Ada apa?
Halo?
Ini proposal untuk kontes internal.
Baiklah.
"Direktur Desain Kang Yu Na"
"Putriku"
"Hapus"
Aku tidak berselera makan. Aku akan makan nanti saja.
Biarkan saja. Aku akan membersihkannya.
Kalau begitu, aku akan naik.
Terima kasih.
Tentu, silakan.
Mereka ibu dan anak?
Mereka bekerja sama
menjebak ibuku atas pembunuhan dan membuatnya diusir?
Aku tidak akan pernah memaafkan mereka! Tidak akan pernah!
"Kakek"
Tenanglah.
Mari kita ekspos mereka setelah aku menciptakan situasi
yang tidak bisa dihindari.
"Direktur Desain Kang Yu Na"
"Episode 64"
Nona Yoo, kapan aku bisa melihat proposalmu?
Aku hampir selesai.
Kenapa kamu lamban sekali?
Kontes di kantor ini bukan kontes biasa.
Jika Tim Desain Dua menang,
itu akan memalukan bagi kita!
Aku ingin kalian waspada!
Ada apa dengannya?
Ini seharusnya menjadi acara ulang tahun perusahaan yang ke-35.
Tapi dia membuatnya terlihat seperti Perang Dunia Ketiga.
Tidakkah menurutmu Nona Kang berusaha terlalu keras
untuk mengalahkan Tim Desain Dua?
Sudah jelas, bukan?
Bayangkan betapa memalukannya bagi desainer papan atas Parsons
bila kalah dari desainer mal daring yang tidak penting.
Dengan ego sebesar itu, dia tidak akan bisa menahannya.
Tapi meski begitu, itu agak berlebihan.
Aku tahu kita mendesain banyak pakaian Athleisure,
tapi ini kontes internal,
jadi, aku ingin mencoba hal baru.
Kalian punya ide?
Aku baru bergabung dengan tim,
jadi, aku tidak sempat memikirkan ide.
Aku mengerti.
Beri tahu aku jika ada ide bagus yang terpikirkan.
Produk utama Lara Fashion adalah pakaian golf.
Jadi, kenapa kita tidak fokus pada koleksi olahraga?
Koleksi olahraga?
Ya. Koleksi olahraga sebelumnya berfokus pada
fungsionalitas pakaian
untuk membantu pegolf meningkatkan performa mereka.
Tapi dengan menghapuskan batasan
antara lapangan golf dan kehidupan sehari-hari kita,
kita bisa membiarkan orang awam merasakan pakaian fungsional.
kapan pun dan di mana pun.
Menyingkirkan batasan antara golf dan kehidupan sehari-hari kita?
Itu ide bagus.
Mari bertemu.
Aku akan membeli es Americano.
Kita harus minum minuman dingin,
jadi, kita bisa memikirkan banyak ide.
Kalau begitu, aku saja.
Pak Han, aku yang termuda di tim.
Aku akan segera kembali.
Maaf aku terlambat.
Aku datang di tengah rapat.
Aku akan memberimu penawaran.
Penawaran?
Aku ingin kamu menjadi orang
- yang ke Tim Desain Dua. - Apa?
Aku tidak yakin ingin ke tim itu.
Makin kupikirkan,
aku ingin tinggal dan belajar lebih banyak darimu.
Ini bisa menjadi kesempatan besar untukmu.
Kesempatan?
Ya, kesempatan.
- Bagaimana hasilnya? - Belum banyak yang bisa dibagi.
Tapi mereka hanya akan fokus pada koleksi olahraga.
Kamu sudah melihat sketsanya?
Kami masih memikirkan ide,
jadi, aku belum menerima sketsa apa pun.
Begitu rupanya.
Terus kabari aku
kapan pun ada kemajuan.
Aku tahu bisa menyelidikinya sendiri,
tapi orang bisa salah paham
dan berpikir aku terlalu agresif.
Benar juga. Baiklah, Nona Kang.
Kamu boleh pergi sekarang.
Mereka akan fokus pada koleksi olahraga?
"Wakil CEO Jang Jun Ho"
Pak Seo berpikir kita adalah rintangan terbesar
yang harus dia atasi untuk mengambil alih Lara.
