Dia menukar obat Kakek.
dan menukar surat Ibu dengan surat pengakuan?
Aku tidak akan memintamu tinggal.
Jadi, hanya sampai saat itu...
Kalau begitu, silakan makan.
Aku harus mencuci pakaian.
Baiklah.
Tidak mungkin.
Kenapa aku tidak pernah memikirkan ini?
Sedang apa kamu di sana?
Kurasa kamu bekerja sampai larut.
Ada apa denganmu? Kamu tidak pernah bicara denganku.
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku tidak jadi menikah,
yang artinya aku akan tinggal di sini.
Jadi, kupikir aku harus mengalah.
- Kamu serius? - Aku harus menerima kenyataan.
Aku akan ke atas sekarang. Selamat malam.
Baiklah, selamat malam.
"Episode 62"
Selamat pagi, Pak. Selamat pagi, Bu.
Selamat pagi, Bu Shin.
Ini.
Ada apa?
Kapan pembantu itu mulai bekerja untuk kita?
Kamu tidak ingat?
Dia datang saat seluruh keluarga sangat kacau
setelah Yeon Hee tahu Jun Ho berselingkuh.
Kamu mengancam mengusirku dari rumah
jika aku tidak mempekerjakan pembantu.
Kamu tidak ingat mengatakan itu kepadaku?
Bagaimana dia tahu soal pekerjaan ini?
Ada yang memperkenalkannya kepadamu?
Tidak, aku mempekerjakannya melalui agen tenaga kerja.
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
Kamu menerima resume
atau dokumen apa pun saat kamu mempekerjakannya?
Tentu saja.
Kamu pikir aku tidak melakukan wawancara
sebelum mengundang seseorang untuk bekerja di rumah kita?
Berikan dokumennya.
Astaga, kenapa kamu tiba-tiba
mau melihat dokumennya?
"Resume"
"Kartu penduduk"
"Hasil pemeriksaan medis"
Ada apa?
Kenapa kamu ingin memeriksa dokumennya?
Bukan apa-apa.
Sayang, kamu akan menjalani pemeriksaan hari ini, bukan?
Kamu harus menjalani pemeriksaan menyeluruh.
Terutama otakmu.
Pertama, kamu mengundang Yeon Hee dan pria yang membesarkan Ha Neul
untuk bekerja di perusahaanmu.
Dan kini kamu tiba-tiba menanyai pembantu kita.
Maksudmu aku sudah gila?
Kenapa kamu tiba-tiba membentakku?
Apa tidurmu nyenyak?
Ya, Ibu.
Omong-omong, kamu sudah berusaha
bertemu temanmu itu?
Kamu menerima kabar terbaru?
Tentang penyelidikan kejaksaan?
Astaga, pelankan suaramu. Seseorang bisa mendengarmu.
Astaga.
Aku mencoba menyelidikinya, tapi terjadi sesuatu di kantor,
jadi, aku tidak punya waktu belakangan ini.
Benar. Aku yakin kamu sangat kesal.
Astaga, ada apa dengan ayah mertuamu?
Maafkan aku, Yu Na.
Aku minta maaf mewakilinya.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu minta maaf.
Ibu, apa yang terjadi?
Kenapa Ibu meminta maaf kepada Yu Na?
Apa maksudmu? Ibu tidak meminta maaf kepadanya.
Kamu belum sepenuhnya sadar?
Yu Na, beri tahu aku.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
- Aku harus bersiap berangkat kerja. - Tentu.
Kamu juga harus bersiap bekerja.
Berhenti bicara omong kosong.
Tunggu saja.
Akan kucari tahu apa yang terjadi
di antara kalian berdua.
- Sampai nanti, Ibu. - Baiklah.
Jangan lupa makan sesibuk apa pun kamu.
Hati-hati dengan mobil.
Senang mendengar Ibu mengatakan itu karena khawatir.
Beberapa hal tidak berubah berapa pun usia kita.
Benar, Sayang.
Jae Kyung.
Aku datang untuk menemui ibumu.
Bukankah kamu harus bekerja? Kenapa kamu datang menemuiku?
Maafkan aku.
Seharusnya aku memberitahumu tentang hubungan kami lebih awal.
Aku tidak bermaksud menyembunyikannya darimu...
Tidak apa-apa. Aku mengerti tidak mudah memberitahuku.
Aku memikirkannya semalam,
dan kurasa Yeon Hee akhirnya bertemu pria yang tepat.
Itu membuatku merasa tenang.
Terima kasih banyak sudah mengatakan itu.
Aku akan mengundangmu di akhir pekan,
jadi, kamu bisa memberitahuku detailnya nanti.
Kalian harus pergi sekarang. Kalian akan terlambat bekerja.
Baiklah. Kami akan pergi sekarang.
- Sampai jumpa, Bu. - Sampai jumpa.
Astaga, semua terjadi karena suatu alasan.
Kurasa kami pindah ke sini
agar Yeon Hee bisa bertemu dengannya.
Ini. Mari meniup lilin setelah kuhitung sampai tiga.
Ini dia. Satu, dua, tiga.
Luar biasa, kalian berdua.
Aku tidak percaya mereka berdua.
Aku penasaran apa mereka hanya bersenang-senang di kantor
alih-alih menyelesaikan pekerjaan.
Aku menyadari Yeon Hee bahkan mengubah gaya rambutnya.
Permisi, Pak Han.
Datanglah ke ruanganku.
- Apa? - Sekarang.
Duduklah.
Katakan padaku. Bagaimana pekerjaanmu?
Wakil CEO bertanya kepadamu.
Tapi kenapa kamu hanya menatapku
alih-alih memberiku jawaban?
Langsung saja ke intinya.
Di luar perusahaan, mungkin tidak apa-apa untukmu
memukulku, menendangku,
dan bicara santai denganku.
Tapi sekarang, kita di perusahaan.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku tidak memukulmu, menendangmu,
atau bicara santai denganmu.
Kamu memanggilku kemari, jadi, langsung saja ke intinya.
Aku wakil CEO perusahaan ini.
Aku ingin kamu melaporkan semua yang dikerjakan timmu,
terutama tentang pemasaran.
- Apa? - Aku menginginkanmu
untuk mengabariku tiap pagi.
Dan saat kamu butuh tanda tangan,
aku ingin kamu minta izinku dahulu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa? Kamu tidak bisa melakukan itu?
Kami mungkin bekerja untuk Lara,
tapi dijanjikan bahwa kami bisa bekerja mandiri.
Untuk perkembangan pekerjaan
dan persetujuan,
kami akan mengurus semuanya
langsung dengan Pak Seo.
Apa? Kamu akan mengurusnya langsung dengan Pak Seo?
Sepertinya tidak ada lagi yang ingin kamu sampaikan,
jadi, aku akan pergi sekarang.
Apa?
Astaga.
Dasar bedebah sombong.
Apa? Dia akan mengurusnya langsung dengan Min Koo?
"Ranjang Pijat Pintar 3H"
Apa ini?
Aku tidak pernah meminta teh.
Aku ingin minum teh.
Mari kita minum teh, Pak Park.
Teh?
Aku tidak suka teh.
Kenapa kamu terus menghindariku?
Kamu merasa tidak nyaman karena ucapanku kemarin?
Kemarin? Ada apa kemarin?
Apa aku mabuk? Aku tidak ingat apa pun.
Aku harus pergi ke tokoku yang lain,
jadi, silakan pulang begitu sudah waktunya.
Astaga.
Apa karena wanita pemilik restoran ayam itu?
Ini dia.
Kami belum buka.
Ada apa denganmu? Aku bukan pelanggan biasa.
Lalu kamu ini apa?
Kamu tetanggaku?
Kami tidak akan buka dalam waktu dekat,
jadi, tolong pergilah.
Apa yang terjadi? Kamu marah kepadaku?
Marah? Kenapa aku harus marah?
Apa mungkin,
ini karena perkataan Nona Jang kepadaku kemarin?
Apa maksudmu?
Lalu kenapa jika dia menyatakan cintanya kepadamu?
Kenapa aku harus peduli?
Kamu sulit dipercaya.
Pergi saja dari sini. Keluar.
Ada apa denganmu?
Pergi dan bersenang-senanglah
dan juallah ranjang.
Kalian seperti pasangan yang serasi.
- Keluar. Pergilah. - Astaga, hentikan.
Apa maumu?
Kamu marah kepadaku
karena dugaanku benar?
Apa maksudmu?
Tunggu saja.
Sebentar lagi, aku akan membereskan semuanya.
Membereskan apa? Lepaskan aku.
Kamu akan segera tahu.
Apa maksudnya?
Astaga.
- Hai, Pak Park. - Hei, Woo Joo.
Kamu mau pergi membeli es krim?
Woo Joo.
Apa pendapatmu tentang aku?
Apa maksudmu?
Tidak, lupakan.
Aku akan memberimu nasihat.
Jangan pernah menjadi terlalu memesona sepertiku.
Tetaplah biasa seperti sekarang.
Aku tidak tahu
terlalu menarik bisa sangat melelahkan.
Aku hanya bercanda.
Kakek dari suatu tempat?
Ya, kakek ke rumah sakit hari ini.
Kamu sudah kembali, Pak.
Istriku tidak ada di rumah?
Tidak.
Dia pergi pagi-pagi sekali
untuk bertemu teman-teman.
Begitu rupanya.
Kakek.
Aku perlu bicara dengan Kakek.
Baik, ada yang ingin kakek sampaikan kepadamu juga.
Ayo duduk.
Tidak, aku akan ke kamar Kakek nanti.
Baiklah, silakan.
Apa kamu
merasa lebih baik sekarang?
Aku tidak bisa bilang merasa baik-baik saja,
tapi aku hanya berusaha tidak terlalu memikirkannya.
Hubungan tidak selalu berhasil
seperti yang kamu inginkan.
Kamu hanya perlu menerima
bahwa kamu dan Hyung Jin tidak berjodoh.
Baik, Kakek.
Omong-omong, maukah kamu belajar di luar negeri?
Ada yang ingin kamu pelajari?
Sekalipun ada yang ingin kupelajari,
aku tidak mau pergi sekarang
karena aku akan lari dari kenyataan.
Lalu kenapa kamu tidak mulai bekerja di perusahaan?
Kamu punya pengalaman mengelola acaramu sendiri,
jadi, kakek rasa kamu akan berhasil
jika bekerja di tim perencanaan atau tim humas.
Aku? Bekerja di perusahaan?
Aku belum tertarik melakukan itu.
Baiklah.
Tapi jangan menganggur terlalu lama.
Kamu menjalani tahun-tahun paling berharga dalam hidupmu.
Kamu tidak boleh membuang waktu
untuk merasa sedih dan benci pada orang.
Akan kuingat itu, Kakek.
Omong-omong, terima kasih sudah mengambil alih bisnis ibuku
dan memberinya kesempatan bekerja di perusahaan.
Dia mendapatkan posisi itu karena pantas mendapatkannya.
Kakek tidak berbuat banyak.
Kakek.
Ada apa?
Maafkan kakek.
Kakek salah paham terhadap ibumu.
Seharusnya kakek memercayainya dan mencari tahu kebenarannya.
Aku lega akhirnya Kakek menyadari
kebenaran tentang ibuku.
Beri aku waktu, Kakek.
Aku akan segera mengungkap kebenarannya.
Sedang apa kamu di sana?
Tidak, aku hanya...
Bu Shin.
Aku memercayaimu dan sangat menyukaimu.
Tapi belakangan ini, aku sangat kecewa.
Kenapa kamu terus melakukan hal yang menggangguku?
Maafkan aku, Bu.
Ada apa dengannya?
Dia aneh sekali.
- Ada apa, Nenek? - Begini...
Bu Shin menguping di luar.
- Apa? - Beberapa hari lalu,
nenek bahkan melihatnya menangis sambil memeluk Ha Neul.
Dia menangis? Sambil memeluk Ha Neul?
"Nenekmu minta maaf."
Itu yang dia katakan saat menangis.
Astaga, kamu tidak tahu betapa terkejutnya nenek.
Nona Yoo dan Nona Lee.
Kalian berdua melamar untuk bekerja di Tim Desain Dua.
Jadi, aku harus lama memikirkannya.
Sudah kubilang aku tidak yakin.
- Nona Lee. - Ya, Nona Kang?
Aku memutuskan untuk mengirimmu ke Tim Desain Dua.
Nona Yoo, kamu bertanggung jawab atas banyak proyek di tim kami,
jadi, kurasa aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Sementara itu, Nona Lee masih menyelesaikan masa percobaannya.
Jadi, itu akan membantu kariernya bila bekerja di tim lain
dan melihat berbagai desain.
Nona Yoo, kamu tidak keberatan?
Tidak.
Aku akan belajar banyak dari tim itu dan kembali kepada kalian.
Kamu akan bekerja di Tim Desain Dua mulai pekan depan.
