Anda hanya mendapatkan satu hari.
Jika Anda mengaku bahwa Tuan Seo tidak bersalah...
dan mengembalikan semuanya ke tempatnya,
Saya tidak akan mengekspos ini ke publik.
Maka tidak akan ada yang bisa mengetahuinya...
siapa sebenarnya pelakunya.
Jika Anda tidak mengakui kebenarannya besok ...
dan terus menjebak Tuan Seo,
Aku bersumpah aku akan mengakhirimu.
Besok jam 5 sore
Ini peringatan terakhirmu.
Jae Kyung, kau luar biasa.
Bagaimana hasilnya? Apakah Anda menemukan sesuatu?
- Sekitar 50 persen. - Apa?
Mari kita meninggalkan kantor.
Saya akan menjelaskan detailnya di rumah.
Saya sangat menikmati kelas styling hari ini.
Seorang desainer dan model.
Kalian adalah pasangan yang luar biasa.
Silakan menyingkir.
Benar.
Saya tidak yakin bagaimana menempatkan ini.
Bagaimana rasanya bersandar di dinding yang runtuh?
Saya yakin Anda tidak tahu bahwa Tuan Seo akan menjadi...
menjadi sangat tidak dapat dipercaya.
Astaga, aku merasa sangat buruk untuk kalian.
Cukup.
Anda mempermalukan diri sendiri sebagai wakil CEO.
Apa? Aku mempermalukan diriku sendiri?
Besok, jam 5 sore Kamu tidak lupa kan?
Ayo pergi, Yeon Hee.
Astaga, brengsek sombong itu.
Tapi tentang apa itu?
Apa yang dia inginkan pada jam 5 sore besok?
Siapa tahu? Semua yang dia katakan hanyalah omong kosong.
Apa yang dia maksud?
Hei, tunggu.
Perang psikologis?
Ya.
Masalahnya, saya benar-benar melihat Direktur Kang ...
meninggalkan kantor Tuan Seo hari itu.
- Apa? - Rekaman itu hanya menunjukkan dia...
keluar dari lift di lantai 17...
dan masuk kembali setelah lima menit.
Dan yang saya lihat adalah Direktur Kang...
meninggalkan kantor Tuan Seo.
Maka itu jelas dia lakukan.
Masalahnya adalah, tidak ada cara bagi kita untuk membuktikan...
bahwa uang yang mereka temukan di kantor Tuan Seo...
sebenarnya ada di dalam kantong kertas yang dibawanya.
Bagaimanapun, untuk saat ini,
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memiliki bukti nyata di dalam USB ini.
Dan aku tahu dia gelisah.
Apakah Anda pikir Anda berhasil membodohinya?
Aku yakin dia putus asa untuk mencari tahu...
bukti apa yang saya miliki.
Aku mengancam akan membunuhnya...
jika dia tidak mengaku dalam 24 jam.
Jadi kita hanya harus menunggu...
dan berharap dia akan mengaku.
Kapan dia akan berhenti?
Saya harap situasinya tidak bertambah buruk.
Kalau tidak, itu benar-benar bisa menyakiti orang.
Aku hanya mengkhawatirkan Ha Neul.
Jika dia terus seperti ini,
sudah jelas bagaimana dia akan berakhir.
Bukti apa yang dimiliki Jae Kyung?
Mustahil.
Apakah dia menyembunyikan kamera mata-mata di dalam kantor Tuan Seo?
Aku harus mendapatkan pengakuan Tuan Seo...
sebelum saya menggunakan kartu terakhir saya.
Sialan.
Kenapa kamu tidak masuk ke dalam?
Oh, kamu masih bangun?
Ada sesuatu yang perlu saya pikirkan,
jadi kamu bisa tidur tanpa aku.
Aku akan bertemu Seo Woo besok.
Saya berbicara singkat dengannya melalui telepon kemarin,
dan dia benar-benar menghiburku...
meskipun dia mungkin mengalami waktu yang paling sulit.
Apa dia terlihat baik-baik saja?
Ya, di luar.
Tapi aku yakin dia juga mengalami kesulitan.
Benar.
Sayang, aku masih belum mau menyerah.
Jika memungkinkan, saya ingin ...