Jika dia tidak menyingkirkan kita,
dia tidak akan pernah menjadi pemilik Lara.
Jadi, dia melakukan semua yang dia bisa
untuk memisahkan kita berdua.
Pada akhirnya, kamu bersikap seperti yang dia inginkan
agar dia bisa menyingkirkan kita dari perusahaan.
Kamu masih sakit kepala?
Ya.
Ini enak dan dingin. Akhirnya aku merasa sedikit lebih baik.
Omong-omong, menurutmu kita harus bagaimana?
- Tentang apa? - Tentang Ha Neul.
Kamu akan membiarkannya menemui Jae Kyung
sekali sebulan?
Kamu pikir ayahmu meminta restu kita?
Itu hanya perintah agar Ha Neul dan Jae Kyung bebas
saling bertemu sebulan sekali.
Benarkah?
Keadaan hanya akan memburuk dengan ayahmu.
Pak Seo tangan kanannya.
Sekarang Tim Desain Dua akan berada di posisi kedua.
Kamu mengerti?
Min Koo, Jae Kyung, dan Yeon Hee.
Mungkinkah ada cara menyingkirkan mereka sekaligus?
Aku akan pulang sekarang. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Dia sangat akurat dan tepat waktu saat pulang
begitu jam kerja selesai.
Menurutmu, menerima bantuan itu ide buruk?
Ada yang aneh.
Aku yakin kita akan terbiasa.
Kita juga harus pulang lebih awal.
Tentu.
Tunggu sebentar.
- Apa maumu? - Mari bertemu.
Sampai jumpa 30 menit lagi di kafe seberang jalan.
Kenapa aku harus menemuimu, Direktur Kang?
Ini tentang Ha Neul, jadi, kuharap kamu akan datang.
Ha Neul?
Kamu akan membiarkanku menemui Ha Neul sekali sebulan?
- Apa kamu serius? - Kenapa? Kamu tidak mau?
Silakan menolak. Aku tidak akan menghentikanmu.
Pimpinan bilang akan berusaha meyakinkan kalian,
tapi aku tidak yakin kamu bersedia.
Pokoknya, terima kasih sudah mengizinkanku menemuinya.
Aku sungguh tidak bisa memahamimu.
Apa maksudmu?
Ha Neul bisa dianggap sebagai rintangan dalam hidupmu.
Tapi kenapa kamu begitu gigih...
Jaga ucapanmu. Dia bukan rintangan.
Ha Neul adalah putraku.
Mungkin aku bukan ayah kandungnya.
Tapi aku menganggapnya sebagai putraku selama 10 tahun.
Dia tidak pernah kurang dari itu bagiku.
Baik, aku mengerti. Cukup.
Aku tidak mau bertengkar denganmu soal itu lagi.
Kapan kamu berencana menemuinya?
Aku akan menelepon Ha Neul
dan menetapkan tanggal secepat mungkin.
Sampai jumpa.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Yeon Hee?
Apa maksudmu?
Bukankah menurutmu hubungan kita berempat rumit?
Hubungan kita sudah lama berakhir.
Jadi, jangan ikut campur.
Apa ibu Yeon Hee juga tahu
kalian berpacaran?
Ya, dia tahu.
Dan dia sama sekali tidak keberatan, jadi, cemaskan saja dirimu.
Lalu bagaimana dengan Seo Woo?
Bayangkan betapa terkejutnya dia begitu mengetahuinya.
Yu Na.
Aku tidak mengerti kenapa kita membicarakan ini.
Akan kuberi tahu setelah menetapkan tanggal dengan Ha Neul.
Benarkah?
Ibu sungguh mengizinkannya?
Tentu saja.
Kakekmu sungguh berusaha keras agar ini berhasil.
Berterimakasihlah kepadanya.
Baik, Ayah.
Bagaimana kalau akhir pekan ini?
Akhir pekan ini kedengarannya bagus.
Pikirkan kamu mau pergi ke mana dengan ayah, ya?
Baik, Ayah. Selamat malam, Ayah.
