Apakah Kamu kehilangan akal?
Menurutmu ini dimana? Tinggalkan sekaligus!
Bicara padaku. Apakah sesuatu telah terjadi?
Lalu kenapa kamu melakukan ini?
Apakah Kamu benar-benar baik-baik saja?
Apakah Kamu ... tidak terluka di mana pun?
Tidak kesakitan?
Seperti yang terlihat...
Aku biasanya sekuat batu, jadi tidak ada yang menyakiti aku.
Jangan khawatirkan aku, dan jaga dirimu.
Wajahmu menjadi sangat kuyu.
Maafkan aku.
Aku selalu menjadi sumber bencana.
Itu karena aku... Ketika yang berdosa adalah aku.
Apakah seseorang meninggal?
Silakan kembali.
Aku berkata, pergi!
Dan... jangan pernah kembali lagi.
Orang mati yang tidak mati. Hidup yang begitu sepi dan menyakitkan!
Bagaimana Kamu bisa menahannya selama ini?
Apa yang akan Kamu lakukan dengan semua penderitaan itu?
Semua kebencian itu dan keluargamu...
Kamu memberikan semua itu untuk aku?
Setelah banyak waktu berlalu
Mereka menyebar seperti kelopak bunga
Di sini, jika Kamu menyesapnya, itu akan menghangatkan perut Kamu. Episode 11
- Aku tidak boleh minum saat bertugas... - Omong kosong!
Apa yang tidak bisa kamu lakukan di tanah Joseon?
Jadilah fleksibel! Fleksibel!
Baik! Sekarang, jika Kamu sudah selesai dengan itu... cocka doodle doo!
Sekarang... ini dia!
Nikmati.
Dan aku juga... Maksudku, kau bisa memilikinya.
Ini dipanggang dengan baik. Ini dipanggang dengan baik.
Apakah Kamu sudah tenang sekarang?
Aku pikir yang terbaik Kamu kembali sekarang.
Dan... jangan kembali lagi.
- Kamu tidak boleh kembali. Memahami? - Tapi...
Jika Kamu mendapat masalah karena aku ...
Lalu aku mungkin benar-benar gila.
Jadi tolong... lakukan seperti yang kukatakan. Memahami?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Aku mengerti.
Aku mengerti... jadi kau berjanji padaku juga.
Sampai kita bertemu lagi, berjanjilah untuk tidak mati.
Bahwa Kamu akan kembali hidup-hidup.
Apakah Kamu pikir orang mati karena mereka mau?
Kubilang, jangan pertaruhkan nyawamu demi aku lagi.
Aku tidak ingin lagi melihatmu dalam bahaya karena aku.
Aku mendapatkannya.
Tidak peduli apa yang diperlukan, aku akan mencoba untuk menjaga leher aku tetap utuh.
Jangan berbicara begitu ringan tentang hal itu. Berjanjilah padaku dengan benar.
Tidak peduli biayanya... Aku akan pastikan untuk kembali ke sisimu dalam keadaan utuh.
Jadi sampai saat itu... tolong tunggu aku dengan aman.
Aku mengerti.
Apa yang tidak bisa kami katakan di sini, mari kita bicarakan nanti.
Apakah tidak ada yang Kamu butuhkan?
Aku punya satu permintaan.
Bagaimana dengan Ba ​​Wu? Apa yang terjadi padanya?
Dia tidak terluka dimanapun, kan?
Ayo pergi. Kami akan berbicara ketika kami kembali.
Berikan surat ini kepada biksu agung di Kuil Sangwon, dan jelaskan situasi saat ini kepadanya.
- Tunggu, surat macam apa ini? - Ini dari ayah Cha Dol.
Sementara aku tidak tahu detailnya, dia bilang itu mendesak. Jadi Kamu harus segera pergi.
Tapi apa yang Kamu rencanakan untuk dilakukan sendiri?
Jangan khawatir tentang aku, dan cepatlah.
Ah iya.
Silakan ikuti aku.
Apakah Kamu tahu selama ini?
Jadi kamu punya.
Apakah Kamu berbicara tentang fakta bahwa dia adalah cucu Tuan Kim Je Nam?
Atau... bahwa untuk membunuhnya...
fakta bahwa ibu dan saudara perempuannya disandera?
Apakah dia Ba Wu atau Kim Dae Seok tidak penting bagiku.
Dia adalah seseorang yang aku berutang terima kasih, yang menyelamatkan aku dan membiarkan aku hidup
Yang sekarang aku sadari adalah pria menyedihkan yang telah melepaskan kebencian dan balas dendamnya demi aku.
Fakta itu saja yang menusuk hatiku hingga kesedihan yang tak berkesudahan.
Jika kau menyerah pada pria itu... dia akan hidup.
Aku akan mengampuni dia.
Kamu hanya perlu mengatakan bahwa Kamu akan menyerah padanya.
- Hanya dengan kata-kata itu saja— - Aku...
Haruskah aku menjanjikan kebohongan untukmu?
Tolong jangan lakukan apapun
demi aku lagi.
Apa pun yang Kamu lakukan, lakukan untuk kepentingan Kamu sendiri.
Ini demi aku.
Aku melakukan ini demi aku sendiri.
Yang Mulia, kemana saja Kamu selama ini?
Ada sesuatu tentang ayah Cha Dol yang harus kau ketahui.
Terkutuk itu... apa salahnya menjual beberapa buku?
Sepertinya Kamu berkenalan dengan bangsawan yang menangkap kami.
Menurutmu apa yang akan terjadi pada kita?
Apa yang kamu katakan?
Ayah Cha Dol adalah cucu Tuan Kim Je Nam...
Dan Yang Mulia sedang merencanakan pengkhianatan?
Ya ampun... ya ampun... bagaimana bisa hal seperti itu...?
Tunggu...
Lalu maksudmu tuan muda tahu ini selama ini?
Maksudku, mereka musuh satu sama lain.
Lalu jika tuan muda hanya membuka bibirnya...
Lalu pria itu Ba Wu sama saja sudah mati, bukan?
Ya ampun... apa yang harus kita lakukan?
Tag Identitas
Itu adalah lencana identitas. Pelajari dengan baik.
