melakukan siaran langsung babak final.
"Mereka merasakan siaran langsung babak final"
"Di 'Road to Kingdom'"
"Perjalanan mereka yang terpanjang, karena itu babak final ini bermakna"
Sejujurnya, akan bohong jika mengatakan kami tidak kecewa.
Tapi kami harap bisa menyelesaikan perjalanan ini dengan penampilan
yang bisa diakui semua orang di babak final.
"Awasi kami"
"Studio latihan THE BOYZ di hari yang berbeda"
"Mereka terus berlatih untuk menciptakan penampilan legendaris"
"Terkesan"
"Siapa orang yang tertawa dan berseru?"
"Ini Younghoon, yang merekam video pemantauan"
"Kenapa Younghoon hanya menonton mereka selagi berlatih?"
Aku baru saja cedera,
jadi, aku tidak bisa berpartisipasi di babak ketiga dan terakhir.
"Bagian Dua dari Babak Ketiga, di latihan 'Monster'"
"Younghoon tidak bisa naik panggung, tapi melihat rekan-rekan berlatih"
Kurasa THE B akan menikmati penampilan "Monster".
jadi, aku merasa sedih.
"Dia tetap di ruang tunggu dan bersama mereka dalam semangat"
Aku belum pernah menyaksikan penampilan kami seperti ini.
Aku selalu di panggung bersama mereka.
Aku harus menonton mereka dari pinggir,
jadi, aku merasa sangat bersalah.
"Sambil menonton rekan-rekannya melakukan yang terbaik"
Aku merasakan berbagai emosi.
"Suatu hari, saat mereka bersiap untuk babak final"
"Younghoon, Pak. Boleh aku bertemu dengan produser dan penulis?"
"Apa ada masalah?"
Kenapa kamu ingin menemui kami?
"Kenapa Younghoon datang untuk menemui kru produksi?"
Baru-baru ini, THE BOYZ sangat sibuk dan kesulitan
saat melakukan Kingdom dan "Road to Kingdom".
Selagi melihat rekan-rekanku mengalami kesulitan,
"Dia ingin melakukan sesuatu untuk rekan-rekannya yang bekerja keras"
aku ingin melakukan sesuatu untuk mereka.
Ada hal yang selalu kami bicarakan sejak masih menjadi peserta didik.
Kami bicara tentang menyewa
seluruh tempat seperti taman hiburan
dan bermain sendiri. Menurutmu itu mungkin?
"Direkam sesuai dengan panduan pencegahan COVID-19"
"Itu sebabnya kami menyewanya untuk THE BOYZ!"
"Selamat datang di negeri impian dan fantasi!"
Astaga, sudah lama sekali!
Ini dunia kita.
Keren sekali bahwa tidak ada orang lain di sini!
"Ini malam istimewa hanya untuk THE BOYZ"
"Ini bagus"
- Aku sangat bersemangat! - Ayo!
Ayo!
"Ucapkan selamat tinggal kepada serangga latihan saat ini"
Ini sangat menyenangkan!
"THE BOYZ menikmati masa ini di surga"
- Ayo! - Ayo!
"Tertawa"
"Ini sangat menyenangkan!"
"Berputar"
"Ini saatnya kembali menjadi anak normal, alih-alih THE BOYZ"
"Mereka keluar dari latihan repetitif mereka"
"Untuk menikmati waktu luang"
Newyaho!
"Tempat ini adalah 'KINGDOM COME' milik THE BOYZ"
"Anggota THE BOYZ menikmati malam luar biasa yang tidak terlupakan"
Satu, dua, tiga.
Satu foto terakhir. Satu, dua, tiga.
Melihat kita seperti ini, kita sudah dewasa.
Dia memberi kami hadiah kejutan yang tidak pernah kami duga.
Kurasa itu memberi kami banyak energi.
Ini menyedihkan karena Younghoon tidak bisa bergabung,
tapi kurasa kami bisa bekerja lebih keras sampai babak final.
"Waktu yang seperti mimpi akan segera berakhir"
- Apa ini? - Aku belum pernah pergi ke sini.
- Younghoon. - Di mana Younghoon?
Apa Younghoon ada di sini?
Younghoon. Younghoon?
Tempat apa ini?
Apa Younghoon akan muncul dari pintu darurat?
- Ayo. - Apa kita harus memanggilnya?
Apa?
- Apa ini video? - Apa ini?
Apa ini?
"Malu"
Kalian menonton?
"Pesan video kejutan Younghoon"
Saat bekerja dengan kalian
untuk "Road to Kingdom" dan Kingdom,
ada banyak hal yang membuatku kecewa.
Astaga.
Karena cedera,
aku tidak bisa sering tampil di panggung.
Aku merasa sangat bersalah tentang itu,
dan aku juga sangat kesal tentang itu.
Yang tersisa hanyalah penampilan final.
Meski kita tidak mendapatkan hasil yang bagus,
aku yakin ini akan menjadi penampilan legendaris
dan akan dikenang.
Kepada anggota dari THE BOYZ. Malam ini,
mari nikmati malam terakhir kita seperti lagu kita, "KINGDOM COME".
"Ketulusan Younghoon diungkapkan sepenuhnya"
THE BOYZ.
Aku menyayangi kalian lebih dari siapa pun.
- Aku juga mencintaimu. - Aku mencintaimu!
Astaga, aku sangat terharu.
Younghoon seharusnya di sini bersama kita.
Sayang sekali.
- Dia akan bersenang-senang. - Benar.
Aku tidak percaya Younghoon menyiapkan ini...
Hei!
Aku tidak percaya Younghoon menyiapkan ini...
"Seorang tamu rahasia muncul"
"Semua orang terkejut dengan penampilan kejutan Younghoon"
- Apa ini? - Sungguh.
Kamu mengejutkanku. Kupikir kamu tidak akan datang!
Apa ini?
- Aku tidak menduga ini! - Ini bukan kue ulang tahun.
Kalian sudah bekerja keras untuk Kingdom, jadi...
Kita semua bekerja sangat keras.
Aku sangat terharu!
Satu, dua, tiga.
- THE BOYZ, mengerti? Mengerti! - Mengerti!
"Kesebelas anggota berkumpul dengan satu hati dan meniup lilin"
Aku sudah menyiapkan satu hal lagi untuk kalian.
Apa? Kenapa?
Kalian tidak merekam pesan video?
Ya.
"Younghoon bahkan menyiapkan pesan video untuk rekan-rekannya"
"Mereka tidak tahu itu acara kejutan Younghoon"
Kami tidak muncul, bukan?
"Menyeringai"
Astaga!
"Pesan video muncul!"
"Malu"
Ini sangat aneh...
Dari "Road to Kingdom" sampai Kingdom,
kita sudah bekerja keras untuk waktu yang sangat lama...
Ada momen menyenangkan, momen menyentuh,
dan momen sulit
saat berpartisipasi dalam Kingdom,
tapi kurasa kita mendapatkan lebih dari sekadar peringkat.
Jadi, aku menantikan THE BOYZ setelah ini...
Berkat kerja keras semua orang,
kurasa kita sudah menciptakan
identitas unik THE BOYZ.
Aku sangat bersyukur
ada sepuluh anggota yang bisa bersamaku
sepanjang perjalanan sulit ini.
Dan ini momen yang tidak akan pernah kulupakan dalam hidupku.
Mereka adalah sandaran
yang mendukung dan memberiku kekuatan.
Terima kasih banyak sudah menjadi rekan satu timku.
Terima kasih sudah melakukan yang terbaik di panggung dan tiap saat.
Jika bukan karena anggota THE BOYZ,
aku tidak akan bisa sampai sejauh ini.
Kuharap kita akan selalu bekerja sama seperti sekarang
dan menjadi THE BOYZ
yang bisa bersinar lebih terang di atas panggung.
Aku yakin kita akan baik-baik saja,
jadi, aku tidak khawatir.
Kingdom
adalah kesempatan bagus untuk THE BOYZ,
dan kurasa itu membantu kita tumbuh lebih jauh.
Jadi, mari terus bersenang-senang
dan tetap bahagia di masa depan
sama seperti kita bekerja keras hingga sekarang.
Terima kasih banyak,
dan aku mencintaimu.
"Menembakkan hati yang malu"
"Melarikan diri"
"Mereka berbagi perasaan"
"Yang tidak bisa mereka ekspresikan langsung lewat pesan video"
Itu sangat menyentuh.
Kurasa kita semua mengatakan hal yang sama.
Kita bisa sampai sejauh ini karena rekan-rekan.
Kita semua merasakan hal yang sama.
Tinggal satu babak lagi.
Ini hampir berakhir, tapi kini kita tahu cara bersenang-senang,
jadi, kurasa kita harus bersenang-senang.
Karena kita mendapatkan energi yang baik hari ini,
mari bersiap untuk babak final. Kita bisa!
- Kita bisa! - Ayo!
Lagu "KINGDOM COME"
adalah lagu yang mengandung pesan penuh harapan
tentang bagaimana semuanya akan terwujud dan bagaimana surga datang.
Jadi, kurasa ini lagu sempurna untuk penutup kami.
Menuju surga, ayo!
Kami selalu mengatakan ini.
Jika kamu bertanya apa tujuan kami,
kami selalu berkata menjadi peringkat pertama.
Dan tujuan kami belum berubah.
Kami hanya belajar bersenang-senang
alih-alih menjadi stres dalam prosesnya.
Kami akan selalu melakukan yang terbaik.
Akhir dari "Road to Kingdom" adalah awal dari Kingdom.
Dan kupikir akhir dari Kingdom
adalah awal lain untuk THE BOYZ.
Kami akan memperlihatkan
surga THE BOYZ selama empat menit.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk mengakhiri
kisah panjang yang kami tulis sejak "Road to Kingdom".
Kami akan menunjukkan Kerajaan THE BOYZ,
bukan THE BOYZ dari Kingdom.
"'KINGDOM COME' oleh THE BOYZ"
Bagus.
Penampilan ketiga, penampilan dari THE BOYZ telah berakhir.
- Inseong dari SF9. - Ya.
Apa kamu menikmati "KINGDOM COME" oleh THE BOYZ?
Aku tidak bisa membuka mataku sekarang
karena ini surganya ketampanan dan penampilan.
Penampilan THE BOYZ telah menyentuh hatiku.
Aku bergabung dengan THE B mulai hari ini!
"KINGDOM COME".
Baiklah. Itu adalah perwakilan
dari THE B, Inseong.
Sekarang, dia dikenal sebagai Sayang dari Kingdom.
Woo Young dari ATEEZ. Kamu terkesan dan berseru
selama menontonnya.
Bagaimana menurutmu?
Aku jatuh cinta dengan banyak momen.
Pertama, koreografi grup mereka yang sempurna.
Mereka juga menggunakan video dengan baik
untuk menunjukkan gambaran yang lebih besar.
Panggungnya mengetuk
pintu hatiku.
Itu pendapatku.
Begitu rupanya. Mereka mengetuk
pintu hati Sayang.
Baiklah. Kita telah mendengar pendapat Sayang.
Bagaimana kalau kita mendengar pendapat Kasih Stray Kids?
Ya, tidak semua penampilan THE BOYZ
mengetuk pintu hatiku.
Mereka memalu pintunya.
Aku sangat terkejut.
Bagus.
Kasih dan Sayang tampak sangat terkesan.
