Aku tidak akan jatuh seperti ini.
Jika akan jatuh di sini,
aku tidak akan sampai sejauh ini.
Yu Na, berhentilah bersikap serakah.
Ayo kabur bersama.
Kenapa? Kenapa aku harus kabur?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Yu Na.
Apa itu?
Sebenarnya apa hubungan mereka?
Ada banyak orang yang curiga.
Pimpinan, ibu mertuamu, Seo Woo, dan adik iparmu.
Mereka semua mencurigai ibu.
Apa mereka punya bukti?
Tidak. Hanya itu yang penting.
Apa yang terjadi?
Kamu belum tidur?
Aku terbangun di tengah tidurku.
Apa ini? Ada apa?
Kontes di kantor membuatku gugup.
Jika mereka mengadakan kontes
untuk mendukung Yeon Hee,
itu artinya tidak ada yang bisa kulakukan untuk menang.
Tidak peduli seberbakat apa Yeon Hee,
dia dahulu hanya penjahit.
Dia bukan tandingan desainer papan atas
lulusan Parsons.
Beri dia pelajaran dan tunjukkan siapa yang berkuasa.
Beraninya mereka datang ke Lara!
Aku yakin kalian tahu kami memutuskan untuk mengirim
salah satu desainer kami untuk membantu pekerjaan kalian.
Dia Lee Mi So,
anggota termuda tim kami.
Perkenalkan dirimu, Nona Lee.
Halo, Semuanya. Namaku Lee Mi So.
Aku tidak sabar bekerja dengan kalian.
Senang bertemu denganmu. Aku Do Yeon Hee.
Aku Han Jae Kyung.
Ini bulan terakhir masa percobaannya.
Selera modenya bagus dan dia sangat berbakat.
Aku sangat menyukainya.
Kuharap dia banyak membantu kalian.
Terima kasih, Direktur Kang.
Nona Lee, anggap ini timmu sendiri
dan lakukan yang terbaik untuk mendukung mereka.
Tentu saja.
Aku akan berusaha.
Baiklah. Semoga hari kalian menyenangkan.
Ini kursiku?
Ya.
Kami dengar kamu akan bergabung mulai pekan ini,
jadi, kami sudah menyiapkan semuanya.
Aku pelanggan naratama mal daringmu.
Kamu tidak tahu betapa sedihnya aku saat itu ditutup.
Benarkah?
Aku ingin mempelajari desainmu.
Jadi, aku mengajukan diri untuk kemari.
Terima kasih. Kamu memotivasiku untuk bekerja lebih keras.
Setelah ada anggota baru dalam tim,
kita harus makan siang yang enak.
- Aku yang traktir. - Benarkah?
Tidak, aku yang traktir.
Dia datang untuk membantu tim desain.
Selamat datang, Nona Lee.
Kalian sangat ramah.
Aku berjanji akan bekerja sangat keras.
Baiklah.
- Kamu bisa membersihkan mejamu. - Baiklah.
Halo, ini Tim Desain Dua.
Pak Han?
Baik, aku mengerti.
Itu kantor sekretaris.
Pimpinan tampaknya ingin bertemu denganmu, Pak Han.
Benarkah?
Aku penasaran ini soal apa.
Sampai nanti.
Aku ingin bicara denganmu secara terpisah.
Terima kasih sudah membesarkan Ha Neul menjadi
anak sopan dan baik hati.
Tidak perlu berterima kasih.
Sebenarnya aku yang harus berterima kasih.
Dia menjadi jauh lebih stabil dan akhirnya mulai beradaptasi
ke lingkungan barunya berkat kamu.
Ha Neul dan aku saling menelepon dan mengirim pesan setiap hari.
Dan dia sering membicarakanmu.
Dia bilang kalian menyiram bunga bersama
dan kamu juga menemaninya untuk berjalan-jalan di dekat rumah.
Baru-baru ini, dia bahkan mengirimku
gambarmu.
Benarkah?
Aku tidak mengatakan ini karena dia cucuku.
Tapi dia benar-benar anak yang ceria dan manis.
Itu karena kamu membesarkannya dengan baik.
Itu pujian besar.
Tapi, Pak,
boleh aku minta tolong?
Minta tolong?
Katakan saja.
Aku sangat ingin
menemui Ha Neul setidaknya sekali sebulan.
Jika kamu mengizinkanku,
aku tidak akan meminta apa pun lagi.
Baiklah.
Aku akan mencoba meyakinkan orang tua Ha Neul.
