(Episode 29)
(Nomor 1)
Penerima tidak dapat dihubungi.
Penerima...
(Sesendok Cahaya Bulan)
Penerima tidak dapat dihubungi.
(Bersinar di bawah cahaya bintang)
- Gwang Sik tidak ada di rumah. - Dimana dia?
- Yah... - Katakan padaku!
Dia mengemasi tasnya untuk perjalanan besok dan pergi keluar.
Satuan 301!
(Bersinar di bawah cahaya bintang)
Apa ini?
Apa yang Kamu pikir Kamu lakukan?
Kamu bodoh.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tetap diam.
Kamu sangat bodoh.
Mengapa Kamu mengambil beban sendiri?
Bibimu dan ayahku.
Kamu tahu?
Bagaimana?
Itu tidak penting sekarang.
Bagaimana Kamu bisa membuat keputusan sendiri?
Kamu seharusnya setidaknya memberitahu aku.
Rasa sakitnya pasti tak tertahankan.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang bisa aku lakukan?
Itu tidak bisa terjadi di antara kita.
Kenapa tidak?
Aku tidak akan putus denganmu. aku tidak bisa.
Lalu apa?
Bibiku dan ayahmu.
Tidak, dia pamanku sekarang.
Mereka memiliki sejarah 35 tahun.
Itu bahkan sebelum kita lahir.
Kami tidak memiliki pengaruh atas mereka.
Butuh waktu puluhan tahun bagi mereka untuk akhirnya bersatu.
Bisakah Kamu membayangkan itu?
Kami tidak mungkin membela kasus kami.
Kita tidak bisa, dan kita seharusnya tidak melakukannya.
Biarkan saja mereka melangsungkan pernikahan mereka.
Itu pilihan yang tepat.
Tidak, itu yang salah.
Lupakan yang lainnya.
Mundur saja dan biarkan aku yang mengurus ini.
Ini akan sia-sia.
Itu adalah sesuatu yang keluarga aku tidak akan pernah izinkan.
Aku mencoba memikirkan cara juga.
Kamu adalah orang pertama yang pernah aku cintai.
Aku tidak akan bisa menemukan orang sepertimu lagi.
Kamu satu-satunya.
Aku bahkan memeriksa dengan ayah aku.
Sepupu perempuan ayahku...
berkencan dengan putra ibu tirinya dan menyebabkan skandal besar.
Dia kemudian memutuskan ikatan keluarga dan pindah ke AS...
di mana dia meninggal sebagai wanita kesepian.
Apakah itu sebabnya Kamu bertanya apakah aku bisa beremigrasi?
Ayo lakukan.
Kamu gila.
Aku belum pernah bertemu orang seperti Kamu sebelumnya dalam hidup aku.
Sepanjang hidupku, aku kesepian.
Aku meninggalkan rumah di sekolah menengah,
ibu aku meninggal saat aku di militer,
dan ayah dan saudara laki-laki aku lebih buruk daripada orang asing.
Jadi pintu hati aku selalu dibiarkan tertutup.
Tapi kemudian suatu hari,
seseorang membuka pintu itu dan melangkah masuk...
sebelum aku tahu apa yang terjadi.
Aku jatuh cinta padanya dengan keras.
Tidak ada alasan khusus.
Aku hanya menyukainya.
Dia membantuku bermimpi lagi.
Berkat dia, aku bermimpi menjadi penyanyi lagi,
dan aku menekan tombol reset pada hidup aku.
Aku tidak akan memikirkan hal lain,
tapi kami.
Apa yang kamu rencanakan?
Mereka akan menikah akhir pekan ini.
Jangan lakukan itu.
Kamu tidak bisa.
Musik Soo, ini Dol Se!
Apa yang kamu makan secara rahasia?
Apa yang Kamu berikan kepada aku.
Aku harus meminumnya secara teratur,
tapi aku terus lupa.
Kapan aku akan memiliki rambut yang bisa aku belah 2 sampai 8?
Lagi pula, mengapa Kamu begitu terlambat?
Apakah ada yang mengikuti Kamu?
Mengapa ada orang yang mengikuti aku ketika tidak ada yang tahu apa yang kami lakukan?
Aku bertemu Bong Ja di jalan dan berbicara.
Apakah Kamu memberitahunya?
Bagaimana bisa aku tidak?
Dia terus bertanya kemana aku pergi,
jadi aku mengatakan yang sebenarnya padanya.
Mengapa Kamu melakukan itu, bodoh?
Luar biasa.
Seberapa gila kamu?
Tentu saja, aku tidak memberitahunya. Kau anggap aku apa?
Serius? Aku gelisah seperti itu,
jadi aku melarang Kamu untuk membuat lelucon hari ini.
Apakah Kamu membawa sekop Kamu?
Kami hanya setuju bahwa Kamu akan membawa milik Kamu.
- Kalau begitu ayo pergi. - Tunggu sebentar.
Kita harus bersiap-siap dulu.
Aku akan mendapatkan ruam panas.
Bagaimana itu masalahnya sekarang?
Baik. Mari kita pergi kemudian.
Cheol Soo, tunggu.
- Apa itu? - Ini salah.
Tidak ada gunanya merangkak dari jauh ini.
Kamu benar.
Astaga.
Kami mulai merangkak terlalu cepat.
Punggungku beraksi lagi.
Kita harus memakai ini begitu kita sampai di sana.
Ini terasa jauh lebih baik.
Kami tidak punya pilihan selain melakukan ini jika kami ingin mengambil uang seseorang.
Apakah Kamu akan mengecilkan suara Kamu? Apa yang kamu bicarakan?
Bukankah keluargamu mengadakan upacara leluhur pada saat-saat seperti ini?
Kamu mengatakan omong kosong itu sekitar waktu ini setiap tahun.
Ini bukan waktunya.
Kamu lucu saat membuat ulah.
Ayo cepat dan pergi. Ayolah.
- Ayo pergi. - Baik.
Diam.
Kamu mengatakan tidak ada yang akan datang.
Tetap saja, kita harus berhati-hati.
Jika kita tertangkap, kita akan dikutuk.
Kami akan segera dikubur di tanah.
- Berjongkok. - Aku?
Lalu siapa lagi yang akan melakukannya?
Aku bahkan menjalani operasi punggung.
Aku akan segera menikah.
Jika punggung aku sakit, bagaimana aku akan mewujudkan pernikahan aku?
Aku sudah merasa kasihan pada Bong Ja tentang masalah prostat aku.
Apakah Kamu memberi tahu dia tentang masalah prostat aku secara kebetulan?
Aku tidak memberitahunya.
Aku benar-benar gugup jika dia merasa dibodohi.
Maka Kamu harus memberitahunya.
Aku melihatmu buang air kecil di kamar kecil. Dia akan tetap membuangmu.
Berhenti mengutukku!
Ini salah, tapi aku akan melepaskanmu demi Bong Ja.
Hati-hati memanjat tembok.
Astaga, ini membunuhku. Bantu aku, Cheol Soo.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi? Apakah Kamu terluka?
Apa masalahnya?
Astaga.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku tidak berpikir itu terkilir.
- Ayo cepat dan gali. - Baik.