Sekarang, kita sudah setengah jalan melewati babak final.
Aku mendapatkan informasi bahwa evaluasi global
juga mencetak rekor legendaris.
Jumlah suara
dari pemungutan suara melalui pesan dan aplikasi
sekarang
lebih dari 500.000 suara.
"Lebih dari 500.000 suara dalam evaluasi global"
Itu sungguh luar biasa.
Mereka bilang suaranya sengit.
Aku yakin pemirsa kesulitan
memutuskan grup mana yang harus dipilih
saat menonton penampilan legendaris,
satu raja yang akan ditentukan oleh pemirsa.
Ada tiga grup lagi yang akan tampil,
jadi, tontonlah sampai akhir.
Dan berikan suaramu yang berharga pada satu grup itu
yang pantas menjadi raja.
"Cara berpartisipasi dalam pemungutan suara global"
Kandidat nomor satu adalah ATEEZ.
Silakan pilih nomor satu, ATEEZ dalam bahasa Korea,
atau ATEEZ dalam bahasa Inggris.
Kandidat kedua adalah Stray Kids.
Silakan pilih nomor dua, Stray Kids dalam bahasa Korea,
atau Stray Kids dalam bahasa Inggris.
Kandidat ketiga adalah THE BOYZ.
Silakan pilih nomor tiga, THE BOYZ dalam bahasa Korea,
atau THE BOYZ dalam bahasa Inggris.
Kandidat nomor empat adalah BTOB.
Silakan pilih nomor empat, BTOB dalam bahasa Korea,
atau BTOB dalam bahasa Inggris.
Kandidat nomor lima adalah iKON.
Silakan pilih nomor lima, iKON dalam bahasa Korea,
atau iKON dalam bahasa Inggris.
Kandidat nomor enam adalah SF9.
Silakan pilih nomor enam, SF9, dalam bahasa Korea,
atau SF9 dalam bahasa Inggris.
Agar pemungutan suara berjalan dengan lancar,
jika kamu di Korea, silakan memilih dengan mengirim pesan ke tagar 0011.
Jika kamu berada di negara lain, pilih via aplikasi pemungutan suara.
Berikutnya, grup keempat.
Ini grup keempat.
Mereka berpikir keras untuk bergabung dengan Kingdom,
tapi mereka bilang sangat bahagia belakangan ini
hingga mereka tidak mengerti kenapa mereka khawatir
tentang bergabung dengan acara ini.
Berdasarkan pengalaman mereka selama sepuluh tahun,
mereka keluar dari cangkang idola balada.
Mereka kini telah membentuk grup penampil.
Grup tertua Kingdom.
Aku diberi tahu regu pemandu sorak khusus
akan bergabung di transformasi terakhir mereka.
Inilah grup keempat babak final.
Jadilah legenda. BTOB.
"Hari yang hangat di bulan Mei"
Panas sekali!
Kita mau ke mana?
Entahlah. Eun Kwang memanggil kita semua.
Teman-teman!
"Eun Kwang keluar dari mobil"
Kenapa kamu turun dari van itu?
- Kenapa lama sekali? - Apa maksudmu?
Kami sudah menunggumu di sini.
- Maaf. - Kenapa memanggil kami hari ini?
Kita harus pergi ke suatu tempat bersama.
- Ke mana? - Ke mana?
- Kita harus pergi ke suatu tempat. - Kamu mentraktir kami?
Ikuti saja aku.
Boleh aku pulang?
Tidak, aku paling membutuhkanmu sekarang.
"Anggota lebih muda yang tidak mendengarkan"
Cuacanya bagus.
Baiklah!
- Ayo! - Ayo!
Aku penasaran ke mana tujuan kita.
Mooyaho!
Cuacanya sempurna.
Jadi, kita mau ke mana?
Cuaca ini mengingatkanmu pada apa?
Cuaca ini?
- Laut? - Rumah.
Lembah?
"Tersenyum"
- Ini pasti lembah. - Ini lembah.
Aku suka ini.
"Ke lembah sebelum babak final"
Perjalanan panjang Kingdom akan berakhir.
Waktu berlalu begitu cepat.
Seong Jae dan Hyuk Sik akan segera pulang.
- Benar. - Rekan-rekanku.
Banyak orang membicarakan itu.
Jika Seong Jae dan Hyuk Sik bersama kita di Kingdom...
"Membayangkannya saja sudah membuatnya bangga"
Kami akan merusak acara itu.
Sungguh melegakan bahwa penggemar menyukai kami di acara ini.
Menurutmu penampilan mana yang paling mereka sukai?
Pasti "Back Door".
Aku juga. "Back Door".
"Back Door", ayo!
"Menjadi"
"Bersemangat"
"Sangat bersemangat"
"Dia selalu serius tentang musik"
"Ini bukan bagian Min Hyuk"
Tiba-tiba terpikir olehku.
- Apa? - Apa?
"Lepaskan bersamaku."
- Bukan, "Koyaklah bersamaku." - "Koyaklah bersamaku."
"Koyaklah bersamaku, Min Hyuk."
"Min Hyuk melepas pakaian"
"Mereka semua bereaksi agresif"
"Jaeyoon dari SF9 sangat menyukainya"
"Koyaklah bersamaku, Min Hyuk"
Dia juga melepas pakaiannya selama "Missing You".
Dan mereka berkata, "Min Hyuk!"
Benar.
"Kamu tidak bisa melakukan ini di sini, Min Hyuk"
"Anggota yang lebih muda terhanyut"
"Tidak!"
Mereka pikir kamu melepas pakaian.
Mereka manis sekali.
"'Love Poem' oleh unit vokalis Tim Mayfly"
Kurasa ini yang terbaik di Kingdom.
Bahkan IU mengunggah di akun media sosialnya.
Benar.
"Bahkan IU memuji penampilan legendaris ini"
Ini salah satu penampilan terbaik sepanjang masa.
Akan gila jika Chang Sub ada di tim itu.
"Setuju"
Bagaimana dengan sekarang?
"Love Poem" versi Chang Sub.
"Itu menjadi aula konser dengan melodi manis mereka"
Tersisa babak final, Teman-teman.
Mari makan yang dibelikan Eun Kwang untuk kita
dan tampil dengan sangat baik di babak final.
Jika itu yang disukai Eun Kwang,
pasti samgyetang atau baeksuk.
- Selalu seperti itu. - Seratus persen.
Tapi pemandangan di perjalanan memberitahuku bahwa itu baeksuk.
Benar sekali. Ini yang kita lihat saat makan baeksuk.
Semoga berhasil di babak final!
- Semoga berhasil! - Ayo!
Itu baeksuk, bukan?
- Ya. - Ayo!
"Udara bersih dan segar"
"Mereka tiba di lembah yang akan memulihkan mereka"
Ini lembah.
Ini tempat liburan.
- Airnya sangat bersih. - Dingin.
Mari berfoto. Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Bagus.
- Ini indah. - Aku suka ini.
"Setelah mereka memuaskan mata, saatnya memuaskan mulut mereka"
Indah sekali.
Luar biasa.
Silakan duduk, Semuanya.
Ini indah.
Tempat ini juga memiliki angin sejuk.
Aku menyukainya.
Menurutmu grup lain memulihkan kesehatan seperti kita?
Aku yakin begitu.
- Halo! - Halo.
- Ini baeksuk kalian. - Bagus.
Terima kasih.
Jeli biji ek.
Terima kasih atas makanannya.
BTOB, Kingdom, dan babak final.
- Bersulang! - Bersulang!
Sudah mendidih.
"Membuka"
Ini yang kumaksud.
Ini surga.
"Panas"
- Enak. - Energi lembah
dan baeksuk meresap ke dalam BTOB.
Aku merasa kita mengumpulkan energi ini
untuk dipakai di babak final.
Aku merasa bersemangat.
- Aku juga. - Kita akan tampil baik di final.
Beberapa penggemar yang mendukung BTOB
mengirimi kita surat, jadi, kami membawanya ke sini.
- Siapa? - Begitu saja?
Dari penggemar?
Ada apa?
Apa? Apa ini?
Kurasa itu bukan dari anggota kita.
Haruskah kubaca ini dahulu?
Ada apa?
"Kepada Seo Eun Kwang, Lee Min Hyuk Lee Chang Sub, dan Peniel BTOB."
- "Halo, Teman-teman." - Apa itu berasal dari pria?
"Siapa yang mengirim surat ini?"
"Aku anggota termudamu yang manis,
- Sung Jae, yang berusia 27 tahun." - Apa?
"Aku anggota termudamu yang manis, Sung Jae."
"Surat itu dikirim oleh anggota termuda mereka yang manis, Sung Jae"
"Tertawa"
"Anggota termuda yang manis".
Dia anggota termuda yang manis?
Apa ini dari Hyun Sik?
"Surat lainnya dari Hyun Sik"
Tunggu. Mari kita baca satu per satu.
Ada apa dengan Yuk Sung Jae? Ada apa dengan Im Hyun Sik?
"Saat pertama memutuskan bergabung dengan Kingdom, kalian meneleponku
dan bilang kamu mengkhawatirkan apa yang bisa kamu tunjukkan
di depan para junior kami yang hebat."
"Tapi aku memercayaimu."
Kamu yakin Sung Jae yang menulis ini?
- Dia Sersan, bukan? - Benar.
Mungkin dia menyuruh bawahannya menuliskan ini.
Dia menyuruh seseorang menuliskannya.
"Tiap kali menonton acara ini, aku ingin
bergabung denganmu di atas panggung, menari, dan bernyanyi bersamamu."
- Ini Sung Jae. - "Aku tidak sabar kembali ke BTOB,
agar kita bisa bangkit
- setinggi badanmu." - Apa?
- "Setinggi badanmu." - Apa?
- Ini Yuk Sung Jae. - Benar.
Sung Jae menulisnya.
"Meski sembilan tahun telah berlalu, kamu masih tulus di atas panggung,
dan aku selalu bersyukur serta bangga kepadamu."
"Sampai jumpa lagi."
"Aku mencintaimu, Seo Eun Kwang dan Lee Min Hyuk."
"Aku mencintaimu, Lee Chang Sub dan Shin Dong Geun. Semangat!"
Aku sangat bersyukur. Kapan dia menulis ini?
Aku tersentuh oleh surat Sung Jae.
- Itu bagus. - Itulah Sung Jae.
Aku akan lanjut membaca surat Hyun Sik.
- Hyun Sik menulis dengan tangan. - Hyun Sik
menulisnya dengan tangan.
"Ini surat tulisan tangan yang penuh ketulusan"
Dia bahkan menandatanganinya. Ini tulisan tangan.
"Kepada BTOB."
"Kepada anggotaku yang kurindukan, kalian semua bekerja sangat keras."
"Karena kalian bekerja keras, hidupku di militer lebih mudah."
Benarkah?
"Terutama belakangan ini,
pasti sulit untuk banyak menari."
"Tapi pastikan kamu tidak terluka dan tidak sakit."
"Sehat adalah yang terpenting."
"Lagu-laguku menerima banyak cinta melalui Kingdom,
dan itu bagus."
"Dia berpura-pura menjadi Hyun Sik"
"Aku akan segera pulang, jadi, tunggulah sebentar lagi."
"Saat melihatmu di panggung, aku tidak sabar bergabung denganmu."
"Aku tahu aku kurang mengungkapkan, tapi aku sangat bersyukur."