Baiklah. Kamu juga, Ha Neul.
Terima kasih, Kakek.
Apa? Untuk apa?
Aku akan menemui ayahku akhir pekan ini.
Astaga, kamu sebahagia itu?
Ya, Kakek.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Berterimakasihlah kepada ibu dan ayahmu.
Terima kasih.
Ha Neul.
Orang yang akan kamu temui akhir pekan ini bukan ayahmu.
Dia hanya pria yang membesarkanmu.
Jadi, mulai sekarang, panggil dia Pak Han.
Selamat malam.
Bersikaplah layaknya orang dewasa.
Apa itu perlu?
Itu hanya membuatku marah karena dia terus memanggilnya "Ayah".
Astaga.
Berhentilah bersikap kasar kepada Jun Ho.
Itu juga membuatku marah.
Jun Ho.
Apa Ha Neul pernah memanggilmu
"Ayah" sebelumnya?
Tidak, tidak sekali pun. Dia anak yang keras kepala.
Aku memohon kepadanya
memanggilku "Ayah" sekali saja, tapi dia menolak.
Ini sangat mengesalkan.
Aku pulang.
Kamu bertahan cukup lama di tempat kerjamu itu.
Apa maksudmu? Ini bahkan belum sebulan.
Kupikir kamu akan berhenti setelah beberapa hari.
Ini sangat tidak terduga.
Itulah maksudku.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Apa itu pekerjaan kantor? Apa itu?
Aku tidak akan memberi tahu Ibu.
Aku akan ke atas.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia bekerja sangat keras?
Apa kejutannya?
Dia mendapat pekerjaan, jadi, dia harus bekerja keras.
Ya, tentu. Tentu saja, kamu berpikir begitu.
Itu bagus.
Ha Neul pasti senang.
Ini semua berkat Pimpinan.
Bukankah membosankan
pulang sendirian hari ini?
Tidak.
Sudah lama aku tidak naik transportasi umum,
jadi, rasanya seperti baru.
Apa yang terasa begitu baru?
Fakta bahwa akhirnya aku menjalani hidup normal seperti orang lain.
Itulah yang kupikirkan.
Bagaimana denganku?
Kamu tidak memikirkanku?
Tidak ada komentar.
Kamu serius?
Cepat jawab aku.
Tidak, aku tidak mau.
Aku tidak mau.
Astaga, kamu jahat sekali.
Apa maksudnya?
Astaga, hentikan.
Selamat malam.
Setelah bertahun-tahun, aku senang Yeon Hee akhirnya bahagia.
- Sampai jumpa sepulang kerja, Bu. - Sampai jumpa.
Aku akan mencari tahu
tempat kerjanya dan pekerjaannya di sana.
"Ranjang Pijat Pintar 3H"
Apa? Tempat apa itu?
Selamat pagi, Pak Park.
Aku tidak terlalu suka kopi.
Kamu tidak perlu membelikanku ini setiap pagi.
Kalau begitu, mau kubelikan yang lain mulai besok?
Jus? Atau...
Kurasa kamu harus bersih-bersih.
Ada banyak debu di sini.
Baik, Pak Park.
Selamat datang.
Ibu!
Sedang apa kamu di sini?
Ibu tidak lihat? Aku sedang bekerja.
Apa? Kamu bekerja?
Kamu sebut ini tempat kerja?
Kenapa Ibu bicara seperti itu?
Minta maaf kepada Pak Park sekarang.
- Cepat! - Diam!
Dengar.
Apa hakmu bersikap keras terhadap putriku
dan menyuruhnya bersih-bersih seperti ini?
Apa? Masalahnya adalah...
Memangnya kamu tahu dia berasal dari keluarga seperti apa?
Kenapa Ibu kasar sekali kepada bosku?
Begitu rupanya.
Jadi, pria berengsek ini yang kamu pikir sebagai jodohmu?
Ibu, jangan panggil dia berengsek.
Pak Park, maafkan aku. Terkadang ibuku...
Apa yang kamu lakukan kepada putriku?
Apa yang kamu lakukan untuk menggoda putriku yang naif?
"Menggoda"? Aku tidak pernah menggodanya.
