"Episode 61"
Apa yang terjadi?
Sedang apa kalian di sini?
Halo.
Aku Do Yeon Hee, manajer Tim Desain Dua
di Lara Fashion.
"Tim Desain Dua"?
Apa yang dia katakan?
Tim apa itu?
Astaga. Kurasa kamu belum dengar.
Aku Han Jae Kyung, manajer tim pemasaran
di Tim Desain Dua.
Manajer Tim Pemasaran?
Siapa? Kamu?
Kalian sudah datang.
Pimpinan menunggu kalian. Ayo.
Baik, Pak Seo.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu Pimpinan menunggu mereka?
Lepaskan.
Aku tidak punya waktu sekarang, akan kujelaskan nanti,
Pak Jang.
Kita harus pergi.
Jadi, mergernya dengan D dan H?
Aku tahu tidak mudah membuat keputusan seperti ini,
jadi, aku ingin berterima kasih sekali lagi.
Tidak perlu berterima kasih, Pak.
Kami memutuskan untuk melakukan merger
karena itu hal paling realistis untuk dilakukan.
Pak Seo pasti sudah membereskan
hal-hal terkait pekerjaan yang akan kalian lakukan.
Ya. Terima kasih banyak karena sudah cukup pengertian
untuk mengizinkan kami bekerja secara mandiri
dalam mendesain dan memasarkan produk kami.
Ayah.
Mergernya dengan D dan H?
Ini tempat kerjamu.
Tetap tenang dan duduklah.
Bagaimana aku bisa tenang?
Kenapa Ayah melakukan ini tanpa membahasnya dengan kami?
Mereka akan menangani Tim Desain Dua di Lara Fashion.
Bu Do Yeon Hee akan bekerja sebagai desainer kami,
dan Pak Han Jae Kyung akan bertanggung jawab atas pemasaran.
Semua orang yang duduk di sini kini adalah anggota Lara.
Kesampingkan perasaan pribadi kalian,
dan lakukan yang terbaik untuk fokus pada tugas kalian.
Pak, aku sangat terkejut.
Kenapa kamu memutuskan untuk melakukan ini?
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan,
jadi, kalian bertiga bisa pergi dan melanjutkan pekerjaan kalian.
Aku pamit.
Ayah, apa yang terjadi?
Ayah sudah lupa Yeon Hee seperti apa?
Ayah lupa perbuatannya kepada Ayah?
Kamu punya bukti?
Ayah.
Pak, bukan hanya Bu Do yang menjadi alasan
aku kesulitan menerima keputusanmu.
Bolehkah aku menceritakannya?
Silakan. Mari kita dengarkan.
Aku tidak tahu ini akan terdengar seperti apa,
tapi Pak Han Jae Kyung adalah mantan suamiku.
Dia adalah pria yang membesarkan Ha Neul.
Jadi, kamu sudah memutuskan?
Ya, Ayah.
Mulai sekarang, aku akan memanggilmu pimpinan.
Ya, kurasa begitu.
Kamu bisa bicara dengan Pak Seo
mengenai hal-hal mendetailnya.
Baiklah.
Tapi pertama-tama,
ada yang ingin kusampaikan.
Pak Han Jae Kyung, pria yang bekerja denganku,
sebenarnya adalah
pria yang membesarkan Ha Neul.
Apa?
Kamu serius?
Pantas saja
dia tampak sangat tidak asing.
Aku juga baru tahu tentang ini
setelah kami mulai berbisnis bersama.
Awalnya, itu sulit diterima.
Tapi kami memutuskan untuk melupakan masa lalu
dan terus bekerja sama.
Begitu rupanya.
Aku selalu berterima kasih kepadanya
karena telah membesarkan cucuku
hingga menjadi anak yang baik dan memberinya banyak cinta.
Aku lega kamu menganggapnya seperti itu.
Aku sudah tahu itu.
Apa?
Ayah tahu?
Tapi Ayah masih memutuskan untuk melanjutkan merger itu?