"Aku mencintaimu, BTOB."
"Kopral BTOB Im Hyun Sik."
Astaga, ini sedikit menyentuh.
Hyun Sik!
Sung Jae!
Terima kasih.
Karena kita mendapat pesan dukungan dari Sung Jae dan Hyun Sik,
kurasa kita bisa lebih baik di babak final.
Dimulai dengan Panggung Perkenalan dan babak pertama, dua, dan tiga,
tiap penampilan memiliki genre yang berbeda.
Benar.
Itu sebabnya banyak penonton dan penggemar kita
tidak sabar melihat babak final.
Mereka penasaran apa yang akan kita lakukan.
Untuk babak final, lagunya berjudul
"Show And Prove".
- "Show And Prove"? - Kedengarannya bagus.
Apa genrenya?
Genrenya Kingdom.
Genrenya Kingdom. Kita hanya bisa melakukan ini di Kingdom.
Saat mengerjakan lagu ini,
aku mencoba memasukkan sepuluh tahun kita dalam liriknya.
Dari bait pertama, aku memasukkan kisah BTOB di dalamnya,
tapi liriknya, favoritku adalah
bagian akhir. Kita semua kebetulan bertemu seolah-olah-olah itu takdir.
Menjadi anggota BTOB seperti itu.
Kita kebetulan bertemu bagai takdir tapi semoga kita bertahan selamanya.
Begitulah akhir liriknya.
Aku ingin memasukkan kisah kita ke dalamnya,
dan kurasa akan lebih mengharukan saat menampilkannya di panggung.
Kurasa kita hanya perlu menyanyikan lagu ini dengan tulus.
Kita akan menutup babak pertama BTOB di Kingdom.
"Ide bagus"
Kisah yang sangat ingin kumasukkan ke babak final ini
adalah kisah autobiografi BTOB.
Aku ingin memasukkan kisah sepuluh tahun terakhir kami.
Ini baru babak pertama.
Kami akan menampilkan penutup babak pertama kami,
dan bersiap melanjutkan ke babak kedua dan ketiga.
Kami telah menyiapkan penampilan hebat untuk mengakhiri
semua momen kami di Kingdom.
Melalui penampilan terakhir,
mari tunjukkan banyak penggemar K-pop yang menonton Kingdom
seperti apa BTOB.
Mari kita tunjukkan kepada mereka.
- Baiklah. - Baiklah.
BTOB, Seperti kesempatan, seperti takdir,
- mari kita bersama selamanya! - Selamanya!
"'Show And Prove' oleh BTOB"
BTOB selamanya!
- BTOB! - BTOB!
- Astaga! - Kalian hebat!
Terima kasih!
Kamu keren sekali!
Ya. Itulah penampilan keempat oleh BTOB.
Dia anggota resmi Melody dari THE BOYZ.
Juhaknyeon.
Apa pendapatmu tentang "Show And Prove" dari BTOB yang hebat?
Sejujurnya, BTOB memang BTOB.
Astaga. Itu luar biasa.
Aku sungguh merinding.
Kami semua bukan anggota resmi
- dari Melody. - Benar.
- BTOB, Kami mencintaimu! - Kami mencintaimu!
- Aku mencintaimu! - Aku mencintaimu!
Itu komentar yang penuh cinta
seperti yang diharapkan dari anggota Melody.
Sebagai penyanyi,
aku selalu tersentuh oleh harmoni BTOB.
Aku akan tanya Jong Ho dari ATEEZ.
Baiklah.
Ini bukan pertanyaan.
Kamu pasti terharu saat menonton penampilan BTOB.
Kalau begitu, bisa ekspresikan betapa tersentuhnya kamu
dengan keahlianmu, menyanyikan nada tinggi?
Bisakah kamu mengungkapkan betapa tersentuhnya kamu dengan itu?
Dengan menyanyikan nada tinggi?
Ya. Dengan kemampuan luar biasamu menyanyikan nada tinggi.
- Ayo! - Tunjukkan kepada kami!
Seperti yang diharapkan, BTOB...
"Memang BTOB"
- Dia benar-benar luar biasa. - Dia sangat hebat.
Nada tinggi Jong Ho menembus langit-langit,
dan sehebat itulah penampilan final BTOB tadi.
Berikutnya adalah grup kelima.
Mereka benar-benar idola para penyanyi idola.
Mereka grup lain yang menerima banyak cinta
dari lima grup lainnya.
Di atas panggung,
mereka telah membuktikan diri sebagai seniman.
Di luar panggung,
mereka memamerkan pesona berjiwa bebas dengan lelucon mereka.
Mereka tidak hanya memikat hati orang-orang di Kingdom,
tapi mereka juga memikat hati pemirsa.
Mereka sudah selesai menguji situasi,
dan mereka akan menunjukkan
seperti apa karisma penuh tekad mereka.
Inilah grup kelima di babak final.
Jadilah legenda. iKON.
"Hari ini, iKON datang ke asrama mereka"
"Tempat ini bersih, bahan-bahan aneh disiapkan"
"Dan ada orang yang mencurigakan"
Kepada semua pemirsa Kingdom.
Kepada semua pelanggan Songchelin Guide,
- Hai, Raja. - Halo.
Aku asisten koki hari ini, Chan.
Aku mengajaknya karena dia tinggal denganku.
- Benar. - Benar.
Babak finalnya sebentar lagi.
- Benar. - Ini babak final Kingdom.
- Menyedihkan. - Benar.
- Koki Song tidak bisa diam saja. - Benar.
Karena ini babak final, aku ingin menyiapkan
makanan lezat untuk anggotaku, karena itu kita di sini hari ini.
Aku juga ingin makan makanan yang disiapkan.
"Dia mengumpat dengan matanya"
- Tapi aku harus membantumu. - Benar. Kita bisa makan bersama.
Benar. Baiklah.
Aku memikirkan apa yang harus kubuat hari ini,
tapi Ju Ne terus membicarakan ini.
- Benar. - Dia bilang ingin makan soba abura.
Aku punya resep soba abura sendiri.
Aku menyebutnya soba Neoguri. Aku akan membuatnya hari ini.
Baiklah. Apa yang harus kulakukan?
Pekerjaanmu banyak hari ini.
Misimu adalah membuka ini
- dan memotongnya sebagai hiasan. - Baiklah.
"Hati-hati"
- Itu tampak bagus. - Apa terlihat bagus?
Potong lagi.
"Potong ham-nya kecil-kecil"
"Iris bawang direndam air dingin untuk menghilangkan rasa pedas"
Chan bekerja dengan baik.
Bayangkan jika DK di sini.
Kita akan mendapat masalah.
"Song. Apa yang harus kulakukan?"
DK hanya pandai makan.
"Kapan kita akan makan?"
"Potong telur rebus setengah matang untuk digunakan sebagai hiasan"
Astaga, banyak sekali yang harus dilakukan. Ini sangat melelahkan.
Memasak memang seharusnya melelahkan.
Kamu memotongnya terlalu kecil.
"Kenapa baru bilang sekarang?"
"Mengintip"
Coba masukkan sebanyak mungkin ke sini...
"Tidak sabar melihat"
Aku lapar. Aku belum makan.
Hei, Song.
Kamu punya lauk?
Saat makan jjajangmyeon, kamu makan tangsuyuk.
Aku punya sedikit sisa... Jangan membelakangi kamera.
- Berbaliklah. - Aku tidak boleh berdiri di sini?
Sapalah kamera.
- Halo. - Karena Neoguri
adalah karbohidrat, kita butuh protein.
Kapan kamu akan selesai?
Duduk di sana dan tunggu.
Aku akan pergi ke sana. Tapi tidak ada kamera di sana.
Kita harus berada di tempat kamera.
Bisa letakkan kamera di sana?
"Pada akhirnya, mereka diusir"
Ini misi yang sulit.
- Airnya harus dibuang. - Baiklah.
"Misi kedua Chan, Meniriskan air panasnya"
Song. Aku lapar.
- Haruskah aku memukulnya? - Ya.
Itu juga misimu.
Song.
Maafkan aku, tapi bisakah kamu menunggu tiga menit?
Aku akan pulang.
Pergilah.
"Tertawa"
Berandal. Kenapa kamu dingin sekali dan menyuruhku pergi?
Kamu terdengar seperti pria tua.
Aku pria tua.
Aromanya sudah enak.
"Tiriskan airnya, campur mi dengan saus"
"Dan tambahkan pugasan yang kamu siapkan tadi"
Astaga, aku membuat ini, tapi aku melakukannya dengan baik.
Ini tampak bagus!
"Bibim ramyeon spesial Koki Song akan disajikan"
- Ini tampak luar biasa. - Kamu sangat murah hati.
Chan banyak membantuku dan melakukan banyak pekerjaan.
Aromanya luar biasa.
Mau makan?
- Selamat makan! - Selamat makan!
- Sama saja, bukan? - Ya, semuanya sama.
Kami membuatnya bersama.
Kenapa? Kamu akan mengambil milik Song?
Kami melakukannya saat menaruhnya di piring.
Bagaimana menurutmu?
- Astaga. - Enak?
- Ini enak. - Syukurlah.
"Jay juga mencicipinya"
Ada lagi. Kamu mau lagi?
"Semua orang suka Kamu Mencampur Apa? Bibim Ramyeon dari Koki Song"
Ini enak sekali.
"Asisten koki, Chan, juga mencicipinya"
Kenapa kita berkumpul hari ini?
Untuk makan ini.
"Kedengarannya aneh, tapi mereka langsung menerimanya"
Karena kita berkumpul, kita harus bicara.
Kenapa kamu sangat fokus makan?
Kingdom akan segera berakhir.
Bisakah kamu menutup mulutmu saat bicara?
"Maaf"
Ada yang ingin kutanyakan kepada BOBBY.
Kamu sudah selesai menguji situasi?
- Benar. Menguji situasi. - "Menguji situasi".
- Kita bisa mulai sekarang. - Kita mulai sekarang?
Kita hanya perlu naik dari sini, bukan?
- Karena sudah selesai menguji. - Aku mengerti sekarang.
- Kamu tahu kita hanya katakan itu? - Apa?
Bahwa kita hanya perlu naik dari sini.
"Saat hasil Panggung Perkenalan diungkap"
"Selama babak pertama, Kami harus naik"
"Selama babak ketiga, Kurasa kami bisa naik"
"Gerakan ini berarti mereka berencana untuk naik"
"iKON, ayo naik!"
Kita pernah berada di peringkat pertama selama Kingdom.
- Benarkah? - Ya.
Kapan?
- Pada awalnya. Prediksi. - Di awal?
Selama prediksi, iKON berada di peringkat pertama.
"Selama Panggung Perkenalan, mereka memilih iKON sebagai grup"
"Yang akhirnya akan menjadi peringkat pertama"
"Kita di peringkat pertama?"
"Terima kasih sudah berpikir kami akan menjadi peringkat pertama"
Kamu benar. Kita menempati peringkat pertama.
Keberuntungan kita pasti sudah habis hari itu.
Kita pernah menempati peringkat pertama. Kita bisa berhenti sekarang.
Jangan terobsesi menjadi peringkat pertama.
Kita sudah ketinggalan bus, jadi, jangan dipikirkan.
Ju Ne membuatku tertawa karena dia mengatakan ini di tiap wawancara.
"Kami tidak peduli dengan peringkat."