Mari kita bicarakan itu lain kali.
Ada apa, sayang?
Apakah ada hal lain di pikiran Anda?
Anda tampak sedikit aneh hari ini.
Tidak apa.
Aku hanya sedikit lelah.
- Ayo masuk ke dalam. - Oke.
Ya, itu dia.
Saya juga menonton rekaman ini.
Tapi pas saya lihat, saya tidak menyadarinya..
bahwa mereka sedang bertukar sinyal.
Setelah dia datang ke kantor Anda dan meninggalkan kotak minuman,
Direktur Kang kembali ke dalam...
dan menukarnya dengan sebuah kotak berisi uang.
Lihatlah kantong kertas di tangannya saat dia kembali ke luar.
Tidakkah terlihat berat?
Dan dia tidak memegangnya saat dia memasuki kantormu.
Dia memberi tahu saya bahwa tas itu penuh dengan sampel,
tapi jelas dia membawa kotak minuman.
Ini cukup baik...
untuk membuat Direktur Kang diselidiki juga.
Saya juga memiliki sesuatu tentang dia tentang ketidakteraturannya.
Anda memiliki sesuatu pada ketidakteraturan nya?
Nona Lee Mi So memberi saya pengakuannya tentang apa yang terjadi...
di kontes internal baru-baru ini, dan saya merekam pengakuannya.
Betulkah?
Saya berpikir untuk memberitahu kalian,
tapi Anda memenangkan kompetisi.
Jadi saya pikir itu tidak perlu.
Saya hanya menyimpannya untuk berjaga-jaga.
Tapi Anda tidak harus menurunkan kewaspadaan Anda.
Dia sangat bagus dengan taktik.
Jadi dia mungkin bisa keluar dari ini.
Apa yang ingin saya capai dengan bertemu dengannya kemarin ...
adalah membuatnya mengaku...
atau menempatkannya dalam situasi yang tidak menguntungkan.
Tapi saya tidak yakin apakah itu akan berhasil.
Terima kasih sudah membantu, Pak Han.
Saya akan memastikan untuk membalikkan keadaan.
Oke, aku akan pergi sekarang.
Saya yakin Anda mengalami waktu yang sulit.
Maafkan saya.
Maaf, Seo Woo.
Aku tidak tahu kenapa aku seperti ini.
Aku menangis sepanjang hari sampai aku pergi tidur.
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Apakah menurutmu Hyung Jin menjadi seperti ini karena aku?
Sepertinya aku tidak bisa berhenti menangis.
Saya tahu apa yang kau rasakan.
Aku tahu seharusnya aku tidak mengeluh di depanmu.
Aku tahu aku tidak seharusnya seperti ini.
Saya merasakan hal yang sama.
Awalnya aku tidak bisa menerimanya,
dan aku juga tidak mau mengakuinya.
Dan dalam perjalanan untuk menemuinya di pusat perawatan kesehatan,
Aku bahkan berpikir untuk menempel padanya.
Saya pikir mungkin saya harus menangis dan memohon.
Begitu banyak pikiran terlintas di benakku.
Tapi kemudian, aku melihat Hyung Jin merawat pasiennya...
di pusat pelayanan kesehatan.
Saya bisa melihat betapa tulusnya dia dalam merawat pasiennya,
dan dia tampak begitu cerah dan bahagia.
Saat itulah saya menyadari bahwa saya harus berhenti memberinya waktu yang sulit.
Dia tidak melakukan kesalahan,
jadi salahku untuk membuatnya lebih buruk.
Dan akhirnya saya bisa mengakhirinya hari itu.
Tapi tentu saja, semuanya menjadi rumit lagi...
setelah saya tahu saya hamil.
Seo Woo.
Jika Anda khawatir tentang saya,
Anda tidak perlu.
Hyung Jin akan menjadi ayah dari bayi itu,
dan dia akan selalu ada di setiap langkah.
Satu-satunya perbedaan antara kami dan pasangan lain...
adalah bahwa kita tidak akan menikah.
Tapi Anda belum tentu...
harus menikah untuk menjadi orang tua yang baik.
Terima kasih.
Terima kasih, Seo Woo.