- Terima kasih. - Aku tidak melakukannya demi kamu, jadi jangan berterima kasih padaku.
Kamu hanya khawatir tentang membuat pemilik toko buku itu diam.
Aku mendapatkannya.
- Kenapa kamu tidak tidur? - Aku tidak bisa tidur.
Aku kira akan lebih aneh jika Kamu tidur nyenyak dalam situasi ini.
Bukan itu...
Apakah karena Kamu ingin melihat Chil Seong?
- Tidak. - Lalu?
Aku sangat lapar. Aku tidak bisa tidur.
Kemari. Kemarilah, anakku.
Kamu harus menguatkan diri.
Apa pun yang terjadi, kita harus melindungi saudaramu.
Memahami?
Jangan khawatir.
Bahkan jika aku mati kelaparan, aku akan mengunci bibirku dengan bantalan besi.
Itu gadisku.
Lusa tepat jam 8 malam. Bawa ibu dan adikku ke kuil di depan Gerbang Seungrae.
Jika Kamu mencoba melakukan trik apa pun, ini akan langsung ke tangan raja.
Tuan Biksu! Apakah Kamu di dalam?
Tuan Mo—
Jangan terlalu khawatir.
Itu bahkan bukan buku erotis. Dia hanya akan menerima beberapa cambukan dan dibebaskan.
Betapa aku berharap hal itu terjadi!
Tidakkah kamu melihat penutup di wajahnya?
Itu berarti dia berada di bawah tuntutan pidana berat.
Ini hanya beberapa gambar. Bagaimana mereka bisa menjadi kejahatan berat?
Ayo pergi.
Ayo pergi sekarang.
Kamu belum makan apa-apa sejak kemarin. Kamu akan runtuh pada tingkat ini!
Apakah kamu sudah kembali?
Kamu lapar, kan? Ayo masuk ke dalam. Aku akan membuatkan makanan untukmu.
Biksu besar ada di sini.
Sepertinya mereka saling merindukan...
Bagaimana hal ini bisa serba salah?
Tidak apa! Di sini, makan.
Ini.
Rencananya sudah siap.
Bahkan jika Ba Wu tidak ada, selama kita memiliki surat itu,
setidaknya aku bisa mencoba melakukan sesuatu seperti yang kita rencanakan.
Tapi sekarang kita tidak memiliki surat itu...
Apakah tidak ada cara untuk mendorong tanggal kembali?
Dia juga tidak akan bisa menyerah pada surat itu dengan mudah.
Dia bahkan mungkin mendengarkan tuntutan kita.
Dan kemudian, kita mungkin dapat berkumpul kembali dan mencoba lagi.
Iya.
Jika rekan Chun Bae itu kembali dengan selamat dengan surat itu,
maka kita bisa mencari cara untuk mengirim surat itu.
Tapi untuk hari ini, tidak ada jalan
untuk mendapatkan surat disampaikan tepat waktu.
Apakah tidak ada cara kita bisa melakukannya melalui tuan termuda?
- Apakah ini bajingan? - Iya.
Yang ini menggambar, dan yang lain menjual buku.
Kerja bagus. Kunci mereka dan persiapkan mereka untuk diinterogasi.
Ya pak. Bawa mereka pergi.
Apakah Kamu menemukan sesuatu?
- Ini adalah buku besar penjualan. - Betulkah?
Dia harus menjadi orang yang rajin. Dia menyimpan catatan rinci dari semua transaksi dalam buku ini. Lihatlah.
Aku akan melihatnya nanti. Ini tidak penting sekarang.
Apakah sesuatu telah terjadi?
Ikuti aku.
Maksudmu Ayah berencana untuk menggulingkan raja?
Itu adalah pilihan terakhir. Tetapi dengan insiden ini dengan sang putri membuat raja melawannya,
dia memutuskan dirinya untuk melakukan ini. Dia tidak bisa duduk diam dan tidak melakukan apa-apa, bukan?
Apakah satu-satunya yang dilakukan ayah ini? Atau dia punya pasangan lain?
Rencananya adalah mengirim surat itu, dan begitu dia mendapat persetujuan Kasim Wei,
dia bermaksud menggunakan respons itu sebagai cara untuk menggalang dukungan.
Kita harus menemukan surat itu bagaimanapun caranya.
Jika kebetulan surat itu jatuh ke tangan raja, tamatlah keluarga kita.
Pulanglah untuk saat ini. Aku hanya akan menyelesaikan hal-hal yang mendesak di sini dan segera menyusul.
Iya.
Yeong A Bu In
Mu In Bu A
Membacanya.
Yeong A Bu In. Mu In Bu A.
Apa artinya?
Seperti yang pernah dikatakan Panglima Perang Cao Cao, bahkan jika aku meninggalkan dunia,
dunia tidak akan pernah meninggalkanku.
Itulah kehendak aku dan alasan mengapa aku bersiap untuk menggulingkan raja.
Kamu baik hati dan jujur ​​sejak masa kecil Kamu. Jika Kamu memberikan hati Kamu kepada seseorang,
Kamu tidak akan bisa mengkhianati mereka.
Demi sang putri, Kamu tidak ingin mengikuti keinginan aku melawan raja,
dan aku curiga Kamu juga ragu-ragu di masa lalu.
Alasan Kamu menunda menikahi cucu perempuan Tuan Nae Am juga sama. Apakah aku salah?
Maafkan aku.
Jika aku terburu-buru, aku pikir Kamu akan tersesat lebih jauh,
jadi aku pura-pura tidak memperhatikan.
Sekarang sang putri sudah mati.
Dan tampaknya Kamu telah berubah pikiran. Jadi aku akan bertanya sekali lagi.
Apakah Kamu akan mengikuti kehendak ayah Kamu?
Ya, Ayah.
Aku tidak akan pernah mengecewakanmu lagi.
Baik. Itulah yang harus Kamu lakukan.
Ayah. Aku sudah menyelesaikan pekerjaan di kantor.
Iya.
- Apakah Kamu selesai persiapan? - Iya.
Memimpin.
Iya.
Di mana Kamu berencana untuk menyeret kami sekarang?
Kami mengizinkan Kamu melihat putra Kamu, jadi ikuti kami.
Aku tidak pergi. Tidak, aku tidak bisa pergi.
