(Episode 80)
Astaga, lihat dirimu.
Kamu terlihat cantik, Yeon Hee.
Aku menata rambutnya untuknya. Bagaimana menurut anda?
Anda lebih baik dari kebanyakan penata rambut.
Mereka seharusnya sudah berada di sini sekarang.
Beli beberapa hadiah pernikahan!
- Hadiah pernikahan ada di sini! - Ya ampun, mereka akhirnya di sini.
- Ya ampun. - Ayo pergi dan lihat.
Beli beberapa hadiah pernikahan! Hadiah pernikahan ada di sini!
Cukup. Anda menyebabkan polusi suara ke tetangga.
Hei, ini adalah tradisi yang indah.
Anda tidak bisa menyebutnya polusi suara.
Kebaikan.
Kami di sini, Ibu.
Aku senang kalian ada di sini. Masuk ke dalam.
Itu melelahkan mendaki sampai ke lantai tiga.
Ya ampun.
Astaga, ini dia. Di Sini.
Sekarang masuklah ke dalam.
- Oke, mari kita masuk ke dalam. - Astaga.
Ayo.
Saya tahu upacara Haam adalah tradisi yang sekarat,
tapi alasan aku bersikeras melakukannya hari ini...
karena saat Yeon Hee menikah 25 tahun yang lalu,
dia tidak mendapatkan perayaan yang layak, apalagi pernikahan yang layak ...
karena mantan mertuanya menentang pernikahannya.
Benar.
Berkat Anda, saya bisa melakukan ini untuk pertama kalinya.
Saya suka bahwa kita bisa mengambil bagian dalam setiap bagian kecil dari pernikahan.
Dia benar. Berkat acara ini, kami bahkan bisa memakan makananmu.
Kebaikan.
Kudengar kalian berdua membayar tempat dan bulan madu.
Yeon Hee dan Jae Kyung sangat beruntung memiliki kalian.
Terima kasih banyak, kalian.
Jangan menyebutkannya.
Jae Kyung.
Terima kasih banyak.
Saya harap Anda merawat Yeon Hee dengan baik mulai sekarang.
Jangan khawatir.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadi anakmu,
suami yang baik untuk Yeon Hee,
dan ayah yang hebat untuk Seo Woo.
Ya terima kasih banyak.
Aku harap kalian berdua memiliki pernikahan yang bahagia.
Kami akan melakukannya, Bu.
Astaga, jangan terlalu serius pada kesempatan bahagia.
Ayo angkat gelas kita jadi aku bisa bersulang.
Oke.
Saya berharap teman-teman kita tercinta, Yeon Hee dan Jae Kyung,
akan memiliki pernikahan yang penuh kebahagiaan dan cinta.
- Bersulang! - Bersulang!
Mau kemana kamu jam segini?
Apakah Anda akan belajar untuk bekerja lagi?
Biarkan aku pergi.
Saya minta maaf tentang apa yang saya katakan ketika saya mabuk terakhir kali.
Aku baru saja mabuk.
Jangan habiskan waktu berhari-hari untuk merajuk.
Yu Na, tidakkah menurutmu kau terlalu kasar padaku?
Itu hanya sebuah kesalahan.
Anda tidak bisa terus menghukum saya seperti ini.
Baik.
Saya pergi ke sana karena saya marah setelah saya mendengar tentang pernikahannya.
Sepertinya dia bahkan tidak peduli dengan putri kami...
dan menikah hanya untuk kebahagiaannya sendiri.
Itu membuat saya sangat marah, jadi saya pergi ke sana untuk berdebat.
Mengapa Anda harus begitu marah tentang itu?
Jika Anda pergi ke sana ...
karena mengkhawatirkan putrimu,
kenapa kamu menangis sepanjang malam?
Aku tidak meratap.
Berhentilah dengan tuduhan palsumu.
Dan meskipun saya tidak pernah mengatakannya,
Aku juga kesal padamu.
Anda marah dengan saya? Karena apa?
Karena aku gila kerja?
Apakah Anda ingin saya jujur?