Benar. Kita harus menutupi wajah kita terlebih dahulu.
aku hanya lupa.
Tidak. Kita tidak punya banyak waktu. Mari kita selesaikan ini.
Ada di sekitar sini, kan?
- Tunggu sebentar. - Mengapa?
Kita masing-masing mendapat setengah, kan?
Oke, Kamu bajingan.
Berhentilah bersikap konyol.
Baiklah.
Aku sangat menyesal, bos.
Itu semua salah ku.
Aku sangat menyesal.
Sialan. Beraninya kau mencuri uang?
Tolong lepaskan aku.
Tolong selamatkan hidupku. Aku benar-benar minta maaf, bos.
luang Kamu?
Hei.
- Sepatumu. - Diam.
Permintaan maaf aku. Tolong lepaskan aku.
Kubur anak nakal ini. Bawa sekop.
Hei, kamu tahu kamu bukan orang pertama yang dikuburkan.
Mereka akan menguburnya.
Diam.
- Bos. - Apa?
Halo bos. Iya.
Aku ingin buang air kecil.
Tahan.
Oke bos.
Bos menyelamatkan hidup Kamu.
Hei.
Siapa yang membuang sampahnya di sini?
- Aku membasahi diriku sendiri. - Kamu lakukan?
Ya ampun.
- Astaga, kita hampir terbunuh. - Hati aku masih berdebar.
Maksudmu hatimu.
Semua organku berdebar kencang.
Lupakan sepatumu. Kami hampir mati.
Sepatu aku menyelamatkan hidup kami.
Kita beruntung dia mengira itu sampah.
Jika aku memakai sepatu baru, kami pasti sudah mati sekarang.
Mari kita tentukan tanggal lain.
Lagi?
Kamu harus melakukan tes DNA. Kamu tidak bisa dari keluarga bangsawan.
Kamu memiliki keserakahan yang tak terpuaskan akan uang.
Lakukan sendiri jika Kamu mau.
Ketika aku masih kecil, aku terlalu takut untuk mencuri semangka.
Tidak mungkin aku akan menukar hidupku dengan uang.
Ini hanya salah.
Astaga, semuanya basah.
Apa yang kamu lakukan di sini pada jam selarut ini?
Maksud kamu apa?
Kamu tidak bisa menikahinya.
Apakah Kamu datang jauh-jauh ke sini hanya untuk mengatakan itu?
Aku berharap Kamu memberi aku izin dan restu Kamu ...
untuk pernikahan aku.
Dan Kamu mengatakan itu tepat sebelum pernikahan aku?
Kamu pikir kamu apa? Ini tidak seperti kau ayahku.
Kamu juga ingin bertemu dengannya.
Aku hanya ingin bertemu dan bertanya padanya sekali.
Aku pikir aku hanya akan memutuskan hubungan dengan Kamu,
tapi aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tidak akan membiarkan Kamu mendorong maju dengan pernikahan.
Kamu punk kurang ajar.
- Wanita itu... - Bagaimana dengan dia?
Dia adalah induk semang dari gedung tempat aku dulu tinggal.
Baik. Bagaimana Kamu tahu itu?
Apa pentingnya?
Kamu seharusnya tidak pernah memberi tahu mereka.
Aku tidak bisa memberitahu Kamu.
Maukah kau membisikkannya padaku saat aku terbaring di ranjang kematianku?
Aku tidak peduli apa yang Kamu katakan.
Kamu sebaiknya pergi.
Kamu tidak akan menikahinya.
Jika Kamu tidak menghentikan ini, aku akan mengakhirinya.
Kamu bahkan tidak akan menghadiri pernikahan aku?
Ini membuat frustrasi. Katakan saja, Gwang Sik.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak apa. Aku hanya terburu-buru untuk proyek peralatan makan.
Aku akan menghadiri pernikahanmu sebelum aku pergi.
Aku tahu sesuatu sedang terjadi.
Kamu tidak memberitahu aku karena aku akan menikah.
Dan anehnya kau tiba-tiba putus dengan Unit 301.
Bukannya aku tidak mengenalmu.
Jangan membabi buta menebak sesuatu. Tidak ada yang terjadi.
Hei, Unit 301.
Halo.
Bisakah kita berbicara secara pribadi sebentar?
Maaf, tapi aku sibuk sekarang.
Ini tidak akan lama.
Aku datang ke sini untuk melihat Kamu karena Kamu tidak menjawab panggilan aku.
Aku perlu menanyakan sesuatu tentang Gwang Sik.
Aku sibuk. Maafkan aku.
Aku tidak mengerti kenapa kamu tiba-tiba bersikap begitu dingin padaku.
Aku tahu kamu putus dengan Gwang Sik, tapi kamu tidak harus seperti ini.
Mari kita bicara sebentar.
Aku harus bekerja.
Aku harus tinggal di kantor dan menjawab panggilan.
Apakah Gwang Sik melakukan kesalahan?
Aku tidak ingin berbicara tentang dia. Maafkan aku.
Tunggu.
Aku perlu tahu tentang apa ini.
Ada apa dengan Gwang Sik?
Pasti ada alasan kenapa dia seperti ini.
Dia semua dikemas.
Dia akan pergi tanpa menghadiri pernikahanku,
tapi aku nyaris tidak berhasil menghentikannya.
Aku yakin Kamu tahu sesuatu.
Katakan saja apa yang kamu tahu.
Aku tidak bisa melakukan apa pun tanpa mengetahui apa yang sedang terjadi.
Lalu bisakah kamu menyerah pada pernikahanmu?
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Apa hubungannya ini dengan pernikahanku?
Selamat tinggal.
(Jamur)
Apa itu?
Aku baru saja bertemu Unit 301.
Untuk apa? Aku bilang kita putus.
Mengapa bertemu dengannya hanya untuk membuatnya kesal?
Apa yang Kamu bicarakan? Apa yang dia katakan?
Kami tidak sempat berbicara sama sekali.
Bagaimana seseorang bisa berubah begitu saja?
Dia memperlakukanku dengan sangat dingin hanya karena dia putus denganmu.
Apakah dia tidak mengatakan apa-apa?
"Gwang Sik bertingkah aneh."
"Katakan padaku jika kamu tahu sesuatu."
Dia mengabaikanku sepenuhnya.
Apa yang dia katakan?
"Bisakah kamu tidak menikah?" Apa artinya itu?
Aku yakin itu adalah keseleo lidah.
Atau Kamu salah dengar.
Aku yakin itu yang dia katakan.
Apakah Kamu mengatakan sesuatu?
Seperti apa?
Bahwa kamu tidak menyukai keadaan tunanganku.
Mungkinkah dia bertindak seperti itu karena apa yang Kamu katakan?
Aku kira itu bisa saja. Itu harus itu.
Mengapa Unit 301 harus mengatakan itu?
Bibi. Jangan pedulikan dia dan fokus pada pernikahan Kamu.
Aku baik-baik saja.
Ayo ganti popokmu.
- Teleponmu berdering. - Baik.
Hei.
Kamu lagi apa? Aku akan meninggalkan pekerjaan.
Aku sedang shift pagi.
Mari kita berkencan.
Tidak ada yang menjaga Blessing.
Jangan bodoh. Aku meminta Blessing berkencan.