Sebaliknya ...!
Sebaliknya Kamu membunuh aku!
Apa menurutmu aku akan dengan patuh menjadi umpanmu?!
Tidak mungkin, kamu bajingan!
Apa yang sedang kamu lakukan? Tarik dia pergi sekaligus!
Kamu akan menerima hukuman ilahi!
Apakah kamu bahkan tidak takut pada surga? Kalian bajingan yang pantas dihukum mati!
Bunuh aku! Bunuh aku!
Aku lebih suka kau membunuhku sekarang!
Diam.
Jika Kamu tidak diam-diam mengikuti kami, aku akan menebas putri Kamu sebelum kami pergi.
M-ibu!
Ayo pergi.
- Ayo lihat ke sini sebelum kamu pergi. - Selamat datang!
Kami memiliki ikan teri di sini. Teri!
- Pak, datang lihat di sini sebelum Kamu pergi. - Beli beberapa ikan teri!
- Lihatlah sebelum Kamu pergi. - Beli beberapa.
Aku akan memberi Kamu harga yang bagus.
Bukankah ini sudah jam 8 malam?
Iya.
Sudah setengah jam sejak matahari terbenam. Jadi seharusnya sudah jam 8 malam.
Ini pasti... lewat jam 8 sekarang, kan?
Itu pasti sudah lama berlalu.
Tidakkah kamu memperhatikan sudah berapa lama sejak hari mulai gelap?
Kemari!
Pindah!
Itu seharusnya bel untuk menunjukkan pukul 10 malam.
Lihat saja betapa bodohnya penampilan Kamu!
Dia adalah anak cerdas yang dipuji sebagai anak ajaib bahkan sebelum dia balita.
Apakah Kamu pikir anak yang sama akan jatuh ke perangkap yang begitu jelas sementara Kamu menunggunya?
Bahkan jika langit terbelah, itu tidak akan pernah terjadi.
Bahkan tidak memimpikannya!
Diam!
Menurutmu kepada siapa kau mengatakan hal-hal yang tidak sopan seperti itu, petani?
Apa yang harus kita lakukan?
Jika dia akan datang, dia pasti sudah berada di sini.
Ayo kembali.
Dia tidak akan muncul dengan sengaja.
Aku pikir sesuatu yang tidak terduga muncul.
Dia masuk ke ruangan ini dan mengancam anggota dewan negara bagian kiri negara ini.
Bahkan jika itu untuk ibu dan saudara perempuannya, itu bukan sesuatu yang bisa dia lakukan
tanpa mempertaruhkan nyawanya.
Memikirkan dia tiba-tiba akan memutuskan dia tidak peduli dengan ibu dan saudara perempuannya ...
Apakah kamu berpikir ini mungkin?
Apakah Kamu mengatakan kita harus menunggu dan melihat?
Iya. Lagi pula kita tidak punya pilihan lain, bukan?
Dan jika dia benar-benar menyerahkan surat itu kepada raja?
Jika dia memiliki niat itu, mengapa dia mempertaruhkan nyawanya untuk datang kepadamu?
Dia bisa saja langsung menemui raja.
Jika aku mati, kamu juga.
Apakah Kamu pikir aku takut mati?
Kamu mungkin tidak takut mati,
tapi kamu akan takut ibu dan adikmu sekarat.
Sial. Aku tahu ini akan terjadi.
Tidak mengherankan berapa banyak orang jahat yang merencanakan.
Mari kita tunggu sekarang.
Ayah! Jika sesuatu terjadi pada surat itu—
Selama ibu dan saudara perempuannya ada di tangan kita, itu tidak akan pernah terjadi.
Tapi untuk amannya, ambil sebagian dari pria itu dan sembunyikan mereka.
Dan buat senjata baru atau pindahkan apa yang ada di penyimpanan ke lokasi yang berbeda.
Iya.
Tapi... apakah itu cukup persiapan?
Jika Kamu masih merasa tidak nyaman, ada satu cara lain.
Kita bisa mencoba menusuk Yang Mulia.
Itu buku terlarang.
Bukankah kamu mengatakan bahwa Kim Ja Jeom yang membuat keributan tentang novel ini dan menggunakannya untuk menyerangmu, Hyung-nim?
Mengapa kita tidak mengambil kesempatan ini untuk mengajarinya dan orang barat beberapa tata krama?
Serang orang barat untuk mengguncang tekad Yang Mulia, katamu?
Iya. Jika kebetulan surat itu jatuh ke tangan raja...
untuk melindungi orang barat, dia tidak punya pilihan selain menggunakan surat itu.
Tapi ... jika dia tetap memegang tangannya meskipun orang barat menderita serangan ...
Maka itu bukti bahwa surat itu belum ada di tangannya.
Ayah, ini ide yang bagus!
Kami menyodok raja, dan kami mengirim peringatan yang jelas kepada orang barat yang mengandalkan bantuannya.
Bukankah kita membunuh dua burung dengan satu batu?
Apakah kita punya cukup bukti untuk menyerang orang barat?
Iya. Dalam buku besar perdagangan yang disita, ada catatan setiap orang yang membeli atau meminjam buku itu.
Apakah tidak ada dari pihak kita?
Ada beberapa, tapi untungnya jumlahnya sedikit.
Selama kita menghilangkan yang mungkin menyebabkan masalah, maka tidak apa-apa, bukan?
Ini tidak boleh memiliki kesalahan, jadi pastikan untuk melakukan ini dengan sempurna.
Iya.
Jaga tempat ini dengan baik.
- Iya! - Iya!
Apa yang membawamu kemari?
Aku perlu memeriksa sesuatu.
Mengapa Kamu datang ke sini lagi?
Apakah Kamu tidak mendengar bahwa Kamu tidak akan mendapatkan sepatah kata pun dari aku?
Berhati-hatilah untuk tidak lengah.
Apalagi di depan ayahku, kamu harus menutup rapat bibir dan telingamu.
Jika Kamu ingin melihat putra Kamu hidup kembali, pastikan untuk mengindahkan kata-kata aku.
Apakah Kamu menemukan apa yang Kamu inginkan, Tuan Muda?
Dia tidak mudah berbicara.
Mereka adalah sekelompok yang keras kepala.