"Setelah babak kedua, peringkat tidak penting"
"Selama Panggung Perkenalan, Aku bersedia menerima semua hasil"
"Selama tiap babak, dia bilang peringkat tidak penting"
Dia yang paling fokus.
- Ini seperti salin dan tempel. - Dia bahkan tidak bisa melihatnya.
Aku selalu mengatakan ini, tapi aku tidak peduli peringkat.
Tapi saat hasilnya keluar,
reaksiku sesuai perasaanku.
Aku hanya menerimanya.
Tapi momen sebelum itu membuatku gugup.
Karena aku merasa grup kita akan ditulis di peringkat keenam.
- Jadi, kamu peduli. - Kenapa kamu tidak percaya diri?
Aku sungguh tidak peduli dengan peringkat.
Itu menunjukkan kamu peduli.
"Bagaimanapun, Ju Ne tidak peduli dengan peringkat"
- Itu penampilan unit pertama kita. - Benar.
Itu yang tersulit.
Saat mereka mengungkapkannya.
"Saat tema babak ketiga diungkap"
"Dinding di antara grup kalian akan menghilang"
"Apa?"
- Apa mereka mencampur kita? - Grupnya akan dicampur...
"Matanya bergetar"
Kamu kenal seseorang di THE BOYZ?
- Tidak. - Tidak.
Bagaimana dengan SF9?
- Aku kenal Chani. - Selain dia.
- Tidak. - Tidak.
Bagi kami,
melakukan ini adalah kali pertama kami bertemu mereka dengan layak.
Kami harus mulai mengenal mereka.
Aku berpikir, "Apa yang harus kulakukan?"
- Kita kebingungan. - Benar.
Saat kali pertama mendengar tentang misi,
aku bingung memikirkan
cara anggota kita bekerja dengan orang yang tidak dikenal.
Kurasa aku agak takut.
Kenapa kamu takut?
Aku harus mendekati mereka.
Aku takut karena tidak mengenal mereka.
- Mereka semua sangat baik, - Benar.
- jadi, kami cepat akrab. - Mereka semua sangat baik.
Aku mendapat banyak teman tahun ini.
Kamu benar. Kamu punya banyak teman.
Aku punya dua teman baru.
Dia tidak tertarik kepada siapa pun
- di luar tim kita. - Benar.
Sudah lama aku tidak melihatmu bersikap seperti itu.
Aku belajar semuanya darimu.
Sudah kuduga.
Menjadi yang tertua tidak sesulit itu. Ini mudah.
Ini mudah karena yang lain menyayangi dan mencintaimu.
Kami tidak menyayangimu?
- Apa kami merundungmu? - Apa? Apa kami kejam kepadamu?
"Mereka menyudutkan yang tertua, iKON makin akrab seperti biasa"
Kami punya ruang obrolan grup
- dan melakukan telepon grup. - Benarkah?
- Kalian melakukan panggilan grup? - Ya, benar.
- Kalian pasti sudah dekat. - "Ju Yeon. Apa yang kamu lakukan?"
- Dia akan bilang, "Aku baru makan." - Kalian saling memanggil nama?
- "Ju Yeon. Apa yang kamu lakukan?" - Ya. Kami melakukan itu.
- Kamu tahu kami membangun rumah? - Aku sudah dengar.
Dalam gim?
- Kalian melakukannya bersama? - Ya, benar.
Dia memintaku melakukan itu dengannya, tapi aku menolak.
Saat aku memintanya melakukannya denganku, dia menolak. Sungguh.
Kamu jahat sekali.
Aku akan menghancurkan semuanya.
Kita menjadi orang dalam.
Kamu benar. Kita mendapatkan banyak hubungan melalui Kingdom.
- Benar. - Jadi, kita menjadi orang dalam.
Jika kita tidak bergabung dengan Kingdom,
kita tidak akan punya teman.
- Sungguh. - Benar.
Kita tidak akan berteman dengan siapa pun dan acara akan berakhir.
Kurasa teman sebanyak ini cukup.
Aku sudah bertemu semua teman yang kuinginkan.
"Persahabatan Kingdom selamanya"
Kamu menjadi cukup populer.
Kecuali aku dan Song,
kirim pesan teks
- kepada satu teman, - Hanya satu?
dan orang terakhir yang mendapat balasan
akan mencuci semua piring ini.
Aku harus kirim pesan ke siapa? Aku sangat dekat dengan mereka.
Aku mengirimkannya kepada Jaeyoon.
"Apa kita boleh melakukan ini?"
Dia sungguh...
Tolong aku, Hwiyoung!
Kurasa aku akan segera mendapat balasan.
- Tolong. - Apa yang kamu tulis, DK?
"Juyeon, aku dalam masalah."
- Itu bagus. - Tolong aku, Hwiyoung.
- Aku mendapat balasan. - Tidak!
"Peringkat pertama, DK"
- Tolong aku. - Ya!
- Dia membacanya. - Hwiyoung!
"Apa?"
Tolong bantu, Hwiyoung.
Hei, aku membelikanmu sepatu!
Kurasa Jaeyoon tidak akan membacanya dalam waktu dekat.
Kamu mau nomor Chani?
Dia membacanya.
- Tidak! - Ya!
"BOBBY hampir tidak selamat"
- Sampai jumpa, Ju Ne. - Terima kasih banyak.
Ju Ne akan mencuci piring.
Kamu harus lebih dekat dengannya, Ju Ne.
- Kamu bukan orang dekatnya. - Benar.
Aku bertanya, "Apa yang dilakukan Jaeyoon?"
Dan Inseong bilang, "Dia tidur."
"Inseong, Jaeyoon pasti sudah tidur"
"Ju Ne harus mencuci piring"
"Jaeyoon, Maaf. Aku tidak tahu"
"Jadi, Ju Ne mencuci piring setelah sekian lama"
Kudengar Kingdom memperbaiki orang, dan Ju Ne mencuci piring.
"Bersenang-senanglah"
"Mereka tidak bersantai. Mereka berlatih lagu baru"
"Berhenti!"
"Lagu iKON untuk babak final, 'At ease'"
Lagu yang akan kami tampilkan di babak final berjudul "At ease".
Itu memberi pesan bahwa kamu harus didisiplinkan saat dibutuhkan
dan bisa bermain saat kamu bisa.
"Jay yang berbakat"
Semua akan baik-baik saja jika kamu terus begini.
Babak final akan disiarkan langsung,
- dan kami - Kami akan menyebabkan kecelakaan.
selalu menikmati siaran langsung.
- Bagi kami, - Mari bermain dengan giat.
acara rekaman lebih membuat tertekan.
Karena ini yang terakhir, akan kami tunjukkan
cara kami bersenang-senang. Tolong nantikan itu.
Kalian siap bermain, semuanya?
Kalian siap bersenang-senang?
Bersenang-senanglah dengan kami.
"Bersenang-senanglah"
Siap?
- Waktunya pertunjukan! - Waktunya pertunjukan!
"'At ease' oleh iKON akan diungkap sekarang"
"'At ease' oleh iKON"
Tampak bagus!
Itu bagus.
Penampilan kelima, penampilan iKON telah berakhir.
Itu sangat ikonis.
Lee Know dari Stray Kids.
Kamu pasti tenggelam dalam penampilan mereka.
Kamu tampak sangat menikmati pertunjukannya.
Bagaimana penampilannya?
Kita bisa melihat penyanyi senior yang kita kagumi
tampil secara langsung,
dan aku menyadari betapa hebatnya mereka mengambil alih panggung.
Aku belajar hal baru,
dan kurasa aku menyukainya
saat terhanyut di dalamnya.
Keren sekali. Kamu yang terbaik.
- Yang terbaik. - Yang terbaik.
Saat Lee Know terhanyut dalam lagu iKON,
dia terlihat sangat tampan.
Sungguh.
Sunwoo dari THE BOYZ bisa bertemu idolanya
berkat kompetisi unit.
Termasuk anggota iKON favoritmu, BOBBY,
kamu akan memberi tahu mereka pesan dukungan?
Seperti yang dia katakan,
iKON adalah idola para penyanyi idola.
Aku menghargai fakta bahwa
mereka menunjukkan apa yang bisa kami pelajari dari mereka
selama kompetisi.
- Dan aku dalam masalah besar. - Kenapa?
Karena aku sangat menyukainya.
Itu masalah besar. Sunwoo benar-benar jatuh cinta.
Itu momen singkat dari pertemanan It's One.
Kingdom, Legendary War.
Sekarang hanya tersisa penampilan keenam.
Grup ini sesuai dengan namanya
dengan mendaki dari peringkat keenam ke pertama
secara sensasional.
Bukan hanya peringkat yang berubah.
Mereka juga berhasil membangun citra
yang tidak tergantikan di industri ini.
Mereka membuka penampilan visual baru.
Apa mereka akan menyajikan kepada dunia satu lagi
penampilan mengejutkan?
Inilah grup keenam di babak final.
Jadilah legenda. SF9.
"Suatu hari yang cerah di bulan Mei"
Anggota kita sudah bekerja tanpa istirahat,
jadi, kuputuskan menjalani hari ini sebagai istirahat.
- Mari kita rayakan dahulu. - Benar.
Selamat telah menjadi peringkat pertama.
"Mereka peringkat pertama di nilai sementara terakhir"
Penggemar internasional. Terima kasih atas dukungan dan cintamu.
Karena kalian, kami berhasil mencapai peringkat pertama.
Terima kasih banyak.
Halo, warga Busan.
Kami peringkat pertama.
Aku berterima kasih kepada kalian di Kingdom.
- Ayolah, Chani. - Itu mendadak.
Apa kita beralih ke mode menyentuh?
Aku ingin berterima kasih kepada Taeyang dan Youngbin.
Kamu selalu berusaha keras dalam penampilan.
Kita juga sudah menyiapkan sorakan.
"Pesta Babak Final SF9, Bertukar hadiah"
"Hadiah yang ingin mereka berikan kepada anggota yang mereka syukuri"
"Apa hadiah paling berguna yang saling mereka siapkan?"
Aku menyiapkan sesuatu untuk Taeyang.
"Aku menantikannya"
Aku lebih antusias dengan suratmu.
Kalau begitu, kamu hanya ingin suratnya?
Bagaimana jika dia hanya menulis, "Semangat"?
Chani menulis tiga baris!
Itu seperti 50 kalimat baginya.
Dia harus punya hak cipta untuk itu sebagai lirik kita.
"Kepada Taeyang."
"Taeyang kami, yang selalu bersemangat."
"Terima kasih karena selalu membuat keseimbangan di antara kami."
"Aku serius."
"Bahkan di masa depan, kamu pasti bisa!"
- Hadiahnya adalah... - Apa?
Aku membeli sweter untuk hadiahmu.
- Begitu rupanya. - Astaga.
"Ini masih baru!"
Karena kamu memakai pakaian yang sama tiap kali kita berlatih.
"Malu"
Kaus ketat itu.
"Dua bulan lalu"
"Dia memakai jaket kulit"
"Dan kaus ke latihan"
"'Jealous' oleh Gray Tight"
"Tapi ini baru permulaan"
"Satu bulan kemudian, 'The Stealer' oleh Gray Tight"
"Tampaknya dia memakainya sepuluh kali padahal itu baru yang pertama"
"Keesokan harinya, kaus hitam yang ketat muncul"
"Lalu kaus ketat lain muncul lagi"
"Satu bulan setelah itu"
"Ini mulai menakutkan..."