Ketika saya melihat bagaimana Anda berperilaku,
itu membuat saya ragu bahwa Anda menikahi saya karena cinta.
Sepertinya kau memilihku...
bukan karena kamu mencintaiku tapi karena kamu mencintai Lara Group.
Juni Ho.
Mengapa Anda pikir saya begitu fokus pada pekerjaan?
Menurutmu untuk siapa aku bekerja begitu keras?
Jadi ini semua karena aku?
Apakah Anda akan memberitahu saya ...
bahwa Anda selalu bekerja siang dan malam ...
jadi Anda dapat membantu saya tetap menjadi CEO meskipun saya tidak kompeten?
Kenapa lagi?
Mengapa lagi saya akan bekerja begitu keras?
Baik.
Maaf saya tidak kompeten!
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Maaf aku tidak cukup baik untukmu!
Astaga, aku tidak percaya mereka berdua.
- Apakah Anda memotongnya? - Lupakan!
- Aku sudah selesai dengan ini! - Astaga!
Juni Ho. Jun Ho, kamu mau kemana?
Kemana kamu pergi? Jun Ho!
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Anda tidak tinggal di sini sendirian.
Apakah Anda tidak menghormati mertua Anda?
Ya ampun.
Apakah Anda memelototi saya sekarang?
Ini hampir seolah-olah Anda mengancam saya sekarang.
Ini antara aku dan Jun Ho.
Tolong jauhi itu, Ibu.
Aku tahu aku sudah sangat sabar denganmu akhir-akhir ini...
terlepas dari perilakumu belakangan ini...
karena kau tahu kelemahanku.
Tapi Anda benar-benar mengambil hal-hal terlalu jauh.
Anda bermain-main dengan orang yang salah.
Kamu pikir kamu siapa untuk main-main denganku?
Baik. Pergi ke depan dan memberitahu semua orang.
Silakan dan beri tahu ayah mertuamu dan pers.
Apakah Anda benar-benar ingin saya pergi sejauh itu?
Ya, silahkan. Saya lebih suka menghadapi apa yang harus saya hadapi ...
daripada kau memperlakukanku seperti ini...
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Beritahu semua orang satu?
Astaga.
Ada apa denganmu?
Apa yang Anda miliki padanya untuk menempatkan dia di bawah ibu jari Anda?
Katakan padaku. Beritahu aku sekarang.
Ibu, kau mengecewakanku.
Apa kau tahu kenapa Jun Ho dan aku...
bertengkar begitu banyak baru-baru ini?
Apakah Anda bahkan tahu ...
apa yang Jun Ho lakukan?
Baik. Mari kita dengarkan.
Mari kita dengar apa yang dilakukan Jun Ho...
untuk membuatmu kesal.
Setelah dia mendengar tentang pernikahan Yeon Hee,
dia pergi menemuinya dan menyuruhnya untuk tidak menikah.
Kemudian dia pulang dalam keadaan mabuk dan menangis sepanjang malam.
Apa?
Apa semua kebisingan ini lagi?
ada...
batas berapa banyak yang bisa saya ambil.
Setelah suami saya mendengar tentang mantan istrinya menikah,
dia pergi menemuinya untuk menghentikannya...
dan meratapi hal itu.
Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk tidak bertarung dengannya?
Bagaimana?
Maksudku, bagaimana aku bisa tahu tentang semua itu?
Jika kamu sangat membenciku,
Aku akan pergi dengan Ha Neul saja.
- Apakah itu bisa? - Ya ampun, Yu Na!
Sayang, keluarlah.
- Madu. - Jun Hui, kamu juga.
Ayah.
Anda hanya menunggu.
Apa yang dilakukan kakakku itu salah.
Tapi aku akan mencari tahu apa yang kau ancam dengan ibuku...
dan pastikan aku membalasmu.
(Gedung Gadeuk)
Aku mulai menyadari kita benar-benar akan menikah sekarang.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. Aku merasakan hal yang sama.
Maaf kita harus memulai dengan sangat sedikit.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Kalau saya bisa,
Saya akan pindah ke tempat yang sama sekali baru dan memulai dari awal.