Saya juga akan melakukan yang terbaik ...
sebagai nenek dari bayi tersebut.
Aku akan menjadi nenek yang sangat baik.
Oke.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Anda memanggil tiba-tiba, jadi saya bergegas ke sini.
- Apa masalahnya? - Kita harus pergi ke suatu tempat.
Di mana?
Ayo pergi. Kita harus cepat agar kita bisa kembali bekerja.
- Buru-buru. - Tidak, tunggu. Di mana...
- Ayo. - Oke oke.
(Toko pakaian golf)
(Produk SS, penjualan 70 hingga 40 persen)
- Ayo. Halo. - Halo.
Mengapa Anda tiba-tiba membawa saya ke toko pakaian golf?
Kau bilang kau tidak suka mendaki gunung...
dan satu-satunya hobi Anda adalah bermain golf.
Nah, bagaimana dengan itu?
Pilih satu.
Mengapa?
Saya punya banyak ini di rumah.
Ya saya yakin.
Tapi saya yakin Anda tidak memiliki pakaian yang cocok.
Pakaian yang cocok?
Itu selalu menjadi mimpiku...
untuk memakai pakaian yang serasi dengan pacar saya.
Astaga.
Kami terlalu tua untuk mencocokkan pakaian.
Oh, itu dia.
Pergi dan ganti baju. Aku juga akan berubah.
- Apakah Anda memilih? - Iya.
- Lewat sini. - Oke.
Tidak, tapi... Min Jung.
Astaga.
Ini tidak terlalu buruk.
Anda tampak cantik.
Kalian berdua terlihat luar biasa. Kalian seperti model.
Anda sebenarnya cukup cocok.
Aku tidak percaya kamu tidak tahu itu.
Anda terlalu cantik untuk terjebak di dalam restoran ayam sepanjang hari.
Apa pun.
Apakah Anda tahu cara bermain golf?
Tidak, saya belum pernah bermain sebelumnya.
Anda bahkan tidak tahu cara bermain, tetapi Anda akan membeli pakaian?
Saya akan mulai belajar.
Tidak ada masalah dengan itu.
Anda cukup baik untuk mengajari saya, kan?
Kemari.
Kita harus memakai ini ke lapangan golf.
Saya sibuk. Aku tidak bisa menghabiskan waktu denganmu.
Bangun saja.
Aku bilang aku sibuk.
Astaga, Ibu!
Saya benar-benar tidak berpikir ini benar.
Apa? Apa yang tidak benar?
Aku sedang berbicara tentang Seo Woo.
Kita harus membawanya ke rumah sakit...
atau bawa Hyung Jin kembali dan suruh mereka menikah...
apakah mereka menginginkannya atau tidak.
Sudah waktunya untuk melakukan sesuatu tentang hal itu. Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Silakan masuk akal.
Seo Woo tidak akan mendengarkanmu.
Seo Woo tidak waras,
jadi setidaknya yang bisa kita lakukan sebagai orang dewasa adalah mengarahkannya ke jalan yang benar.
Tapi ada apa dengan nenek dan ibunya?
Mengapa mereka tidak melakukan apa-apa tentang ini?
Apa yang akan Anda lakukan di sana?
Anda tidak akan bisa mengatakan apa-apa kepada ibu Yeon Hee,
dan Anda akan berakhir kembali ke rumah.
Apakah Anda pikir saya penurut?
Satu-satunya alasan aku meminta maaf terakhir kali...
adalah karena kami mengetahui bahwa Yeon Hee dijebak.
Tapi ini adalah masalah yang berbeda.
Masa depan cucu perempuan saya dipertaruhkan.
Aku pergi ke sana untuk meyakinkannya...
sebagai seseorang yang juga nenek Seo Woo,
jadi memimpin jalan.
Jika Anda begitu percaya diri, mengapa tidak pergi sendiri saja?
Mengapa Anda harus membawa saya dengan Anda?
Lebih baik pergi berpasangan daripada pergi sendiri.
Dua kepala lebih baik daripada satu.
Kamu pasti takut pada ibu Yeon Hee.
Jangan absurd.
Baiklah, teruskan dan beri tahu saya mengapa Anda ada di sini.
Percepat. Dia menunggu.
Aku akan memotong untuk mengejar.