Aku jarang memakai pakaian yang mengepak saat berlatih.
Karena aku tidak bisa melihat caraku menari.
Ada anggota lain
dengan benda favorit selain aku.
"Di samping maniak kaus ketat adalah dia!"
"Mode latihan Hwiyoung adalah jaket jin dengan gaya alami"
"Pria berkaus ketat"
"Pria Denim"
"Selalu ada jaket jin"
"Di samping baju ketat!"
"Saat latihan, harus pakai jaket jin!"
"- Pria berkaus ketat - Pria Denim"
"Perbedaan terbesar di antara keduanya!"
"Apa arti jaket jin bagi Hwiyoung? Itu tampilan kantor"
"Gaya bisnis"
"Sudah seperti kulitnya"
Kulitku bertambah satu lagi hari ini!
"Tidak mungkin. Benarkah?"
- Ini jaket jin. - Tidak!
"Hadiah kedua, Taeyang kepada Hwiyoung"
"Kami sangat iri"
Bagaimana ukurannya?
- Kamu tampak keren. - Kamu tampak sangat tampan.
Kamu harus menggulung lengan baju seperti ini.
Kamu masa depan mode Korea.
- Sungguh. - KF-Beauty.
KF-Beauty.
Cantik sekali!
Untuk Seok Woo...
- Aku membeli ini untuk Rowoon - Untuk Rowoon?
karena dia membicarakan kekerasan angka.
Ini buku.
Kami merilis beberapa album,
dan aku banyak memikirkan kekerasan yang dirasakan angka-angka ini.
Aku merasa seperti ditekan
oleh hal-hal seperti berapa salinan yang terjual dan peringkat.
Rasanya aku seharusnya tidak bergantung pada hal-hal seperti itu.
Kekerasan angka...
"Tentu saja dia menyebutkan kekerasan angka"
- Ini... - Dia mulai lagi.
Kupikir...
Ada apa? Kekerasan!
"Buku anak-anak tentang mencegah kekerasan untuk Rowoon"
Mari berpikir bersama!
- Itu lucu. - Ada surat juga.
"Seok Woo, kamu selalu bekerja sangat keras. Semangat!"
Sungguh?
Kalian tidak saling bicara?
"Mendorong kopi dengan buku"
Hwiyoung, kamu membuat kesalahan.
Gunakan kata-katamu.
Maafkan aku.
"Hadiah keempat, Jaeyoon kepada Inseong"
Aku punya sesuatu yang sangat kamu butuhkan.
Bukankah itu tulus?
Ketulusan?
Bagaimana dia bisa menunjukkan ketulusannya?
Semprotan propolis.
Ada insiden "Spark"...
Kelihatannya enak.
Bisa nyanyikan "Spark" sekarang?
"Tolong nyanyikan "Spark"! Hanya itu keinginanku!"
"Seksi Mematikan"
Lumayan.
- Aku bisa menyanyikannya! - Seharusnya kamu
memberikan itu kepadanya.
Biarkan aku menciummu.
Tolong tunggu.
"Berpura-pura tidak melihat"
Dia sudah membaik.
"Kita mendapat waktu tayang"
Hadiahku adalah untuk...
- Aku? - Dawon!
- Tapi ini... - Kenapa ringan sekali?
"Ini hanya kantong kertas"
- Kamu harus melihatnya untuk tahu. - Bohong?
"Kepada Dawon."
"Aku tahu menjaga bentuk tubuh sungguh sulit."
"Mari kita turunkan tekanannya dan minum bir sesekali."
"Tidak apa-apa beristirahat sehari saja."
"Kamu hanya akan stres jika tidak memberi dirimu ruang."
Dia benar.
Aku hanya bisa makan dada ayam dan sereal sebelum pukul 6 malam.
"Ruangan yang sama, makanan yang berbeda"
"Babak dua, telur rebus dan daging sapi"
"Babak Ketiga"
"Dia menjalani diet ketat meski jadwalnya padat"
- Makan sesuatu yang manis! - Tidak bisa.
Aku melakukannya dengan baik sampai hari ini, jadi, tidak.
Satu potong tidak masalah.
Jika punya, aku akan makan lagi.
"Penampilan visual baru dibuat usai disiplin ketat terhadap diri"
"Apa hadiah Inseong untuk Dawon?"
- Astaga, apa ini? - Ini gila.
"Insting Kekaguman"
Ini...
"Kupon makan, 100 dolar"
Aku menyukainya.
- Mari makan steik di Majang-dong. - Steik!
Untuk 100 dolar, aku bisa makan daging!
"Kurang banyak daging sapi!"
"Dawon kepada Youngbin, anggur, Rowoon kepada Chani, bantal leher"
"Zuho kepada Jaeyoon, protein kocok, Youngbin kepada Zuho, langganan OTT"
Ada kisah di balik layar?
Aku punya yang lucu. Untuk babak pertama...
Aku mengirim video koreografi kepada staf untuk memastikan gerakan.
Dan untuk bagianku di akhir, aku bersama penari wanita.
Tapi aku tidak bisa mempelajari koreografinya tepat waktu.
Jadi, di hari kita merekam video, aku hanya berdiri diam.
Benarkah?
Tapi keesokan harinya, produser mendatangiku
dan bertanya, "Apa ada arti lebih dalam di baliknya?"
Jadi, kubilang aku berdiri diam
karena tidak tahu koreografinya saat itu.
Tapi dia bilang itu tampak lebih baik.
- Benarkah? - Aku tidak tahu itu.
Ada yang ingat sesuatu tentang babak kedua?
Selama bagianku...
- Benar, kamu melakukan... - Ya, itu...
Hwiyoung seharusnya ditikam setelah dia selesai melantunkan rap,
tapi dia ditikam saat menyanyi.
Jadi, dia bernyanyi saat ditikam, lalu menunduk dan berkata, "Oh".
"Babak kedua, latihan kamera pertama"
"Terkejut"
Kamu tidak bisa bilang "Oh" setelah ditusuk.
"Marah"
Ada versi lain untuk latihan terakhir.
Itu waktu yang tepat, dan penari itu menikamnya di waktu yang tepat.
Wajahnya sungguh luar biasa.
Aku membayangkan itu nyata.
Karena aku memikirkan rasanya jika aku benar-benar ditikam.
- Kamu hebat. - Jadi, kupikir saat ditikam,
aku akan seperti ini.
"Mari berhenti di sini"
"Aku ingin sendirian. Silakan pergi"
Jadi, aku berkata "Oh",
tapi di kamera, aku terlihat seperti ini.
"Bersemangat"
Seperti ini.
"Kamu bisa menyaksikan penampilannya di kamera penggemar babak kedua"
Bagaimana dengan bagian kedua dari babak ketiga?
Saat kita berlatih, para penari naik ke panggung
dengan pakaian penuh warna untuk refrein terakhir.
Mereka sangat penuh warna.
"Sangat penuh warna"
Kita juga melihatnya kali pertama, dan para penari memakai wig.
Jadi, kupikir, "Apa yang akan kita lakukan?"
"Tidak bisa berhenti menatap"
"Akhir terbaik dari menjadi penuh warna"
"Berwarna terang"
"Arti lain dari serangan jantung"
Ini tidak boleh digambarkan sebagai sesuatu yang menyenangkan.
"Sudah tertawa"
Kupikir ini tidak mungkin benar saat aku menonton penampilannya.
"Segala macam penderitaan"
Mereka tidak ragu saat menari.
Dan otot biseps mereka sebesar ini.
Mereka semua menghindari kontak mata.
"Akhir bahagia yang terjadi karena melepas pakaian SF9 dan penari"
Kita harus membicarakan babak final kita.
Konsep kita untuk babak final berkaitan dengan keyakinan.
Ada banyak ketakutan tentang yang akan didapatkan SF9 dari Kingdom
dan bagaimana itu membuat kita tumbuh.
Tapi melihat yang kita lakukan,
aku sadar, "Anggota kita bisa melakukan hal sekeren ini,"
jadi, kurasa tiap anggota telah banyak bertumbuh.
"Perbaikan yang dilakukan oleh kesembilan anggota SF9"
Di babak final, aku ingin bercerita
tentang bagaimana kita melewati terowongan dan menemukan cahaya
dengan kepercayaan diri.
Jadi, aku ingin memberitahumu agar tidak terlalu memikirkan peringkat
seperti biasanya dan melakukan keahlian kita.
"Keinginan untuk menunjukkan penampilan yang dikenang orang"
Aku tidak menyentuh hidungku selama latihan.
Dia melakukan itu saat gugup.
Benar, aku gugup...
"Awalnya serangkaian kekhawatiran dan ketegangan tanpa henti"
Kamu datang seperti ini dan berdiri di sini. Tepat di samping pilar.
Ini akan menjadi klip baruku.
Tiap kali aku melakukan hal seperti ini...
- Masalahnya... - Aku sungguh tidak tahu.
Rasanya akhirnya kamu menemukan panggilan jiwamu.
Kurasa akhirnya aku menemukan jati diriku.
"Pada akhirnya, mereka mewarnai panggung dengan warna mereka"
Setelah 25 tahun?
Ini kesempatan untuk melakukan sesuatu
yang kami bahkan tidak bisa coba di upacara penghargaan,
jadi, kupikir akan menyenangkan untuk terus mencoba hal baru
dan melakukan semua yang kami inginkan.
"Keyakinan yang membawa kami melangkah lebih jauh"
Apa mereka sungguh berpikir kami seburuk itu?
Aku sangat kesal dan...
Kami bilang, "Mari penuhi panggung bersama kami,"
dan kurasa anggota kami sudah cukup sering memainkan peran itu.
Mereka mengagumkan.
Kamu baik-baik saja?
Aku menganggapnya sebagai kesempatan menunjukkan yang ingin kami lakukan.
Dan kami mendapat kepercayaan diri
dari dukungan banyak orang.
Itu sebabnya aku tidak sabar menunggu SF9 setelah Kingdom.
"'Believer' oleh SF9"
Kita telah menyaksikan penampilan terakhir oleh SF9.
Pemungutan suara siaran langsung akan segera ditutup.
Jika belum memilih,
kamu mungkin harus bergegas.
Aku ingin membicarakan sebentar
tentang penampilan SF9.
- Han dari Stray Kids. - Ya?
Apa pendapatmu tentang penampilan SF9?
Anggota SF9 bertubuh bugar,
dan aku menikmati melihat lekuk tubuh saat mereka menari.
Aku bisa mempelajari caramu melukiskan
keseksian di atas panggung.
Jika mereka punya waktu nanti,
aku ingin belajar cara menjadi pria mematikan.
Kamu sangat keren.
Baiklah. Aku menantikan
sisi pria mematikan Han.
Ada banyak anggota
yang menunjukkan betapa seksinya mereka di Kingdom.
Tapi di antara orang-orang itu, kita harus bicara dengan orang ini.
Ini Silver Light.
Seksi.
- Sekarang, - Ya?
kalian semua pasti ingat Eun Kwang memakai kemeja itu.
saat menampilkan "Blue Moon".
Orang bilang kamu mirip seorang investor saham besar
dan sangat seksi.
Banyak orang mengatakan itu.
Penampilan seksi Eun Kwang
adalah memberi penghormatan kepada SF9.
"Aku adalah ikon keseksian. Aku Silver Light."