- Ingat itu. - Baiklah, Nona Kang.
Mereka akan mengirim desainer?
Ya, aku meminta Direktur Kang untuk mengirim
salah satu desainernya.
Benarkah?
Sudah seharusnya itu disediakan oleh perusahaan,
jadi, jangan terlalu gelisah.
Baiklah.
Kamu sudah lihat unggahan tentang kontes internal?
Ini bisa menjadi kesempatan bagus untuk kalian.
Jadi, kamu harus mendaftar untuk kontes itu.
Ya, kami sudah bertekad untuk melakukan yang terbaik.
Aku sangat berharap untuk tim ini.
Terima kasih untuk semuanya, Pak Seo.
Tidak masalah.
Omong-omong, istriku sangat senang
saat mendengar tentang kalian.
Dia bilang akan segera mampir ke kantor.
Tentu. Dia boleh datang kapan saja.
Aku harus pergi sekarang.
Apa tidak masalah aku menerima desainer yang mereka kirim?
- Apa maksudmu? - Aku tidak yakin
apa Yu Na tidak keberatan mengirim salah satu desainernya kepada kita.
Meskipun dia melakukannya, itu tetap membuatku gelisah.
Mungkin reaksimu berlebihan.
Menurutmu begitu?
Jangan terlalu khawatir.
Stres menyebabkan berbagai penyakit.
Kamu belum selesai? Kita harus pulang.
Maafkan aku.
Aku ingin menyelesaikan pekerjaan yang kumulai hari ini.
Kamu bisa pulang lebih dahulu.
Benarkah?
Kurasa aku harus pergi karena sudah cukup lelah.
Tidak masalah jika kamu selesai larut malam.
Jadi, hubungi aku sebelum kamu pulang kerja. Aku akan menjemputmu.
Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu.
Aku akan pulang sebelum bus berhenti beroperasi.
Aku akan meneleponmu begitu sampai di rumah.
Baiklah, aku akan pergi.
Baiklah, sampai jumpa.
Sedang apa kamu di sini? Kukira kamu sudah pulang.
Kamu pikir aku akan pergi tanpamu?
Kukira kamu lelah.
Aku bilang begitu agar bisa memberimu kejutan.
Ayo.
- Ini. - Astaga, yang benar saja.
Kamu tidak bisa memberiku kejutan seperti ini.
Duduklah.
Kamu tidak mau sakit perut.
Jadi, minumlah ini dan makan perlahan.
Kenapa kamu membeli banyak makanan?
Aku tidak tahu apa maumu.
Aku mencari semua restoran populer
dan memilih beberapa makanan.
Kamu harus bergabung denganku.
Aku tidak bisa menghabiskan ini sendirian.
Aku akan marah jika kamu tidak mengajakku.
Kelihatannya lezat.
Ini. Makanlah ini.
Ini lezat.
- Benarkah? - Ya.
- Syukurlah. Aku khawatir. - Enak sekali.
Ini.
Rasanya lebih enak karena kamu menyuapiku.
Benarkah?
- Suapi aku sekali lagi. - Astaga.
Kamu mau berolahraga?
Ya, aku akan berjalan-jalan dengan Ha Neul.
- Ayo, Ha Neul. - Baik, Kakek.
Sayang.
Bukankah Yeon Hee membuatkanmu pakaian itu?
Ada apa denganmu, Sayang?
Apa?
Kamu tidak terganggu dia membuat itu?
Di mana kamu menemukannya?
- Ayo, Ha Neul. - Baik.
Ada apa dengan ayahmu?
Dia tiba-tiba mengundang Yeon Hee bekerja di perusahaan
dan kini bahkan mengenakan pakaian
yang dibuat Yeon Hee untuknya.
Itulah maksudku.
Kurasa sesuatu terjadi pada otaknya
setelah dia pingsan tempo hari.
Seberapa bodoh kalian?
Apa maksudmu?
Kamu sungguh tidak mengerti kenapa Ayah bersikap seperti itu?
Kenapa dia bersikap seperti itu? Kamu tahu sesuatu?
Itu artinya dia perlahan-lahan makin dekat dengan kebenaran.
Dia makin dekat dengan kebenaran?
Apa yang dia katakan?
Kebenaran apa?
Entahlah. Aku tidak tahu sejauh itu.
Astaga.
Apa yang ingin dia katakan dengan mengenakan pakaian itu?
Tidak mungkin.
Apa ini berarti dia tahu semuanya?
Itu tidak masuk akal.
Dia tidak punya bukti.
Dengar, Nona Jang.
Aku tidak memercayai perkataan orang saat mabuk.
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
- Sampai jumpa besok. - Apa?
Aku sangat terganggu dengan wanita ayam itu.
Ada apa denganmu? Kamu jarang masuk ke kamarku.
- Katakan. - Apa?
Katakan semua yang kamu tahu.
- Apa maksudmu? - Yang baru saja kamu katakan.
Kamu bilang Kakek sudah dekat dengan kebenaran.
- Apa maksudmu? - Itu?
Aku tidak tahu banyak.
Kurasa dia sudah sadar
bahwa bukan ibumu yang menukar obatnya.
Jika tidak, dia tidak akan meminta ibumu bekerja di Lara.
Apa ada hal lain?
Kamu tahu sesuatu?
Hal lain?
Aku tidak yakin soal ini.
Tapi Yu Na dan pembantu kita tampak agak mencurigakan.
Apa maksudmu?
Jadi, kamu melihatnya keluar dari paviliun tempat Bu Shin?
- Kamu yakin? - Tentu saja.
Penglihatanku sangat bagus.
- Terima kasih, Bibi. - Kamu tahu sesuatu?
Ada apa di antara mereka berdua?
Aku belum tahu apa-apa.
Aku berusaha mencari bukti penting.
Intinya, kita rahasiakan ini di antara kita berdua.
- Mengerti? - Tentu saja.
Apa itu artinya kita bisa segera mengungkap sifat asli Yu Na?
Astaga. Makanlah, Jae Kyung.
Aku membuat ini dengan ginseng, kurma, bawang putih,
dan berbagai bahan sehat lainnya.
Makanlah.
Terima kasih.
Ini menjelaskan kenapa kamu terasa tidak asing
saat kali pertama pindah ke sini.
Kamu juga cukup baik membantu kami pindah hari itu.
Kamu sangat baik dan ramah.
Entah apa aku pantas diperlakukan seperti ini.
Astaga.
- Kamu juga harus makan. - Baiklah.
Dan tentu saja, kamu pantas diperlakukan seperti ini.
Aku juga akan merebus keong jika bisa,
tapi kamu harus puas dengan sup ayam.
Ibu harus mulai makan.
Dia menunggumu untuk makan.
Benarkah? Baiklah.
- Makanlah. - Baiklah.
Yeon Hee tidak menerima cukup cinta,
dan tidak diperlakukan dengan baik.
Tapi setelah bertahun-tahun,
dia bisa bertemu pria baik hati seperti dirimu.
Kamu tidak tahu betapa bersyukurnya aku.
Ibu.
Mungkin aku
mengecewakanmu
atau terkadang gagal memenuhi standarmu.
Tapi aku berjanji satu hal.
Apa pun yang terjadi,
aku tidak akan pernah melepaskan Yeon Hee.
Aku akan lebih menyayanginya daripada diriku sendiri.
Aku berjanji akan menepati janjiku.
Terima kasih banyak sudah begitu baik.
Ya, hanya itu yang penting.
Hanya itu yang penting sekarang.
Aku hanya ingin kamu menyayangi Yeon Hee.
Hanya itu yang kuminta darimu.
Jangan menangis, Ibu.
Aku penasaran
apa hubungan mereka berdua.
Ibu tidak bisa melakukan ini lagi, Yu Na.
Jika ibu tetap di sini,
pada akhirnya orang akan tahu.
Apa maksudnya?
Bicaralah lebih spesifik.
Ada banyak orang yang curiga.
Pimpinan, ibu mertuamu, Seo Woo, dan adik iparmu.
Mereka semua mencurigai ibu.
Ibu akan berhenti besok. Ingat saja itu.
Baik, silakan.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu sungguh berpikir bisa menangani semuanya
sendirian sekarang?
Aku tidak akan jatuh seperti ini.
Jika akan jatuh di sini,
aku tidak akan sampai sejauh ini.
Berhentilah bersikap serakah.
Ayo kabur bersama.
"Amor Fati"
Orang macam apa kamu?
Kamu sungguh membuat bisnis Yeon Hee bangkrut?
Apa hubungan mereka lebih dari sekadar uang?
Kurasa ini saatnya mengganti sepraiku.
Aku akan menggantinya sekarang.
"Putriku"