Lalu bagaimana kamu akan menjelaskan ini?
Kenapa ribut-ribut? Hari baru saja dimulai.
Beraninya kamu mendambakan seseorang yang tidak pantas kamu miliki.
Aku tidak percaya kamu menggoda putriku yang berharga
dan menyuruhnya bersih-bersih.
Ibu tidak tahu apa-apa. Kenapa Ibu bersikap seperti ini?
Sebaiknya kamu bersiap.
Jika aku tahu kamu melakukan sesuatu kepada putriku.
Dengar! Bibi!
Apa? "Bibi"?
Dia tidak pernah merayu atau mendambakannya.
Memang putrimu
yang terus mengikutinya
dan bilang akan bekerja keras jika mendapat pekerjaan di sini.
Apa? Apa kamu bilang?
Kamu sungguh membuatku marah.
Aku selalu penasaran orang tua seperti apa
yang punya putra berengsek seperti itu.
Tapi setelah melihatmu,
akhirnya aku mengerti bagaimana dia menjadi seperti itu.
Apa? Apa kamu bilang?
Hei, kamu sudah selesai bicara?
Belum, aku bahkan belum mulai.
Hentikan, Min Jung.
Maafkan aku. Kurasa ada kesalahpahaman...
Lupakan saja! Ikut aku.
Jangan bergaul dengan orang-orang bodoh dan kasar ini.
Ikut ibu.
Ibu, lepaskan aku!
Ibulah yang menyebutku
menyedihkan karena tidak bekerja sehari pun dalam hidupku
dan masih memakai kartu kredit Ibu.
Itu sebabnya aku berusaha menghasilkan uangku sendiri
dan menjadi mandiri.
Apa masalah Ibu?
Kalau begitu, kamu bisa kembali memakai kartu kredit ibu.
Habiskan sebanyak yang kamu mau. Ibu tidak akan berkomentar.
Jadi, pakai saja kartu kredit ibu.
Ibu, bukan itu maksudku!
Ibu tidak peduli! Ikut saja dengan ibu!
Astaga, tunggu.
Maaf, Teman-teman.
- Sampai jumpa. - Tidak akan.
Ibu, hentikan!
Astaga.
Kamu baik-baik saja, Yoon Chul?
Ya, aku baik-baik saja.
Kamu lihat itu, bukan?
Yeon Hee harus menghadapi
orang seperti itu selama 25 tahun.
Masuklah.
Ada apa dengan Ibu?
Kenapa Ibu marah-marah di tempat kerjaku yang sakral?
Apa? Tempat kerja sakral?
Yang kamu lakukan hanya membersihkan dan diperbudak di toko ranjang.
Kamu sebut itu tempat kerja sakral?
Semua pekerjaan mulia.
Aku bekerja keras dan dibayar untuk itu.
Apa masalahnya?
Beri tahu ibu. Apa yang kamu suka darinya
untuk membuatmu berpikir dia takdirmu?
Kenapa kamu harus menyukai pria seperti dia?
Ibu sudah selesai bicara?
Entah apa pendapat Ibu tentang dia,
tapi dia pria paling tampan dan menawan di dunia.
Aku bersedia
berusaha semampuku agar dia menjadi milikku.
Aku akan kembali ke sana.
Jangan pernah membuat keributan di tempat kerjaku lagi, mengerti?
Apa kamu bilang?
Naiklah ke kamarmu sebelum ibu menggundulimu
dan mengurungmu dengan paksa.
Naiklah! Sekarang! Ayo!
Astaga, aku sangat marah.
Kenapa anak-anakku
memiliki selera seburuk itu?
Apa?
Kamu ingin mencari orang yang menukar obatmu?
Menurutmu siapa pelakunya?
Sulit menebak pelakunya
karena tidak ada bukti yang jelas.
Tapi aku yakin itu dilakukan oleh seseorang di dalam keluarga.
Benar.
Kami mempekerjakan pembantu baru sekitar waktu kejadian.
Bagaimana jika seseorang sengaja mengirimnya untuk bekerja di sana?
Apa?
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Itu hanya tebakan.