Bisa perlihatkan ekspresi itu?
Jangan. Berhenti.
Itu sangat seksi,
- Terima kasih. - tapi aku takut lidahmu
agak terlalu sembrono.
- Terima kasih. - Ini tidak mungkin acara dewasa.
Seluruh keluarga menyaksikan.
Tapi terima kasih untuk penampilan seksi itu, Eun Kwang.
Di samping Eun Kwang,
kita punya anggota dengan persentase lemak tubuh terendah
di Kingdom, yang paling tampan.
Min Hyuk, bagaimana jika kamu mencoba adegan penutup?
Kamu siap?
- Meski aku malu, akan kucoba. - Tentu.
Baiklah. Itu...
Ya.
Kini aku mengerti kenapa orang memanggil BTOB.
Terima kasih atas akhir yang keren, Min Hyuk.
Berikutnya, ada pria yang disebut pembuat ungkapan bijak iKON.
- Ini Ju Ne. - Ya.
Apa pendapatmu tentang penampilan SF9?
Aku berusaha memikirkan pepatah bijak,
tapi aku tidak bisa memikirkannya.
Karena ini episode terakhir,
aku ingin menyampaikan pendapatku dengan suara Chang Min.
Aku tidak sabar mendengarnya.
Ini penampilan yang fantastis seperti yang diharapkan.
Saat menonton, aku hanya bisa berpikir
bahwa SF9 memang yang terbaik.
Kingdom, Legendary War.
Mereka menjadi legenda. SF9.
- Maaf. - Baiklah.
- Rasanya seperti - Maafkan aku.
melihat ke cermin.
Kesan Ju Ne tentangku menarik perhatianku.
Terima kasih.
Terima kasih untuk kesan cerdasnya.
Jadilah legenda. Kingdom, Legendary War.
Babak final untuk menentukan satu raja.
Kita sudah menyaksikan keenam penampilan sekarang.
Dimulai dengan grup tertua di Kingdom, BTOB,
kami ingin mereka berbagi pikiran
sebelum pemungutan suara ditutup.
Bisakah Chang Sub dari BTOB berbagi pendapatnya di acara ini?
Ya. Selama Kingdom,
aku belajar banyak hal dan menyadari banyak hal.
Aku terinspirasi dari para penyanyi junior,
dan aku menyadari BTOB memiliki potensi
dalam sepuluh tahun ke depan.
Aku juga menyadari batasanku selama kompetisi.
Aku berterima kasih karena acara ini memberiku peluang untuk rendah hati.
Aku sangat menghargainya.
Chang Sub, terima kasih atas pidato yang bagus itu.
Bisakah kita dengar DK dari iKON berikutnya?
Ya. Pertama,
kalian telah bekerja dengan baik selama perjalanan 100 hari.
Karena kita bisa tampil di tiap babak
termasuk babak final,
suatu kehormatan bisa mendapatkan kesempatan ini
untuk berbagi panggung dengan para artis hebat ini.
Itu sangat berarti bagiku.
Bahkan di masa depan dan di mana pun kita bertemu,
kurasa kita bisa melihat kembali perjalanan ini.
Kudoakan yang terbaik untuk semua, dan kuharap kita sering bertemu.
Aku sangat bahagia hari ini, dan terima kasih banyak.
Baiklah. Berikutnya, bagaimana jika kita mendengarkan
Hyun Jae dari THE BOYZ?
Ya. Ini suatu kehormatan
untuk anggota THE BOYZ.
Di mana lagi kami bisa
mengalami hal semacam ini?
Itu waktu yang berarti dan penuh syukur.
Aku ingin berterima kasih sekali lagi.
- Terima kasih! - Terima kasih.
Berikutnya, mari kita dengarkan Changbin
dari Stray Kids.
Semuanya bekerja dengan baik.
Aku ingin berterima kasih kepada rekan-rekan.
Berkat pengalaman berharga ini,
kurasa kami sudah mendapat pijakan
untuk meningkatkan diri di masa depan.
Jadi, aku ingin berterima kasih.
Aku melakukan lompat kangkang
di Hari Olahraga Kingdom,
dan Stray Kids akan melompat maju
berkat pijakan kaki Kingdom.
- Pidato yang bagus. - Baiklah.
Chang Bin memberikan pidato yang bagus.
Sekarang mari kita dengar San dari ATEEZ.
Terima kasih atas semua kenangan indah ini.
Aku ingin berterima kasih
kepada para senior yang membantu kami bersenang-senang di sini.
Aku merasa grup lain
telah menunjukkan bahwa ATEEZ masih punya ruang untuk perbaikan
alih-alih memberi tahu dengan kata-kata.
Kami ingin terus menunjukkan kepada orang-orang saat kami berkembang,
dan kuharap ikatan kita terus berlanjut. Terima kasih.
Bagus. Selain itu,
termasuk SF9 yang tidak bersama kita saat ini,
keenam grup telah bekerja dengan sangat baik.
Keenam grup ini ramah
dan saling mendukung sebagai teman
di belakang panggung,
tapi mereka selalu serius di atas panggung
dan siap untuk kompetisi yang baik.
Saat menonton mereka, aku berpikir
bahwa mereka sungguh luar biasa dan pantas menjadi raja.
Namun, hanya satu grup
yang bisa duduk di takhta hari ini.
Babak final akan dinilai sepenuhnya oleh pemirsa.
Hasil evaluasi tangga lagu sudah keluar,
dan evaluasi global siaran langsung
untuk memutuskan bagaimana 30.000 poin diberikan akan segera berakhir.
"Pemungutan suara global akan segera ditutup"
Kingdom, Legendary War.
Kelahiran satu-satunya raja menjadi legenda baru.
Setelah menyaksikan sorotan penampilannya,
kami akan menutup pemungutan suara
lewat pesan teks dan aplikasi untuk siaran langsung terakhir.
"Pemungutan Suara Global akan segera ditutup!"
"Bersambung"
"Pemungutan Suara Global akan segera ditutup"
"Pemungutan suara global berakhir"
Pemungutan suara global untuk siaran langsung Kingdom telah usai.
Pemirsa dan penggemar global yang telah ikut berpartisipasi,
kami sangat menghargainya.
"Grup pemenang akan segera diumumkan"
Saat kami menghitung poin akhirnya,
grup yang bersaing telah menyiapkan penampilan khusus
untuk pemirsa dan penggemar global.
Mari kita saksikan sekarang.
Jong Ho! Seungmin! Sudah berapa lama?
"Tiga vokalis Tim Mayfly ada di satu ruangan"
"May V"
Bagus. Kita masih bisa.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Kami melihatmu memuji kami.
"Malu"
Aku juga menyaksikan pujianmu untukku.
Dan penyanyi senior membaginya di internet.
- Maksudmu IU? - Ya.
"Kami sangat menghargainya, IU"
Aku merasa sangat tenang dan nyaman dengan kalian berdua.
Aku juga.
- Lihat siapa itu! - Hai.
- Halo. - Halo.
"DK dari iKON dengan gerakan tari yang tidak tertandingi"
"Apa dia mencoba masuk unit vokalis?"
Halo.
Aku penari utama iKON.
"Tertawa"
Aku penari utama iKON, DK.
Rasanya canggung sekali.
- Tidak kusangka bertemu di sini. - Aku juga.
Haruskah kita berlatih menari?
"Kaget"
"Mengetuk"
- Kamu di sini. - Halo.
- Itu Hyun Jae. - Kamu sangat tampan.
Kita baru bersaing dengan penampilan kita,
dan enam grup bekerja sama
untuk penampilan ini sebagai satu kesatuan.
Memikirkan hal itu
membuatku menantikannya dan merasa gugup.
Siapa yang tahu kenapa kita di sini?
Kita di sini untuk mempersiapkan penampilan
untuk babak final Kingdom.
Benar.
Hanya anggota kunci dari masing-masing tim
yang ada di sini, bukan?
- Aku tampil di "Road to Kingdom". - Ya.
Di acara itu, aku menyanyikan "It's Okay" oleh BTOB.
"Menyeringai"
"Dia menyanyikan versi sentimental"
"Dari 'It's Okay' oleh BTOB di 'Road to Kingdom'"
"Hanya Hyun Jae yang berpengalaman di acara spesial ini"
"Duo Mayfly, 'It's Okay'"
Itu dia.
Aku pernah melihatnya. Keren sekali.
Aku dipenuhi emosi dan kegembiraan
saat berpikir bisa tampil bersamamu.
- Bersemangatlah untuk hari ini. - Baiklah.
"Boy Diary" adalah lagu yang bagus.
Itu lagu yang menyentuh, dan aku menyukainya.
Sorotan utama dari "Boy Diary"
pasti penampilan Eun Kwang.
"Pria yang baik"
Berat badannya bahkan turun lebih banyak.
"Aku salah satu KF4"
Aku suka bagian itu.
"Aku?"
"Atau aku?"
"Aku ingat"
"Tidak, ini bagianku"
"Aku ingat kisah antara kamu dan aku"
- Benar. - Itu membuatku teringat
akan bagaimana kita menghabiskan empat bulan terakhir bersama.
- Benar. - Aku menyukainya.
Mendengarkan lagu itu,
aku suka bagian Inseong dan nada tingginya.
Aku akan mencoba menggunakan suara kepalaku.
- Kepalamu bisa terbuka di panggung. - Benar.
"Penampilan mengejutkan untuk babak final"
Meletus!
"Eun Kwang merekam 'Boy Diary' lebih dahulu"
"Keenam anggota bernyanyi dengan warna masing-masing"
Kurasa telingaku meleleh.
"Nada tinggi"
"Mari kita saksikan penampilan nada-nada tingginya sebentar lagi"
Itu gila.
Ayolah.
Karena sekarang kita sudah berteman...
Bagaimana dengan segelas soju?
"Anggota yang lebih muda terkejut dengan pembicaraan alkohol"
Benar.
- Kita harus pergi minum. - Tentu.
Bagaimana kalau kita mencari nama untuk tim?
- Ini bagian tersulit. - Nama tim...
Sederhana saja. Karena kita Kingdom, bagaimana dengan "Suara Kingdom"?
King's Voice?
- Apa yang kamu katakan? - Aku suka itu.
- King's Voice. - Suara Raja!
Jadi, suara raja.
King's Voice, itu terdengar mengagumkan.
- Itu membuatku lebih percaya diri. - Bahkan rekan-rekan...
Kita menyanyikan "Boy Diary", tapi muncul dengan jubah kerajaan.
Kita harus tampil sebagai raja?
- Kedengarannya bagus. - King's Voice.
- Kita sudah memutuskan! - Baiklah.
Kalau begitu, ini akan menjadi King's Voice.
- Ya. - Sudah diputuskan.
Kedengarannya keren.
- Haruskah kita lakukan dengan benar - Ya.
seolah-olah-olah kita raja sungguhan?
Aku mengandalkanmu.
"Pemirsa dan rekan-rekan, aku mengandalkan kalian"
- Aku mengandalkan kalian. - Semua orang hebat, jadi...
"Seorang pria berdiri di depan studio?"
"Dia bukan boneka seukuran manusia"
"Buka"
"Astaga"
Astaga, ini tidak mungkin terjadi!
"Tamu kejutan, Chang Min"
- Kamu mengejutkanku! - Teman-teman!
Teman-teman!
Chang Min!
- Astaga! - Astaga.