Rumah baru dan perabotan baru. Hal semacam itu tidak ada artinya.
Yang penting adalah kita siap untuk memulai yang baru.
Aku sudah lebih dari senang.
Jadi jangan pernah katakan itu lagi.
Rasanya seperti mimpi.
Fakta bahwa aku bertemu denganmu...
dan diberi kesempatan untuk memulai lagi.
Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Bukankah mereka sangat cantik?
Saya dapat memberi tahu ibumu dan Seo Woo benar-benar berusaha keras.
Saya tau?
Omong-omong,
Saya ingin meninggalkan kamar Ha Neul persis seperti itu.
- Apakah itu baik-baik saja dengan Anda? - Ya, tentu saja.
Kita harus membiarkannya apa adanya...
jadi Ha Neul akan punya tempat untuk tidur saat dia datang.
Terima kasih, Yeon Hee.
Mari kita minum bir, teman-teman.
- Ya ampun. - Astaga.
Kemana kamu pergi? Ayo di dalam.
Anda harus mengubah kode sandi.
Aku biasanya bukan tipe pria yang menerobos masuk seperti ini.
Maafkan aku, Yeon Hee.
Tidak masalah. Kamu mempermalukan saya.
Astaga, tempat ini indah.
Aku bisa mencium bau cinta di mana-mana.
- Bersulang. - Bersulang.
Terima kasih, Min Jung. Kamu juga, Yoon Chul.
Terima kasih untuk kalian,
kami tidak perlu khawatir tentang tempat dan bulan madu.
Bagaimana kami akan membalas Anda?
Anda tidak perlu memikirkan untuk membayar kami.
Tidak, itu tidak benar.
Ketika kalian menikah, kami akan memastikan...
Cukup.
Dia alergi terhadap pernikahan.
Anda harus memperhatikan apa yang Anda katakan.
Astaga, hentikan.
Jangan khawatir, Yoon Chul.
Begitu dia melihat kita hidup bersama,
Aku yakin dia akan berubah pikiran.
Tolong. Saya sangat berharap dia melakukannya.
Kemudian Min Jung,
Anda bisa menjadi orang yang menangkap karangan bunga Yeon Hee.
Ya, itu terdengar seperti ide yang bagus.
Astaga, aku tidak percaya kau membuatku menangkap buket itu.
Ketika saya pertama kali mengetahuinya,
Aku ingin mencengkeram kerahmu saat kita bertemu,
tapi tidak lagi.
Melihat bahwa Yeon Hee baik-baik saja dengan itu,
Saya kira ada alasan bagus di balik semua ini.
Dan saya percaya pada anak-anak saya.
Aku minta maaf karena mengkhawatirkanmu.
Tidak apa-apa.
Jika dua orang tidak ditakdirkan untuk menjadi,
Anda tidak bisa memaksa mereka untuk tetap bersama.
Tapi setelah kudengar kau memutuskan untuk membesarkan bayi bersama...
dan melihat Anda melakukan bagian Anda sebagai ayah,
Saya merasa sangat lega.
Jadi kamu tidak perlu merasa bersalah.
Anda mengerti maksud saya, bukan?
Ya, saya bersedia.
Terima kasih telah begitu hangat.
Terima kasih, Nenek.
Apa ini?
Ini sangat Pureun bisa mendengar suaraku.
Ini adalah rekaman suara saya membaca buku cerita.
Saya juga menyanyikan beberapa lagu anak-anak.
Betulkah? Aku harus menyalakannya untuk bayi sekarang.
Tidak, tunggu. Gunakan saat aku tidak ada.
Saat ini, saya dapat berbicara dengan bayi kami secara langsung.
Mungkin.
Bisakah kamu mendengarku? Ini aku, ayahmu.
Maaf aku tidak bisa disampingmu setiap hari.
Jangan beri ibumu waktu yang sulit.
Dan tumbuh sehat.
Saya tidak sabar untuk melihat Anda, Pureun.
Terima kasih, Hyung Jin.
Anda cengeng.