Anda juga nenek Seo Woo.
Jadi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu dengan harapan Anda juga setuju ...
dengan saya tentang masalah ini.
OK silahkan. Mari kita dengar apa yang Anda katakan.
Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan dengan Seo Woo?
Apakah Anda benar-benar akan membiarkannya melahirkan?
Mau bagaimana lagi?
Mereka jelas tidak akan menikah.
Jadi sudah saatnya kita memikirkan masa depannya.
Apa sebenarnya poin Anda?
Aku bilang kita harus membawanya ke rumah sakit.
Mama.
Dia secara teratur pergi ke rumah sakit.
Dia bahkan pergi dengan Hyung Jin untuk pemeriksaan rutin...
dalam dua hari.
Tidak, saya tidak benar-benar berbicara tentang ...
pemeriksaan rutin.
Lalu apa?
Apakah Anda menyarankan kita harus melakukan sesuatu tentang bayi itu?
Ya itu betul. Saya senang Anda akhirnya mendapatkannya.
Itulah yang saya maksud.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Seorang wanita berpendidikan seperti Anda benar-benar harus tahu lebih baik dari itu.
Anda ingin menyingkirkan bayi itu ...
hanya karena mereka tidak akan menikah?
Bagaimana Anda bisa mengatakan sesuatu yang begitu keterlaluan?
Bagaimana ini keterlaluan?
Lalu apakah kamu baik-baik saja dengan cucumu...
membesarkan anak tanpa ayah?
Saya juga tidak senang dengan situasinya.
Aku juga ingin Seo Woo dan Hyung Jin menikah...
sehingga mereka dapat membesarkan bayi dan memiliki kehidupan pernikahan yang normal...
seperti pasangan rata-rata lainnya.
Tapi tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengubah situasi.
Setidaknya Hyung Jin bersedia bertanggung jawab...
dan selalu ada untuk bayi sebagai ayah.
Jadi kita harus menyerah pada pernikahan mereka...
dan terima saja apa yang ada di atas meja.
Omong kosong macam apa itu?
Mereka tidak akan menikah,
tapi dia akan menjadi ayah bayi itu?
Apa yang salah dengan itu? Itu sangat mungkin, Bu.
Saya tahu beberapa pasangan yang melakukan itu juga.
Jangan berbohong padaku.
Berhenti bicara omong kosong.
Jika itu sebabnya Anda di sini, Anda harus kembali saja.
Saya tidak lagi ingin berbicara dengan Anda tentang masalah ini.
Ada apa dengan kalian?
Apa?
Anda seorang janda,
dan putri Anda adalah seorang janda cerai.
Dan seolah itu tidak cukup,
cucu Anda akan menjadi ibu tunggal.
Kalian adalah sekelompok yang luar biasa.
kamu kecil...
Ibu, kamu seharusnya tidak mengatakan itu.
Mari kita minta maaf dan pergi.
- Buru-buru. - Lepaskan aku.
Apa? Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Saya tahu Anda dan putri Anda harus menjalani kehidupan yang sulit,
tapi bagaimana Anda bisa menginginkan hal yang sama untuk cucu Anda?
Apa apa...
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Apakah Anda ingat bagaimana saya melemparkan fit di tempat Anda ..
sebelum putri saya bercerai?
aku selalu menyesal...
tidak menamparmu dengan kimchiku.
Nah, sekarang adalah kesempatan saya lagi.
Anda hanya menunggu di sini.
Ya ampun, Jun Hui.
Apakah dia pergi untuk mendapatkan kimchi...
jadi dia bisa menamparku dengan itu?
Ya, kita harus lari.
- Oke, ayo pergi. - Buru-buru.
Ayo. Buru-buru.
Ayo pergi dari sini.
Ke mana Anda pikir Anda akan pergi? Kesini!
Ya ampun. Astaga.
Astaga, mereka tidak bisa dipercaya.
Anak-anak nakal itu.
Ibu, cepatlah.
- Astaga. - Ya ampun.
Ayo.
Ya ampun.
Bagaimana seseorang bisa begitu konsisten?
Dia selalu begitu bodoh dan vulgar.
Anda luar biasa, Bu.
Ada apa dengan Anda?