Kalian sepertinya menjadi jauh lebih dekat.
- Kamu mengejutkanku! - Aku menunggu selama 20 menit.
"Tertawa"
Kami sungguh tidak tahu.
"Sangat terharu"
Aku tidak percaya kamu menyiapkan kejutan untuk kami.
Aku tidak tahu.
Ini benar-benar kejutan.
Sebenarnya, aku sudah lama ingin mengunjungimu
untuk menyemangatimu.
Kali ini babak final, jadi, aku ingin lebih sering melihatmu.
- Terima kasih banyak. - Ini sudah sangat larut.
Aku membeli donat, jadi, makanlah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku sangat lapar! - Aku juga.
Tunggu! Ini...
Ya, aku mengantre tadi pagi...
Benarkah?
- Tunggu. - Ini dari toko sangat terkenal.
- Ini salah satu toko terbaik. - Sungguh?
- Selamat menikmati! - Ya.
Selamat menikmati!
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
"Makan"
- Enak? - Ini enak.
Kamu tidak mau makan?
Aku kenyang hanya dengan melihatmu makan.
Ini sudah cukup larut.
Tidak apa-apa.
Bagaimana?
Sekarang kamu sudah menikah.
"Masih pengantin baru yang pemalu?"
- Kami juga akan menikah nanti. - Tentu saja.
Aku pasti akan melakukannya.
Apa?
Kamu tiba-tiba mengumumkannya?
Dia mengumumkan pernikahannya di Kingdom?
- Direktur Seo! - Episode terakhir Kingdom
akan menyenangkan.
"Melody, tutup matamu dan tutup telingamu"
Maksudku suatu hari nanti!
Melody, aku mencintaimu!
Aku mendengar rumor bahwa lagu itu luar biasa dalam perjalanan ke sini.
Ada satu poin penting.
Apa? Ada apa?
Itu benar-benar Inseong dan anak-anaknya.
- Tidak, itu tidak benar. - Kamu akan tahu saat mendengarnya.
Inseong menekan kepalanya ke bawah saat bernyanyi
karena dia khawatir itu akan terbuka.
- Tutupnya lepas. - Suara kepalanya...
"Chang Min super senior"
"Mendengarkan suara Inseong"
"Sangat tersentuh"
"Ya, dia ahli nada tinggi"
Itu luar biasa.
Ada nada tiga oktaf di dalamnya.
Kamu pikir tidak akan menangis kali ini?
Kali ini, aku akan menangis karena sudah berusaha dengan baik.
Aku sangat menyukainya.
Kudengar judulnya "Boy Diary".
- Ya. - Ya.
- Aku juga suka liriknya. - Ya.
Aku merasa liriknya menggambarkan
selama empat bulan terakhir kita bersama.
Sebenarnya... Apa kita mulai di akhir Februari?
Benar.
Apa ada sesuatu tentang Kingdom yang membuatmu kesulitan?
Bagaimana denganmu, Hyun Jae?
Aku yakin pola pikirmu berbeda dari kelima grup lainnya.
Sebelum ini, kami tampil di acara penyintasan selama beberapa bulan,
jadi, kami kehabisan ide
dan mengkhawatirkan apa lagi yang bisa kami perlihatkan
dan apa yang terjadi jika publik tidak tertarik lagi kepada kami.
Tapi dengan Kingdom, aku sadar semua kekhawatiran itu percuma.
Kami menyadari sekali lagi kerja sama tim kami
dan perasaan bahagia saat berlatih di Kingdom.
Jadi, kurasa itu kesempatan luar biasa bagi kami.
Aku juga benar-benar bangga kepada Eun Kwang
di sepanjang acara.
Dia anggota tertua di Kingdom.
- Bahkan saat kamera mati, - Saat tidak merekam...
dia mengurus kami dengan baik.
Saat kamu memimpin acara ini secara umum,
Eun Kwang memberi nasihat bagus di antaranya.
Itu bagus.
Bagaimana perasaanmu saat kamu ambil bagian di Kingdom?
Saat orang mendengar tentang penampilan BTOB,
semua orang berusaha keras menghentikan kami.
Mereka bilang, "Kenapa kamu melakukan itu?"
"Kamu sudah mencapai puncak,
jadi, kenapa kamu tidak bisa turun sambil bersenang-senang?"
"Kenapa kamu ke sana dan bersaing?"
Tapi aku belajar banyak saat menonton mereka.
Itu yang kusuka.
"Waktu itu menjadi fondasi untuk pertumbuhan tidak berujung"
Aku sudah dengar sebagian besar lagu
di album keenam grup
sebelum Kingdom dimulai.
Jadi, selain suara
yang kalian gunakan untuk menyanyikan lagu-lagu itu,
aku senang kalian menyuguhkan penampilan di Kingdom
di mana suara individu kalian terlihat jelas.
- Kamu benar. - Jadi, aku tidak sabar
untuk mendengar lagu ini di lokasi. Aku sangat senang.
Aku akan mendukungmu untuk menyanyi dengan baik di atas panggung.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Kamu bisa menghancurkannya, Inseong.
"Tolong nantikan itu"
Ini penampilan yang sangat penting, yang akan kami tampilkan
untuk kali pertama dan terakhir di babak final Kingdom.
Kami akan memasukkan kenangan yang kami miliki dalam lagu itu
dan membaginya dengan pemirsa.
Kami akan menunjukkan penampilan tulus...
Kami akan menyuguhkan penampilan legendaris.
"Aku akan selalu menjagamu. Di antara bintang yang tidak tidur"
"Aku akan berada di sisimu. Ingatlah kisah kita berdua"
"'Boy Diary' oleh King's Voice"
Aku cinta kalian, Kingdoms.
- Kami akan mulai. Satu, dua, tiga. - Ini kali terakhir kita.
"Wawancara terakhir enam grup"
Jadi, ini akhirnya.
Sekali lagi aku terkejut dengan betapa cepat waktu berlalu.
Aku merasa manis getir.
Menyedihkan.
Karena ini wawancara terakhir, rasanya seperti sudah berakhir.
Kupikir ini tidak akan berakhir.
"Perjalanan panjang selama 100 hari"
"Telah berakhir"
"Kisah terakhir dari enam grup"
"Yang akan berakhir"
"Mendobrak, Mendobrak batas"
Aku bangga kepada rekan-rekan dan grup kami, Stray Kids.
Kami menantang diri untuk mencoba sesuatu yang belum pernah kami coba.
Kami bisa menunjukkan penampilan yang berbeda dari gaya kami,
dan mereka benar-benar menarik penonton.
"Kami sudah bekerja keras." Pikiran itu muncul lebih dahulu.
Aku bisa berbagi kenangan berharga dengan rekan-rekanku,
jadi, aku ingin berterima kasih.
Kurasa Kingdom akan menjadi batu loncatan bagi kami
untuk membuat lompatan besar.
Kami akan bekerja lebih keras untuk menjadi Stray Kids yang lebih baik.
Mari tetap sehat. Aku sayang kalian semua.
"Menyentuh"
Astaga, ini membuatku ngeri. Aku tidak bisa menatap wajah mereka.
"Mari atasi rasa malu juga"
"Keberanian untuk memulai lagi"
Aku mengatakan ini kepada rekan-rekan.
"Anggap ini kesempatan terakhir kita dan cobalah."
"Dengan pola pikir itu."
"Bukankah kita harus mencoba sesuatu untuk mewujudkannya?"
"SF9 harus mengumpulkan keberanian melangkah pertama kali di Kingdom"
Kami ingin menunjukkan bahwa kami suka musik seperti ini,
dan kami mampu melakukannya.
Itu tugas kami untuk berkomitmen
di acara ini, Kingdom.
Sejujurnya, aku agak khawatir.
Tapi untungnya, hasilnya bagus
dan itu membuat kami percaya diri.
Aku lega bisa bertemu rekan-rekan,
menikmati dan bersenang-senang.
Aku ingin membuktikan bahwa SF9 bisa tampil hebat
dan bahwa kami sangat cakap.
"Tantangan Kedua, Tantangan kedua yang tidak tertandingi"
"THE BOYZ telah melakukan perjalanan lebih panjang dari grup lain"
Dari "Road to Kingdom" sampai Kingdom,
kami sudah tumbuh dalam banyak aspek.
Karena kami sudah dua kali melalui perjalanan sulit ini,
tidak ada yang tidak bisa kami lakukan mulai sekarang.
Kami belajar menghargai yang kami dapatkan,
agar tidak berlarut-larut dalam suatu hal,
dan menunjukkan kemampuan kami.
Kami mempelajari metodenya satu per satu.
Kami akan berusaha maksimal untuk bersinar lebih terang di masa depan.
Aku mencintaimu, THE BOYZ.
"Mimpi, Mimpi yang tidak pernah pudar"
Aku sudah memberitahumu di pertemuan awal.
Kali pertama kami memasuki Kingdom kali ini,
aku sangat memohon rekan-rekan untuk bergabung.
Kami sudah memikirkannya dan sering mendiskusikannya.
Terlepas dari pengalaman dan usia kami,
kami ingin mencobanya.
Aku punya pengalaman sepuluh tahun, dan usiaku 30-an.
Kami mungkin sudah melewati
masa kejayaan kami sebagai idola.
Tapi kupikir masih banyak yang harus kami lakukan
dan bermimpi seperti sebelumnya.
Kurasa kami punya pemikiran yang lebih jelas
tentang arah masa depan BTOB.
Kurasa frasa "Pemimpi tidak mati"
akan selalu berguna untuk kami.
"Dampak, Dampak baru"
- Kamu akan bersaing dengan senior. - Ya.
- Bagaimana perasaanmu? - Bagaimana kami berani...
"ATEEZ bergabung sebagai yang termuda di antara enam grup"
Yang terpenting, ada banyak hal yang bisa dipelajari dari mereka,
jadi, kami sangat bersyukur.
Kami ingin mempelajari tiap kelebihan
masing-masing dari mereka.
"Siap menyerapnya"
"Penampilan Kingdoms memberi mereka dampak baru"
"Sangat tersentuh"
Kami sudah melihat berbagai macam penampilan.
Kurasa kami bisa banyak berkembang
dengan menyerap penampilan itu.
Itu menjadi pijakan kami
untuk belajar banyak.
Seperti les privat.
Jika kamu ingin berkembang dalam waktu singkat, datanglah ke Kingdom.
Semacam itu.
"Gairah, Gairah membara"
Karena kami semua menyiapkannya bersama untuk penampilan,
kami sangat menyayangi mereka.
Aku DK, pendatang baru di Tim Perencanaan Acara Kingdom.
"Mereka berbagi pendapat siang dan malam untuk penampilan lebih baik"
"Waktu yang mereka habiskan dengan pertimbangan tidak berujung"
Kami datang ke Kingdom setelah acara musik.
"Hari-hari yang dipenuhi Kingdom dari awal hingga akhir"
"Tiap saat ketika hari-hari"
"Dipenuhi semangat dan latihan intens"
Jika dipikir-pikir,
banyak penggemar menyayangi kami.
Rasanya seperti kompensasi atas apa yang kami lakukan sejauh ini.
Rasanya seperti hadiah.
Terlepas dari peringkat,
aku merasa sangat bahagia
saat melihat penggemar kami senang.