Apa yang akan kita lakukan terhadap ibumu yang cengeng, Pureun?
Ini adalah air mata kebahagiaan, jadi tidak apa-apa.
Benar, Purun?
Pureun, jaga kesehatan di sana sampai keluar.
Terima kasih, Hyung Jin.
Jangan menangis.
(Perkenalan Perusahaan Internasional Somyeong )
Apa ini?
Dikatakan kami memilih subkontraktor baru.
Apa?
Oh, ini?
Permasalahannya adalah,
subkontraktor ini bekerja langsung dengan tim desain.
Jadi saya meminta Direktur Eksekutif Kang untuk memeriksanya.
Direktur Kim, masuklah.
- Anda memanggil saya, Pak? - Iya.
Saya ingin Anda melihat ke dalam perusahaan ini.
Temukan...
bagaimana mereka terpilih sebagai subkontraktor baru kami.
Oke, Pak.
(Somyeong Internasional)
(Tolong tanda tangani surat-suratnya.)
Apa yang membawamu kemari?
Saya datang untuk meminta maaf tentang pertengkaran baru-baru ini di rumah.
Maafkan saya. Mohon maafkan saya, Pak.
Jika ini tentang masalah keluarga, jangan bicara padaku tentang itu di tempat kerja.
Anda dapat pergi.
Oke.
Orang tua yang gigih itu.
Aku tidak percaya dia menggali ke dalamnya lagi.
Sepertinya ketua sedang melakukan penelitian latar belakang.
Pastikan dia tidak menangkap apa pun.
Anda menyingkirkan semua jejak ...
dalam proses perubahan nama perusahaan, kan?
Anda dan saya tidak pernah bertemu. Ingatlah hal itu.
Dipahami?
Apakah ini undangan pernikahan?
Aku tahu kalian semua sibuk.
Tapi alangkah baiknya jika Anda bisa datang dan memberi selamat kepada kami.
Tentu saja, kita harus pergi.
Undangan pernikahannya cantik.
Kebetulan, bisakah Anda memberi saya dua undangan lagi?
Apa?
Nona Jang, saya rasa itu bukan ide yang bagus.
Ini bukan untuk sesuatu yang buruk.
aku hanya membutuhkannya...
untuk mengaduk seseorang setidaknya sekali sehari.
Apa?
Kalau begitu biarkan aku punya satu lagi.
Undangan pernikahannya sangat cantik, jadi aku ingin menyimpannya...
dan menggunakannya sebagai referensi ketika saya menikah.
Kami hanya mengundang kenalan dekat kami,
dan itu akan menjadi pernikahan kecil dan sederhana.
- Jadi ingatlah itu. - Oke.
Oke.
Astaga.
Apa aku hanya ditakdirkan...
menghabiskan sisa hidupku membaca semua makalah sialan ini?
(CEO Jang Junho)
Astaga, aku tidak bisa terbiasa dengan ini.
Anda marah dengan saya? Karena apa?
Karena aku gila kerja?
Mengapa Anda pikir saya begitu fokus pada pekerjaan?
Menurutmu untuk siapa aku bekerja begitu keras?
Aku sudah selesai mendapatkan bantuan darinya.
Dia terlalu meremehkanku.
Saya Jang Jun Ho.
Saya pernah menjadi produser TV terkenal.
Ya, masuk.
- Ta-da. - Keluar.
Tapi kau menyuruhku masuk.
Aku tidak tahu itu kamu.
Saya sibuk. Keluar.
Apa ini?
Jika Anda sangat penasaran, mengapa Anda tidak membukanya sendiri?
kecil ini...
Juni Ho.
"Sekali Anda menyesalinya, sudah terlambat."
Anda pernah mendengar pepatah itu, bukan?
Anda...
Aku tidak mencoba menggodamu atau apa.
Saya hanya berharap itu akan memberi Anda pelajaran besar.
(Transaksi: 100.000 dolar)
(100.000 dolar)
- Apa yang kamu inginkan? - Bagaimana menurut anda?