Tidak bisa membuktikan itu.
Haruskah aku menyelidikinya?
Tidak, aku tidak mau kamu terlibat dalam hal ini.
Jika pelakunya
ternyata sesuai dugaan kita,
apa tujuan utamanya di balik semua ini?
Itu yang ingin kuketahui.
Aku mengerti maksudmu.
Ini juga sesuatu yang sangat kukhawatirkan.
Tolong awasi setiap gerak-geriknya.
Baik, Pak.
Kelemahan Pak Seo?
Kelemahannya atau penyelewengan.
Apa ada yang bisa kita gunakan untuk melawannya?
Dia masuk ke Lara Fashion 25 tahun lalu sebagai karyawan
dan menjadi CEO.
Dia tidak pernah membuat kesalahan
dan selalu berpegang pada prinsipnya.
Mustahil dia melakukan penyelewengan.
Itu sebabnya ayahku sangat memercayainya.
Lantas bagaimana?
Apa maksudmu kita harus
diam saja dan melihatnya mengambil alih Grup Lara?
Kapan aku bilang begitu?
Aku hanya bilang tidak ada yang bisa kita tuntut dari Min Koo.
Jika dia tidak punya, kita harus menciptakannya.
- Apa? - Kalau begini,
kita berdua akan diusir dari perusahaan.
Apa itu yang kamu inginkan?
Tidak mungkin.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kita harus berusaha maksimal untuk menyingkirkan Pak Seo.
Tapi apa kamu sungguh berpikir ada cara?
Aku akan pindah, Ibu dan Ayah.
Kuharap kalian tetap sehat.
"Ranjang Pijat Pintar 3H"
Nona Jang.
Hei.
Selamat pagi, Pak Park.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidur di sini?
- Aku kabur dari rumah. - Apa?
Ibuku mengancam akan menggunduli rambutku
jika aku datang ke sini lagi.
Jadi, aku kabur dari rumah.
Aku tidak yakin dengan bentuk kepalaku,
jadi, aku tidak bisa menggundulinya.
Astaga.
Jadi, kamu kabur dari rumah?
Kamu? Wanita 35 tahun dari keluarga kaya?
Semua karena kamu tidak mau mencukur rambutmu?
Kamu pikir aku kabur dari rumah
karena aku takut rambutku dicukur?
Kenapa kamu menangis lagi?
Astaga, ini membuatku gila.
Aku sudah melihat proposal kalian,
tapi itu tidak menarik.
Jadi, kurasa kita harus memakai proposalku.
Aku berniat mengajukan merek mewah
yang pernah ditunda oleh para eksekutif.
Sudah kuduga.
Kamu seperti bertanya kepadaku
kenapa aku menyuruh kalian menulis proposal
jika aku tetap akan melakukannya dengan caraku.
Aku masih berpikir untuk memberi kalian kesempatan
dengan berharap kalian bisa dapat ide.
Tapi seperti dugaanku, tidak ada yang istimewa.
Nona Kang, kamu sungguh luar biasa. Kapan kamu menyiapkan semua ini?
Mari mulai rapat kita.
Baiklah.
Tidak peduli sehebat apa pun fungsinya,
kita masih harus mempertahankan desain yang trendi.
Jadi, aku mengubah desainnya.
Bagus sekali.
Aku juga suka caramu membuat logonya
tampak lebih tiga dimensi.
Ini bagus.
Desain ini sudah cukup trendi
untuk memikat pelanggan berusia 20-an seperti aku.
Senang mendengarnya.
Nona Lee, coba pikirkan apa yang harus kita tambahkan
dengan desain ini.
Baiklah, Bu Do.
Ini rencana pemasaran
yang kupikirkan.
Ini.
"Pukul 12.07 siang"
Waktunya makan siang.
Ayo kita beli makan siang.
Mau makan siang apa?
Nona Lee, bagaimana jika kamu sarankan menu?
Aku sedang diet belakangan ini, jadi, aku tidak makan siang.
Kalian bisa pergi tanpa aku.
Tapi kamu sangat langsing. Tidak perlu menurunkan berat badan.
Beratku 10 persen lebih dari targetku.