"Juga, persahabatan antara enam grup"
"Lebih terang dari apa pun selama perjalanan"
"Ada momen berharga"
"Saat grup itu melewati batas mereka dan menjadi satu"
Aku merasa terhormat berada di panggung yang sama
dengan para kolega senior yang selalu kukagumi.
Kami bertemu untuk bersaing.
Tapi di satu sisi,
kami bertemu di kompetisi ini, menjalin ikatan erat,
dan punya waktu untuk saling mengenal lebih baik dari sebelumnya.
Aku sangat senang kami bisa menghabiskan waktu yang lama
dengan maksimal.
Kurasa ada banyak yang harus dipelajari.
Kurasa aku akan berharap banyak kepada mereka bahkan setelah ini.
Beberapa orang mungkin telah melalui masa yang lebih sulit daripada kami.
Itu pasti berat.
Kuharap masa depan cerah menanti mereka semua.
Aku akan mendukung kalian semua dari jauh.
Keenam grup, termasuk BTOB, Kingdoms.
Mereka semua seperti adikku dari satu grup.
Kelima grup sudah bekerja keras.
Kuharap Kingdom dijadikan batu loncatan
agar keenam grup bisa menjadi tonggak
yang memimpin tren K-Pop.
Kuharap kita bisa berjalan bersama.
Aku sangat mendukung Kingdoms.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Perjalanan panjang selama 100 hari, sekarang saatnya untuk berpisah"
"Mengharapkan masa depan cerah dari enam grup"
Kingdom!
"Ya?"
"Rekaman Khusus Perpisahan Kingdom, Pesan Ju Ne untuk Kingdom"
Ya, Kingdom. Aku Ju Ne.
Kamu benar-benar hebat.
Aku sangat menderita karenamu.
Kamu sering memukulku.
Tapi tetap saja...
Aku akan memikirkan semua pemukulan itu
sebagai caramu menunjukkan cinta.
- Kamu memberiku banyak cinta. - Kami tumbuh karena itu.
Terima kasih, Berandal.
"Terima kasih, Kingdom"
"Aku mencintaimu, 6 Kingdom"
Kingdom, Legendary War.
Kita sudah melihat cerita dari enam grup
berpamitan dengan Kingdom.
Sekarang, saatnya menaruh titik
untuk perjalanan besar menuju takhta.
Sebelum mengumumkan hasil akhirnya,
mari kita dengarkan pesan terakhir dari keenam grup.
Pertama, Hong Joong dari ATEEZ.
Ya.
Ya, baiklah.
Pertama, aku ingin berterima kasih
kepada penggemar Kingdoms, ATINY,
dan semua pemirsa yang telah bersama kami selama 100 hari.
Sebagai grup termuda, kami merasa terhormat
tampil di acara ini bersama semua kolega senior.
Setelah kita menyelesaikannya, aku agak sedih.
Tapi mulai sekarang, untuk kami dan rekan-rekan senior,
semoga kamu menantikan
karya kami di masa depan.
Tolong dukung kami, terima kasih!
Berikutnya, mari kita dengar Juyeon dari THE BOYZ.
Ya, pertama-tama, terima kasih atas kerja kerasmu.
Selama satu setengah tahun,
kami telah menyiapkan 14 penampilan.
Aku ingin berterima kasih kepada THE BOYZ atas kerja keras mereka.
Aku ingin berterima kasih kepada staf Kingdom atas kerja kerasmu.
Dan klub penggemar kami, THE B,
yang bersama kami selama 14 penampilan.
Kurasa itu alasan kami di sini sekarang.
Terima kasih banyak. Aku mencintaimu.
Meski Kingdom sudah berakhir,
pintu menuju kerajaan kami selalu terbuka.
Kunjungilah kami kapan saja. Terima kasih!
Sekarang, mari kita dengarkan
yang dicintai oleh semua orang yang lebih tua darinya di Kingdom,
Felix dari Stray Kids.
Aku masih gugup.
Meski gugup, aku menjadi jauh lebih percaya diri.
Aku juga menerima begitu banyak cinta
dari para senior dan juniorku yang melakukan perjalanan ini bersamaku.
Aku ingin berterima kasih kepada semua orang
untuk kenangan tidak terlupakan.
Terima kasih, STAY.
Kamu sangat menggemaskan.
Berikutnya, mari kita dengarkan
BOBBY dari iKON.
Rasanya sangat singkat, tapi sangat lama.
Rasanya lama sekali karena aku bertemu banyak orang,
tampil berkali-kali, dan banyak sekali yang terjadi.
Dan rasanya sangat singkat karena aku bersenang-senang.
Semua orang di Kingdom, kita semua bekerja keras.
Terima kasih. Semoga berhasil.
Berikutnya, mari kita dengarkan
Chani dari SF9.
Terima kasih untuk semuanya.
Bagi SF9, Kingdom telah menjadi
titik balik.
Kami sangat bahagia di sini.
Kami akan terus bekerja keras. Semangat!
Mari kita dengarkan
Peniel dari BTOB.
Aku merasa tertekan karena tampil terakhir.
Pertama-tama, kerja bagus, Kingdoms!
Aku sangat senang bertemu banyak teman baru hebat.
Tolong dukung dan nantikan
karya BTOB dan Kingdom lainnya di masa mendatang.
Terima kasih, Melody!
Ayo!
Mendengarkan komentar kalian
juga membuatku emosional.
Tentu saja,
sebuah kompetisi harus memiliki
satu pemenang,
tapi yang terpenting,
keenam grup telah bertahan
dan bekerja keras.
Sebagai sesama penyanyi, aku terinspirasi menonton kalian.
Aku akan terus mendukung Enam Kingdom
dari lubuk hatiku.
Terima kasih!
Sekarang, yang tersisa hanyalah mengumumkan hasil akhirnya.
Saatnya mengumumkan kelahiran legenda baru,
Sang Raja.
Sebagai hadiah, Sang Raja
akan mendapatkan Pekan Kingdom,
yang meliputi acara realitas dan pertunjukan spesial mereka sendiri.
Grup mana
yang akan meraih kemenangan besar di akhir Kingdom?
Ini wajah-wajah yang telah melalui perjalanan ini.
BTOB.
iKON.
SF9.
THE BOYZ.
Stray Kids.
ATEEZ.
Di antara keenam grup ini,
grup mana yang akan menjadi Raja Legendaris yang baru?
Grup pemenang akhir dari Kingdom, Legendary War adalah...
"Bersambung"
Grup pemenang akhir
dari Kingdom, Legendary War adalah...
Sebelum mengumumkan pemenang akhirnya, aku akan mengumumkan
jumlah suara terakhir untuk babak final,
yang dikumpulkan lewat pesan dan aplikasi.
Jumlah suara yang terkumpul lewat pesan teks dan aplikasi
mencapai
1.303.798 suara.
"Sebanyak 1.303.798 suara untuk evaluasi global"
Panggung Perkenalan,
babak pertama, kedua, dan ketiga,
evaluasi tangga lagu,
dan poin evaluasi global sudah dijumlahkan
untuk menentukan raja agung.
Nama raja tersebut
ada di tanganku sekarang.
Baiklah, aku tidak akan
menunda lebih lama.
Sang Raja
dari Kingdom, Legendary War adalah...
Selamat, Stray Kids!
"Sang Raja Kingdom, Legendary War adalah Stray Kids"
Sekali lagi, selamat kepada Stray Kids.
"Sang Raja Kingdom, Legendary War adalah Stray Kids"
Semua kolega berkerumun
untuk memberi selamat kepada Stray Kids.
Bagus!
Sungguh pemandangan indah
melihat kelima grup mengucapkan selamat dengan tulus
seolah-olah mereka menang.
Sang Raja, Stray Kids, silakan naik ke panggung.
Sekali lagi, selamat, Stray Kids.
Tolong beri tepuk tangan sekali lagi untuk Stray Kids.
Mari kita dengar dari Stray Kids,
Sang Raja kita.
Bagaimana jika kita minta ketuanya maju lebih dahulu?
Mari kita mulai dengan menyapa pemirsa.
Satu, dua. Maju. Halo, kami Stray Kids.
Pertama,
sejak awal,
tujuan kami adalah menunjukkan keserbabisaan
dan bakat berbeda yang kami miliki.
Itu motif kami
untuk berpartisipasi dalam acara ini.
Kami berlatih dan bersiap untuk panggung
mengincar peringkat pertama.
Aku ingin mengucapkan terima kasih
kepada semua yang menunjukkan cinta dan tertarik pada penampilan kami.
Pertama-tama aku berterima kasih kepada JYP,
keluarga kami, tim tari kami,
penata rambut, penata rias
yang selalu menjaga kami.
Yang terpenting, anggota kami.
Aku ingin memberi tahu mereka bahwa mereka telah bekerja dengan baik.
Aku mencintaimu. Aku sayang kalian semua.
Kerja bagus.
Kehormatan terbesar lainnya bagi kami adalah
bisa tampil bersama dengan
para senior dan junior kami. Itu sangat menyenangkan.
BTOB,
iKON,
SF9,
THE BOYZ, dan ATEEZ.
Kami sangat senang. Kami menyayangimu.
Melalui penampilan luar biasa "Yang Nyata",
kami akan "istirahat di tempat"
sementara kami menjadi "Penganut"
menunggu "KEDATANGAN KINGDOM",
serta "Tunjukkan dan Buktikan" "JALAN SERIGALA" sebagai penutup.
Terima kasih.
Lalu Seungmin.
Saat berada di acara ini,
ada banyak masa sulit
serta waktu menyenangkan.
Apa pun penampilan yang kami siapkan,
penggemar kami, STAY, bersorak untuk kami.
Kurasa itu membuat kami terus mempersiapkan penampilan kami.
Aku benar-benar takjub sekarang.
Ini sungguh waktu yang berharga
untuk membuat kenangan dengan keenam grup.
Aku berharap melalui kenangan indah ini
kita akan mendapatkan momentum untuk terus melangkah maju.
Terima kasih banyak untuk semua waktu, momen, dan kenangan ini.
Terima kasih, Semuanya.
Aku mencintaimu, STAY!
Aku mengucapkan selamat dengan tulus kepada Stray Kids sekali lagi.
Kingdom, Legendary War
telah berakhir dengan Stray Kids sebagai pemenang akhir.
Silakan beri tepuk tangan meriah kepada keenam grup
untuk 37 penampilan yang telah mereka siapkan.
Sekarang aku ingin mengundang keenam grup
untuk naik ke panggung.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Kita bisa melihat semua orang memberikan ucapan selamat tulus.
Kita juga bisa melihat kepahitan dari harus menemui akhir.
Ini luapan emosi.
Aku juga ingin mengucapkan terima kasih yang tulus
"Terima kasih sudah menonton Kingdom, Legendary War"
kepada pemirsa dan penggemar yang bersama kami di acara ini.
Silakan nantikan langkah selanjutnya
dari keenam grup kita.
Sekarang kami akan berpamitan dari sini.
"Tolong terus kirimkan cinta dan dukungan untuk keenam grup kita"
Mau menyatukan suara kita untuk kali terakhir?
I.N. akan bilang, "Jadilah legenda."
Kita akan bilang, Kingdom, Legendary War.
- Kalian semua tahu, bukan? - Ya.
"Tolong terus kirimkan cinta dan dukungan untuk keenam grup kita"
Jadilah legenda.
- Kingdom, Legendary War. - Kingdom, Legendary War.
Sampai jumpa.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf