Cukup, Yeon Hee.
Aku mengerti perasaanmu.
Aku tahu bagaimana marah
dan kesalnya kamu sekarang.
Jadi, cobalah tenang.
"Episode 59"
Itu gila.
Sudah kubilang jangan datang.
Ini semua terjadi karena kamu.
Apa? Maksudmu ini semua salahku?
Kalian pantas menerimanya.
Apa kamu bilang?
Yeon Hee mungkin mengakhirinya dengan pemadam api,
tapi jika aku jadi dia, kalian akan dapat...
Bu Cho!
Apa maumu, Gila?
Kamu memanggil namaku, jadi, bicaralah.
Tapi sekali lagi,
mungkin tidak ada yang bisa kamu katakan.
Apa semua orang di gedung ini sudah gila?
Benar, bukan?
Sepertinya tidak ada yang waras.
Semua penghuni di sini pasti psikopat.
Apa? Psikopat?
Kalian berdua. Tetap di sini.
Hei, tidak ada gunanya memprovokasi wanita itu.
Aku pernah berurusan dengannya, dan itu membuang-buang energi.
- Ayo pergi saja. - Baiklah. Astaga.
Tunggu.
Aku tidak bisa membiarkan kalian pergi begitu saja.
Kalian menyebutku gila.
Psikopat macam apa yang akan membiarkan kalian pergi semudah itu?
Ini! Rasakan ini!
- Enyahlah! - Astaga!
- Enyahlah! Ayo! - Astaga! Ayo pergi saja!
Enyahlah! Ayo!
Apa itu Jun Ho dan Yu Na?
Kamu melempar garam pada mereka?
Ya, benar. Apa itu membuatmu marah?
Tidak.
Itu membuatku merasa sangat senang.
Aku senang kamu melakukannya, Wanita Penjual Ayam.
Mari bermain adil.
Apa? Bermain adil dengan apa?
Aku tahu kamu menyukai Pak Park. Bukan begitu?
Aku juga menyukai Pak Park.
Jadi, mulai sekarang, mari bermain dengan adil, ya?
Dia pikir dia siapa? Aku pernah dijuluki Julia Roberts.
Hei! Memangnya kenapa kalau kamu masih muda?
Astaga!
Aku terlalu emosional tadi.
Maafkan aku.
Kamu akhirnya harus bersih-bersih karena perbuatanku.
Tindakanmu benar.
Itu membuatku merasa senang.
Seharusnya aku tidak emosional
dan mengatasinya dengan tenang.
Tapi aku sungguh tidak bisa menahan amarahku.
Sudah kubilang aku mengerti.
Yang penting adalah apa yang terjadi mulai sekarang.
Kita harus menemukan bukti kuat
bahwa Yu Na terlibat dalam hal ini.
Lalu kita bisa menuntut perusahaan saluran belanja rumah
dan Lara Fashion
dan minta mereka mengganti kerugiannya.
Tapi di mana kita bisa mendapatkan uang untuk membayar
pihak pabrik dan pemasok kain?
Tidak lama lagi,
mereka akan mulai menekan kita soal uang.
Mari pikirkan masalah kita besok.
Kamu tidak lapar? Ayo makan.
Ini dia. Sudah selesai.
Ini sangat kenyal.
Aku ingin memasak makanan yang layak untukmu,
tapi hanya ini yang ada.
Kamu yang seharian menemui orang-orang di luar.
Aku bahkan tidak melakukan apa pun hari ini
yang layak mendapatkan makanan rumahan darimu.
Astaga, mi-nya akan lembek.
Ayo makan.
Ini sangat lezat.
Astaga, apa yang...
Ada apa dengan kalian berdua?
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian tampak berantakan?
Aku pulang.
Aku akan masuk dan mandi.
Kamu pantas mendapatkannya.
Hei, kamu tahu kenapa mereka berdua
pulang dengan penampilan seperti itu?
Apa yang terjadi di sana?
Entahlah. Mungkin mereka pantas mendapatkannya.
Aku akan ke atas.
Aku penasaran apa yang terjadi.
Astaga, aku belum pernah mengalami
hari yang kacau seperti ini.
Beri tahu aku.
Kamu sungguh melakukan sesuatu?
Apa maksudmu?
Kamu sungguh melakukan sesuatu
yang merusak kesepakatan dengan perusahaan saluran belanja rumah?
Jun Ho.
Kata-kata siapa yang kamu percayai?
Benarkah?
Jadi, bukan kamu?
Jun Ho, kamu keterlaluan.
Karena sangat mencintaimu,
aku menahan semua penolakan dan hinaan yang tidak ada habisnya
sampai sejauh ini.
Tapi jika kamu juga tidak memercayaiku,
siapa yang harus kuandalkan?
Kamu pikir aku ingin menjadi seperti ini?
Jika kamu tidak mengunggah
unggahan anonim di situs web perusahaanku,
aku tidak akan seperti ini.
Kamu tidak tahu bahwa sangat sulit mendapatkan kembali kepercayaan
setelah kepercayaan itu hancur?
Sudah kubilang.
Sudah kubilang aku melakukan itu karena sangat mencintaimu
dan karena aku tidak mau kehilanganmu lagi.
Tidak, maksudku... Maafkan aku.
Baik, aku mengerti. Berhentilah menangis.
Aku bersumpah tidak akan memaafkan mereka.
Beraninya mereka memfitnahmu seperti ini?
Maafkan aku.
Sudahlah.
Ada banyak bintang malam ini.
Kamu benar.
Berkat itu, kita akan bisa
- coret ini dari daftar keinginan. - Daftar keinginan?
Itu baru beberapa hari lalu.
Tapi kini kita melalui rintangan lain.
Menurutmu langit iri pada kita?
Mungkin mereka pikir kita norak karena saling mencintai.
Saat aku sibuk merasa bahagia
dengan pengakuan cintamu,
putriku
dicampakkan.
Hati putriku hancur dan hidupnya hancur.
Sementara itu, aku merasa
aku berada di puncak dunia karena pengakuan cintamu.
Bukankah itu ironis?
- Yeon Hee. - Terkadang,
aku bingung apa aku alasannya
Seo Woo mengalami kesulitan.
Dia tidak akan mengalami semua ini
jika aku tetap menikah.
Aku merasa seolah merenggut kebahagiaannya
dengan bahagia bersamamu.
Kenapa kamu berpikir seperti itu?
Seo Woo
menjalani sebuah babak dalam kehidupan.
Kamu harus lebih tegar.
Kamu tidak gugup?
Keadaan bisa menjadi sangat buruk karena apa yang terjadi.
Sudah kubilang.
Aku menjadi berani saat bersamamu.
Semua ketakutanku hilang
dan aku menjadi berani.
Jae Kyung.
Aku merasakan hal yang sama hari ini.
Seolah-olah
batu besar lain merintangi jalan hidup kita hari ini.
Tapi entah kenapa, aku sama sekali tidak tertekan.
Rasanya kita bisa mengatasinya.
Dan itu sebenarnya memberiku kekuatan.
Kita tidak akan terpuruk.
Lihat saja nanti. Akan kupastikan tidak terjadi.
Jadi, aku ingin kamu berjanji bahwa kamu akan berhenti
merasa sangat lemah.
Baiklah.
Aku berjanji.
Bersandarlah padaku.
Apa?
Ini hari yang melelahkan bagimu,
jadi, bersandarlah dan istirahat.
"Gedung Gadeuk"
Menurutmu berapa lama
kamu bisa terus merencanakan sesuatu tanpa sepengetahuan orang lain?
Pada akhirnya, kebenaran akan terungkap.
Kamu mengerti?
Sepertinya kamu sudah menyerah untuk menjadi manusia baik.
Mungkin aku berharap terlalu banyak darimu.
Sekarang pergilah selagi aku masih baik. Mengerti?
Aku sudah muak dengan omong kosongmu!
Astaga!
Silakan saja kamu terus bertingkah.
Aku akan terus membuatmu sadar diri.
Penyalahgunaan kekuasaan?
Ya, kami sedang mencari tahu detailnya.
Aku ingin kamu mencari tahu bagaimana rumor itu
dimulai sejak awal.
Aku tidak mau nama perusahaan kita
terkait dengan sesuatu yang sangat tidak pantas.
Baik, Pak. Aku pasti akan mencari tahu apa yang terjadi.
Apa rumor ini berdasarkan fakta?
Itu mungkin hanya rumor yang tidak masuk akal.
Aku juga berharap itu hanya rumor yang tidak masuk akal, Pak Jang.
Aku ingin kalian berdua keluar.
Ayo. Keluar.
Sekarang, katakan kepadaku
apa yang ingin kamu katakan.
Pak.
Aku mengenalmu.
Aku tahu ini berkaitan dengan mereka berdua.
Aku sangat berhati-hati saat membahas soal ini,
tapi ini juga menyangkut Yeon Hee.
Apa? Yeon Hee.
Dia baru-baru ini membuka mal daring,
dan dengan cepat menjadi populer.
Jadi, sebuah perusahaan belanja rumah memberinya tawaran,
dan dia bersiap meluncurkan produknya dengan itu.
Tapi kesepakatannya dibatalkan beberapa hari sebelum acara,
dan kini bisnisnya akan bangkrut.
Maksudmu mereka berdua ada hubungannya dengan itu?
Tidak ada bukti jelas.
Tapi tampaknya tim pemasaran kita tidak berkaitan dengan itu.
Pak.
Aku punya tawaran.
Tawaran?
Aku akan bertanya sekali lagi.
Kamu sungguh tidak ada hubungannya dengan kejadian itu?
Sudah kubilang.
Bukan aku. Aku tidak melakukan apa pun.
Lalu apa yang Min Koo coba lakukan?
Menurutmu dia menyebutkan itu
di depan ayahku agar kita dapat masalah?
Itu sebabnya aku bilang kita harus menyingkirkannya.
Pak Seo tahu
kamu akan menjadi pimpinan Lara.
Dan dia berusaha keras mencegah hal itu terjadi.
Dia keterlaluan.
Jun Ho.
Berapa saham yang kamu miliki dari perusahaan itu?
Sahamku? Kenapa?
Menurutmu kenapa?
Kamu harus tetap waspada mulai sekarang
dan tingkatkan jumlah sahammu.
Kamu akan diam saja
dan melihat Pak Seo
mengambil alih seluruh perusahaan?
Kamu akan membatalkan lini produksinya?
Pak, belum ada keputusan.
Dan mal daring kami masih beroperasi.
terlepas dari kejadian dengan perusahaan saluran belanja rumah.
Kamu tidak bisa membatalkan seluruh lini produksi.
Masih ada banyak waktu sampai tenggat pembayaran.
Kenapa kamu mendadak memburu-buru kami demi uang?
Kami melakukan yang terbaik untuk mencari solusinya.
Jadi, tolong beri kami waktu.
Hei, Pak Seo.
Malam ini?
Baiklah, tentu.
Siapa itu?
Presdir Lara Fashion.
Aku penasaran kenapa dia ingin menemuiku.
Katakan apa proposalnya.
Apa pendapatmu tentang melakukan merger
dengan perusahaan Yeon Hee, D dan H?
- Merger? - Ya.
Ini.
Jika kamu melihat produk-produk di mal daring mereka,
kamu akan lihat banyak yang sesuai dengan tujuan kita,
yaitu menciptakan pakaian golf
yang lebih populer
dan berpenampilan seperti Athleisure.
Dibandingkan dengan harganya, kualitasnya luar biasa.
Jadi, mereka juga punya reputasi bagus di industri ini.
"Proposal Merger"
Jika kamu merestuiku,
aku ingin melakukan merger atau kolaborasi.
Menurutmu Yeon Hee akan menerima tawaran itu?
Aku tahu itu tidak akan mudah,
tapi mal daringnya
akan bangkrut meskipun mereka baru saja mulai.
Jadi, kuharap dia akan membuat keputusan yang bijaksana.
Tapi jika kamu menolak bekerja sama dengan Yeon Hee,
aku akan menarik proposalnya.
Dalam hal manajemen bisnis,
aku masih berpikir itu penting
mengesampingkan perasaan pribadi.
Jika menurutmu itu ide bagus,
silakan coba saja.
Baik, Pak.
Aku pulang.
Hei. Kenapa kamu pulang cepat sekali?
Bukankah kamu harus bekerja lembur belakangan ini?
Aku perlu bicara berdua denganmu
saat tidak ada orang di rumah.
Ada kabar terbaru dari penyelidikan kejaksaan?
Mari bicara di dalam. Ayo.
Ayo masuk.
Aku sudah menyelidikinya,
dan kurasa mereka tidak berencana menyelidiki
investor swasta juga.
Benarkah?
Aku lega mendengarnya.
Tapi kita belum bisa yakin.
Tergantung seberapa parah manipulasi sahamnya...
Kamu kenal seseorang di kejaksaan?
Kamu pasti sudah dengar soal ini
karena kamu mengenal seseorang.
Teman yang kukenal saat belajar di luar negeri
menikahi jaksa yang bekerja di bidang ekonomi.
Aku mendengar semua ini darinya.
Astaga, benarkah?
Kalau begitu, bisa bantu aku?
Tolong beri tahu temanmu dan minta dia bertanya pada suaminya
untuk memastikan namaku tidak bocor.
Itu tidak semudah kedengarannya.
Mungkinkah ada cara?
Omong-omong, apa aku harus membayarnya?
Ibu, yang benar saja.
Aku bukan tipe orang seperti itu
yang membuat kesepakatan rahasia untuk hal seperti ini.
Dan kejaksaan bukan organisasi
yang bisa disuap seperti itu.
Lalu apa yang bisa kulakukan untuk mengatasi ini?
Aku akan
meminta bantuan temanku demi masa lalu.
Jika dipikir-pikir, Ibu juga korban.
Ya, benar. Aku korban terbesar di sini.
Kesalahanku hanyalah dibodohi
oleh manajer investasi itu.
Tapi selain itu,
berapa saham perusahaan yang Ibu miliki?
Saham perusahaan? Kenapa?
Kurasa Pak Seo
berusaha menjadi pimpinan Grup Lara berikutnya.
Apa?
Dia memanfaatkan rasa yakin Ayah terhadap dirinya
untuk membuat Jun Ho perlahan kehilangan kepercayaan dari ayahnya.
Kalau begini, aku sangat khawatir
Ayah mungkin memberikan posisi pimpinan kepada Pak Seo.
Astaga, itu tidak boleh terjadi. Kita tidak bisa membiarkan itu.
Jadi, aku berpikir.
Kenapa Ibu tidak memberikan saham Ibu kepada Jun Ho
untuk memberinya lebih banyak kekuatan?
Tentu.
Entah kenapa aku tidak pernah berpikir untuk melakukan itu.
Tapi jangan beri tahu Ayah.
Astaga, tentu saja.
Aku yang paling tahu reaksinya.
Terima kasih banyak.
Aku merasa sangat tenang memilikimu sebagai menantuku.
Omong-omong, ini untukmu.
Ibu sudah memberiku cincin berlian sebelumnya.
Ibu tidak perlu memberiku ini.
Tidak, ambil saja.
Perhiasan ini tidak berarti bagiku.
Tolong bantu aku, Yu Na.
Merger?
Ya, istriku memberitahuku apa yang terjadi,
jadi, aku tahu situasimu.
Kudengar kamu hampir bangkrut
dan Direktur Kang yang menyebabkan itu terjadi.
Tapi itu hanya keyakinan untuk saat ini.
Aku sudah mencari tahu apa yang terjadi,
dan rasanya keyakinanmu benar.
Tim pemasaran kami bilang mereka tidak terlibat.
Jika ini diketahui publik, akan ada banyak masalah
yang didapatkan Grup Lara.
Meskipun begitu,
aku tidak akan membiarkannya kali ini.
Jika kamu menemukan bukti keterlibatan Direktur Kang
dalam pembatalan kontrakmu dengan perusahaan belanja rumah,
dan kamu mengajukan gugatan, itu akan jadi pertarungan panjang.
Kamu akan mengajukan gugatan
karena melanggar kontrak.
Lara dan perusahaan belanja rumah
akan berjuang keras untuk tidak bertanggung jawab.
D dan H akan hancur sebelum pertarungan berakhir.
Aku tahu tampaknya
aku hanya melakukan ini untuk melindungi Grup Lara.
Tapi bukan hanya itu tujuanku.
Aku tahu persis apa tujuan Direktur Kang
saat dia mulai makin mengendalikan tim desain.
Aku juga sudah muak dengan omong kosong Direktur Kang.
Pak Seo.
Kamu yang paling tahu tentang hubungan nahasku
dengan Grup Lara.
Bagaimana kamu mengharapkan aku
untuk bekerja di Grup Lara
bertemu Jun Ho dan Yu Na setiap hari?
Ya.
Aku tahu tidak mudah bagimu untuk menerima tawaranku.
Maafkan aku. Aku yakin tidak mudah untuk datang sejauh ini.
Tidak.
Aku memang ingin bertemu denganmu
agar bisa meminta maaf mewakili Hyung Jin.
Kamu tidak perlu meminta maaf lagi kepadaku soal itu.
Aku hanya berharap dia akan segera kembali.
Kamu tidak perlu memutuskannya sekarang,
jadi, pelajari baik-baik dan hubungi aku.
Mungkin aku tidak akan memberimu jawaban yang kamu inginkan,
tapi aku akan tetap memikirkannya.
"Proposal Merger"
"Merger, mempertahankan desain D dan H"
Maafkan aku
karena menolak tawaran itu.
Kenapa kamu meminta maaf?
Jika setuju dengan merger,
kita tidak akan bangkrut,
dan kita bisa melanjutkan bisnis kita
sambil mempertahankan desain kita sendiri.
Tapi aku sungguh tidak ingin terlibat dengan Lara.
Hal pertama yang kupikirkan
adalah aku lebih baik mati daripada bekerja dengan Jun Ho dan Yu Na
dan menemui mereka setiap hari di kantor.
Tindakanmu benar. Aku senang kamu tidak menerima tawaran itu.
Apa?
Alasan kita bekerja
adalah menjadi bahagia.
Tapi jika bekerja dengan mereka
akan membuatmu menderita dan tidak bahagia,
tidak ada alasan untuk memilih jalan itu.
Tapi kita akan segera bangkrut.
Kita tidak akan bangkrut.
Mal daring kita masih berjalan lancar,
jadi, mari kita jual produk di mal daring kita
dan berusaha mencari solusi.
Kamu orang yang sangat aneh.
Kamu pikir aku aneh? Seperti apa?
Sesulit apa pun situasinya,
kamu punya cara
membuatnya terdengar seperti bukan masalah besar.
Astaga.
Kamu baru saja memujiku lagi?
Jika begitu...
Jangan bilang kamu akan menari lagi.
Itulah yang terjadi saat kamu memuji seseorang.
Jadi, kenapa aku tidak menari?
Kamu sulit dipercaya.
Astaga.
Aku belum pernah melihat Ibu tertawa dengan senyum lebar.
Aku baik-baik saja sekarang. Jangan cemaskan aku.
Hyung Jin, kamu baik-baik saja?
Kembalilah. Di mana kamu, Hyung Jin?
Setidaknya baca pesanku.
Hyung Jin, kamu tidak lupa makan, bukan?
Telepon aku begitu kamu merasa lebih baik.
"Telepon aku begitu kamu merasa lebih baik"
"Hapus"
"Pindahkan ke tempat sampah"
Hyung Jin.
Berhentilah bersembunyi seperti pengecut.