Kalau begitu, ayo jalan-jalan
- dan mencari restoran. - Baiklah.
Kami akan membelikanmu salad dalam perjalanan pulang.
Kamu mau lakukan itu untukku? Terima kasih.
Ayo.
"Do Yeon Hee"
"Manajer Tim Pemasaran, Han Jae Kyung"
"Han Jae Kyung"
Kalian bisa makan siang.
Bagaimana denganmu?
Sampai nanti.
Sampai jumpa.
Kenapa kamu kemari saat jam makan siang?
Inilah konsep utama Tim Desain Dua.
Bu Do dan Pak Han
keduanya mengunci laptop mereka, jadi, aku tidak bisa mengaksesnya.
Tapi setelah aku tahu kode sandinya, aku akan...
Aku akan meneleponmu jika butuh sesuatu.
Kenapa kamu masih di sini?
Benar juga.
Yeon Hee, aku tidak tahu kamu sehebat ini.
Apa rencanamu dengan Ha Neul?
Aku berpikir untuk membawanya ke taman hiburan.
Tapi tampaknya Ha Neul ingin menghabiskan waktu di rumah.
Dia ingin menyiram bunga di atap
dan menemui Woo Joo.
Ha Neul punya banyak kenangan indah di Gedung Gadeuk.
Aku akan memasak makan siang besok.
Yeon Hee.
"Ranjang Pijat Pintar 3H"
- Jun Hui. - Halo.
Aku punya permintaan yang sangat penting.
Permintaan?
Apa? Apa kamu bilang?
Kamu mau tinggal dengan kami untuk sementara?
Bu Seo, bisa izinkan aku tinggal di sini beberapa hari?
Kupikir hanya untuk malam ini.
Dia bukan adik iparmu lagi.
Kamu tahu aku mudah marah, bukan?
Kamu melihatku hari itu.
Aku hampir menampar semua orang dengan kimchi.
Aku akan berterus terang kepadamu.
Ambil saja tasmu dan pergi.
Kumohon, Bu Seo.
Berhentilah bersikap seolah kita masih berbesan.
Aku tidak punya masalah pribadi denganmu.
Tapi aku benci semua hal tentang keluargamu.
Kamu mengerti?
Jadi, keluarlah sebelum perkataanku menyakitimu.
Ibu, biarkan dia menginap malam ini.
Adik iparku... Maksudku.
Jun Hui mengalami masalah.
Kamu tidak muak dengan semua orang dari keluarga itu?
Keluar. Kubilang keluar.
Bu Seo, kumohon. Biarkan aku menginap semalam saja.
Apa? Astaga.
Astaga, menyingkirlah.
Kapan anak nakal ini pergi?
- Apa maksudmu? - Maksudku Jun Hui.
Aku menyuruhnya tetap di kamarnya,
tapi dia menyelinap keluar.
Dia berusaha mencari uang. Kenapa kamu terus menghentikannya?
Siapa yang mengantar Ha Neul?
Si berengsek itu datang tadi pagi
untuk menjemput Ha Neul.
Ini hari terakhirku bekerja di sini.
Terima kasih untuk semuanya.
Jangan khawatir.
Besok kami akan mendapatkan pembantu baru.
Terima kasih atas kerjamu, Bu Shin.
Terima kasih untuk semuanya, Bu Shin.
Sama-sama, Nona Kang.
Astaga, ponselku mati.
Bu Shin.
Boleh pinjam ponselmu?
Ponselku?
Tentu.
Terima kasih.
"Putriku"
Bagaimana jika kamu jelaskan apa yang terjadi?
Kenapa Bu Shin menyimpan nomormu
sebagai "Putriku" di ponselnya?
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Kamu tidak akan memberi kami jawaban?
Apa sebenarnya
yang kalian lakukan di belakang kami?
"Amor Fati"
Apa itu artinya kamu akan datang ke sini
- sekali sebulan? - Ya.
Apa yang merasuki wanita gila itu?
Ada apa?
Apa kamu yang menukar obat ayahku?
Ya, aku mengaku.
Apa mulutmu selalu penuh kebohongan?