Saya membawa Anda ke sini berharap Anda akan membantu,
tapi kamu terus berpihak padanya.
Yah, dia terus mengatakan hal yang benar.
Ayo pergi saja.
Saya tidak akan pernah datang ke lingkungan ini lagi.
Ayo pergi!
Mengapa Anda berbalik? Ayo pergi!
- Tidak bisakah saya melihat apa yang saya inginkan? - Ayo pergi saja.
Saya memiliki segalanya di USB ini.
Anda hanya mendapatkan satu hari.
Jika Anda mengaku bahwa Tuan Seo tidak bersalah...
dan mengembalikan semuanya ke tempatnya,
Saya tidak akan mengekspos ini ke publik.
Maka tidak akan ada yang bisa mengetahuinya...
siapa sebenarnya pelakunya.
Jika Anda tidak mengakui kebenarannya besok ...
dan terus menjebak Tuan Seo,
Aku bersumpah aku akan mengakhirimu.
Besok jam 5 sore
Ini peringatan terakhirmu.
Apa itu?
Jae Kyung bukan tipe orang yang suka menggertak.
Tidak.
Aku harus menghentikannya sebelum dia mengungkapkan kebenarannya.
(CEO Seo Min Koo)
Direktur Kang, silakan datang ke kantor saya.
Kemana Anda akan pergi, Direktur Kang?
Ada apa kali ini?
Aku sepertinya tidak bisa bernapas.
Saya akhirnya mengerti apa yang dimaksud Ms. Yoo.
Dia ingin pergi ke Tim Desain Dua...
sehingga dia bisa panjang umur dan sehat.
Benar.
Saya akhirnya mengerti juga.
Aku akan mulai merekam percakapan kita.
Saya mengumpulkan bukti...
untuk membuktikan bahwa Anda merencanakan insiden suap...
untuk menyingkirkan saya dari perusahaan.
Saya terkesan.
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Haruskah saya pergi ke tim audit dan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka?
Atau akankah Anda memberi tahu mereka bahwa saya tidak bersalah ...
dan katakan apa yang Anda bisa sehingga tidak mempengaruhi Anda?
Sekarang hal-hal telah sampai pada ini,
sepertinya aku tidak punya pilihan.
Apakah Anda mengakui bahwa Anda melakukan ini?
Ya, saya mengakuinya.
Melihat bagaimana Anda begitu percaya diri,
Saya kira Anda memiliki bukti nyata terhadap saya.
Ayo pergi.
Saya pikir kita harus pergi bersama untuk membereskan semuanya dengan benar.
Sebelum kita pergi, ada sesuatu yang ingin saya katakan.
Anda mendorong saya ke tepi tebing,
jadi saya tidak bisa membantu tetapi melawan.
Aku sudah selesai dengan trikmu.
Kamu melihat,
Aku berencana untuk menuntut anakmu...
untuk kekerasan seksual.
Apa?
Dia melamar putriku...
dan bahkan membuatnya hamil, tapi dia menolak untuk menikahinya.
Itu cukup berarti dia menggunakan pernikahan sebagai umpan...
untuk melakukan pelecehan seksual padanya.
- Apakah Anda tidak setuju? - Direktur Kang.
Haruskah Anda bermain begitu kotor?
Saya tahu anak saya melakukan kesalahan,
tapi mereka berdua sudah dewasa.
Tidak ada yang dipaksa melakukan apa pun, dan Anda melanggar privasi mereka.
Saya mengerti.
Saya kira ini tidak cukup untuk mengancam Anda.
Anda meninggalkan saya tanpa pilihan.
Saya hanya perlu menggunakan kartu terakhir saya.
Ketika Anda pertama kali mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak mampu mencintai wanita,
apakah Anda tahu apa yang ingin saya katakan kepada Anda?
Saya ingin menyangkalnya dan memberi tahu Anda bahwa Anda benar-benar normal.
Setelah kita putus,
yang terus menggangguku.
Itu hanya membuktikan bahwa aku secara tidak sadar melabelimu...
sebagai seseorang yang tidak normal.
(Rekaman suara)
Aku sangat pengecut, bukan?