Terima kasih, Pak.
"Wakil CEO Jang Jun Ho"
Apa? Hanya ini?
Jadi, aku tidak
mendapatkan dokumen dari Tim Desain Dua?
Han Jae Kyung.
Kamu sungguh akan memperlakukanku seperti bukan siapa-siapa?
Di mana Pak Han?
Apa yang kamu butuhkan?
Itu bukan urusanmu. Di mana Pak Han?
Pak Han pergi
setelah dia ditelepon Pimpinan.
Pimpinan menghubunginya?
Aku senang bertemu denganmu.
Aku baru mau ke kantormu.
Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Ayo bicara di ruanganku.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu aku merencanakan sesuatu?
Aku bisa menebak rencanamu.
Tujuanmu adalah menyingkirkanku
agar kamu bisa menjadi pimpinan
Grup Lara.
Pak Jang!
Kamu tahu aku sangat membenci
Do Yeon Hee dan Han Jae Kyung.
Tapi kamu tetap meyakinkan ayahku agar mereka bekerja di perusahaan.
Kamu berencana membuatku dikepung musuh-musuhku
agar akhirnya kamu bisa menyingkirkanku.
Pak Jang, kamu harus menjaga ucapanmu.
Jangan terlalu formal! Aku sangat marah sekarang!
Mari bicara santai saja.
Baiklah.
Mari bicara santai.
Jun Ho, kamu sungguh tidak tahu
kenapa Bu Do akhirnya bekerja di Lara Fashion?
Bukankah sudah jelas?
Kamu mengaburkan penilaian ayahku
agar bisa menanam musuhku di perusahaan ini.
Jadi, kamu tahu Yu Na ikut campur dengan perusahaan belanja rumah
dan membuat D and H bangkrut.
Juga karena perusahaan kita harus bertanggung jawab secara moral
dan harus meminimalkan kerugian kedua pihak,
kita melakukan mergernya?
Tentu saja, bukan hanya itu.
Produk di D dan H
sejenis dengan produk yang selalu diinginkan Lara Fashion.
- Jadi, itu sama-sama menguntungkan. - Ini sama-sama menguntungkan?
Berhentilah bersikap konyol.
Kamu tahu? Anggap saja Yu Na sungguh melakukan ini.
Tapi Yeon Hee bahkan berusaha membunuh ayahku.
Itu sebabnya menurutku aneh ayahku menerimanya bekerja di sini.
Itu benar-benar omong kosong.
Mungkin dia baru tahu
bahwa bukan itu yang terjadi.
Apa?
Fakta bahwa Pimpinan dengan sukarela mengizinkan Bu Do bekerja di sini
berarti dia tahu bahwa bukan dia
yang mencoba membunuhnya. Kamu tidak terpikir itu?
Apa maksudmu?
Jun Ho.
Menurutmu seberapa banyak yang kamu tahu tentang Direktur Kang?
Apa?
Apa maksudmu
Yu Na yang melakukannya?
Aku tidak pernah bilang begitu.
Semua orang bersalah sampai terbukti sebaliknya.
Aku hanya bilang
kita tidak bisa menuduh siapa pun sampai mereka terbukti bersalah.
Kamu orang yang menakutkan.
Akhirnya aku mengerti.
Kamu membuat Yeon Hee dan Jae Kyung bekerja di sini
agar kamu bisa menjebak Yu Na dan mengusirnya.
Rencanamu adalah menyingkirkanku dan mengambil alih perusahaan.
Kurasa aku tidak bisa bicara denganmu lagi.
Mari akhiri di sini.
Akhiri apa?
Min Koo! Hei!
Astaga. Apa?
Pak Jang, Pimpinan ingin bertemu denganmu.
Pimpinan?
Astaga.
Ayah tahu aku sudah mengatakan ini beberapa kali,
tapi izinkan ayah meminta bantuan kalian untuk kali terakhir.
Bagaimana kalau kita biarkan Ha Neul bertemu ayahnya yang membesarkannya
setidaknya sekali sebulan?
Ayah, ayolah.
Apa Jae Kyung yang memikirkan ide ini, Ayah?
Dia meminta bantuan ayah dan ayah juga setuju dengannya.
Ha Neul hampir tidak bisa beradaptasi.
Bagaimana jika pria itu
membuat Ha Neul merindukannya lagi?
Menurutmu Ha Neul sudah beradaptasi?
Pernahkah terpikir olehmu bahwa dia hanya berusaha
karena tidak punya pilihan lain?