Bawa dia.
Apakah aku seorang pengawal, kalau begitu?
- Iya. - Baik.
Siapa itu?
Some one.
Kamu terdengar sangat manis.
Ini adalah teman. Mereka menawarkan untuk bergaul dengan Blessing.
Aku pergi keluar.
Ayo pergi.
Ayo. Ayo pergi.
Hei.
Selamat datang.
Halo, Berkat.
Dia harus menikmati berada di luar. Dia tidak menangis.
Lihat? Tidakkah kamu senang aku mengajakmu berkencan?
Inilah pakaian untuk Berkah.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Tapi aku akan mengambilnya karena Kamu mendapatkannya untuk Berkat. Terima kasih.
Berkat.
Apakah kamu merengek sepanjang malam sehingga Ayah tidak bisa tidur?
Aku hanya pernah melihatmu tertidur. Kamu lebih cantik dengan mata terbuka.
Apakah Kamu ingin datang kepada aku?
Kamu akan merusak pakaian Kamu. Dia ngiler banyak hari ini.
Tidak apa-apa.
- Kemari. - Di sini.
Datanglah padaku.
Bagaimana Kamu menyukainya di tangan aku?
Apakah tidak nyaman?
Hati-Hati.
- Dia tidak akan menumpahkan apapun. - Tidak.
Aku takut dia akan menjatuhkan mainannya.
Kamu masih pengacara, akurat tentang detailnya.
Kamu bilang dia pemalu tapi dia tidak.
Dia duduk di pangkuanku.
Kamu sangat manis.
Dia pasti mengira aku ibunya.
Bagaimana pekerjaan? Apakah tidak terlalu sulit?
Itu menyenangkan.
Aku tidak tahu bahwa aku memiliki bakat seperti itu.
Omong-omong, mengapa tidak membelikan ibumu tempat tidur pijat?
Ini bagus untuk orang tua.
Aku tidak memikirkan itu.
Mampir ke toko. Aku akan membantu Kamu memilih satu.
Aku belum mampu membelinya.
Baik. Apa yang harus kita pesan?
Aku menyarankan kita bertemu di sini karena Kamu suka tteokbokki.
Memesan sesuatu. Ini pada aku.
Bukankah lebih baik jika Blessing adalah anak kita?
Bisakah kamu berhenti mengisap itu?
(Bersinar di bawah cahaya bintang)
Kamu terlihat luar biasa.
Kamu terlihat sangat baik juga.
Hei.
Mengapa Kamu menelepon?
Bagaimana menurut anda? Bukankah itu cantik? Coba punyamu juga.
Kemudian. Aku akan memakainya di pernikahan.
Kita bertiga harus mencobanya.
Lanjutkan. Kita harus menunjukkan calon pengantin.
Apakah kamu tidak akan mendengarkan kakak perempuanmu?
Baiklah kalau begitu.
Itu lebih cantik dari yang kita kira, bukan?
Aku pikir itu akan terlihat norak.
Aku bisa tahan apa pun kecuali pakaian norak.
Betul sekali.
Kau begitu cantik.
Ttu Gi, itu sewa, jadi jaga kebersihannya.
Jangan tumpahkan apapun.
Aku tidak akan. Kamu tidak menumpahkan apa pun sendiri.
- Bibi. - Bibi.
Ya ampun.
Apa semua ini?
Bagaimana menurut anda? Kami akan memakai ini di pernikahanmu.
Cantiknya. Kau begitu cantik.
Tidak semuanya. Itu sangat norak.
Kalian bertiga harus bernyanyi dan menari seperti ini.
Itu akan cocok dengan tampilan itu. Gwang bersaudara.
Itu akan lebih cocok untukmu.
Betul sekali.
Kita juga bisa bernyanyi.
- Cinta fati. - Cinta fati.
Ya ampun.
Aku tidak berpikir kita harus bernyanyi.
Kenapa tidak? Itu adalah hit di pesta perut babi.
Kami bertiga bisa memeriahkan pernikahan.
Aku akan melakukan koreografi.
Apakah kita harus? Ini memalukan.
Sebuah pernikahan harus hidup.
Bisakah kita, Bibi?
Aku akan suka jika Kamu bersedia.
Di mana Kamu mendapatkan gaun itu?
Kamu akan mencerahkan aula pernikahan.
Mereka gaun murah. Kami membuatnya terlihat mahal.
Apakah Kamu merasa bersalah mengatakan itu?
Seolah-olah. Itu kebenaran.
Mari jujur.
Kalian bertiga tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan generasi kita.
Itu sangat benar.
Penampilan Kamu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan kami.
Bibi. Selamat atas pernikahannya.
Sama dari aku juga.
Selamat, Bibi.
Terima kasih.
Diberi ucapan selamat oleh Kamu adalah perasaan terbaik.
Ke mana Kamu akan pergi berbulan madu?
Kita akan pergi ke pantai barat, melihat matahari terbenam,
bermalam di sana, dan berbagi sepiring ikan mentah.
Bibi, aku minta maaf aku tidak bisa mendapatkan apa-apa.
Jangan hanya mengatakan itu. Bukankah seharusnya kamu memberinya sesuatu?
Kami adalah hadiah.
Pernahkah Kamu melihat hadiah cantik seperti itu?
Aku juga.
Ttu Gi, kamu adalah hadiah terindah.
Bibi, aku berharap Kamu bahagia.
Lupakan semua yang kulakukan yang membuatmu kesal.
Aku mengambil kembali mengatakan pihak ketiga harus mundur.
"Pihak Ketiga" hampir menjadi nama baru aku.
Aku tidak bisa tidur selama tiga hari setelah kamu mengatakan itu.
Jika Kamu Pihak Ketiga, apakah aku Pihak Keempat?
Apakah aku Bayi Pihak Keempat, kalau begitu?
Maafkan aku, Bibi.
Aku tidak akan memanggilmu seperti itu lagi. Kau adalah Bibiku Bong Ja.
Bersabarlah dengan aku.
Aku akan menebus semua yang Kamu lakukan untuk aku berkali-kali.
Apakah Kamu membeli tiket lotere?
Ini rahasia untuk saat ini.
Bibi, aku tidak peduli tentang hal lain.
Aku hanya ingin kamu bahagia.
Gwang Sik, kau harus memberinya sesuatu.
Dapatkan dia kulkas baru atau sesuatu.
Kamu memberinya waktu yang paling sulit.
Ibumu menundukkan wajahmu saat dia melihatmu perempuan.
Bong Ja mengeluarkanmu dan menghidupkanmu kembali.
Apakah kamu tahu itu?
aku lakukan. Mau kulkas baru?
Tidak lupakan saja. Aku lebih suka memiliki tempat tidur air.
Apakah kamu serius?
Tidak ada ruang untuk satu.
Ke mana perginya?
Terima tawarannya terlebih dahulu.
Kamu bisa memeluknya untuk tidur.
Bong Ja, aku membuka toilet Unit 304 yang tersumbat.
Apa yang kalian semua tertawakan?
Aku mendengar tawa saat aku datang.
Ayah, bagaimana penampilan kita?
Dalam rangka apa?
Astaga, Kamu terlihat seperti kembar tiga.
Kami akan menjadi pengiring pengantin Bibi.
Bukankah kita cantik?
Kamu adalah.
Bibi terus menangis.
Mengapa menangis di hari yang baik?
Cheol Soo. Saat-saat indah akhirnya datang kepadaku.
Aku tidak yakin apakah aku pantas untuk begitu bahagia.
Seperti yang kalian bertiga ketahui, bibimu telah melalui banyak hal.
Dia tidak pernah menikah dan tidak pernah memiliki anak sendiri,
tapi dia mendukungmu.
Dari saat dia remaja hingga hampir 60 tahun,
dan dia masih mendukungmu.
Kamu semua tinggal di sini dan makan makanannya.
Kalian semua harus menebusnya.
Tidak manusiawi bagi Kamu untuk tidak mengakui apa yang dia lakukan.
Aku sendiri bersyukur melebihi kata-kata.
Dia adalah bibimu,
tapi kamu harus menganggapnya sebagai ibumu.
Itulah yang kita semua pikirkan.
Terima kasih, Bong Ja.
Apa yang tidak dapat Kamu lakukan di masa muda Kamu, dapat Kamu lakukan sekarang.
Dan mulai sekarang, jangan khawatir tentang uang.
Kau bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Kamu tidak punya uang.
Apakah Kamu mendapatkan kenaikan gaji atau sesuatu?
Jangan khawatir tentang kami dan manjakan diri Kamu.
Kamu tidak menghasilkan banyak.
Aku mengharapkan uang masuk.
Aku harus memberimu sesuatu karena kamu akan menikah.
Gwang Nam, Kamu ingin membuka studio balet Kamu sendiri.
Cari lokasi yang memadai.
Dan Gwang Sik, beri tahu aku...
berapa banyak yang Kamu butuhkan untuk mengembangkan bisnis Kamu.
Atau mungkin Kamu ingin kembali ke studi Kamu lagi.
Apakah Kamu ingin belajar di luar negeri?
Aku akan membayarnya.
Tuan, apakah Kamu sakit?
Kamu ingin menjalankan toko swalayan Kamu sendiri, bukan?
Temukan lokasi yang bagus untuk satu.
Dia pasti masih bermimpi.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu akan membutuhkan hampir satu juta dolar untuk mewujudkan itu semua bagi kami.
Setidaknya 500.000 dolar.
Jangan khawatir tentang uang.
Taeng Ja, jika Kamu ingin membuka toko juga,
menemukan lokasi yang baik untuk satu.
Kamu harus mandiri secara finansial untuk membesarkan Ttu Gi.
Totalnya sekarang 600.000 dolar.
Ayah, apakah kamu bermimpi uang jatuh dari langit?
Tuan,
keluar dari itu sudah. Kembalilah ke kenyataan!
Cheol Soo, apa kau yakin masih tidak bermimpi?
Mengapa Kamu tidak bisa menerima aku untuk kata-kata aku? Mimpi? Seolah-olah.
Menisik.
Bagaimanapun, maksudku apa yang aku katakan.
Ada apa dengannya?
Bagaimana mungkin kita bisa mempercayai omong kosongnya?
Mungkin dia menerima warisan.
Dia adalah putra tertua dari keluarga bangsawan.
- Kamu benar. - Harus ada sesuatu.
- Tidak mungkin. - Kenapa tidak?
Halo. Apa yang membawamu kemari?
Apakah Kamu mungkin sakit?
Jika aku jujur, Kamu tampak pucat ...
dan Kamu memiliki mata merah.
Kamu sakit, bukan?
Ya, dan kamulah penyebabnya.
Tunggu. Apakah Ki Jin yang sakit?
- Ki Jin! - Berhenti!
Ada apa dengan Kamu?
Bukankah kamu di sini karena Ki Jin sakit?
Tidak, dia baik-baik saja.
Lalu kenapa kau di rumah sakit?
Lupakan.
Di depan rumah sakit?
Ya, dan dia tampak bingung.
Mungkinkah dia sakit dengan cara apa pun?
Ya, dia menderita sakit hati.
Mengapa?
Dia punya alasan. Aku akan memberitahumu lain waktu.
Kami memiliki ini, tetapi mengapa tidak memeriksa yang itu?
- Cobalah. - Tentu.
Kita mulai.
Bagaimana itu? Baik?
Apa yang membawamu pulang jam segini?
Aku punya hadiah untukmu.
Ta-da.
Apakah ini untukku?
Ya, itu untuk Kamu gunakan.
Itu dikirim dan disiapkan beberapa menit yang lalu.
Kamu menjaga Berkat sepanjang hari.
Aku seharusnya mendapatkanmu lebih cepat.
Semua teman aku punya tukang pijat seperti ini.
Aku yakin itu mahal.
Aku menjual diri aku untuk membayarnya.
Seolah-olah aku akan menyetujui perdagangan itu.
Ini tidak terlalu mahal. Aku bisa mendapatkan Kamu selusin dari mereka.
Ini. Silakan dan mencobanya.
- Haruskah aku? - Tentu.
Ini aku, Oh Bong Ja.
Bisakah Kamu mempercepatnya?
Aku tidak akan punya waktu mulai minggu depan.
Aku melewatinya beberapa kali, tetapi selalu buntu.
Keluarga itu pasti sering pindah tanpa memberi tahu kantor wilayah.
Tolong kembali padaku dengan sesuatu.
Ini Ilmiri Jjimdak. Berapa porsi?
Mengerti.
Sebuah pengiriman untuk satu jjimdak.
Ada sesuatu denganmu, bukan?
Masalahnya harus finansial atau romantis.
yang mana?
Bukan juga.
Tidak perlu marah padaku.
Aku bukan orang yang bekerja di tempat seperti ini, kau tahu?
Apa sekarang?
Mengapa meminta untuk bertemu denganku ketika itu hanya akan membuatmu kesal?
Aku akan membayar kembali setiap sen.
Ini canggung bagiku untuk duduk denganmu seperti ini.
Mungkin ini sebabnya seseorang tidak boleh berbuat dosa.
Kebenaran akan selalu mengejar Kamu.
Apakah Kamu bahkan merasa bersalah?
Tentu saja.
Memikirkan cara untuk membayar Kamu kembali membuat aku terjaga di malam hari.
Lupakan uangnya sebentar.
Apakah Kamu memikirkan apa yang terjadi malam itu?
Tentu saja.
Aku malu dan terhina.
Aku tidak tahu apa yang merasukiku.
Aku menyesal tidak berpisah setelah bermain Whac-A-Mole.
Kenapa harus hujan malam itu?
Hanya berpikir bahwa Kamu bertemu dengan nasib buruk.
Maukah Kamu berhenti mengatakan itu adalah nasib buruk?
Itu membuatku terlihat lebih bodoh.
Apa lagi yang bisa aku katakan?
Kamu memiliki nasib terburuk bertemu seseorang seperti aku.
Lagi pula, bagaimana telingamu?
Aku hampir tidak menyentuhmu.
Kapan Kamu akan membayar kembali uangnya?
Tidak dalam waktu dekat.
Saat ini aku sedang mencari pekerjaan.
Kemudian bekerja di restoran lagi. Bayar aku kembali seperti itu.
Serius? Tidak ada tempat untuk bersembunyi!
Oh tidak!
Ibu, aku bosan.
Aku ingin makan jjimdak Gong Chae,
es krim yang dia belikan untukku,
dan roti yang dia beli untukku.
Tutup.
Aku bilang untuk berhenti menyebutkan dia.
Kamu menghancurkan hidup aku!
Berapa banyak uang yang Kamu pinjam darinya?
Mengapa bertanya ketika Kamu tidak dapat membayarnya kembali untuk aku?
Bagaimana itu hal yang tepat untuk dikatakan kepada anak berusia tujuh tahun?
(Yang Dae Chang: Ye Seul, di mana kamu? Angkat.)
Kamu tidak bisa menikahinya.
Kamu tidak akan bisa melalui pernikahan.
Silakan jika Kamu pikir Kamu bisa.
Jika aku mati besok, aku akan mati sebagai wanita yang bahagia.
Bibimu? Dia mengalami kesulitan membesarkan kalian bertiga.
Dia mungkin bibimu, tapi dia sebaik ibumu.
Maaf bibiku pergi menemuimu.
Dia mungkin orang terakhir yang ingin kamu temui,
jadi aku bersyukur kamu tidak memberitahunya.
Bibiku menghancurkan hatimu...
dengan menghancurkan hati ibumu.
Izinkan aku meminta maaf atas namanya.
Jadi demi aku...
Saat kau bersamaku, yang kau bicarakan hanyalah bibimu.
Apakah Kamu bahkan tahu bagaimana perasaan aku sekarang?
Kamu harus pergi.
Bibi aku...
Terima dia sebagai ibu tirimu.
Kumohon.
Apakah kamu mencintaiku?
Kami tidak pernah mengatakan kami saling mencintai,
tapi jika kau mencintaiku,
tolong lakukan ini untukku.
Aku tidak tahu...
Kamu akan menggunakan cinta aku untuk Kamu sebagai pengungkit seperti ini.
Lihat?
Ini semua salahmu.
Apakah kalian berdua menjalin hubungan?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku benar-benar tidak tahu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tolong jangan beritahu bibiku.
Ye Seul mungkin terlihat marah sekarang, tapi dia akan hadir di pesta pernikahan...
dan akan menyetujuinya.
Biarkan ini tetap di antara kita bertiga.
Kamu sekarang berusia lebih dari 30 tahun,
jadi seperti satu orang ke orang lain,
Kamu akan mengerti apa yang aku katakan.
Ibumu dan aku menikah karena hutang ayahku.
Dia adalah putri kreditur dan aku dipaksa menikah.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Aku bertemu Bong Ja 35 tahun yang lalu...
padahal tanggal pernikahan sudah ditentukan.
Nasib mempermainkan kita.
Dia mungkin wanita yang menghancurkan hidupmu,
tapi bagiku, dia seperti sinar mentari.
Aku terlahir dari keluarga budak...
dan hanya mampu menyelesaikan sekolah menengah.
Dia adalah orang pertama yang memperlakukan aku dengan cinta.
Selama 35 tahun,
dia membantu kami baik secara emosional maupun finansial.
Dia membayar deposit di rumah...
dan tagihan rumah sakit ibumu.
Dia juga membayar uang sekolah Bae Seul beberapa kali.
Ingat bagaimana Kamu melempar ...
karena aku tidak akan membelikanmu jaket mahal di sekolah menengah?
Aku mendapatkanmu beberapa hari kemudian.
Dia membelinya untukmu.
Dia membayar empat implan gigiku...
dan pinjaman yang aku ambil untuk membeli ponsel.
Selama 35 tahun, dia...
Aku bilang aku tidak ingin mendengarnya.
Mengapa aku harus mendengarkan ...
bagaimana ayah pecundang aku merayu seorang wanita?
Dia tidak pernah menikah atau memiliki anak.
Hidupnya menjadi sia-sia karena dia terlibat denganku.
Sementara itu, aku tidak melakukan apa pun untuknya.
Seperti yang kau katakan, aku menggodanya.
Itu sebabnya aku ingin memberi kembali sekarang.
aku datang ke seoul...
agar aku bisa mengabdikan sisa hidupku untuknya.
Itu hidupmu, bukan hidupku.
Ye Seul, kalian berdua masih muda.
Sementara kita sudah tua.
Bagaimana mungkin kita bisa menemukan orang lain untuk dicintai?
Aku pernah memberitahumu...
bahwa aku tidak pernah harus memilih apa pun untuk diri aku sendiri ...
apakah itu seseorang, kesempatan, atau stik drum.
Tapi untuk pertama kalinya dalam 32 tahun, aku memilih seorang wanita untuk dicintai...
dan aku tidak akan menyerah padanya.
Gwang Tae!
Hei, Gwang Nam.
Bong Ja, pilih apa pun yang Kamu inginkan.
Kami bertiga mengumpulkan uang.
Pilih salah satu yang ingin Kamu kenakan saat bulan madu.
Kudengar Gwang Sik memberimu diskon untuk gaun pengantin.
Baik.
Mengapa menghabiskan uang ekstra meskipun?
Bong Ja, hadiah seperti ini harus diterima dengan senang hati.
Mengapa tidak ketika Kamu menghabiskan begitu banyak untuk mereka?
Bisakah Kamu membelikan aku satu juga?
Tentu, ketika Kamu menikah lagi.
Aku sudah selesai menikah sekarang.
Lihatlah Bong Ja. Meskipun dia menolak tawaranmu,
matanya sudah memeriksa pakaiannya.
Begitulah egoisnya orang.
Bibi, aku memilih satu dari rilis terbaru.
Bagaimana dengan ini?
Cantik sekali.
Aku akan mengambil apa pun yang Kamu pilih untuk aku.
Ya, itu cantik. Bisakah aku mencobanya juga?
Tentu, pilih salah satu dari bagian ini.
- Astaga. - Kau terlihat hebat.
- Ini terlihat bagus untukmu. - Ini cocok untukmu.
- Gwang Nam, kamu juga terlihat cantik. - Betulkah?
Aku hanya mencobanya untuk bersenang-senang.
Aku akan membelinya untukmu.
Terima kasih, Bibi.
Keponakan aku membelinya untuk aku pakai di bulan madu kami.
Bagaimana menurut anda?
Kamu terlihat cantik, sayang.
Bukankah lebih baik jika Blessing adalah anak kita?
Pintu ini tidak akan menutup dengan benar.
Apakah Kamu pergi ke suatu tempat?
Ya, agar Blessing mendapatkan udara segar.
Sepertinya aku belum pernah melihat pakaian ini sebelumnya.
Kebaikan, Berkat. Siapa yang membelikanmu atasan cantik ini?
Seorang teman.
Teman yang mana?
Seolah-olah Kamu tahu semua teman-teman aku.
Tentu saja.
Setiap teman Kamu dari sekolah dasar hingga perguruan tinggi ...
datang setidaknya sekali untuk makan dan menginap.
Ini adalah teman yang aku temui di tempat kerja.
Berkah, ayo pergi.
"Nenek, kita berangkat!"
"Nenek, kita berangkat."
Kamu benci melihat anak-anak di restoran,
jadi ini adalah sisi baru Kamu.
Kapan aku pernah membencinya?
Kamu mengatakan mereka terlalu keras.
Aku tidak seperti itu.
Selain itu, terserah kepada orang tua untuk mengawasi mereka.
Aku mengemas Blessing makan. Perhatian padaku, kan?
Ini bubur dengan daging sapi yang diiris tipis.
Bibi Taeng Ja memberiku resepnya.
Terima kasih.
Berkat itu sayang.
Ibuku terus bertanya siapa yang membelikan pakaian itu untuknya.
Aku tidak bisa mengatakan apa yang akan terlihat bagus untuknya.
Selera mode yang baik adalah hadiah yang aku bawa sejak lahir.
Hanya sebentar.
Ini.
Bukankah anakku tampan?
Dia adalah.
Apa dia tidak mengejarku?
Mungkin karena dia anak laki-laki, tapi dia lebih mirip ayahnya.
- Nikmatilah. - Tentu.
Aku tidak makan.
Aku bertanya-tanya kapan Kamu akan mengatakan itu.
Aku belum mengatakannya dalam beberapa saat yang membuatnya menyenangkan.
"Aku tidak makan."
Lihat kamu bersenang-senang.
Aku akan mengambil Blessing sehingga Kamu bisa makan.
Tidak masalah.
Dia ngiler banyak, dan Kamu akan merusak gaun Kamu.
Anak-anak banyak ngiler pada usia itu karena mereka sedang tumbuh gigi.
Rasa sakit gigi mendorong melalui gusi mereka ...
mungkin membuat mereka terjaga di malam hari.
Apakah begitu?
Juga, Kamu tidak boleh mengatakan bahwa seorang anak itu berat.
Itu bukan objek, kau tahu.
Aku melihat semuanya.
Berkat, datang ke sini.
Baiklah.
Duduklah dan aku akan memberikannya padamu.
Ini dia.
Baiklah, aku akan makan dulu.
Silakan menyeruput mie Kamu.
Tapi kau benci betapa konyolnya itu membuatku terlihat.
Tunjukkan kepadaku!
Aku biasa menyeruput mie aku. . .
ketika aku perlu makan cepat untuk kembali belajar.
Aku tidak percaya itu menjadi tren sekarang.
- Apakah Kamu benar-benar ingin aku melakukannya? - Iya.
Baiklah.
Aku akan mulai menyeruput mie kalau begitu.
Lihatlah ayahmu.
Sekali lagi.
Kemana perginya?
- Bisakah kita mendapatkan air di sini? - Baik.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku akan mengantarmu pulang. Masuk.
Tidak masalah. Kamu memiliki Berkat. Kamu harus pulang.
Benar. Aku harus pulang dan memandikannya.
Aku akan pergi duluan.
Keberkahan selalu didahulukan.
- Siapa yang datang selanjutnya? - Aku.
Baiklah. Nomor 3 akan mengantar Nomor 1 pulang.
Nomor satu, datanglah ke Ayah.
Astaga, lihat dia. Dia tidak ingin meninggalkanku.
Dia tidak akan melepaskanku.
Berkat. Lepaskan dia sekarang. Kita harus pulang.
Bismillah, sampai jumpa lagi.
Ya, benar. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Apakah kamu mencintaiku?
Ayo keluar. Aku di depan tempatmu.
Ini akan menjadi yang pertama dan terakhir...
Aku menangisi seorang wanita.
Kita tidak harus menikah sekarang.
Hanya saja, jangan mendorongku pergi dan tinggal di sini bersamaku untuk sementara waktu.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Astaga, aku baru saja membersihkannya, tapi berantakan lagi.
Sialan.
Tidak ada gunanya menyapu. Mereka terus membuat kekacauan.
Apa masalahnya?
Suaramu agak kecil. Apakah ada yang salah?
Apa itu? Apakah ada sesuatu yang mengganggu Kamu?
Katakan padaku.
Ini tentang Ye Seul.
Ye Seul? Siapa yang Kamu bicarakan?
Han Ye Seul.
Orang dari gedung studiomu.
Dia anakku.
Unit 301 adalah Han Ye Seul?
Kau bilang dia anakmu?
Iya. Dia anak kedua aku.
Kamu tahu apa maksudku.
Gwang Sik...
Bagaimana ini mungkin?
Seharusnya kau memberitahuku lebih awal.
Itu tidak mungkin lebih cepat.
Aku baru tahu tentang mereka beberapa hari yang lalu.
Jadi apakah mereka putus karena kita?
Iya.
Gwang Sik putus dengannya.
Gwang Sik mengetahuinya terlebih dahulu...
dan segera berpisah dengan Ye Seul.
Bibi, aku hanya ingin kamu bahagia.
Kamu harus bahagia untuk aku.
Sialan.
Boneka beruang,
Bagaimana menurut anda?
Aku terlihat keren, bukan?
Putri kedua aku membawakannya untuk aku.
Apakah kamu sibuk?
Tidak.
- Apakah Kamu akan bekerja? - Iya.
Apakah Kamu melihat sesuatu yang berbeda tentang aku?
Lihat ke bawah.
Kamu seharusnya memakainya lebih cepat. Mereka tampak hebat pada Kamu.
Bukankah mereka cantik?
Tanyakan siapa yang membelikan ini untukku.
- Siapa yang membelinya? - Ada seseorang...
yang membuatku khawatir.
Pastikan untuk memakainya banyak. Aku bisa membelikanmu lebih banyak sepatu.
Mereka begitu nyaman seolah-olah aku tidak memakai apa-apa.
Aku harus pergi kalau begitu.
- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa.
Bagaimana menurut anda? Bagaimana penampilan mereka?
Apakah Kamu akan menghentikan itu? Kamu telah melakukan ini sepanjang hari.
Mereka hanya sepatu. Mengapa Kamu terus bertanya?
Apakah semuanya berjalan baik untuk pernikahan Kamu?
Pastikan untuk meminum pil prostat agar tidak mengecewakan Bong Ja.
Selamatkan diri Kamu dari mengunjungi kamar mandi sepanjang malam...
dari merasa gugup pada malam pertama Kamu.
Jika Kamu menghancurkan hati Bong Ja, aku akan memberi Kamu pelajaran.
Apakah kamu mengerti?
Dol Se.
- Iya. - Apakah ada yang salah?
Tidak.
Kau bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Apa itu? Apakah ini tentang prostat Kamu?
- Tidak seperti itu. - Kemudian?
Aku tidak yakin apakah aku harus memberitahu Kamu ini atau tidak.
Apa itu?
Cheol Soo, masalahnya...
Iya Bos. Aku telah menemukan tempat baru.
Aku pikir tempat ini telah menjadi terbuka.
Kami akan pindah besok.
Hei, mereka akan pindah besok. Kita harus melakukannya malam ini.
Itu tidak masalah bagi aku.
Diam.
Selesaikan dalam satu jam. Hari ini adalah hari terakhirmu.
Aku tahu. Ini malam ini.
Bagaimana dengan malam ini?
Dia berarti kita akan dapat menyelesaikan pekerjaan malam ini.
Maaf, tapi bisakah kamu menunggu sebentar lagi?