Mengaku saja dengan bangga.
Dengan begitu, akhirnya aku bisa bangkit kembali.
Seo Woo.
Apa ada kabar terbaru
mengenai apa yang terjadi dengan perusahaan saluran belanja?
Belum.
Perusahaan belanja rumah juga khawatir
konsekuensi dari masalah ini akan dipublikasikan,
jadi, mereka juga berusaha menutupinya.
Dan kita tidak punya bukti jelas
untuk membuktikan bahwa Direktur Kang terlibat.
Sebenarnya itu lebih baik bagi kita.
Tidak ada gunanya bagi kita jika ini menjadi masalah besar.
Kamu sudah bertemu Yeon Hee?
Dia menolak tawaran itu.
Dia bilang tidak mau terlibat dengan Grup Lara.
Aku sudah menduganya.
Aku sudah melihat proposalmu,
dan menurutku itu ide yang masuk akal
terlepas dari perasaan pribadiku.
Aku berencana meyakinkannya meski butuh waktu.
Pak, Direktur Kang datang.
Biarkan dia masuk.
"Daftar Produk D dan H"
Aku akan kembali dengan laporan yang lebih mendetail.
Apa yang kamu butuhkan?
Aku sudah pernah mengatakan ini.
Ini tentang cabang kita di Tiongkok.
Bukankah sudah kubilang
bahwa kepengurusan pegawai bukan tanggung jawabmu?
Ya, aku ingat.
Tapi masalah hari ini juga terkait dengan desain produk kita...
Lakukan saja tugasmu dengan benar
alih-alih bertindak gegabah!
Maaf, Pak. Aku akan pergi.
Pria tua itu dan Pak Seo.
Apa yang mereka rencanakan?
Kenapa kamu di sini lagi?
Kamu selalu menanyakan hal yang sama.
Aku yakin hanya kamu pemilik restoran ayam
yang bertanya kepada pelanggan kenapa mereka di sini
setiap kali mereka masuk.
Kenapa nada bicaramu seperti itu? Kamu pikir aku temanmu?
Kamu bilang kamu teman Yeon Hee.
Bukankah itu berarti aku bisa bicara dengan santai denganmu?
Baiklah, kamu menang.
Aku tidak pernah bertemu orang aneh seperti kamu.
Apa maumu?
Aku datang untuk bertanya.
Seberapa jauh hubunganmu dengan Pak Park?
Apa? Apa maksudmu?
Hei, dengarkan aku.
Namaku Jun Hui. Jang Jun Hui.
Baiklah, Jun Hui.
Pertanyaan aneh apa itu?
Apa maksudmu seberapa jauh hubunganku?
Kurasa tidak ada yang istimewa.
Itu artinya kalian hanya saling menggoda, bukan?
Apa?
Dengan kata lain, tidak ada apa-apa di antara kalian.
- Baik, aku mengerti. - Hei, tunggu.
Apa maksudmu kamu mengerti?
Aku akan mulai mengekspresikan perasaanku kepada Pak Park.
Kamu... Kamu akan mengekspresikan perasaanmu?
Ya. Aku pergi sekarang.
Tidak bisa kupercaya.
Bagaimana jika semua usahaku akhirnya sia-sia?
Hei! Kami cukup dekat!
Ibu belajar belakangan ini?
Apa?
Proses belajar Matematikaku masih panjang.
Benarkah?
Ini belum terlambat. Kamu bisa mulai belajar sekarang.
Benar, Sayang?
"Ranjang Pijat Pintar 3H"
Apa ini lokasi D dan H?
Ya, Pak. Tempatnya ada di lantai dua.
Begitu rupanya.
Yeon Hee.
Ayah.
"Amor Fati"
Merger?
Aku sudah membuat keputusan akhir.
Pak Seo dan Ayah.
Tidak mungkin.
Apa maksud Ayah aku mengaku?
Jadi, bukan kamu
yang mengetik surat itu dan meninggalkannya?
Aku meninggalkan surat tertulis untuk Ayah.
Ayah sudah pulang.