Baiklah.
Aku mengerti maksud Ayah.
Kalau begitu, ayah anggap kalian mengerti.
Apa? Apa ini?
Surat pengunduran diri?
Sudah kubilang
bahwa aku akan berhenti begitu kamu menemukan orang baru.
Aku sudah menunggu sampai sekarang, tapi tidak ada kabar lagi.
Kamu tidak banyak bicara soal ini belakangan ini,
jadi, kupikir kamu sudah lupa.
Aku tidak bisa menunggu lagi.
Aku harus berhenti entah ada penggantiku atau tidak.
Astaga, Bu Shin.
Lalu siapa yang akan menjemput Ha Neul dari sekolah
dan melakukan semua pekerjaan rumah di sini?
Aku tidak bisa menemukan orang baru hanya dalam beberapa hari.
- Maafkan aku. - Tidak, tunggu.
Bu Shin, aku tahu aku agak keras padamu belakangan ini
karena kamu dekat sekali dengan Ha Neul.
Itukah alasanmu berhenti?
- Tidak, bukan itu alasannya. - Ayolah.
Jika itu alasanmu berhenti, maafkan aku.
Maafkan aku.
Aku tidak akan bilang apa pun meski kamu memeluknya dan menangis
atau menyuruhnya memanggilmu "Nenek"...
Astaga. Bu Shin. Bu Shin!
Ada apa, Nenek?
Dia memberi nenek surat pengunduran diri.
- Surat pengunduran diri? - Astaga.
Astaga, bagaimana ini?
Aku yakin sulit bekerja untuk kami.
Apa?
Tidak, itu tidak sulit.
Aku tahu keluarga kami bisa merepotkan.
Aku yakin itu sulit bagimu.
Kamu tahu ibuku selalu berterima kasih kepadamu, bukan?
Aku juga merasa begitu.
Aku tidak mau makan dengan seluruh keluarga,
jadi, aku selalu makan terpisah.
Aku merasa bersalah karena aku mungkin telah mempersulitmu.
Itu tidak membuat pekerjaanku sulit.
Itu sama sekali tidak sulit.
Saatnya menjemput Ha Neul dari sekolah.
Aku harus pergi sekarang.
Baik, sampai jumpa.
"Kang Yu Na, 50.000 dolar"
"Putriku"
Ibu menyerahkan surat pengunduran diri hari ini.
Ibu masih bersikeras, jadi, ingatlah itu.
"Kang Yu Na, 50.000 dolar"
Jadi, dia menyuap Bu Shin
dan membuatnya melakukan semua ini?
Apa hubungan mereka lebih dari sekadar uang?
Ke mana dia pergi? Kenapa tidak ada di toko?
Ada apa lagi?
Kamu menyuruhku duduk dan bilang ada yang ingin kamu katakan.
Jadi, kenapa kamu tidak bicara?
Dengar.
Aku punya permintaan.
Tidak bisakah kamu mengalah?
Mengalah? Mengalah soal apa?
Bosku.
Aku merasa dia mengabaikan pengakuan cintaku
karena kamu.
Kamu orang teraneh yang pernah ada.
Aku yakin kamu penyendiri di sekolah.
Tidak.
Aku punya banyak teman, dan semua orang menyukaiku.
Tentu. Anggap saja aku memercayaimu.
Sepertinya tidak terjadi apa-apa di antara kalian berdua.
Kamu mungkin hanya menggoda.
Tapi aku bahkan berpikir untuk menikahi Pak Park.
Jadi, jika kamu bisa meluruskan hubunganmu dengannya,
dia akan mempertimbangkan kembali untuk menerima pernyataan cintaku.
Kamu mabuk?
Berhenti bicara omong kosong.
Keluar. Aku sibuk.
- Min Jung! - Astaga, kamu mengejutkanku!
Bagaimana kalau kita sebut ini perang?
Dengar, Jun Hui.
Hubunganku dan Yoon Chul bukan hubungan sederhana
di mana kami suka saling menggoda.
Lalu ada apa di antara kalian berdua?
Katakan?
Yoon Chul dan aku...
Apa? Ada apa? Kalian membuatku takut.
Entah apa aku boleh ikut campur.
Tapi apa kalian berdua memperebutkanku?
Jika benar begitu, berhentilah bertengkar.
Kalian sungguh membuatku bingung.
Aku hidup bahagia dan damai
meskipun aku masih lajang.