Tapi... pasti mereka akan berubah pikiran setelah kelaparan selama beberapa hari?
Letakkan.
Apakah Kamu tidak mendengar aku?
Apakah Kamu tidak memiliki rasa harga diri?
Belum lama sejak kamu bersumpah untuk tidak pernah makan atau minum apa pun yang ditawarkan bajingan itu!
Apakah kita bangsawan?
Gagasan bahwa kita lebih baik mati kelaparan daripada kehilangan muka atau kesopanan adalah sesuatu yang dilakukan bangsawan, bukan?
Tapi kita bukan lagi bangsawan, kan?
Tidak masalah jika orang biasa seperti kita mati kelaparan.
Kamu anak bodoh.
Satu-satunya saudaramu bisa mati di tangan musuhnya kapan saja.
Dan Kamu mengambil makanan mereka?!
Bisakah Kamu benar-benar menelannya?
Kenapa Kakak bisa mati?
Dia tetap bersembunyi dengan baik sampai sekarang.
Dia hanya perlu terus bersembunyi seperti yang dia lakukan—
Dia melihat kami ditangkap dengan kedua matanya sendiri...
Apakah Kamu pikir dia hanya akan duduk diam?
Jika sesuatu terjadi padanya karena kau dan aku...
Apakah Kamu pikir aku senang tentang ini?
Kebahagiaan apa yang bisa dimiliki seorang dara setelah ditangkap saat menikah?
Aku juga tidak ingin murung sambil menangis, jadi aku berpura-pura tidak.
Itu juga membuatku takut setengah mati memikirkan apa yang mungkin terjadi pada Brother!
Duduk.
Apakah kamu datang untuk mencari surat ayahmu?
Mengapa bertindak terkejut? Seharusnya aku bertemu denganmu kemarin, jadi kau pasti sudah mendengar semuanya.
Apa yang kamu lakukan dengan surat itu? Apakah Kamu memilikinya dengan Kamu sekarang?
Mengapa? Apakah Kamu juga takut bahwa Kamu akan menjadi anak pengkhianat seperti aku?
Jangan khawatir.
Sama seperti Kamu tidak tertarik pada identitas aku, aku juga tidak peduli jika ayah Kamu menggulingkan raja atau melakukan pengkhianatan.
Aku hanya perlu menyelamatkan ibu dan saudara perempuan aku.
Aku tahu. Itu sebabnya aku belum memberi tahu Ayah.
Aku bersyukur untuk itu.
Surat itu... dimana sekarang?
Tentunya Kamu tidak mengharapkan jawaban dari aku, bukan?
Jika identitas Kamu terungkap maka sang putri sendiri bisa dalam bahaya. Jadi aku harus tahu.
Jika mereka memeriksa tubuh Kamu, itu bisa berarti masalah. Jadi jika Kamu memilikinya, berikan kepada aku sekarang.
Aku tidak memilikinya.
Aku mengerti.
Aku tidak akan bertanya di mana itu.
Tapi pada gilirannya... berjanjilah padaku bahwa kau tidak akan melakukan hal sembrono dengan surat itu.
Apakah Kamu percaya janji aku?
Aku tidak menyukaimu, tapi aku tahu kau bukan orang yang akan menarik kembali kata-katamu.
Aku punya rencana untuk menyelamatkan ibu dan adikmu.
Bisakah Kamu juga mempercayai aku dan mengikuti apa yang aku katakan?
Mulailah.
Iya.
Sebentar.
Lewati nama ini.
Salin dimulai dengan nama ini.
Yy-ya, aku mengerti.
Hakim kota Pyeongsan, Yi Gui. Wakil kepala Biro Investigasi Kerajaan, Jeong Gu Yul.
Seorang pejabat Kantor Sensor, Kim Yong Bu. Sekretaris kerajaan menteri pertahanan, Min Han Sang ... antara lain.
Istri dan anak perempuan mereka meminjam buku terlarang dan membacanya.
Dan...
Ada lagi?
Luar biasa, ada juga seorang pejabat di bawah Pangeran Neungyang bernama Tuan Han.
Benarkah?
Itu adalah kebenaran dengan tidak ada yang ditambahkan atau dihilangkan.
Bawa kesini.
Yang Mulia, aku, inspektur jenderal Kamu, Nam Geun ingin memohon dengan hati-hati.
Kamu harus menghukum dengan keras para penjahat yang telah melanggar hukum nasional dan menganggap enteng perintah kerajaan Kamu.
Yang Mulia, aku mohon Kamu mendengarkan permohonan kami.
- Kami mohon Kamu untuk mendengar permohonan kami! - Kami mohon Kamu untuk mendengar permohonan kami!
Aku, Kepala Sensor Kamu Yun In, mohon dengan hati-hati.
Dikatakan bahwa seseorang harus menjaga tubuh dan pikiran yang bersih untuk memerintah negara dengan adil.
Khususnya untuk Pangeran Neungyang! Karena dia lupa posisinya sebagai keponakan raja dan untuk membayar kejahatannya mengabaikan dekrit kerajaan,
Kamu harus menghukumnya lebih keras.
Aku mohon Kamu untuk mendengar permohonan aku.
- Kami mohon Kamu untuk mendengar permohonan kami. - Kami mohon Kamu untuk mendengar permohonan kami.
Kita tidak bisa menilai setiap kesalahan hanya dari satu buku besar saja.
Pindahkan penjahat ke biro investigasi kerajaan sekaligus. Aku akan menanyai mereka di sana.
Kurasa dia tidak tahu tentang surat itu.
Tetap saja, untuk amannya, beri tahu para wanita pengadilan untuk tetap membuka telinga.
Iya.
Setelah penjahat yang terlibat dengan buku terlarang dipindahkan ke biro investigasi, jelas Kim Ja Jeom ingin menanyai mereka.
Apakah Kamu memastikan untuk mengontrol mulut mereka?
Itu sebabnya, untuk amannya, Dae Yeop sekarang berada di kantor polisi sebelah kiri.
Kamu melakukannya dengan baik.
Untuk masalah seperti ini, lebih baik sesedikit mungkin orang mengetahuinya.
Seperti yang diharapkan, Kamu hanya bisa mempercayai garis keturunan Kamu.