Tapi apa yang bisa saya lakukan?
aku hanya melakukan apa yang aku bisa...
untuk bertahan hidup.
Kamu tidak dapat dipercaya.
Saat Anda memberikan bukti yang Anda miliki ...
kepada tim pemeriksa,
Saya tidak hanya akan menuntut anak Anda untuk kekerasan seksual,
tapi aku juga akan membeberkan rahasianya...
ke seluruh dunia.
Orang tidak hanya akan tahu namanya, tetapi mereka juga akan tahu wajahnya.
Dia bahkan belum berusia 30 tahun,
dan dia adalah seorang dokter yang memiliki masa depan cerah.
Sementara dia kehilangan identitasnya,
dia menghamili seorang gadis dan putus dengannya.
Ini akan menjadi masalah yang sangat besar.
- Direktur Kang. - Saatnya Anda memilih.
Apakah Anda akan memilih untuk melindungi pekerjaan Anda...
atau masa depan putra Anda?
Aku selalu tahu orang seperti apa kamu.
Tapi aku tidak menyangka kau bisa sehina ini.
Aku membenci diriku sendiri...
karena tidak menendangmu keluar saat aku punya kesempatan.
Tepat.
Kalian terlalu manusiawi.
Aku akan memberimu waktu untuk memikirkannya.
Saya harap Anda membuat pilihan yang bijaksana.
Jangan terlalu gugup.
Tuan Seo berjanji untuk mengungkap kebenaran.
Saya sangat berharap rencana saya berhasil.
Jangan berharap banyak dari Direktur Kang.
Kami tahu lebih baik dari siapa pun ...
orang seperti apa dia.
Ya saya tahu. Tapi aku tetap ingin memiliki harapan...
karena Ha Neul. Karena dia ibunya.
Jika aku memikirkan betapa terkejutnya dia setelah dia mengetahuinya...
orang seperti apa ibunya...
Saya mengerti maksud Anda.
- Hai ayah. - Apa kabarmu?
Aku baik-baik. Bagaimana dengan kamu?
Tua yang sama.
Maafkan saya...
karena sangat mengecewakanmu.
Maafkan aku, Hyung Jin.
Apa ada yang salah, Ayah?
Tidak, tidak ada yang salah.
Aku akan mengunjungimu segera. Kirimkan saya alamatnya.
Anda akan mengunjungi saya di sini?
Saya ingin memiliki soju dengan Anda.
Tentu. Anda dipersilakan kapan saja. Aku akan menunggu.
Oke. Saya akan menemuimu.
(CEO Seo Min Koo)
Apa yang baru saja Anda katakan?
Min Koo mengaku?
Apa? Dia mengaku?
Oke.
Min Koo, brengsek itu.
Ada apa?
- Dia akhirnya mengaku. - Apa?
Min Koo akhirnya mengaku...
bahwa dia menerima suap.
Aku harus pergi menemui ayahku.
Aku yakin dia benar-benar terkejut sekarang.
Aku akan pergi bersamamu.
Aku tidak percaya ini.
Mengapa Tuan Seo melakukan ini?
Ayah! Ayah!
- Ayah! - Apakah kamu baik-baik saja?
Ayo cepat dan bawa dia ke rumah sakit.
Tidak, saya tidak perlu pergi ke rumah sakit.
Saya pikir Anda harus pulang.
Anda harus beristirahat.
- Ayo pergi. - Buru-buru.
Hati-hati. Di sana kita pergi.
(CEO Seo Min Koo)
Yu Na.
Apa yang telah kau lakukan?
(Peresmian CEO Jang Jun Ho)
(Hukum dan koreksi yang dapat dipercaya)
(Kementerian Kehakiman)
Yu Na, tunggu saja.
Aku akan membuatmu membayar...
karena melemparkan saya ke dalam lubang yang berapi-api.
Sekarang giliran Anda.
(cinta fati)
Saya minta maaf karena mengecewakan Anda, Tuan Han.
Yu Na memerasmu, bukan?
- Tuan Han. - Jadi katakan saja padaku.
Setidaknya beri tahu saya mengapa Anda memilih untuk melakukan ini.
Aku mundur selangkah untuk maju dua langkah.
Apa?
(Direktur Desain Kang Yu Na)