Tapi belakangan ini, aku tertekan karena kalian berdua.
Berhentilah menyulitkanku.
Memangnya dosa jika aku tampan?
Bukan salahku aku memesona.
Kenapa kalian harus membuatku sangat menderita?
Kalian tidak pulang?
Aku tidak percaya sudah waktunya.
Maaf, tapi aku terbiasa pulang tepat waktu.
Jadi, aku boleh pergi?
Tentu. Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Wanita muda yang aneh.
Aku suka kepribadian seperti itu.
Mungkin karena dia sangat berbeda dariku.
Aku lega.
Kamu tampak mengkhawatirkannya.
Kurasa aku masih trauma karena perbuatan Yu Na kepadaku.
Aku mengerti maksudmu.
Kamu akan bekerja hingga larut lagi?
Tidak, aku akan pulang lebih awal hari ini.
Ibu.
- Ibu. - Hei, Seo Woo.
Halo.
Hai. Lama tidak bertemu.
Aku yakin kamu terkejut.
Sama sekali tidak.
Seo Woo.
Aku sudah tahu tentang kalian.
Aku tahu hubungan kalian.
- Sejak kapan? - Sudah sejak lama.
Jadi, kalian tidak perlu menyembunyikannya di dekatku.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Kalian tampak serasi.
Pak Han.
Aku datang untuk menemui ibuku.
Bolehkah aku merebutnya darimu hari ini?
Tentu. Tentu saja.
Kamu harus naik. Aku akan menemui Yoon Chul.
Baiklah, kami akan pulang.
Selamat datang.
Halo. Di mana bosmu?
Dia pergi ke toko satunya.
Begitu rupanya.
- Sampai jumpa. - Tunggu.
Kamu rekan bisnis kakak iparku, bukan?
- Kamu pacarnya? - Apa?
Aku adik ipar Yeon Hee...
Maksudku, aku mantan adik iparnya, Jang Jun Hui.
Mantan adik iparnya?
Berarti...
Ya, benar. Jang Jun Ho adalah kakakku.
Aku sangat malu karena dia.
Begitu rupanya.
- Aku harus pergi sekarang. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Dia sepertinya pria baik.
Bagus, Yeon Hee. Aku bahagia untukmu.
Dia jauh lebih baik daripada Jun Ho.
Nenekmu juga tahu tentang ibu dan Jae Kyung.
Dia juga tahu?
Ya, dia tahu.
Tapi dia belum tahu tentang Ha Neul.
Ibu berencana segera memberitahunya.
Dia akan tahu cepat atau lambat.
Aku mengerti maksud Ibu.
Ayo masuk, Bu.
Astaga.
Bagaimana kalian bisa datang ke sini bersama?
Seo Woo, seharusnya kamu menelepon dan bilang akan datang.
Jika aku menelepon sebelumnya,
pasti Nenek sibuk memikirkan
harus memasak apa untukku.
Astaga, Sayangku.
Haruskah kita mengundang Jae Kyung karena Seo Woo ada di sini?
Tidak usah, Bu.
Dia sudah menyapa Seo Woo di depan gedung.
Benarkah?
Kalau begitu, karena keadaan menjadi seperti ini,
kenapa kamu tidak jujur saja kepada Seo Woo?
Soal apa? Bahwa dia mengencani tetangga di seberang lorong?
Astaga, kamu sudah tahu?
Tentu saja. Aku sudah tahu sejak lama.
Sudah lama?
Jadi, hanya nenek yang tidak tahu?
Astaga.
Maafkan ibu, Seo Woo. Seharusnya ibu memberitahumu dahulu.
Jangan minta maaf.
Ibu tidak butuh izinku
untuk mengencani siapa pun.
Benar sekali.
Kita akan terus mendukungnya siapa pun yang dia kencani
atau apa pun yang dia lakukan. Bukan begitu, Seo Woo?
- Benar. - Astaga.
Kalian harus mencuci tangan. Nenek akan menyiapkan meja makan.
- Mengerti? - Baiklah, Nenek.
Aku akan makan banyak makanan Nenek hari ini.
Aku butuh banyak energi untuk menyelesaikan sesuatu.
Kalau begitu, nenek akan menyendokkan banyak nasi.
Bisa kita bicara, Bu?
Tentu.
Awalnya, aku sangat terkejut dan tercengang
saat kali pertama mengetahui tentang Ibu dan Pak Han.
Dia membesarkan Ha Neul,
yang artinya dia mantan suami Yu Na.