Kamu punya waktu sampai besok, jam 9 pagi
Aku menelepon untuk mengingatkan Anda bahwa.
Saya mengerti. Sekarang tutup telepon.
Jika Anda mencoba melakukan sesuatu yang lucu, Anda tahu apa yang akan terjadi.
Sialan.
Saya harus melakukan semua yang saya bisa...
untuk membujuknya dan membeli lebih banyak waktu.
Mulai besok, kita akan pergi ke rumah yang sama.
Tapi tentu saja, Anda juga bisa masuk ke dalam sekarang jika Anda mau.
Ayo pulang lebih awal dan istirahat malam ini.
Kita harus bangun subuh besok.
Jangan khawatir tentang apa pun dan istirahatlah dengan baik.
Mimpi indah.
Kamu juga, Jae Kyung.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Ayahmu.
Anda sedang memikirkan Ayah?
Akan sangat menyenangkan jika dia masih hidup.
Dia pasti bisa melihatmu memulai dari awal lagi.
Dan Jae Kyung tidak punya keluarga.
Jadi jika ayahmu masih hidup,
itu akan sangat meyakinkan.
Ayah sangat beruntung.
Dia punya istri yang masih merindukannya...
padahal sudah 45 tahun.
Madu.
Aku tahu kamu merindukanku, tapi kamu masih harus menunggu.
Aku harus menemui Yeon Hee...
menjalani hidup yang bahagia.
Dan aku juga ingin melihat Seo Woo melahirkan bayinya...
dan mengirim bayinya ke taman kanak-kanak suatu hari nanti.
Aku akan tetap hidup sedikit lebih lama.
Astaga, apa yang kamu bicarakan?
Anda sebaiknya tinggal bersama kami lebih lama.
Tentu saja.
Hanya hal-hal baik yang akan terjadi pada kita mulai sekarang.
Maafkan aku telah membuatmu begitu khawatir sampai sekarang.
Aku berjanji akan hidup bahagia.
Ya ampun, ada apa denganmu?
Ini sangat bagus.
Aku suka berada di pelukanmu. Aku suka baumu.
Kebaikan.
Kemana kamu pergi? Kenapa kalian semua berdandan?
- Aku pergi ke pernikahan Yeon Hee. - Apa?
Hari ini pernikahannya?
Astaga, apa terburu-buru?
Bahkan belum lama mereka bercerai.
Astaga.
Seberapa cepat Jun Ho menikah setelah perceraian?
Dari yang saya ingat,
dia menikah sehari setelah masa pendinginan berakhir.
Aku akan melihat kalian.
Apakah kamu bercanda?
Seratus ribu dolar?
Ini bahkan bukan satu juta dolar?
Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak bisa mendapatkan uangnya.
Tunggu sebentar lagi. Aku akan segera mendapatkan uangnya.
Apa kau sedang mempermainkanku sekarang?
Aku di depan rumahmu.
Apakah Anda kehilangan akal?
Kepada siapa saya harus mengekspos ini terlebih dahulu?
Ketua? Atau bagaimana dengan Tuan Jang Jun Ho?
Aku akan berada di sana.
Saya akan segera ke sana, jadi mari kita bicara secara langsung.
Anda sebaiknya mempersiapkan diri untuk apa yang akan datang.
Jun Ho, kamu mau kemana?
Saya harus segera pergi ke suatu tempat.
Sayang, ada apa denganmu?
Apakah kamu sedih karena Yeon Hee akan menikah?
Anda juga harus mendoakan yang terbaik untuknya.
Mengapa saya harus melakukan itu?
Hei, kemana kamu pergi?
Saya harus segera pergi ke kantor.
Sampai jumpa.
Mereka luar biasa.
(Aula Pernikahan Konvensi Yanghwa)
- Hai! - Ya ampun!
- Anda disini. - Astaga.
Kamu terlihat cantik.
Ya ampun, kamu terlihat seperti peri dari surga.
Hai ibu.
Kamu terlihat sangat cantik, Bu.
- Selamat, Ibu. - Terima kasih.