Aku sudah bilang dia akan datang. Kamu tidak bisa melakukan ini.
Aku bisa melakukan ini sendiri.
Aku sudah berbicara tentang Han Ye Seul. Ini tidak benar.
Hei, Gwang Sik. Apakah Kamu tahu di mana Ye Seul sekarang?
Dia seharusnya tampil di saluran penyiaran pribadi,
tapi dia tidak datang, dan aku tidak bisa menghubunginya.
Jika dia membuat janji, dia akan datang. Coba saja mengulur waktu.
Ia disini. Sampai jumpa.
Kenapa kau membuat janji tanpa memberitahuku?
Aku manajer Kamu, bukan?
Itu kamu...
yang tidak menjawab panggilanku.
Dae Chang mengalami kesulitan hari ini.
Yang Dae Chang!
Berkat.
Siapa yang kamu temui hari ini? Bisakah Kamu memberi tahu Nenek?
Siapa yang ayahmu temui?
Apa yang mereka bicarakan?
Ini sangat membuat frustrasi. Kapan kamu bisa bicara?
Aku yakin Kamu merasa lebih buruk karena Kamu tidak dapat berbicara.
Berkat.
Sudah waktunya untuk tidur dengan Ayah.
Berkat
Berkatku sayang
Sampai jumpa.
Gwang Sik merasa down setelah putus dengan pacar,
tapi dia bekerja keras di bisnis peralatan makannya.
Gwang Tae menikmati hidup seperti biasa.
Dia memiliki kepribadian yang hebat.
Gwang Tae sangat lucu.
"Hai, Byun Ho."
Itu adalah hari-hari yang menyenangkan.
Kamu dulu membenci itu.
Aku tidak.
Aku harap Gwang Sik segera bertemu seseorang yang baik.
Sekarang aku memikirkannya,
saat-saat indah adalah ketika rumah kita penuh dengan obrolan kakak-kakakmu.
Gwang bersaudara yang gila.
Kami terkenal bahkan ketika kami masih muda.
- Untuk menjadi luar biasa? - Tidak.
Karena cantik.
Itu tidak terdengar benar.
Itu kebenaran. Aku yang tercantik.
Aku akan melepaskanmu. Aku tidak bisa membuatmu kesal lagi.
Aku tidak marah lagi.
Itu hanya bekerja ketika ada seseorang yang peduli.
Tidak ada gunanya sekarang.
Kamu sudah dewasa.
Aku keluar dengan sengaja untuk berbicara denganmu.
Aku berpikir untuk mengajakmu jalan-jalan,
tapi aku tidak bisa membuat Kamu terjaga sepanjang malam ketika Kamu harus bekerja.
Dia tidur nyenyak bahkan ketika aku tidak mengemudi.
Semilir angin sore begitu indah.
Haruskah kita bertemu?
Kamu memiliki sidang besok.
Mari kita bicara sepuluh menit lagi.
Kapan aku mengatakan itu? Aku tidak ingat.
Nyata?
Aku tidak ingat.
Apa katamu?
Mari kita berhenti di sini. Aku tidak bisa melanjutkannya.
Maksud kamu apa? Kita harus, bahkan jika langit runtuh.
Ini tidak masuk akal.
Memisahkan keduanya untuk kita menikah?
Itu tidak benar.
Cheol Soo akan marah jika dia tahu.
Jika dia mendengar tentang kekacauan kita berempat,
dia akan menghajar Gwang Sik.
Kita harus merahasiakannya dan mengakhirinya di sini.
-Bong Ja. - Tidak.
Setelah aku memutuskan, selesai.
Aku berhasil dengan baik sendiri sampai sekarang. Kenapa mengganggu?
- Aku pergi. - Bong Ja.
Lalu bagaimana dengan aku?
Apa kau tidak peduli dengan hidupku?
Apakah Kamu hanya peduli dengan keponakan Kamu? Bagaimana dengan aku?
Mereka masih muda dan punya banyak waktu di dunia.
Kita adalah kesempatan terakhir satu sama lain.
Kami adalah bus terakhir satu sama lain.
Bahkan jika kita ketinggalan bus terakhir, mau bagaimana lagi.
Aku tidak bisa menikahimu setelah berpisah dengan pasangan yang begitu saling mencintai.
Kamu mungkin bisa hidup tanpa aku,
tapi aku akan mati tanpamu. aku pasti akan mati.
Jangan main-main.
Kamu hidup baik-baik saja sejauh ini.
Itu bukan kehidupan yang layak untuk dijalani.
Aku semua hancur tapi bernafas.
Aku akan bicara dengan Cheol Soo.
Dia akan mendengarkan aku.
Aku akan membujuknya.
Apakah Kamu kehilangan akal? Ini bukan hanya tentang Cheol Soo.
Gwang Sik bukan hanya keponakanku. Aku bilang dia seperti anak perempuan bagiku.
Ketika dia lahir,
kakakku ingin dia mati, jadi dia meninggalkannya dan tidak menyusuinya.
Aku membawanya, lari dan bersembunyi, dan membesarkannya secara rahasia.
Setelah semua yang kulakukan, bagaimana aku bisa menghancurkan hatinya sekarang?
aku tidak bisa.
Pasangan yang lebih muda harus putus. Kenapa harus kita?
Setelah semua yang aku lakukan untuk kembali dengan Kamu.
Menurutmu apa yang sebenarnya diinginkan Gwang Sik?
Itu juga yang dia katakan padaku.
Hentikan. Mari kita akhiri saja di sini.
Aku harus pergi.
Ini tidak benar.
Ini tidak bisa terjadi.
Ini hanya salah.
Ini aku.
Gaun pengantin yang cocok untuk bibiku. Dapatkah aku melihatnya?
Aku akan datang bersamanya.
Apa? Bibiku membatalkan pernikahan?
Kamu dapat mengatakannya seratus, seribu kali dan itu sama.
Bibi.
Jangan menyebutkannya lagi.
Apakah Kamu meneleponnya juga?
Duduklah, Bibi.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Duduk.
Dia memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Aku tidak punya apa-apa untuk didengar.
aku meminta untuk bertemu...
karena aku pikir kita harus berkumpul dan mencapai keputusan.
Apakah ini tentang?
Duduk. Butuh banyak upaya untuk mengatur pertemuan ini.
Duduk.
Apapun keputusannya, mari kita ambil satu hari ini.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan atau didengar,
tapi Kamu menelepon aku, jadi aku akan mendengarkan.
Aku akan menjelaskannya hari ini ...
bahwa kami tidak pernah berniat untuk menikah.
Aku sudah bercerai.
Luruskan fakta Kamu. Kamu bukan orang yang bercerai.
Aku.
Hubungan kami tidak serius.
Kami hanya lebih seperti teman.
Dia adalah pelanggan di restoran aku,
dan kami tinggal di gedung yang sama.
Aku hanya berpikir dia tampak seperti pria yang baik.
Lee Gwang Sik.
Dia bilang dia ingin bernyanyi, jadi aku mendukungnya.
Aku tidak pernah menganggapnya lebih dari seorang teman.
Tidak apa-apa sekarang.
Kami belum...
tidur bersama juga.
- Ayo keluar. - Jadi jangan khawatir.