Dan aku tidak mengerti bagaimana Ibu bisa jatuh cinta kepadanya.
Begitu rupanya.
Tapi hari itu, aku melihat Ibu tersenyum lebar
meskipun Ibu mengalami hari yang buruk.
"Aku tidak pernah tahu ibuku bisa tersenyum seperti itu."
"Dia terlihat sangat bahagia."
"Kurasa dia seseorang yang bisa membuat ibuku sangat bahagia."
Itu pikiran yang terlintas di benakku.
Sejak saat itu, aku memutuskan untuk mendukung kalian.
Terima kasih, Seo Woo.
Dan maafkan ibu.
Ibu yakin kamu masih terluka karena Hyung Jin.
Jangan konyol.
Hanya karena aku terluka bukan berarti Ibu juga harus begitu.
Aku hanya senang Ibu bahagia.
Mengerti?
Sejak kapan kamu menjadi sangat dewasa?
Anak-anak, ayo.
Keluar dan makanlah!
- Baiklah. - Baiklah.
Ayo, Bu.
Seberapa banyak yang kamu tahu tentang istrimu?
Jun Ho.
Seberapa banyak yang kamu tahu tentang Direktur Kang?
Ada apa dengan semua orang?
Apa yang tidak kuketahui tentang Yu Na?
Apa yang terjadi?
Kamu minum dengan siapa?
Menurutmu siapa? Aku minum sendirian.
Kamu semabuk ini karena minum sendirian?
Kenapa? Apa aku tidak boleh minum sendirian?
Ada apa? Apa terjadi sesuatu lagi?
Yu Na.
Siapa kamu?
Apa?
Orang macam apa kamu?
Ada apa denganmu?
Apa kamu sungguh
membuat bisnis Yeon Hee bangkrut?
Jun Ho.
Apa benar ayahku memintanya bekerja di perusahaan kita
agar dia bisa menebus perbuatanmu kepadanya?
Pertama, ayahmu. Dan sekarang kamu.
Ada apa dengan kalian?
Aku bersumpah tidak pernah membuat D dan H bangkrut.
Aku hanya berkata akan mencari perusahaan belanja rumah lain
karena produk D dan H mirip dengan produk kita.
Perusahaan belanja rumah itu
hanya memutuskan bekerja dengan kita karena itu lebih baik bagi mereka.
Kenapa itu salahku?
Hal yang penting adalah
kamu terlibat.
Aku tidak percaya kamu membiarkan Pak Seo mengendalikanmu.
Apa maksudmu?
Pak Seo berpikir kita adalah rintangan terbesar
yang harus dia atasi untuk mengambil alih Lara.
Kamu putra Pimpinan, dan aku menantunya.
Jika dia tidak menyingkirkan kita,
dia tidak akan pernah menjadi pemilik Lara.
Jadi, dia melakukan semua yang dia bisa
untuk memisahkan kita berdua.
Pada akhirnya, kamu bersikap seperti yang dia inginkan
agar dia bisa menyingkirkan kita dari perusahaan.
Kamu tidak bisa melihatnya?
Jun Ho, kumohon. Kamu harus sadar.
Ha Neul, kamu bersenang-senang di sekolah?
Ya, Seo Woo.
Taruh tasmu di atas. Aku akan membuatkanmu camilan.
Aku tidak butuh camilan.
Aku sudah makan banyak, jadi, aku tidak lapar.
Benarkah?
Kalau begitu, turunlah jika kamu lapar.
Kamu sudah makan siang?
Aku akan menyiapkan makan siangku sendiri.
Kamu tidak perlu mencemaskanku.
Aku akan menyiapkan makanan untukmu.
Aku bisa menyiapkan makananku sendiri.
Terima kasih.
Bu Shin.
Aku ingat sesuatu. Bisa bantu aku?
Apa? Ada apa?
Kurasa ini saatnya mengganti sepraiku.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Tentu. Aku akan menggantinya sekarang.
Terima kasih, Bu Shin.
"Daftar panggilan. Hari ini"
"Putriku"
Ada apa?
Halo?
"Direktur Desain Kang Yu Na"
Halo?
"Amor Fati"
Kamu ingin mencari orang yang menukar obatmu?
Menurutmu siapa pelakunya?
Kelemahan Pak Seo?
Jika dia tidak punya, kita harus menciptakannya.
Ini akan menjadi hari terakhirku.
Terima kasih untuk semuanya, Bu Shin.
Boleh pinjam ponselmu?
"Putriku"