Aku masih tidak ingin menikah,
tapi sekarang kau membuatku ingin memakai gaun pengantin.
Anda harus menikah lagi.
Astaga, lupakan saja.
- Hai. - Halo Ibu.
Lihat dirimu, Yeon Hee.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pengantin pria tidak dapat melihat pengantin wanita sebelumnya.
Anda seharusnya melihatnya di venue.
Oh benarkah?
Aku tidak sabar untuk melihatnya.
Tuan Han, Anda juga tampak hebat hari ini.
Terima kasih.
Yeon Hee!
Aku tidak percaya apa yang aku lihat.
Selamat, kalian.
- Anda disini. - Terimakasih telah datang.
Selamat. Kau terlihat sangat cantik.
Aku akan mengambil fotonya sekarang. Dalam 1, 2, 3.
Oke, tersenyum. Dalam 1, 2, 3.
Dalam 1, 2, 3. Tersenyumlah.
Dalam 1, 2, 3.
- Cobalah membuat hati. - Sebuah jantung?
Oke, itu bagus. Dalam 1, 2, 3.
Oke, ini akan menjadi yang terakhir. Dalam 1, 2, 3.
Oke, itu bagus. Terima kasih semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Woo Joo, apa yang kamu lakukan?
Saya mengambil video pernikahan.
Saya bahkan mengambil video upacara Ham.
Anda melakukannya?
Pertahankan agar Anda dapat memberi mereka video sebagai hadiah pernikahan.
Oke.
Pernikahan akan dimulai dalam 15 menit.
Saya harus bersiap-siap untuk menjadi tuan rumah upacara.
Woo Joo, ayo pergi. Jangan gugup, teman-teman.
Aku akan pergi menyambut para tamu.
- Sampai jumpa lagi, Yeon Hee. - Oke.
Orang-orang dari pasar seharusnya ada di sini sekarang, jadi saya harus pergi.
- Jangan gugup. Semoga berhasil. - Oke, Bu.
Oke. Bagus.
- Kita harus berfoto bersama. - Oke, tentu.
Ini dia. Dalam 1, 2, 3.
Saya ingin semua orang kecuali pengantin wanita membuat wajah jelek. Dalam 1, 2, 3.
Ya ampun, ada apa?
Apa yang dilakukan bajingan sialan itu di sini?
Apa?
Apakah mereka kehilangannya?
Beraninya mereka muncul di sini?
Ikuti aku.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Aku menyuruhmu menunggu.
Bagaimana Anda mengharapkan saya mendapatkan uang sebanyak itu dalam seminggu?
Itu masalahmu.
Saya katakan bahwa saya sudah selesai bersikap baik.
Hwang Cheol Oh.
Menurutmu apa yang akan terjadi jika aku memberi tahu Jang Jun Ho...
bahwa Ha Neul sebenarnya adalah anakku...
dan bukan miliknya?
Saya benar-benar tidak sabar untuk mencari tahu.
Hwang Cheol Oh, apa kau punya permintaan kematian?
Upacara pernikahan Han Jae Kyung, mempelai pria,
dan Do Yeon Hee, pengantin wanita, akan segera dimulai.
Saya ingin para tamu mengambil tempat duduk mereka.
Apakah kamu siap?
Ayo pergi sekarang.
Ibu, apa yang harus kita lakukan? Saya tidak dapat menemukan Nenek.
Apa maksudmu?
Dia sudah pergi ke venue.
Mungkin dia pergi ke kamar mandi.
Aku mencarinya kemana-mana, tapi dia tidak bisa ditemukan.
Ke mana dia bisa pergi?
(cinta fati)
Hwang Cheol Oh.
Dimana dia?
Apa yang dia pikirkan?
Mereka belum yakin apakah dia baik-baik saja.
Apakah Anda mendengar bagaimana dia akhirnya terluka?
Ini aku, Yeon Hee. Dapatkah kau melihatku?
Ibu, ini aku. Apakah kamu mengenaliku?
Jae Kyung, tolong jaga Yeon Hee dengan baik.
Mama.
Tidak, Ibu! Mama!