Dae Yeop telah berubah pikiran, jadi pastikan untuk merawatnya dengan baik.
Ya, Ayah.
Si bodoh Kim Ja Jeom telah membuat kekacauan lagi.
Tapi untuk saat ini...
Yi I Cheom bertekad untuk melawan, apa yang bisa dia lakukan sebagai tanggapan?
Jika keadaan berlanjut seperti ini, tiga orang barat yang hampir tidak berhasil Kamu promosikan akan dibatalkan.
Bahkan Pangeran Neungyang, seperti saudaranya Pangeran Neungchan dapat dijebak karena pengkhianatan—
Diam!
Apakah Jung Yeong di luar?
Ketika para penjahat dipindahkan ke biro investigasi kerajaan, minta mereka semua dibunuh!
Ya yang Mulia.
Jika Kamu hanya membunuh mereka, itu bisa menyebabkan kebingungan besar, bagaimana dengan membuatnya tampak seolah-olah mereka bunuh diri?
Lakukan sesuai keinginan Kamu.
Aku harus istirahat. Kamu berdua mengambil cuti.
Apa yang terjadi? Apa yang Mulia katakan—
Kekacauan ini terjadi karena aku mendengarkanmu. Kamu adalah orang yang menyebabkannya, jadi Kamu mengurusnya sekarang.
Jika sesuatu terjadi pada Pangeran Neungyang karena ini, ketahuilah bahwa Kamu juga tidak akan aman.
Apakah kamu mengerti?
Biro investigasi kerajaan?!
Ya, biro investigasi kerajaan.
Ayah mertuamu, itu adalah anggota dewan bajingan itu... Maksudku... Yang Mulia anggota dewan...
Kamu dapat berbicara dengan bebas.
Jadi sepertinya anggota dewan bajingan menggunakan buku terlarang untuk menelan semua orang barat.
Orang-orang mengerikan itu. Mereka juga membacanya.
Apa yang kamu bicarakan? Bicaralah dengan jelas.
Jadi mereka mengambil buku besar dan menghapus semua nama yang terkait dengan faksi Utara Besar.
Dan mereka mengklaim bahwa hanya orang barat yang membacanya.
Raja pasti benar-benar kehilangan akal sehatnya karena sangat marah.
Apakah menurut Kamu buku besar yang berisi transaksi dengan toko buku ada di ibu kota?
Itu sudah disita.
Tapi apa yang Kamu inginkan dengan itu?
Jika, seperti yang Kamu katakan, orang utara yang hebat membaca buku itu bersama orang barat... daripada menyoroti masalahnya, bukankah mereka akan menutupinya?
Kemudian ayah Cha Dol akan dengan mudah dibebaskan juga.
Tidak bisakah kamu mencuri hal semacam itu?
Bagaimana kita tahu di mana itu?
Dan dengan keterampilan apa aku mencuri itu?
Jika aku memiliki keterampilan seperti itu, aku akan menarik Ba Wu keluar.
Mereka mengatakan bahkan jika Kamu cukup putus asa untuk menggunakan kotoran anjing sebagai obat, Kamu tidak akan menemukannya. Mereka sedang membicarakanmu.
Ketika mereka mendirikan pengadilan interogasi atau apa pun namanya, maka anggota dewan bajingan itu akan melihat wajah Ba Wu, bukan?
Akankah dia membuat Ba Wu tetap hidup setelah melihat wajahnya?
Ayo pergi!
Mari kita pergi.
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Kita harus mencari cara untuk membuatnya tidak pernah membuka mulutnya lagi.
Apakah Kamu bermaksud membunuhnya untuk membuatnya diam?
Bukankah itu cara yang paling aman?
Kalau saja itu mungkin, itu akan ideal, tapi... ini bukan dalam yurisdiksi polisi kiri, bagaimana kita bisa—
Apakah kita menyewa seorang pembunuh atau melibatkan salah satu anggota biro investigasi, kita harus melakukan sesuatu.
Kemungkinan gagal terlalu besar.
Serahkan saja padaku. Aku akan mengurusnya.
Kamu akan?
Jika Kamu dapat mengatur kunjungan, aku dapat menangani ini tanpa terlibat secara pribadi.
Bunuh pemilik toko buku itu.
Kamu sudah gila.
Apakah kamu tidak tahu bahwa jika pria itu membuka mulutnya, nyawa sang putri dalam bahaya?
Jangan khawatir. Dia tidak akan pernah membuka mulutnya.
Bukankah kau berjanji padaku untuk mengikuti rencanaku?
Kamu harus membunuhnya dalam malam ini.
Berhenti menggoyangkan kakimu! Aku tidak bisa berpikir jernih karenamu.
Itu karena aku merasa sangat frustrasi.
Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, mendapatkan buku besar itu adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan ayah Cha Dol.
Bagaimana Kamu tahu di mana menemukannya?
Kantor polisi kiri menyitanya, jadi pasti itu di dalam rumah kepala polisi.
Kamu benar.
Mereka tidak mempercayai siapa pun, jadi mereka akan menyimpannya di rumah mereka.
Kita harus mencuri buku besar itu.
Aku mengerti. Tidak peduli apa yang diperlukan, aku akan—
Tidak, aku akan pergi.
Apa?
Kamu terkunci di gudang itu sepanjang waktu. Kamu tidak tahu tempat itu dengan baik, bukan?
Kamu tidak bisa. Kamu benar-benar tidak bisa.
Bahkan tidak memimpikannya.
Aku harus pergi. Tidak peduli apa yang Kamu katakan, aku tidak akan berubah pikiran, jadi jangan coba-coba.
Yang Mulia, lebih tepatnya, mari kita minta tuan muda...
Aku tidak bisa.
Bagaimana aku bisa membuat permintaan yang tidak tahu malu seperti itu?
Kamu bilang tuan muda akan menyelamatkan ayah Cha Dol jika Kamu mau mengikuti jejaknya.
Ayah Cha Dol juga ingin kau bersama dengan tuan muda.
Tunggu, apa yang kamu bicarakan? Mengapa dia mengikuti tuan muda?
Kamu tetap diam.
Apa sepertinya aku bisa diam?
Kamu tahu apa yang dipikirkan Ba ​​Wu saat dia diseret.