Aku membuat keputusan ini demi masa depan Lara Fashion.
Jadi, ingatlah itu.
Astaga. Ayah.
- Kamu baik-baik saja? - Apa maksudmu?
Aku tahu kamu tidak menunjukkannya,
tapi aku yakin tidak mudah untuk menghadapi mereka.
Apa itu sulit bagimu?
Tidak.
Kamu tidak bisa melihatnya dari raut wajahku?
Aku juga tidak merasa itu sulit.
Tapi kita tidak boleh lengah.
Kita tidak pernah tahu kapan mereka akan mencoba menipu kita lagi.
Kita harus menunjukkan kepada mereka
bahwa tipuan dan rencana mereka tidak lagi berhasil pada kita.
Baiklah.
Kalau begitu, mari lakukan semua yang kita bisa untuk sukses di sini.
Baiklah. Aku percaya kepadamu, Pak Han.
Penyalahgunaan kekuasaan terhadap perusahaan saluran belanja rumah?
Aku tidak pernah terlibat dalam insiden itu.
Orang yang berkaitan dengan insiden itu sudah membuat kesaksian,
jadi, jangan berusaha menyangkal.
Orang yang berkaitan dengan insiden itu?
Siapa orang itu?
Aku tidak tahu apa yang kamu dengar,
tapi aku bersumpah tidak pernah menyalahgunakan kekuasaanku.
Seorang pegawai perusahaan saluran belanja rumah
sudah bersaksi bahwa kamu memintanya
untuk membatalkan acara mereka dengan D dan H
sebagai imbalan atas kesepakatan dengan Lara Fashion.
Kamu akan terus berdalih?
Ini bukan dalih.
Konsep desain produk D dan H mirip dengan produk kita.
Jadi, kupikir tidak pantas bagi kedua perusahaan
untuk menjual produk mereka di saluran belanja rumah yang sama,
dan aku memintanya membuat keputusan yang tepat.
Bagaimana bisa itu penyalahgunaan wewenang?
Aku hanya melakukan itu demi kepentingan perusahaan kita...
Mendapatkan keuntungan sangatlah penting,
tapi itu etika bisnis yang buruk.
Aku memastikan untuk mengurus masalah ini dengan tenang
agar tidak ada yang mengalami kerugian.
Bersyukurlah untuk itu.
Meski begitu, aku tetap berpikir akan terasa tidak nyaman
bagi kami berempat untuk bertemu di tempat kerja
tiap hari.
Tolong pertimbangkan kembali.
Aku memohon dengan sungguh-sungguh sebagai menantu Ayah.
Kamu bilang hanya memedulikan kepentingan perusahaan.
Kalau begitu, teruslah fokus pada hal itu.
Jangan biarkan perasaan pribadimu menghalangi.
Mulai sekarang, aku akan terus mengawasimu.
Jadi, pastikan kamu fokus pada pekerjaanmu.
Baik, Pak.
Apa yang kamu bicarakan dengan ayahku?
Dia tidak banyak bicara.
Dia hanya memberitahuku beberapa hal tentang tim desain
dan bilang aku harus berusaha keras untuk akrab dengan Yeon Hee.
Apa ayahku sudah pikun?
Jika masih waras,
dia tidak akan meminta mereka bekerja di sini.
Bukankah begitu?
Aku marah kepada ayahku,
tapi aku lebih marah kepada Min Koo.
Aku yakin dia memanipulasi ayahku untuk membuat keputusan seperti ini
agar bisa mempermainkan kita.
Benar sekali. Itu sebabnya kamu seharusnya mendengarkanku
dan menyingkirkannya lebih awal.
Kamu terlalu baik kepadanya dengan menyebutnya calon besan kita.
Seo Min Koo? Aku sudah muak bersikap lunak kepadanya sekarang.
Putranya, Hyung Jin, sudah menghancurkan hati Seo Woo.
Dan sekarang dia membawa Yeon Hee dan Jae Kyung
ke perusahaan?