Menikahlah, Tuan Han.
Bibi.
Menikah.
Kenapa kamu berbohong?
Kau tahu aku tidak berbohong.
Duduk kembali. Aku belum selesai.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Apapun yang dikatakan Gwang Sik,
Aku tahu apa yang dia inginkan, jadi lakukan apa yang aku katakan.
Jangan khawatirkan kami dan nikahi Gwang Sik.
Aku bilang aku tidak pernah mempertimbangkan pernikahan.
Kami tidak pernah membahasnya.
Itu benar.
Kami akan menangani masalah kami.
Jangan ikut campur.
Jangan bicara seperti itu...
untuk ibu tirimu di masa depan.
"Ibu tiri?"
Aku mengerti apa yang Kamu katakan.
Terima kasih telah memutuskan.
Cukup.
Kami berempat seharusnya tidak membicarakannya.
- Aku pergi. - Bibi.
Kamu bukan satu-satunya yang keras kepala. Aku bisa sama keras kepala.
Aku hidup sendirian sepanjang hidupku. Bukankah aku akan diatur dengan cara aku?
Setelah aku memutuskan, itu final.
Kita harus memikirkan Tuan Han juga.
Pikirkan tentang semua yang dia lakukan.
Dia mempertaruhkan nyawanya untukmu.
Itu mengejutkan aku pada hari Kamu memperkenalkannya kepada kami.
Dia menyerahkan diri...
untuk menyelamatkan Kamu dari pergi ke penjara.
Apakah itu?
Betapa menakjubkan.
Anakmu sendiri tidak tahu.
Agar aku bisa mengeluarkanmu,
Aku bergegas untuk berkonsultasi dengan pengacara dan meminjamkan uang untuk membayar mereka.
Maaf aku membuatmu melalui itu.
Gwang Sik. Mari kita berhenti melakukan ini.
Ayahmu tidak akan pernah menerimanya jika dia mendengar tentang kekacauan ini.
Itu tidak bisa terjadi dalam keluarga bangsawan.
Apa yang akan dunia katakan?
Jangan sebut aku atau Ye Seul...
dan menikah.
Itu tidak masuk akal.
Kamu sangat menyukai Unit 301.
Siapa yang akan meminjam 50.000 dolar untuk Kamu?
Dan untuk membantu Kamu secara rahasia?
Setengah dari populasi mungkin laki-laki,
tapi hanya satu yang dibuat untukmu.
Persis.
Dan orang itu untukmu adalah Tuan Han.
Aku hanya berakhir di sini ...
karena aku berpegang pada hubungan yang bernasib buruk.
Karena aku bodoh.
Ayahmu tidak akan menyetujui Unit 301 karena latar belakangnya,
tapi aku akan membantu membujuknya dengan cara apapun, jadi menikahlah.
Ayah bahkan tidak perlu mendengar tentang ini.
Katakan sesuatu. Ini sudah berakhir di antara kita!
Keputusan itu tidak saling menguntungkan.
Jika itu berakhir di antara kalian berdua, Kamu tidak akan menangis di sebuah motel.
Tidak pernah semudah itu untuk move on.
Hatimu tidak bisa dikendalikan.
Aku berbicara dari pengalaman.
Kita harus pergi.
Bagaimana Kamu bisa membuat keputusan ini sendiri?
Apakah ini berakhir karena Kamu mengatakannya?
Pak Han,
cukup.
Nasib kami sudah terputus bertahun-tahun yang lalu.
Aku akan pindah jika semudah itu,
dan aku tidak akan kembali padamu lagi.
Aku pergi.
Kenapa kamu melakukannya?
Sepanjang hidupku, aku ingin menanyakan ini padamu.
Kenapa kamu melakukannya?
Kau tahu ayahku sudah menikah.
Karena kamu,
seluruh keluarga aku harus menderita.
Ibuku tidak pernah bahagia.
Ayah aku selalu keluar dari tempat dengan keluarga,
tapi ibuku bertahan demi aku dan kakakku.
Dia meraih kakinya untuk menghentikannya pergi sekali ...
dan berbohong tentang menderita kanker.
Kamu adalah penyebab sakit hatinya,
tapi sekarang kamu akan menjadi ibu tiriku?
Maafkan aku.
aku benar-benar.
Aku tahu ini hanya terdengar seperti alasan,
tapi aku berusia 22 tahun dan tidak tahu apa-apa.
35 tahun terakhir juga tidak mudah bagi aku.
Rasa bersalah menggerogotiku...
dan aku khawatir ada orang yang mengetahuinya.
Seolah-olah aku memiliki surat merah yang tertulis pada aku.
Aku akan meminta pengampunanmu...
jika kita pernah bertemu.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Jika Kamu benar-benar bersalah,
Kamu tidak akan datang sejauh ini dengan ayah aku.
Kamu membuat hidup seorang wanita sengsara,
tapi sekarang kamu mencari kebahagiaan.
Betapa kurang ajarnya Kamu.
Mungkin Kamu menginginkan kematian dini ibu aku!
Kamu!
Beraninya kau mengatakan hal seperti itu!
Mengapa?
- Apakah aku menyentuh tempat yang sakit? - Kamu bajingan!
Jangan pukul dia. Mengapa Kamu memukulnya?
Beraninya kau berbicara dengannya seperti itu!
Dia bukan orang seperti itu.
Dia bahkan membayar tagihan rumah sakit ibumu.
Beraninya kamu!
Yah, aku benar-benar bersyukur ketika kamu adalah alasan dia jatuh sakit.
Dia yang membayar baju barumu!
Ini?
Aku tersentuh telah menerima uang dari Kamu ...
untuk pertama kalinya dalam hidup aku itulah sebabnya aku memegangnya.
Uang sebanyak ini tidak akan aku terima.
Kenapa kamu...
Gwang Sik, bawa dia keluar dari sini.
Tidak peduli apa yang kamu katakan, dia mengambil ibuku dariku.
Apakah Kamu tahu apa yang dia tulis dalam surat wasiatnya?
Apa itu?
Katakan padaku!
"Kamu Seul,"
"wanita itu..."
Apakah Kamu tahu betapa sulitnya ini bagi aku?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan emosi ini ...
dan hatiku rasanya ingin meledak.
Aku membencimu dengan sepenuh hatiku,
tapi Kamu pernah menjadi induk semang aku, aku suka ...
dan sosok seperti ibu baginya...
itulah sebabnya aku bahkan tidak bisa benar-benar membencimu.
Perasaan campur aduk...
merobek hatiku menjadi ribuan keping.
Ayah,
apa yang harus aku lakukan?
Apa yang Kamu ingin aku lakukan?
(Suster Revolusioner)
Kamu tinggal di Panti Asuhan Haeundae, kan?
Kenapa kamu bersikap baik padaku?
Haruskah seseorang memiliki alasan untuk bersikap baik kepada orang lain?
Apa alasannya? Kenapa pernikahannya dibatalkan?
- Baiklah?
Bukankah Blessing dan aku mirip?
Tidak bisakah aku menjadi ibu Blessing?
Gwang Sik, haruskah aku menikah saja?
Bisakah aku mengesampingkan semua alasan lain dan menikah seperti yang Kamu katakan?