Dan sekarang Kamu pikir dia harus mengikuti tuan muda? Apakah Kamu berbicara atau kentut?
Aku menyuruhmu untuk tetap diam.
Kita harus menyelamatkan orang itu dan kemudian melihatnya.
Itu sebabnya kita akan mencuri buku besar!
Kalian berdua berhenti.
- Tapi Yang Mulia— - Pengasuh...
Masalah ini akan diselesaikan jika buku besar ditemukan. Jadi kamu juga berhenti.
Lalu aku akan mengikutimu.
Pengasuh...
Aku akan menjadi pengintaimu.
Aku tahu rumah itu lebih baik daripada pria ini.
Bagaimanapun, ketahuilah bahwa aku akan mengikutimu bahkan jika aku mati.
Bunuh pemilik toko buku itu.
Tidakkah kamu tahu jika dia membuka mulutnya, sang putri akan dikompromikan?
Kamu harus membunuhnya dalam malam ini.
Hyung-nim! Hyung-nim! Hyung-nim! Bangun!
Hyeongnim, bangun! Cepat!
Kita harus mencegah mereka membuka pintu jika kita ingin hidup.
Kamu siapa? Tunjukkan identitas Kamu!
Hyeong-nim Man-su.
Hyung-nim! Hyung-nim!
Apakah Kamu tahu siapa itu?
Dia seseorang yang dikirim ayahmu, kan?
Itu bukan Ayah.
Apakah Kamu yakin?
Jika bukan ayahmu yang mengirimnya, lalu siapa...?
Putra bungsu Yi I Cheom mencegahnya?
Ya yang Mulia.
Orang yang memerintah Hwa In dan anak bungsu Yi I Cheom telah bekerja sama, katamu?
Kau bilang kedua pria itu bersama Hwa In saat itu juga, kan?
Iya.
Jadi Ba Wu yang ditangkap di Jemulpo.
Pergilah sekarang ke Jemulpo dan telusuri lingkungannya dengan seksama.
Ya yang Mulia.
Ini adalah kepastian bahwa itu adalah pekerjaan Yang Mulia.
Dia meredam para saksi untuk menyelamatkan orang Barat.
Aku pikir begitu juga.
Tampaknya pasti surat aku tidak ada di tangan Yang Mulia.
Iya.
Mengapa Kamu tidak membiarkan dia membunuh mereka berdua, sementara dia melakukannya?
Itu bukan situasi yang baik.
Tidak.
Bagaimanapun, orang yang menerbitkan dan mengedarkan buku-buku terlarang itu tahu cerita di dalamnya.
Orang yang menggambar itu tidak tahu apa-apa, bukan?
Kamu telah bekerja keras. Pergi dan istirahat sekarang. Won Yeop, kamu juga.
Iya.
Aku ingin tahu apa yang akan raja katakan besok pagi selama sangchan*. (Salam pagi raja merangkum hal-hal)
Aku tidak tahu apakah aku akan bisa tidur.
Apa ini yang aku dengar tentang pembunuh yang menemukan jalan mereka ke Biro Investigasi Kerajaan? Apa yang mereka lakukan?
Apakah petugas biro tidak lain hanyalah orang-orangan sawah?
Apa yang mereka lakukan dengan semua keahlian dan pengalaman itu?
Jika Kamu memiliki mulut, katakan padaku.
Apa mulutmu terkunci?! Kenapa kamu diam sekali?!
Yang Mulia.
Penasihat Negara Kiri Lee Yi Cheom memohon padamu.
Berbicara.
Daripada menghukum pejabat Biro Investigasi Kerajaan,
Aku pikir itu adalah prioritas yang lebih tinggi untuk membuka kedok siapa yang mengirim para pembunuh.
Aku percaya itulah yang benar.
Kita harus menangkap para pembunuh untuk membuka kedok identitas mereka.
Apakah Kamu akan menangkap mereka?
Bahkan jika kita tidak bisa menangkap pembunuhnya,
kita bisa menebak siapa yang mengirim mereka.
Ada seseorang yang menerima keuntungan sebagai akibat dari kejahatan ini.
Ketika mereka pergi sejauh mengirim seorang pembunuh untuk membunuh penjahat yang dipenjara oleh biro investigasi,
jelas mereka berusaha menyembunyikan dosa mereka sendiri dengan membunuh saksi.
Jika kita menangkap dan menginterogasi mereka yang melihat buku terlarang itu
Aku yakin Kamu akan mengetahui siapa yang mengirim pembunuh itu.
Tolong beri aku perintah untuk menyelidiki orang-orang yang melihat buku terlarang itu.
Sampai pengadilan interogasi dibentuk dan kami memeriksa seperti itu, kami tidak dapat menentukan benar dan salah dari masalah ini.
Cepat dan bersiaplah untuk membuka pengadilan interogasi.
Ya yang Mulia.
Hambamu yang rendah hati memeriksa semuanya. Tidak ada seorang pun di pihak kita yang mengirim para pembunuh.
Mungkinkah Yang Mulia—
Beraninya kau memikirkan sesuatu yang tidak sopan.
Maafkan aku. Hambamu yang rendah hati sangat frustrasi.
Tapi, untuk jaga-jaga, aku akan pergi ke biro investigasi kerajaan lagi untuk memverifikasi.
Jika Kamu punya waktu untuk melakukan hal-hal yang tidak berguna seperti itu
mencari cara untuk memblokir Yi I Cheom.
- Buka. - Iya.
Mengapa kamu di sini? Apakah Kamu yang menggambar?
Iya.
Aku pikir Kamu akan pergi ke suatu tempat yang jauh untuk bersembunyi dan hidup.
Entah bagaimana, ternyata seperti ini.
Kamu dan Putri Hwa In selalu meninggalkan badai di belakang Kamu.
Di penjara mana?
Ini cara ini.
Apakah Kamu melihat si pembunuh, secara kebetulan?
Aku memang melihatnya, tapi dia menyamar jadi aku tidak bisa melihat wajahnya.
Aku punya satu permintaan.
Katakan padaku.
Yi I Cheom tahu wajahku.
Tolong cegah dia datang ke sini.
Dia akan tetap berada di sana saat pengadilan interogasi dibuka.