Ini artinya perang.
Mergernya dengan D dan H.
Pusat perbelanjaan daring yang menjadi sangat populer
setelah bintang idola memakai salah satu pakaian mereka.
Kamu serius?
Aku suka pakaian mereka.
Aku sangat sedih
karena tiba-tiba mereka berhenti berbisnis.
Meski itu merger,
agak tidak masuk akal
karena kita tidak diberi tahu tentang tim desain baru.
Bukan hanya kita. Tampaknya Direktur Kang juga tidak tahu.
Dia tidak mengatakan apa pun kemarin.
Bukankah begitu?
Halo.
Aku tahu apa yang kalian cemaskan.
Tapi tim kita adalah tim inti dari desain produk Lara.
Jadi, bekerjalah lebih keras
dan tunjukkan kemampuan kita kepada semua orang.
- Baiklah. - Baiklah.
Dan aku ingin kalian memberiku
proposal desainnya besok.
Besok?
Itu mustahil, Bu.
Kami baru mulai merencanakan...
Nona Yoo!
Bergadanglah jika perlu.
Mengerti?
Aku tahu mustahil memprediksi masa depan,
tapi aku sungguh tidak percaya kita bekerja bersama.
Beri tahu aku. Bagaimana pekerjaan kalian?
Pasti berbeda jauh dari bisnis kecil yang dahulu kalian kelola.
Kamu mengkhawatirkan kami?
Jika itu masalahnya, kamu tidak perlu repot-repot.
Ayo pergi, Jae Kyung.
Apa yang baru saja Yeon Hee lakukan?
Dia memperlakukanku seolah-olah aku tidak terlihat?
Sungguh?
"Ranjang Pijat Pintar 3H"
Kupikir kamu cocok memakai setelan jas.
- Benarkah? - Ya.
Kita tidak bisa bergandengan dari sini.
Kenapa kita tidak memberi tahu ibumu saja?
Aku ingin melakukan itu,
tapi kurasa ini terlalu cepat.
Baiklah. Ayo.
Apa aku berhalusinasi?
Tidak, aku melihatnya sendiri dengan jelas.
Sejak kapan mereka...
- Aku pulang. - Selamat datang.
Apa itu?
Ibu membuat kimchi mentimun,
dan ibu berniat memberikannya kepada Min Jung.
Suruh saja dia mampir dalam perjalanan pulang.
Begitukah?
Omong-omong, bagaimana pekerjaanmu?
Apa mereka berdua menyulitkanmu?
Tidak.
Meski mereka melakukan itu,
aku tidak akan berbaik hati lagi.
Kenapa Ibu menatapku seperti itu?
Bisakah kamu duduk? Ibu perlu bicara denganmu.
Baiklah.
Ibu tidak pandai berbasa-basi,
jadi, ibu akan berterus terang.
Ada apa antara kamu dan Jae Kyung?
- Apa? - Ibu melihat kalian berdua tadi.
Kalian berjalan pulang sambil berpegangan tangan.
Maafkan aku, Ibu.
Seharusnya aku memberi tahu Ibu lebih awal.
Astaga, sudah berapa lama?
Kami sudah agak lama saling menyukai,
tapi kami baru tahu tentang itu.
Astaga.
Pantas saja orang bilang,
"Kamu tidak bisa melihat apa yang ada di hadapanmu."
Ibu tidak percaya bahwa ibu tidak tahu.
Maafkan aku, Ibu.
Kenapa kamu minta maaf?
Bukan berarti kalian tidak boleh bersama.
Jika kalian benar-benar saling menyayangi,
- hanya itu yang penting. - Ibu.
Karena sudah cukup lama mengenalnya,
harus ibu akui, jarang sekali menemukan pria seperti Jae Kyung.
Kalian berdua pernah bercerai
dan terluka dari pernikahan pertama kalian.
Jadi, baguslah kalian berdua bisa memahami
dan menghibur satu sama lain.
Kamu tahu?
Kamu harus menyuruh Jae Kyung untuk datang.
Apa? Kenapa?
Menurutmu kenapa?
Ibu ingin memasak makanan hangat untuknya.
Ibu harus pergi membeli daging sapi...
Tidak perlu. Lain kali saja.
Astaga, kenapa kamu pemalu sekali?
Kehidupan ini singkat.
Ibu belajar beberapa hal dalam kehidupan,
dan itu adalah kita tidak boleh menunda sesuatu.
Kamu harus menjalani hari ini seperti hari terakhirmu di dunia.
Aku mengerti maksud Ibu,
tapi lain kali saja.
Ini hari pertama kami bekerja,
jadi, kami berdua sangat lelah.
Begitu rupanya. Astaga.
Ibu tidak berpikir sejauh itu.
Kalau begitu, mari berkumpul akhir pekan ini.
Baik, Ibu.
Apa?
Dia membuat tim di Lara Fashion untuk Yeon Hee
dan pria yang membesarkan Ha Neul?
Ya.
Aku sangat tercengang hingga tidak tahu harus mengatakan apa.
Astaga, apa dia sudah gila?
Aku pulang.
- Di mana Ibu dan Ayah? - Di kamar mereka.
Ada apa? Apa ada masalah?
Kamu tidak perlu tahu.
Begitu rupanya.
Kurasa kamu marah karena Yeon Hee mulai bekerja di Lara Fashion.
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
Seberapa sering kamu berhubungan dengan Yeon Hee?
Sepertinya kamu tahu semuanya.
Ada apa? Kamu kesal karena aku dekat dengannya?
Kamu yakin kamu bagian dari keluarga ini?
Kamu tidak tahu Yeon Hee seperti apa...
Aku lebih mengenalnya daripada kamu.
Astaga, anak nakal itu.
Pak Jang, waktunya makan malam.
Aku tidak tertarik!
Aku sedang tidak ingin makan sekarang.
Meski begitu, ini salah.
Apa kamu tidak ingat
apa yang Yeon Hee lakukan kepadamu?
Bawakan aku bukti.
Aku menginginkan bukti.
Kalau begitu, apa itu berarti kamu mencurigai
orang lain?
Siapa itu?
Selain itu,
manajer tim pemasarannya
adalah pria yang pernah membesarkan Ha Neul.
Tidakkah itu mengganggumu?
Kenapa mereka harus memulai bisnis bersama
dan akhirnya bekerja di perusahaan kita?
Apa aku pernah mendengarkanmu saat kamu memberiku pendapat
tentang perusahaan?
Tidak, kamu tidak pernah mendengarkanku.
Kalau begitu, kamu pasti tahu perbuatanmu sia-sia.
Tapi ini masalah yang berbeda.
Sama sekali tidak berbeda.
Dasar pria tua keras kepala dan menjijikkan.
Apa yang kamu katakan?
Bukan apa-apa.
Jika kamu masih bangun,
bisakah kita bertemu di atap?
Ibuku tahu tentang kita.
Apa?
Dia melihat kita pulang bersama.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita seharusnya memberi tahu dia.
Apa dia marah?
Tidak, justru sebaliknya.
Dia ingin mengundangmu dan memanggang daging untukmu,
tapi aku menghentikannya.
Aku tahu apa yang kamu cemaskan.
Aku yakin dia akan terkejut begitu mengetahui
tentang kita berempat.
Jika tahu bahwa Ha Neul adalah putra mereka,
dia mungkin tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Mari kita coba meyakinkannya
sampai dia berubah pikiran.
Kontes internal?
Ya.
Kita akan meluncurkan koleksi baru untuk merayakan
hari jadi Lara Fashion ke-35.
Dan aku berencana mengadakan kontes internal untuk itu.
Siapa pun yang bekerja di Lara Fashion
bisa berpartisipasi secara individu atau tim.
Kurasa itu ide bagus.
Jun Ho, bagaimana menurutmu?
Apa?
Kurasa itu membuang-buang uang.
Jika semua pegawai berpartisipasi mungkin terdengar bagus,
tapi tidak akan terlalu praktis.
Jika itu pendapatmu,
kenapa kamu menandatangani proposalnya?
Apa?
Apa aku menandatanganinya?
Direktur Kang, bagaimana menurutmu?
Itu ide bagus,
tapi kurasa tidak ada orang lain
selain anggota tim desain kami yang akan berpartisipasi.
Pada akhirnya, acaranya mungkin menjadi tidak berarti.
Aku tidak setuju.
Kita juga memiliki Tim Desain Dua,
dan mungkin ada
pegawai berbakat lainnya yang tersembunyi di tim lain.
Aku lupa tentang Tim Desain Dua.
Rencanakan jadwal mendetail dan beri tahu aku.
Baik, Pak.
Omong-omong,
aku ingin meminta bantuanmu, Direktur Kang.
Aku ingin kamu mengirim
salah satu desainer kalian ke Tim Desain Dua.
Kamu ingin aku mengirim
salah satu desainer tim kami ke Tim Desain Dua?
Ya, tapi tidak untuk selamanya.
Itu hanya untuk membantu pekerjaan mereka.
Hanya sampai aku berdiskusi dengan Bu Do
dan memutuskan siapa yang harus dipilih sebagai desainer baru.
Tidak bisa kupercaya.
Dia pasti berpikir kita mudah diatur.
Kenapa tiba-tiba ada kontes internal?
Kamu benar-benar berpikir ini hanya ide sederhana?
Kalau begitu, apa?
Tidak mungkin.
Dia berusaha membuat Yeon Hee memenangkan kontes itu
agar bisa mengukuhkan posisinya di perusahaan?
Astaga.
Aku tidak tahan lagi. Jangan mencoba menghentikanku.
- Kamu mau pergi ke mana? - Ke ruangan Min Koo.
Aku akan pergi ke sana dan berkelahi jika perlu.
Aku sudah muak dengan ini.
Tunggu saja. Aku punya rencana.
Ini bukan sesuatu yang bisa ditoleransi.
Dia memintamu mengirim salah satu desainermu ke tim mereka.
Itu menunjukkan
bahwa dia berusaha keras mendukung Yeon Hee.
Kamu ingin seseorang membantu Tim Desain Dua?
Ya.
Kami memutuskan untuk mengirim seseorang ke tim mereka
sampai mereka mempekerjakan desainer.
Siapa yang mau mengajukan diri?
Pikirkanlah dan beri tahu aku.
Jika tidak ada yang bersedia, aku akan memilih sendiri.
Kalian tidak akan mengajukan diri, bukan?
Jujur saja. Kita tidak tahu apa-apa tentang Tim Desain Dua.
Aku akan pergi.
- Apa? - Apa?
Aku ingin berumur panjang dan sehat.
Tapi bekerja dengan Direktur Kang
sangat membuat stres dan memperpendek umurku.
Syukurlah.
Aku khawatir jika tidak ada yang mengajukan diri
dan Direktur Kang memilihku.
- Bukankah begitu, Mi So? - Entahlah.
Masa percobaanku segera berakhir,
jadi, aku ingin mencoba bekerja dalam tim baru.
Tapi di saat yang sama, aku juga merasa agak cemas.
Kalau begitu kalian bisa melempar koin.
Moto hidupku adalah memilih
orang yang tepat untuk diikuti.
Jujur saja. Direktur Kang adalah orang penting
jika menyangkut desain di Lara Fashion.
Bagaimana? Pekerjaanmu lancar?
Kenapa kamu datang kemari?
Bu Do.
Kamu adalah ibu rumah tangga selama 25 tahun.
Mengelola pusat perbelanjaan daring selama beberapa bulan
adalah satu-satunya pengalaman kerjamu.
Jadi, kurasa kamu tidak tahu sesuatu.
Kamu bekerja di sebuah organisasi.
- Saat berada di organisasi... - Kami sedang bekerja.
Jika ini bukan urusan pekerjaan, silakan pergi.
Kamu mengganggu kami.
- Aku mengganggumu? - Ya, benar.
Kalian berdua tidak mengerti, bukan?
Aku direktur desain di Lara Fashion.
Itu artinya aku atasanmu.
Kamu tidak mengerti?
"Atasan"?
Sepertinya kamu salah paham.
Satu-satunya hal yang kurelakan saat aku setuju untuk melakukan merger
adalah nama perusahaan kami, D dan H.
Kami menandatangani kontrak yang menyatakan akan mengelola semuanya
berdasarkan sistem kami sendiri,
baik untuk desain produk dan pemasarannya.
Jadi, kamu harus berhenti berpikir bahwa kamu atasan kami.
Jika kalian ingin bekerja secara mandiri,
kenapa kamu meminta salah satu desainerku?
Itu tidak masuk akal.
Aku meminta salah satu desainermu?
Apa maksudmu?
Kamu berpura-pura tidak tahu?
Aku terkejut.
Kamu menunjukkan wajah naif,
tapi aku tahu kamu melakukan sesuatu tanpa sepengetahuanku
untuk memanipulasi Pak Seo agar mendapat banyak keuntungan.
Dengar.
Kamu harus pergi
jika tidak ingin dipermalukan di kantor.
Apa yang kamu katakan?
Kamu menyiramku dengan air dan bahkan menyemprotkan pemadam api.
Itu sudah cukup.
Dengarkan ini.
Karena kalian menyatakan perang,
itu akan menjadi perang besar.
Dia akan sering melakukan ini.
Kamu akan baik-baik saja, Yeon Hee?
Ya, aku sudah terbiasa sekarang.
Aku baik-baik saja.
Benarkah?
Aku harus belajar bagaimana cara untuk lebih tenang sepertimu.
Jae Kyung, lihat ini.
Apa itu?
Lara Fashion mengadakan kontes desain internal
guna meluncurkan koleksi baru untuk hari jadi ke-35 mereka.
"Kontes desain internal guna meluncurkan koleksi baru"
"Untuk hari jadi Lara Fashion ke-35"
Ini kesempatan bagus untuk kita.
Kita harus bersiap untuk ini.
Tentu.
Mari gunakan kontes ini untuk memperkenalkan diri
kepada semua orang di perusahaan.
Sampai jumpa. Kuharap kamu datang lagi.
- Baik, terima kasih. - Sampai jumpa.
Apa ini?
- Itu gaji bulananmu. - Apa?
Ini baru sepuluh hari lebih sedikit.
Jadi, kenapa kamu membayarku?
Mulai bulan ini, kamu akan dibayar pada tanggal yang ditentukan.
Tapi kupikir aku akan membayarmu untuk pekerjaan selama sepuluh hari.
Ada apa? Apa itu terlalu sedikit?
Tidak, bukan begitu.
Ini kali pertamaku menghasilkan uang sendiri,
jadi, sulit untuk memercayai ini.
Aku tidak percaya aku mendapatkan uang ini.
Astaga.
Uangnya bahkan tidak sebanyak itu. Jangan menangis.
Kamu yakin orang tuamu kaya?
- Pak Park. - Astaga.
Astaga, hentikan.
Jangan berlebihan.
Pak Park, aku akan mentraktirmu makan malam
untuk merayakan gaji pertamaku.
Aku melihat restoran bagus di jalan utama.
- Bagaimana kalau kita makan steik? - Apa?
Aku akan mentraktirmu steik dan anggur.
Setelah itu, ayo pergi ke kelab.
"Kelab"?
Ya, aku suka pergi ke kelab.
Tapi aku belum pergi ke sana lebih dari enam bulan.
Mari pergi ke kelab bersama dan bersenang-senang malam ini.
Dengar, Nona Jang.
Berapa sisa uangmu setelah mentraktirku makan malam
dan membayar biaya masuk kelab?
Apa?
Aku bukan bos yang tidak tahu malu
yang membuatmu membayar 500 dolar setelah membayarmu 600 dolar.
Ayolah. Ayo pergi. Aku sungguh ingin mentraktirmu.
Kamu mengajariku kebahagiaan menghasilkan uang.
Jadi, aku sangat ingin mentraktirmu makan. Kumohon.
Ayo pergi.
Astaga, pelan-pelan.
Kubilang kita harus makan steik dan minum anggur.
Mari.
Aku hanya makan bersamamu karena kamu bersikeras
mentraktirku makan untuk merayakan gaji pertamamu.
Tapi izinkan aku menanyakan sesuatu.
Kenapa repot-repot bekerja
jika kamu akan menghabiskan uang hasil kerja kerasmu
hanya dalam satu hari?
Pak Park, kamu tidak senang aku mentraktirmu makan?
Bukan begitu, aku hanya tidak mengerti.
Kamu sangat terharu dengan uang itu sampai menangis.
Tapi kamu siap menghabiskan semuanya dalam semalam.
Sulit sekali untuk memahaminya.
Aku hanya merasa bersyukur. Itu saja.
Kamu memberiku pekerjaan
dan mengizinkanku menghasilkan uang sendiri.
Kamu tahu, uang tidak cukup untuk mengekspresikan
seberapa bersyukurnya aku.
Jadi, karena itu?
Astaga, kenapa menangis lagi?
Mereka mengingatkanku pada "Dumb and Dumber".
Dasar bodoh.
Hei, Wanita Ayam.
Apa? Apa yang kamu inginkan?
Bergabunglah dengan kami.
Aku mentraktir hari ini karena mendapat gaji pertamaku.
Lupakan saja. Nikmatilah sendiri.
Kenapa? Kamu harus bergabung.
Dia ingin mentraktir kita makan.
Aku akan kembali setelah pulang dan memeriksa keadaan Woo Joo.
Jadi, nikmati minuman kalian.
- Tinggalkan uangnya di meja. - Astaga.
Aku mencintaimu, Pak Park.
Aku yakin kamu selalu bertanya-tanya alasanku memutuskan bekerja di sini.
Sebenarnya itu karena kamu.
Ada apa denganmu?
Kamu mabuk setelah minum bir?
Aku serius.
Saat kali pertama kita bertemu,
aku bisa merasakan bahwa kamu adalah takdirku.
Dengar, Nona Jang.
Aku tidak memercayai perkataan orang saat mabuk.
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya. Sampai jumpa.
Apa?
Aku bersungguh-sungguh.
Setidaknya, aku menyatakan perasaanku kepadanya.
Aku penasaran apakah wanita ayam itu terkejut.
Ibu pikir ada yang menukar surat ibu.
Kakekmu pasti sudah membaca
versi surat berisikan ibu mengaku
bahwa ibu yang menukar obatnya.
Menurut Ibu siapa pelakunya?
Hanya ada satu orang.
Wanita itu.
Kang Yu Na.
Dia menukar obat Kakek
dan menukar surat Ibu
dengan surat pengakuan?
Kamu butuh sesuatu?
Tidak, aku hanya mau minum.
Kamu harus beristirahat.
Baiklah, sampai jumpa besok.
Aku tidak akan meminta Ibu tinggal.
Jadi, hanya sampai saat itu...
Kalau begitu, silakan makan.
Aku harus mencuci pakaian.
Baiklah.
Tidak mungkin.
Kenapa aku tidak pernah memikirkan ini?
Sedang apa kamu di sana?
"Amor Fati"
Apa Bibi mengetahui sesuatu?
Yu Na dan pembantu kita tampak agak mencurigakan.
Apa maksudmu?
Kamu menerima dokumen dari pembantu kita
saat mempekerjakannya?
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
Berikan dokumennya.
Bukankah Yeon Hee membuatkanmu pakaian itu?
Apa ini berarti dia tahu semuanya?