Kamu hanya perlu mencegahnya sampai saat itu.
Kamu tidak bisa masuk ke dalam.
Apa?
Yang Mulia melarang akses orang luar.
Orang luar? Apa maksudmu orang luar? Kamu mengatakan Ayah dan aku adalah orang luar?
Menteri negara bagian kiri mengatakan pagi ini bahwa pasti ada pelakunya yang akan diuntungkan dari pembunuhan ini.
Siapa tahu? Kantor polisi kiri bisa saja mengarang bukti,
dan membunuh saksi untuk membungkamnya?
Kamu pasti sangat ingin mati.
Beraninya kau berbicara absurditas seperti itu?
Jangan lupa bahwa mulut adalah pintu yang membawa malapetaka.
- Mari kita pergi. - Ayah.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Jika bukan mereka juga, siapa yang membunuhnya?
Kamu siapa?
Siapa Kamu sehingga Kamu mengintip di sekitar rumah seseorang seperti kucing liar?
Aku tidak mengintip. Aku tahu pemilik rumah ini—
Kamu adalah putra dari rumah ini.
aku tidak.
Hei, kamu akan dihukum jika kamu berbohong kepada orang dewasa.
Apakah anda tahu aku?
aku lakukan. Apakah tidak ada orang dewasa di rumah?
Aku mendengar bahwa Kamu memiliki seorang ibu.
Tentunya Kamu tidak tinggal sendirian di sini.
Apakah Kamu mengerti bahwa apa pun yang terjadi, Kamu harus melindungi sang putri?
Jangan khawatir. Jika tampaknya berbahaya, aku akan lari.
Aku percaya hanya padamu.
Hanya aku?
Ada apa denganmu, serius?
Kekuatanku meluap.
Nyonya Pengadilan Jo.
Turun.
- Apa? - Turun.
Duduk di sana sebentar.
Jalan mana ke kamar pria?
Tunggu.
- Cara ini. - T-tunggu!
Siapa ini?
Apakah itu kamu, Istri?
Kamu siapa?
Pencuri!
Ini pencuri!
Kamu siapa?!
Ini pencuri!
Apakah ada orang di luar sana?!
Ke kamar wanita, kamar wanita! Kejar dia!
Apakah Kamu baik-baik saja, tuanku?
Hei, kamu orang bodoh yang tidak berguna!
Cepat dan kejar dia!
Ini pencuri.
Mengejar.
Ini cara ini.
Cara ini! Cara ini!
Datang ke sini.
Tarik napas.
Kamu harus mencari di mana-mana.
Kamu, pergi ke sana.
Itu cara itu. Tangkap mereka.
Tangkap mereka.
Berhenti!
Tangkap mereka!
Tangkap mereka.
Apa yang terjadi?
Ada pencuri di rumah jadi aku memeriksa untuk melihat apakah Kamu aman.
Seorang pencuri?
Ada banyak keributan di luar. Apakah kamu tidak tahu?
Jika aku tahu apakah aku akan berada di sini seperti ini?
Sudah lama sejak terakhir kali aku minum alkohol... pasti itu sebabnya aku tidur sangat nyenyak.
Jadi, apakah Kamu menangkap pencuri itu?
Kami kehilangan dia.
Siapa yang berani?
Mungkinkah Kim Dae Seok?
Melihat bagaimana dia ditangkap di kamar kakakmu, kurasa itu bukan dia.
Tetap saja, kita tidak tahu. Periksa lampiran.
- Aku akan keluar juga. - Iya.
Itu tuan muda?
Ketika tuan muda membantumu sebanyak ini
tidak bisakah kamu mengubah hatimu—
Apa yang terus-menerus Kamu putar?
Bagaimana dengan kasih sayang yang telah kita tanamkan satu sama lain?
Mengapa Kamu selalu berada di pihak tuan muda?
Aku telah mengawasi tuan muda selama lebih dari 20 tahun.
Bahkan jika dia tidak pergi ke tuan muda pasti ada cara untuk menyelamatkan Ba ​​Wu.
Jika yang lebih buruk menjadi yang terburuk, kita selalu dapat menukar surat itu dengan buku besar, jadi jangan terlalu khawatir tentang hal itu.
Tapi kita membutuhkan surat itu untuk menyelamatkan ibu dan saudara perempuan Ba ​​Wu.
Mari kita selamatkan ayah Cha Dol untuk saat ini, dan kemudian kita dapat menemukan cara lain.
Aku tidak tahu apakah Ba Wu akan menyukai ini.
Pulang dulu. Cha Dol akan menunggu.
Kamu datang?
Ya, Cha Dol. Tidak banyak yang terjadi, kan?
Tidak ada banyak, tapi...
ada seorang pria mencurigakan yang melihat sekeliling rumah dan kemudian pergi.
Pria yang mencurigakan?
Ada buku aneh yang belum pernah kulihat sebelumnya di kamar tidur.
- S-aneh— - Masuk ke dalam.
Masuk ke dalam, masuk ke dalam, masuk ke dalam.
Cha Dol, kamu tetap di kamarmu sebentar.
Iya.
Yang mulia! Ini adalah buku besar perdagangan dari toko buku yang kami cari.
Mengapa ini di sini?
Bukankah tuan muda yang meninggalkannya di sini?
Mengapa Kamu selalu membela tuan muda setiap kali sesuatu terjadi?
Jika bukan tuan muda siapa yang akan meninggalkan buku rekor ini di sini? Jawab aku.
- Haruskah aku menjawab? - Jawab aku.
Orang aneh yang disebutkan Cha Dol bisa saja meninggalkannya di sini.
Dan untuk berbicara terus terang, Ba Wu adalah musuh dengan rumah tangga ini,
apakah tuan muda rumah itu akan gila meninggalkan ini di sini?
Itu karena dia—
Diam. Kamu begitu kisi-kisi saraf aku bahwa aku tidak bisa membacanya.
Pindahkan kepalamu. Apakah Kamu tahu apa yang Kamu lihat?
- Aku tidak tahu. - Keluar.
Tetapi tetap saja-
Dengan semangat partisipasi,
Lihat di sini.
Nama wanita aku ada di sini.
Gadisku? wanita yang mana?
Istri anggota dewan negara bagian kiri.
Ibu mertua?
Lihatlah orang-orang ini. Mereka menampilkan pertunjukan yang bagus.
Itu cukup. Kita bisa menyelamatkan ayah Cha Dol dengan catatan ini.
Kamu berencana untuk pergi ke suatu tempat?
Aku harus kembali ke Hanyang.
Lagi?
Suruh dia melakukannya.
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dia lakukan. Aku harus pergi.
T-tapi Yang Mulia...
Bukankah itu cucu Kim Jae Nam?
Itu bukan dia.
Dia tidak mendekati tempat tinggal ibu dan saudara perempuannya.
Jika itu dia, dia tidak akan punya alasan untuk mencari di kamar Hyeong-nim.
Lalu apakah itu hanya pencuri?
Aku ingin tahu apakah itu Kim Ja Jeom?
Kim Ja Jeom?
Iya. Hyeong-nim adalah orang yang menanyai para penjahat, jadi dia mungkin bertanya-tanya apakah ada bukti lain.
Jadi tidak bisakah dia mengirim seseorang?
Ini pasti Kim Ja Jeom, bajingan celaka itu.
Siapa ini?
Bagaimana Yang Mulia—?
Aku datang karena aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.
Ini adalah buku besar lain tentang buku terlarang.
Kamu akan tahu dengan melihatnya.
Itu tidak hanya berisi nama istri anggota dewan negara bagian kiri, tetapi juga nama-nama sekelompok orang utara yang hebat.
Jika Kamu menggunakan buku besar ini, orang barat mungkin memiliki jalan keluar dari bahaya, dan lebih tepatnya anggota dewan negara bagian kiri...
dan kepala polisi kiri bisa didorong ke dalam situasi yang sulit.
Sebagai gantinya, aku punya permintaan.
Kamu ingin aku menggunakan buku besar ini untuk membuat anggota dewan negara bagian kiri menyerah.
Dan Kamu ingin aku mengembalikan barisan orang-orang yang digulingkan bersama dengan Pangeran Agung Yeongchang?
Ya yang Mulia.
Lupakan.
Apakah ada satu hal yang ternyata baik dari rencana yang dia buat?
Beri dia satu kesempatan terakhir.
Jika Kamu ingin kesempatan Kamu harus membawa aku rencana yang tepat.
Apakah ada satu orang yang selamat dari insiden dengan Pangeran Besar Yeongchang?
Jung Hyeop meninggal. Dan aku sudah memaafkan Han Joon Gyeom dan Shin Heum.
Park Dong Ryang memfitnah faksi barat, jadi karena orang barat membencinya, dia tidak berguna bagi kita.
Selain itu, pemimpin terpenting dari faksi barat...
Apakah ada yang selamat dari rumah tangga Kim Jae Nam? Berbicara!
Semua pria sudah mati. Hanya menantu dan cucu perempuannya yang hidup.
Apa gunanya memulihkan peringkat mereka?
Tinggalkan aku.
Yang Mulia, aku ingin melaporkan kepada Kamu...
bahwa cucu Kim Je Nam masih hidup.
Apa yang kamu bicarakan?
Putra tertua melarikan diri dan masih hidup. Aku melihatnya belum lama ini.
Kamu melihatnya? Lalu apakah Kamu tahu di mana dia sekarang?
Penjahat yang ditahan di biro investigasi kerajaan adalah cucu Kim Jae Nam.
Bagaimana Kamu tahu ini?
Tidak, yang lebih penting... kenapa kamu baru memberitahu kami ini sekarang?
Tolong bunuh aku.
Tinggalkan aku.
Apakah Kamu menyembunyikan hal lain dari aku?
Jika Kamu menipu aku sekali lagi, aku tidak akan membiarkannya pergi.
Nyonya, sebentar.
Kamu gila?
Bagaimana Kamu bisa menyembunyikan fakta bahwa Putri Hwa In masih hidup?
Aku tidak punya pilihan lain saat itu.
Maafkan aku.
Tangkap dan batasi sang putri.
Apa?
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Apakah Kamu memiliki kepercayaan diri untuk mengakui menipu raja pada saat ini?
Tidak ada cara lain selain membuat kebohongan menjadi kebenaran.
Kita tidak akan pernah membiarkan Yang Mulia tahu bahwa sang putri masih hidup.
Jika itu terjadi, Kamu, dan aku yang merekomendasikan Kamu,
kita berdua akan kehilangan kemurahan Yang Mulia.
Kamu bisa melakukannya, bukan?
Tidak, jika Kamu ingin hidup, Kamu harus melakukannya, apa pun yang terjadi.
Ya, wanitaku.
Ba Wu adalah cucu Kim Je Nam.
Yang Mulia, dilihat dari ekspresi Kim Ja Jeom...
ada kemungkinan sang putri juga masih hidup.
Hwa In masih hidup?
Kamu mengatakan Hwa In masih hidup.
Aku harus segera membuka ruang interogasi.
Yang Mulia masuk.
Keluarkan penjahatnya.
Ya yang Mulia.
Keluarkan penjahatnya.
Betul sekali. Aku adalah cucu dari Kim Je Nam,
Kim Dae Seok.
(MyDramaOppa.Com)
Mereka bilang beginilah dunia
Tapi bukan hanya hari ini hal-hal tidak berjalan sesuai keinginanku
Ba Wu adalah cucu Kim Je Nam. Seperti batu yang menggelinding kesana kemari di tanah
Hwa hidup, katamu?
Bossam - Mencuri Pratinjau Takdir
Ditutupi dengan luka, aku di jalanku lagi hari ini
Aku mengerti ada buku besar kedua.
Menurut Kamu bagaimana kita harus menyelesaikan masalah ini?
Mengapa Dae Yeop melakukan hal seperti itu?
Apa menurutmu Dae Yeop tahu rahasia kita?
Lulus ujian pegawai negeri, dan jadilah pedang dan perisaiku.
Jika dia bergandengan tangan dengan raja, kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
Kembalikan jajaran semua orang yang terlibat dengan kematian Kim Jae Nam!
Orang itu adalah umpannya... Umpan untuk memancing keluar Yi I Cheom.
Tembak Kim Dae Seok dan salahkan itu karena salah tembak.